Cronotopos Arquitectura

Palacio de los Nogués
Rehabilitación de edificio
📍Borja, España
Finalizada esta obra de rehabilitación, se mantienen como testigos del esplendor pasado la espectacular fachada, con su galería de columnas y el arrimadero de azulejería interior, ahora fusionados con un diseño contemporáneo. Esta transformación de este palacio aragonés de más de 500 años de historia, nos invita a explorar la armonía entre la historia y la innovación.

Nogués Palace
Building rehabilitation
📍Borja, Spain
Now that the renovation work has been completed, the spectacular facade, with its gallery of columns and the interior tiled wainscot, now fused with a contemporary design, remain as witnesses to the splendor of the past. This transformation of this Aragonese palace of more than 500 years of history invites us to explore the harmony between history and innovation.

Rehabilitación de vivienda.
📍 Zaragoza, España.
La rehabilitación de este espacio se realizó con materiales de alta calidad y durabilidad. El suelo de madera de roble brinda calidez y elegancia, y la encimera de cuarcita en la cocina ofrece resistencia y atractivo. Los armarios lacados y empotrados, con tiras LED, permiten un almacenamiento eficiente y estético. La iluminación indirecta, crea ambientes acogedores y versátiles en todo el hogar. Además, cada baño tiene un diseño único, adaptado a las preferencias y personalidades de sus usuarios.

Housing rehabilitation.
📍 Zaragoza, Spain.
The rehabilitation of this space was carried out with high quality and durable materials. The oak hardwood floor provides warmth and elegance, and the quartzite countertop in the kitchen offers strength and appeal. The lacquered and built-in cabinets, with LED strips, allow efficient and aesthetic storage. Indirect lighting creates cozy and versatile environments throughout the home. In addition, each bathroom has a unique design, adapted to the preferences and personalities of its users.

Rehabilitación de vivienda
📍Zaragoza, España.
Este nuevo proyecto en Zaragoza reinventa el concepto de ecohousing, transformando una casa familiar en un espacio compartido que integra dos unidades habitacionales y zonas comunes. Con un enfoque en la eficiencia y la optimización del espacio.
Los cerramientos estratégicos, utilizando madera y vidrio, permiten una mayor entrada de luz natural y mantienen la conexión visual entre espacios. El resultado es un hogar moderno, sostenible y adaptado a las necesidades y personalidades de sus habitantes.

Housing rehabilitation
📍Zaragoza, Spain.
This new project in Zaragoza reinvents the concept of ecohousing, transforming a family home into a shared space that integrates two living units and common areas. With a focus on efficiency and space optimisation.
Strategic enclosures, using wood and glass, allow more natural light to enter and maintain the visual connection between spaces. The result is a modern, sustainable home adapted to the needs and personalities of its inhabitants.

Almirante Backstage
📍Alicante, España.
El acero en bruto es el protagonista indiscutible del proyecto. Se muestra como un material pesado e imperecedero en ocasiones, mientras en otras es un material ligero y filtrante, capaz de tamizar la luz en su descenso.
Un material que se convierte en tirantes capaces de sonar como un instrumento de cuerda y de proteger y resistir la estructura en voladizo del Backstage del hotel Almirante.

Almirante Backstage
📍Alicante, Spain.
Raw steel is the undisputed protagonist of the project. It is shown as a heavy and imperishable material at times, while at others it is a light and filtering material, capable of sifting the light as it descends.

Almirante Backstage
📍Alicante, España.
El artefacto es un objeto “raro”, una caja de herramientas de las que se sirve el personal dedicado a guardar utillaje, menaje, herramientas e incluso uniformes. Así mismo también sirve de almacén, zona de fichaje, recepción de mercancías, papelera, fuente y almacén de mesas. Es una pieza arquitectónica donde se estudió cada una de las necesidades del hotel de manera pormenorizada.

El vacío, por su parte, se muestra como un ascenso elegante y ligero hacia la luz del levante Alicantino. Una suerte de estructuras trianguladas en forma de IPES fueron suficientes en la reforma del hotel para, desde la cubierta, cerrar el hueco generando una piel translucida y, al mismo tiempo, descolgar una escalera ligerísima realizada a partir de chapa plegada micro perforada. Un espectáculo visual que difumina la luz cenital a través de sus perforaciones y que se potencia y multiplica con el acabado cerámico vidriado del patio color azul Almirante.

Admiral Backstage
📍Alicante, Spain.
The artifact is a “rare” object, a toolbox used by staff dedicated to storing equipment, tableware, tools, and even uniforms. It also serves as a storage area, check-in zone, goods receiving area, trash can, water source, and table storage. It is an architectural piece where each of the hotel’s needs was meticulously studied.

The void, on the other hand, appears as an elegant and light ascent towards the light of the Alicante sunrise. A series of triangular structures in the form of IPES were sufficient in the hotel’s renovation to, from the roof, close the gap by creating a translucent skin and, at the same time, hang an extremely light staircase made from micro-perforated folded sheet metal. A visual spectacle that diffuses zenithal light through its perforations and is enhanced and multiplied by the glazed ceramic finish of the Admiral blue courtyard.

Almirante Backstage
📍Alicante, España.
El proyecto de reforma gira en torno a dos conceptos opuestos que se relacionan; Un vacío preexistente, vertical e iluminado naturalmente y una masa horizontal de acero en bruto que se comprime y expande, un volumen que atrapa la luz y almacena los diferentes usos y objetos que estaban a la deriva antes de intervenir en el espacio. Mientras el vacío supone el final de referencia donde confluyen todos las circulaciones del proyecto y se muestra como un espacio cambiante afectado por el CRONOS, el artefacto de acero en bruto siempre aparece a su lado estático y pesado reclamando su TOPOS.

Behind the scenes of the Admiral
📍Alicante, Spain.
The renovation project revolves around two related yet opposite concepts; a preexisting, vertically illuminated void and a horizontal mass of raw steel that compresses and expands, a volume that captures light and stores the various uses and objects that were adrift before intervening in the space. While the void represents the final reference point where all project circulations converge and appears as a changing space affected by time, the raw steel artifact always appears beside it, static and heavy, claiming its place.

Huellas de cultivo
📍Zaragoza, España.
Reviviendo la historia de La Muela, con este proyecto damos dado a una Plaza que fusiona pasado y presente, celebrando la armonía entre la naturaleza y la humanidad.

Crop Traces
📍 Zaragoza, Spain.
Reviving the history of La Muela, with this project we have given life to a square that merges past and present, celebrating the harmony between nature and humanity.

Huellas de cultivo
📍Zaragoza, España.
La Plaza renace como un epicentro de conexión comunitaria, donde las raíces del pasado se entrelazan con el presente para crear un espacio vivo y dinámico. Las nuevas franjas de vegetación abrazan la plaza, ofreciendo zonas de juego, descanso y reunión para todos. Esta transformación refleja un compromiso sólido con la accesibilidad, la inclusividad y la seguridad, dando forma a un entorno identitario y acogedor.

Crop Traces
📍Zaragoza, Spain.
The Plaza rebirths as a hub of community connection, where the roots of the past intertwine with the present to create a lively and dynamic space. The new strips of vegetation embrace the square, offering areas for play, rest, and gathering for all. This transformation reflects a solid commitment to accessibility, inclusivity, and safety, shaping an identity-rich and welcoming environment.

Huellas de cultivo
📍Zaragoza, España.
Explorando el pasado para construir el futuro.
En este proyecto, capturamos la esencia de la nueva Plaza en La Muela, donde las antiguas trazas de los campos de cultivo se convierten en la guía direccional.
Al fusionar la naturaleza con la arquitectura urbana, creamos un espacio vibrante que redefine el tráfico y promueve la interacción humana.
Crop Traces
📍Zaragoza, Spain.
Exploring the past to build the future.
In this project, we capture the essence of the new
Plaza in La Muela, where the old traces of the farmland
become the directional guide. By merging nature with
urban architecture, we create a vibrant space that redefines traffic and promotes human interaction.

Oficina Santos
📍La Puebla de Zaragoza, México.
Revolucionando oficinas para el futuro del trabajo.
Funcionalidad y estilo se fusionan en nuestro proyecto de reforma. ¡Bienvenido a un espacio inspirador!

Office Santos
📍La Puebla de Zaragoza, Mexico.
Revolutionising offices for the future of work.
Functionality and style merge in our renovation project
- welcome to an inspiring space!

Oficina Santos
📍La Puebla de Zaragoza, México.
Revolucionando oficinas para el futuro del trabajo. Funcionalidad y estilo se fusionan en nuestro proyecto de reforma. ¡Bienvenido a un espacio inspirador!

Office Santos
📍La Puebla de Zaragoza, Mexico.
Revolutionising offices for the future of work. Functionality and style merge in our renovation project - welcome to an inspiring space!

Mesas “Oliva”
📍Zaragoza, España.
Donde la sencillez encuentra su máxima expresión.
Cada línea inspira, cada detalle inspira a compartir momentos memorables.

ChatGPT
ChatGPT
“Oliva Tables”
📍Zaragoza, Spain.
Where simplicity finds its utmost expression.
Every line inspires, every detail inspires to share memorable moments.

La Flor de Lis
📍Zaragoza, España.
En Cronotopos, fusionamos creatividad y funcionalidad para dar vida a detalles únicos. Nuestras mesitas auxiliares para la barra del encantador restaurante “La Flor de Lis” son una oda al arte del diseño personalizado. Fabricadas con latón envejecido, evocan la esencia del aceite de oliva, un símbolo arraigado en la gastronomía.✨🌿

La Flor de Lis
📍Zaragoza, Spain.
At Cronotopos, we fuse creativity and functionality to bring unique details to life. Our side tables for the bar of the charming restaurant “La Flor de Lis” are an ode to the art of custom design. Made with aged brass, they evoke the essence of olive oil, a symbol rooted in gastronomy.✨🌿

Un restaurante para Carme.
📍Zaragoza, España.
Cada detalle y cada rincón del espacio colaboran para construir la experiencia estética del restaurante.
Destacando el diseño de la nueva guía se enlaza con la esquina de la barra con el fin de lograr una simbiosis única.

A restaurant for Carme.
📍Zaragoza, Spain.
Every detail and corner of the space contribute to building the restaurant’s aesthetic experience. Highlighting the design of the new guide links with the corner of the bar to achieve a unique symbiosis.

Un Restaurante para Carme.
📍Zaragoza, España.
En relación a los materiales, reprodujimos los ya existentes en la cafetería para mantener coherencia con el entorno, introduciendo como novedad una encimera de cuarcita con un refinado tono de granito negro. Además, la barra, que previamente tenía una forma más lineal, ahora presenta una inclinación para resaltar con mayor impacto.

A Restaurant for Carme.
📍Zaragoza, Spain.
In relation to the materials, we reproduced those already existing in the cafeteria to maintain coherence with the surroundings, introducing as a novelty a quartzite countertop with a refined shade of black granite. In addition, the bar, which previously had a more linear shape, now has an inclination to stand out with greater impact.

Un restaurante para Carme.
📍Zaragoza, España.
Con este proyecto hemos conseguido crear un espacio versátil y acogedor donde la rediseñada barra tiene como objetivo diversificar la oferta de mesas, incorporando una sección con mesas altas y una zona de descanso equipada con cómodos sillones para una experiencia aún más variada y placentera.

A restaurant for Carme.
📍Zaragoza, Soain.
With this project we have managed to create a versatile and welcoming space where the redesigned bar aims to diversify the range of tables on offer, incorporating a section with high tables and a seating area equipped with comfortable armchairs for an even more varied and pleasant experience.

Fliege / Pajarita
📍 Zúrich, Suiza.
ESTRATEGIAS PASIVAS
INVIERNO
1. Control solar mediante lamas de madera y vidrio de control solar en vidrios.
2. Protección frente al ruido mediante lamas de madera.
3. Aprovechamiento de la inercia térmica; con materiales como el concreto y madera manteniendo una temperatura más constante en el interior.

VERANO
1. Control solar mediante lamas de madera y vidrio de control solar en vidrios.
2. Control solar mediante cubiertas ligeras a modo de tamiz de luz mediante vegetación frondosa y suelos con césped.
3. Ventilación natural y circulación cruzada por el diferencial de temperaturas entre zonas soleadas y en sombra.
4. Aprovechamiento de la inercia térmica; materiales como el concreto y madera manteniendo una temperatura más constante en el interior.

ESTRATEGIAS ACTIVAS
1. Uso de suelo radiante en lugar de otros sistemas de calefacción convencionales, como radiadores o conductos de aire caliente.
2. Captación solar utilizando colectores solares para captar la energía solar y usarla dentro del edificio.

Fliege / Bow Tie
📍 Zurich, Switzerland.
PASSIVE STRATEGIES
WINTER
1. Solar control by means of wooden louvres and solar control glass in glazing.
2. Noise protection by means of wooden louvres.
3. Use of thermal inertia; with materials such as concrete and wood maintaining a more constant temperature inside.

SUMMER
1. Solar control by means of wooden slats and solar control glass in glazing.
2. Solar control by means of light roofs as a light screen by means of leafy vegetation and grassed floors.
3. Natural ventilation and cross-circulation due to the temperature differential between sunny and shaded areas.
4. Harnessing thermal inertia; materials such as concrete and wood maintain a more constant temperature indoors.

ACTIVE STRATEGIES
1. Use of underfloor heating instead of other conventional heating systems, such as radiators or hot air ducts.
2. Solar collection using solar collectors to capture solar energy and use it inside the building.

Fliege / Pajarita
📍 Zúrich, Suiza.
Unos caminos serpenteantes generan una nueva naturaleza con un lenguaje orgánico que se le da a la ciudad. Los límites de acceso a la zona deportiva y educativa se llevan hasta el interior de la parcela generando una plaza pública de acceso. La zona administrativa se encuentra también en el acceso y en la zona superior de este frente. Genera un embudo de acceso que comprime a los usuarios para abrirse a las vistas del campo de fútbol.

Fliege / Bow Tie
📍 Zurich, Switzerland.
Meandering paths create a new nature with an organic language given to the city. The access limits to the sports and educational area are brought to the interior of the plot, creating a public access square. The administrative area is also located in the access and in the upper area of this front. It generates an access funnel that compresses the users to open up to the views of the football pitch.

Fliege / Pajarita
📍 Zúrich, Suiza.
Se fomenta un enfoque holístico de enseñanza, donde los estudiantes tienen la libertad
de moverse en cualquier dirección y explorar diferentes ambientes de aprendizaje. Estos espacios son horizontales y se busca lograr una sensación de compresión, que favorece la concentración y el enfoque en las actividades educativas.

La idea para el nuevo complejo deportivo y escolar pasa por crear en la ciudad un espacio urbano interesante y lleno de actividad. Para ello, el programa se organiza exhaustivamente para liberar lo máximo posible la planta baja.

Fliege / Bow Tie
📍 Zurich, Switzerland.
A holistic approach to teaching is encouraged, where students have the freedom to move in any direction and explore different learning environments. to move in any direction and explore different learning environments. These spaces are horizontal and seek to achieve a sense of compression, which encourages concentration and focus on educational activities.
The idea for the new sports and school complex is to create an interesting and active urban space in the city. To this end, the programme is comprehensively organised to free up as much of the ground floor as possible.

Fliege / Pajarita
📍 Zúrich, Suiza.
La irregularidad de la parcela en forma de pajarita y el uso mixto de programas, en los que las zonas deportivas delimitan con elementos escolares/académicos ha generado la dinamización de los edificios existentes, generando un conglomerado de edificaciones que no resuelven de manera conjunta las necesidades del lugar y no son vistas por parte de los ciudadanos como un conjunto coherente y que es un hito de su población.
Para garantizar la óptima utilización del suelo, se ha optado por ser extensivos en el área que se nos daba. Se ha optado por ajustar en altura para favorecer la escala urbana a cambio de ocupar gran parte de la parcela, liberando en gran medida la planta baja.

Fliege / Bow Tie
📍 Zurich, Switzerland.
The irregularity of the plot in the form of a bow tie and the mixed use of programmes, in which the sports areas border with school/academic elements, has generated the dynamisation of the existing buildings, generating a conglomerate of buildings that do not jointly resolve the needs of the place and are not seen by the citizens as a coherent whole and which is a landmark of its population.
In order to guarantee the optimal use of the land, we have chosen to be extensive in the area given to us. We have chosen to adjust in height to favour the urban scale in exchange for occupying a large part of the plot, largely freeing up the ground floor.

Fliege / Pajarita
📍 Zúrich, Suiza.
La organización del programa ha sido clave para desarrollar la propuesta. En planta baja, se ha buscado generar espacios generosos cubiertos, pero al aire libre. Esto pretende que la comunicación de las instalaciones deportivas con la zona de piscinas sea un tránsito agradable, lineal y lleno de actividades. También se ha optado por ajustar el programa en altura para favorecer la escala urbana a cambio de ocupar gran parte de la parcela, liberando en gran medida la planta baja.

Fliege / Bow Tie
📍 Zurich, Switzerland.
The organisation of the programme has been key to the development of the proposal. On the ground floor, the aim has been to generate generous covered spaces, but in the open air. The aim is for the communication between the sports facilities and the swimming pool area to be a pleasant, linear transit, full of activities. It has also been decided to adjust the programme in height to favour the urban scale in exchange for occupying a large part of the plot, freeing up the ground floor to a large extent.

Fliege / Pajarita
📍 Zúrich, Suiza.
Fliege o Pajarita es nuestra propuesta para el concurso de ideas arquitectónicas del Polideportivo Utogrund ubicado en Zúrich, Suiza.
El proyecto reinterpreta la forma de una pajarita, he de ahí su nombre “Fliege” en alemán. La solución que se proyecta pasa por dar coherencia al lugar mediante una única pieza construida que sea reconocible como hito de arquitectura en la ciudad. Actualmente, la zona es un punto neurálgico de la ciudad ya que supone un enclave de ocio, educación y deporte. Es por ello, por lo que la propuesta quiere dotar de carácter de hito a este espacio urbano.

Fliege / Bow Tie
📍 Zurich, Switzerland.
Fliege or Bow Tie is our proposal for the architectural ideas competition for the Utogrund Sports Centre located in Zurich, Switzerland.
The project reinterprets the shape of a bow tie, hence the name "Fliege" in German. The planned solution is to give coherence to the site by means of a single piece of construction that is recognisable as an architectural landmark in the city. Today, the area is a focal point of the city as a place for leisure, education and sport. This is why the proposal aims to give this urban space the character of a landmark.

House in House
📍Zaragoza, España.
El proyecto de la vivienda “house in house” comenzó siendo un reto logístico. Su ubicación en el casco histórico unido a estar ubicada en una quinta planta sin ascensor y a una fuerte rehabilitación estructural, supuso un hecho determinante para el planteamiento inicial de la rehabilitación.

House in House
📍Zaragoza, Spain.
The "house in house" housing project began as a logistical challenge. Its location in the historic center, together with being located on a fifth floor without elevator and a strong structural rehabilitation, was a determining factor for the initial approach of the rehabilitation.

House in House
📍Zaragoza, España.
El pavimento se ejecutó a partir de un autonivelante con sellado de poliuretano que hizo que se entendiera el espacio como un continuo unido por ese módulo y esa luz. La cocina y demás muebles de almacenamiento, así como todas las paredes de la envolvente de la rehabilitación buscaron el blanco como quien busca la ausencia de información para encontrar lo que verdaderamente importa, la calidez conjunta de luz, vistas y materias primas como el OSB.
El mobiliario por su parte busca la sencillez y lo femenino a partir de una mezcla entre un DIY que mezcla muebles antiguos con modelos de plena actualidad. Todo ello con sencillez, pero con el gusto conjunto que Isa, su propietaria ha aportado durante toda la rehabilitación.

House in House
📍Zaragoza, Spain.
The pavement was executed from a self-leveling with polyurethane sealant that made the space to be understood as a continuum united by that module and that light. The kitchen and other storage furniture, as well as all the walls of the envelope of the rehabilitation sought the white as one who seeks the absence of information to find what really matters, the joint warmth of light, views and raw materials such as OSB.
The furniture for its part seeks simplicity and femininity from a mixture of a DIY that mixes antique furniture with modern models. All this with simplicity, but with the joint taste that Isa, its owner has provided throughout the rehabilitation.

Puerta con Alma
📍Zaragoza, España.
Durante este recorrido, nos encontramos con diversos materiales, como las gravas blancas que generan nuevas trazas en el suelo, estrechando el acceso inicial y ensanchándose a medida que avanzamos por el portal, hasta llegar a una zona de madera estriada, un área que aporta un carácter más acogedor y doméstico al portal, al mismo tiempo que oculta dos puertas que dan acceso a las salas de instalaciones.

Door with Soul
📍Zaragoza, Spain.
During this tour, we encounter various materials, such as white gravels that generate new traces on the floor, narrowing the initial access and widening as we advance through the portal, until we reach a striated wooden area, an area that brings a more welcoming and domestic character to the portal, while hiding two doors that give access to the installation rooms.

Puerta con Alma
📍Zaragoza, España.
Se han empleado materiales simples y nobles, como el mármol travertino poroso, que aporta una rica textura y revela el paso del tiempo. Al adentrarnos en este lugar, nos encontramos con proporciones alargadas y estrechas que nos invitan a entrar y, al mismo tiempo, nos guían a través de compresiones y descompresiones.

Door with Soul
📍Zaragoza, Spain.
Simple and noble materials have been used, such as porous travertine marble, which provides a rich texture and reveals the passage of time. As we enter this place, we find elongated and narrow proportions that invite us to enter and, at the same time, guide us through compressions and decompressions.

Puerta con Alma
📍Zaragoza, España.
En la histórica calle Don Jaime I de Zaragoza, un punto de referencia en la ciudad, se encuentra el número 44. Un portal que ha sido restaurado recuperando la piedra del Foro Romano de la Plaza de la Seo, creando así una especie de gruta que se abre a la calle y sirve como entrada a un edificio destacado.

Door with Soul
📍Zaragoza, Spain.
On the historic Don Jaime I street in Zaragoza, a landmark in the city, stands number 44. A portal that has been restored by recovering the stone of the Roman Forum of the Plaza de la Seo, thus creating a kind of grotto that opens onto the street and serves as the entrance to a prominent building.

Vivienda-ático punto y aparte
📍Zaragoza, España.
Hay proyectos de interiorismo que no solo son especiales por su resultado final, o su proceso, sino sobre todo por el significado simbólico que representan. El proyecto de reforma e interiorismo llevado a cabo en este piso del céntrico barrio de la Magdalena, Zaragoza, es un ejemplo de ello. Lo es porque cliente y artista fueron la misma persona y eso, aunque provocó una pasión e ilusión por la reforma integral inigualable, supuso también un duro y difícil ejercicio de autocrítica… Diseñar para otros te permite ahondar desde un punto de vista analítico y profesional la vida de terceros, pero ¿qué ocurre cuando juez y culpable son la misma persona? ¿Cuándo tu yo artista se tiene que doblegar ante tu yo personal y viceversa?

Housing-attic punto y aparte
📍Zaragoza, Spain.
There are interior design projects that are not only special for their final result, or their process, but above all for the symbolic meaning they represent. The renovation and interior design project carried out in this apartment in the central neighborhood of La Magdalena, Zaragoza, is an example of this. It is so because client and artist were the same person and that, although it provoked a passion and illusion for the integral reform, it also meant a hard and difficult exercise of self-criticism... Designing for others allows you to delve from an analytical and professional point of view into the life of others, but what happens when judge and guilty are the same person? When your artist self has to bow down before your personal self and vice versa?

Un placer que el trabajo en el que trabajamos y que tanto nos inspiró, inspire hoy a tantos otros para seguir enorgulleciendonos de nuestro pasado, presente y futuro mañico!

The Zaragozian #85 Clara Gerona () “Gran Café Zaragoza Ilustrado"

Clara Gerona Linares, joven diseñadora e ilustradora de Zaragoza y autora del libro ilustrado "La Estrella", nos trae a The Zaragozian uno de los establecimientos más conocidos de Zaragoza: el Gran Café Zaragoza de la calle Alfonso I.

Esta cafetería de la popular calle zaragozana abrió sus puertas en 1998 en el local que ocupaba la antigua joyería Aladrén, local que que había cerrado apenas un año antes cuando se retiró José Ignacio Lacruz, el último platero del tesoro del Pilar. La reforma, llevada a cabo por el estudio de arquitectura Cronotopos recuperó su fachada, sus artesonados y su recargada decoración para recuperar el espíritu de esta bandera del comercio zaragozano desde 1885.


Cronotopos Arquitectura