Archivo Jalón Ángel

El jueves 7 de noviembre, a las 19 h, se inaugura en la Sala Jalón Ángel la exposición «La monocromía de Chocolate City», un reportaje fotoperiodístico realizado por el fotógrafo aragonés Álex Bascuas en Kibera, la barriada más grande de África, a las afueras de Nairobi (Kenia).

El fotorreportaje se compone de una selección de imágenes que reflejan el color del suelo arcilloso y de las precarias viviendas de chapa y adobe, tono predominante en la barriada de Kibera.

«La monocromía de Chocolate City» es el segundo trabajo expositivo del autor después de «Lo Esencial», un homenaje intimista a cinco perfiles poco comunes de trabajadores esenciales realizado entre 2020 y 2021.

La exposicion estará abierta al público desde el 7 hasta el 30 de noviembre en la Sala Jalón Ángel del Edificio Grupo San Valero.

Universidad San Jorge
Cultura Usj
Pilar Irala

Venecia es uno de esos lugares en los que nada cambia pero todo es distinto con el paso del tiempo.

Visitamos algunos de los lugares en los que Jalón retrató la ciudad, y no podemos evitar sentir la misma fascinación que transmiten las muchas fotografías que sacó en aquel viaje de hace 90 años.

Cultura Usj
Universidad San Jorge
Pilar Irala

Aunque no necesitamos excusas para coger un libro y disfrutar de una buena historia, hoy aprovechamos para nuestra publicación que es el Día Internacional de las Bibliotecas, día que nos recuerda la importancia de los libros y las bibliotecas como resguardo de la cultura y el saber de la humanidad 📚

Así que, como decimos, todos los días son días de libros... pero hoy un poquito más. ☺️

Universidad San Jorge
Cultura Usj
Biblioteca USJ
Pilar Irala

Dos fotografias de León realizadas por Jalón Ángel:

Avenida Ordoño II, una de las calles más emblemáticas de la ciudad.

Instituto Padre Isla. Este viaje de Jalón a tierras leonesas nos abre una ventana en el tiempo para conocer este desaparecido edificio. Inaugurado en 1917, fue derribado en 1966 en una controvertida decisión que, en los tiempos que corrían, no tuvo oposición ni contestacion ciudadana.

Como en el caso del arco que unía el palacio arzobispal con La Seo de Zaragoza, y que publicamos en julio, la cámara de Jalón nos permite conocer y descubrir patrimonio desaparecido y seguir los cambios urbanísticos de las ciudades que visitó.

Universidad San Jorge
Cultura Usj
Pilar Irala

50

Durante el mes de octubre puedes visitar en la Sala Jalón Ángel la exposición 'El Ojo Fotográfico.15'. No la dejes pasar, que se clausura el día 31 🗓 🏃‍♀️

La muestra recoge una selección de los mejores trabajos realizados por los estudiantes de Publicidad y RRPP de la USJ en fotografia de moda, retrato, producto y gastronomía.

¡Y calentando en la banda la próxima exposición fotográfica!

Universidad San Jorge
Cultura Usj
Pilar Irala

En 1928, Jalón Ángel realizó una serie de postales de vistas de Zaragoza y, entre ellas, nos encontramos con la Santa Capilla del Pilar y con la comparsa de gigantes y cabezudos de la ciudad.

Hoy nos adelantamos un día para decir:

¡Viva la Virgen del Pilar!

Cultura Usj
Universidad San Jorge
Pilar Irala

En 1932, la Asociación de la prensa zaragozana promovió la elección de una joven zaragozana como 'Señorita Fiestas del Pilar', título que recayó en Felisa Campos.

En los años posteriores no se repitió la gala, hasta que se recuperó en 1949, ya con el nombre de 'Reina de las Fiestas'. La primera de ellas fue la hija del alcalde, Carmen García-Belenguer Valdés.

Entre 1949 y 1977, las reinas elegidas portaban apellidos influyentes de la sociedad zaragozana, hasta que en 1978 se abrió la elección a las mujeres de los barrios. Fue el último año que hubo reina y la elegida, Montserrat Genzor, vecina del barrio de San José.

Jalón Ángel fotografió a todas las reinas desde 1948 hasta su fallecimiento en 1976, y hoy os traemos una muestra de cada década.

1948, Carmen García-Belenguer Valdés.
1958, María Pilar Borra Candial.
1966, María del Carmen Sardaña Ferrer.
1976, Carlota Martínez Ferrer.

Fuente: "La 'Señorita Fiestas del Pilar' de 1932"
L. Fran Ríos Raffo, publicado en Aragondigital el 13 de octubre de 2022.

Cultura Usj
Pilar Irala
Universidad San Jorge

El viernes 4 de octubre, sumándose al ambiente festivo que anunciaba el comienzo de las Fiestas del Pilar, el Archivo Jalón Ángel inauguró en su sala de exposiciones del Edificio Grupo San Valero la exposición “El Ojo Fotográfico”.

Esta muestra fotográfica, en su XV edición, nos ofrece una selección de los trabajos más reseñables de alumnos del Grado en Publicidad y Relaciones Públicas de la USJ que, durante un semestre del curso 2023-24, han trabajado en géneros fotográficos habituales en el ámbito de la publicidad; en este caso, el retrato, la moda, el producto y la fotografía gastronómica.

En el acto participaron Pilar Irala, docente e investigadora de la USJ y directora del Archivo Jalón Ángel; Lourdes Diego, Vicerrectora de Estudiantes y Extensión Universitaria; Manuel Viñas Limonchi, Vicedecano de Alumnos de la Facultad de Comunicación y Ciencias Sociales; y los estudiantes Santiago Floría, Claudia Larrosa y Alejandro Cortés, en representación de los alumnos participantes.

La muestra podrá visitarse hasta el 31 de octubre en la sala Jalón Ángel del Edificio Grupo San Valero (Pza. Santa Cruz s/n), de lunes a viernes de 10 a 14 h y de 16 a 19 h

Cultura Usj
Universidad San Jorge
Pilar Irala

El viernes 4 de octubre, a las 19h, se inaugura la XV edición de «El Ojo Fotográfico», una selección de las fotografías más destacadas realizadas por alumnos del Grado en Publicidad y Relaciones Públicas de la USJ en el curso 2023-2024.

Se trata de la XV edición de esta muestra, que gira en torno a alguno de los géneros que se trabajan en el ámbito de la publicidad como son el retrato, la moda, el producto o servicios, y la fotografía gastronómica.

La exposición, organizada y comisariada por Pilar Irala, docente e investigadora de la USJ y responsable del Archivo Jalón Ángel, podrá visitarse hasta el 31 de octubre.

Inauguración: 4 de octubre, 19 h
Fechas: del 4 al 31 de octubre
Horario: lunes a viernes de 10 a 14 h y de 16 a 19 h
Lugar: Edificio Grupo San Valero (pl. Santa Cruz, s/n)

Cultura Usj
Pilar Irala
Universidad San Jorge

Los días 19 y 20 se septiembre se están celebrando en Huesca las Jornadas Internacionales sobre la Jota Aragonesa como Recurso Patrimonial y Educativo, organizadas por el Instituto de Estudios Altoaragoneses de la Diputación Provincial de Huesca, en colaboración, entre otros, con el grupo de investigación Observatorio Aragonés de Arte en la Esfera Pública y la Facultad de Ciencias Humanas y de la Educación de Huesca (Campus de Huesca de la Universidad de Zaragoza).

Coordinado por Carmen M. Zavala y Jorge Ramón Salinas, en este encuentro se busca profundizar en este género musical que aspira a ser incluido en la Lista del Patrimonio Inmaterial de la Humanidad de la Unesco.

Hoy ha participado en las jornadas la directora del Archivo Jalón Ángel, Pilar Irala, con la conferencia 'El Archivo Fotográfico Jalón Àngel: imágenes y ecos del folklore aragonés'.

Cultura Usj
Universidad San Jorge
Investigación USJ
Pilar Irala

El jueves 19 de septiembre a las 19:00 h, en el salón de actos del Edificio Grupo San Valero, Ediciones Universidad San Jorge presenta un nuevo título de la colección Jalón Ángel, COVID Photo Diaries. Se trata de una obra colectiva de ocho fotógrafos y coordinada por Judith Prat, quien estará acompañada por Anna Surinyach, José Colón, Isabel Permuy y Susana Girón, cuatro de los fotógrafos que han participado en la publicación. Moderará el encuentro Pilar Irala, directora de la colección.

Fecha y hora: jueves 19 de septiembre, 19 h
Lugar: salón de actos, Edificio Grupo San Valero (plaza de Santa Cruz, s/n)
Organiza: Ediciones USJ
Colabora: Archivo Jalón Ángel
Entrada libre hasta completar aforo

Cultura Usj
Universidad San Jorge
Pilar Irala

¿Hace cuanto que no visitas San Juan de la Peña?

Aquí vemos tanto el monasterio viejo como el nuevo, en una de las visitas que hizo Jalón Ángel al lugar.

Si hoy lo visitamos, en la exposición nos encontraremos con parte del trabajo que realizó Jalón documentando uno de los sitios más emblemáticos de Aragón.

Cultura Usj
Universidad San Jorge
Pilar Irala

La semana que viene se presenta un nuevo título de la colección de libros de fotografía 'Jalón Ángel', publicado por Ediciones USJ. Se trata de 'COVID Photo Diaries', obra colectiva que reúne los trabajos de los fotógrafos Javier Fergo, Anna Surinyach, Isabel Permuy, José Colón, Manuel Brabo, Olmo Calvo, Susana Girón y Judith Prat, quien coordina el libro.

El acto contará con la presencia de , quien estará acompañada por , , y , y lo moderará Pilar Irala, directora del Archivo Jalón Ángel.

🗓 Jueves 19 de septiembre
⏱️ 19.00 h
📍 Edificio Grupo San Valero (Pza. Santa Cruz s/n)

Entrada libre hasta completar aforo.

¡Os esperamos!

Cultura Usj
Universidad San Jorge
Pilar Irala

El pasado día 5 se inauguró en la Sala Jalón Ángel del Edificio Grupo San Valero la muestra 'La Mirada Aprendida', exposición que recoge los trabajos fotográficos desarrollados por los alumnos de

Puedes venir a visitarla hasta el 28 de septiembre.

¡Te esperamos!

Edificio Grupo San Valero
Lunes a viernes, de 10 a 14 h y de 16 a 19 h

Cultura Usj
Universidad San Jorge
Pilar Irala

Exposición «La Mirada Aprendida»
Centro de la Imagen // sala

Esta exposición fotográfica es una recopilación del aprendizaje de los alumnos de la Escuela de Fotografía Centro de la Imagen como resultado de lo aprendido tanto a nivel técnico como artístico, así como el desarrollo de sus habilidades para comunicar mediante el lenguaje visual, ya sea en formato digital como volviendo a la toma y revelado analógico en laboratorio. La muestra busca transmitir la capacidad de los estudiantes para comunicar a través del lenguaje visual utilizando la fotografía como herramienta para provocar emociones, contar historias y establecer conexiones con el espectador.

Esta exhibición forma parte de las jornadas de fotografía Summer Photo, organizadas por la escuela de fotografía Centro de la Imagen, en colaboración con el Archivo Jalón Ángel.

🥂 Inauguración: jueves 5 de septiembre a las 19 h
📍 Edificio Grupo San Valero (pza Santa Cruz, s/n)
🗓 Del 5 al 28 de septiembre de 2024
⏱️ De lunes a viernes de 10 h a 14 h y de 16 h a 19 h


Organiza: Centro de la Imagen
Colabora: Archivo Jalón Ángel

¡Nos vamos de vacaciones! 🏖

Disfrutad del verano y nos vemos a la vuelta en septiembre.

Universidad San Jorge
Cultura Usj
Pilar Irala

Al acabar el año académico, finalizan también las actividades públicas del Archivo, pero es cuando llega el momento de organizar, reordenar y almacenar en buenas condiciones fotos o materiales que no emplearemos próximamente.

¿Y para el curso que viene? Pues ya tenemos cerrada la programación de la Sala Jalón Ángel para todo el año 😊, así que en las próximas semanas o, a la vuelta de las vacaciones, informaremos para que vengáis a todas las inauguraciones y muestras.

Cultura Usj
Universidad San Jorge
Pilar Irala

¡Ánimo con esos 40°C que vamos a tener hoy en Zaragoza!

Cultura Usj
Universidad San Jorge
Pilar Irala

La exposición 'presenciAs: el universo femenino en la obra de Jalón Angel', que finalizó el 28 de junio, nos dio una alegría más durante los últimos días que estuvo abierta.

Contactaron con nosotros dos de los hijos de una de las mujeres retratadas para decirnos que, efectivamente, esa mujer era su madre. El Archivo custodia muchísimas fotos de personas sin datos personales, y este tipo de información es muy valiosa para poder completar la memoria que nos transmite el legado Jalón Ángel.

Hemos sabido que la foto es de comienzos de 1957, las circunstancias personales por las que se hizo ese retrato, que se llama Mercedes, su edad actual y otros aspectos de su vida personal que, sin duda, enriquecen el valor de la fotografía y del propio Archivo.

Muchas gracias a los hermanos García Pérez Llantada, y por supuesto a su madre Mercedes. Esperamos que disfrute de la reimpresión de la fotografía de la que hemos hecho entrega a la familia.

Cultura Usj
Universidad San Jorge
Pilar Irala

Hace un tiempo publicamos una serie de postales que había realizado Jalón de la antigua Facultad de Medicina de Zaragoza, hoy el Paraninfo. Tiene Jalón Ángel otra colección de postales, en este caso de vistas de la ciudad de Zaragoza, de distintos edificios, calles, plazas, paseos y parques de la primera mitad del s XX.

Hemos elegido esta en particular porque nos muestra el arco que unía el Palacio Arzobispal con La Seo de San Salvador, hoy tristemente desaparecido. El arco fue derribado el 2 de julio de 1969, hoy hace 55 años, cuando comenzaron unas reformas en la plaza de La Seo.

A los pocos años hubo alguna iniciativa que buscaba reconstruirlo, pero ninguna prosperó y la memoria de este elemento arquitectónico se ha ido perdiendo entre los zaragozanos.

Cultura Usj
Universidad San Jorge
Pilar Irala

Además de las fotografías ganadoras en cada categoría del X Premio Internacional de Fotografía Jalón Ángel, el jurado ha destacado con una mención especial las siguientes fotografías:

1ª Mención categoría Retrato: Apple of discord, de Natalja Bindere .bindere
2ª Mención categoría Retrato: Circle, de Nika Kolesnikova
Mención categoría Viajes: Paddy Straw, de Syed Mahabubul Kader

In addition to the winning photographs in each category of the X Jalón Ángel International Photography Award, the jury gave a special mention to the following photographs:

1st Mention Portrait category: Apple of discord, by Natalja Bindere .bindere
2nd Mention Portrait category: Circle, by Nika Kolesnikova
Travel Category Mention: Paddy Straw, by Syed Mahabubul Kader

Universidad San Jorge
Cultura Usj

¡Ya tenemos ganadores del X Premio Internacional de Fotografía Jalón Ángel!

👤 Retrato: Alena Grom (Stolen spring)
🛤 Viajes: Mohammad Tayeb Ahmadi (River and tree)
🎭 Patrimonio Cultural: Kyaw Zay Yar Lin (Toddy-palm climber)

¡Enhorabuena a

We have winners of the X Jalón Ángel Award!

👩‍👩‍👧 Portrait: Alena Grom (Stolen spring)
🗺 Travel: Mohammad Tayeb Ahmadi (River and tree)
🏛 Cultural Heritage: Kyaw Zay Yar Lin (Toddy-palm climber)

Congratulations to

Universidad San Jorge
Cultura Usj
Pilar Irala

El viernes 28 se junio será el último día para visitar la exposición 'presenciAs: el universo femenino en la obra de Jalón Ángel'. ¿Todavía no la has visto?

Estas son algunas de las fotografías que encontrarás en la Sala Jalón Ángel del Edificio Grupo San Valero (pza. Santa Cruz s/n, Zaragoza).

Universidad San Jorge
Cultura Usj
Pilar Irala

El X Premio Internacional Jalón Ángel ha finalizado con más de 2.500 participaciones.

El 27 de junio conoceremos a los ganadores de esta edición.

¡Gracias a todos los participantes! 📸

The X Jalón Ángel International Award has ended with more than 2.500 participations.

On June 27th we will know the winners of this edition 🏆

Thanks to all participants!

Cultura Usj
Universidad San Jorge
Pilar Irala

La directora del Archivo Jalón Ángel, Pilar Irala, ha participado estos días en el Congreso Internacional "The Art of History", en la Universidad de Nottingham (UK), encuentro en el que expertos en arte y patrimonio cultural han explorado cómo los artistas han visualizado el pasado y los medios por los que los museos, mediante sus colecciones, nos transmiten la historia y su legado.

En este contexto, fue seleccionada la propuesta de Pilar Irala para presentar ante colegas y expertos internacionales los avances en la investigación del fondo fotográfico de Jalón Ángel, así como la estrategia de difusión mediante las exposiciones y actividades del Archivo.

Universidad San Jorge
Cultura Usj
Investigación USJ
Pilar Irala