Helsingin sarjakuvafestivaalit - Helsinki Comics Festival

Auta meitä kehittämään Helsingin sarjakuvafestivaaleja! 💛

Anna meille palautetta Helsingin sarjakuvafestivaaleista 2024. Kaikkien festivaaleilla vierailleiden palaute on arvokasta: olit sitten vieras, kutsuvieras, näytteilleasettaja, vapaaehtoinen tai työntekijä!

Haluamme tehdä ensi vuoden tapahtumasta jälleen entistä paremman, siihen tarvitsemme kaikkien palautetta ja ideoita.

Vastaa kyselyyn 1.10. mennessä.

https://forms.gle/XbALgKHdWTzbb6tK6

~~~

Help us to create an even greater Helsinki Comics Festival! 💛

We would like to hear your feedback about the Helsinki Comics Festival 2024. Feedback from everyone who visited the festival is valuable: whether you were a guest, guest artist, exhibitor, volunteer or employee!

We want to make next year's event even better, so we need everyone's feedback and ideas to do so.

The feedback form is open until Sunday, October 1st.

https://forms.gle/XbALgKHdWTzbb6tK6

Photo: Juho Liukkonen

Haluamme kiittää kaikkia, jotka vierailivat Helsingin sarjakuvafestivaaleilla viikonloppuna! Oli ihanaa nähdä vanhoja ja uusia ystäviä, lukea, kuunnella haastatteluita ja keskusteluita, osallistua työpajoihin, hankkia tatuointeja(!) sekä nähdä lukemattomia hymyjä.

Huhu kertoo, että eräs pieni kävijä piirsi toistakymmentä zineä lauantai-iltana; ensi festareilla järjestämme hänelle tilaisuuden esitellä tuotoksiaan! Toinen vierailija kertoi, ettei ole lukenut ensimmäistäkään sarjakuvaa aiemmin vaan eksyi Merikaapelihalliin vahingossa m***a päätyi kuljeksimaan ympäriinsä, kiinnostui ja aikoo nyt perehtyä ilmaisumuotoon tarkemmin! Kolmas henkilö, yksi kutsuvieraistamme, sanoi tunteneensa rakkauden tapahtumassamme - missä hän on oikeassa: teemme työtämme rakkaudesta sarjakuviin. Näitä hetkiä vaalimme; tästä syystä tätä teemme.

Olemme onnellisia ja täynnä rakkautta, eikä meitä edes väsytä!

Vitsi vitsinä, olemme aivan uupuneita. Nähdään ensi vuonna! ❤️

Erityiskiitokset kutsuvieraille, kustantajille ja muille myyjille, näyttelytaiteilijoille, taiteilijavieraille ja teostensa kautta esillä oleville taiteilijoille, työpajojen ohjaajille, haastattelijoille, paneelien moderoijille, hallituslaisille, vapaaehtoisille, sarjisvisan pitäjälle, turvallisuusvastaaville, yhteistyökumppaneille, gallerioiden työntekijöille, anteliaille sponsoreille - FILI, Helsingin kaupunki, OKM, Brittish Embassy, Finska-Svenska Kulturfonden, Majaoja-säätiö ja Creative Europe - kuten myös kaikille muille, jotka olivat mukana tässä valtavassa ja hauskassa projektissa!

Anna meille palautetta: https://forms.gle/hidDEy7sN5ii2MJs8

~~~~

We want to thank everyone who visited Helsinki Comics Festival this past weekend! How wonderful it was to see friends, make new ones, read books, listen to interviews and discussions, take part in workshops, get tattooed (!), and see smiles on everyone’s faces!

Rumour has it that one little visitor drew over ten zines on Saturday night alone; we’ll make sure to get them a spot to show them at our next festival! Another visitor said they’ve never read a comic before and merely stumbled in Merikaapelihalli by accident, but ended up having a stroll around, was intrigued and curious and will now find out more about the medium. A third person, an invited guest of ours, said they can feel the love at our festival (and it is true, we are all in this for the love of comics). These are the moments we cherish; this is why we do this.

We are all so happy and full of love that we’re not even tired!

Just kidding, we’re really tired. See you next year ❤️

Special thanks go to our guest artists, the publishers and other exhibitors, all the artists exhibiting work or just present in person or through their books, the workshop organisers, interviewers, panel moderators, board members, volunteers, quiz show presenters, safety contact persons and guards, collaborators, gallery staff, our generous sponsors FILI, Helsingin kaupunki, OKM, British Embassy, Finska-Svenska Kulturfonden, Majaoja-säätiö, and Creative Europe, as well as everyone else who was a part of this massive yet fun endeavour!

Please, give us feedback: https://forms.gle/hidDEy7sN5ii2MJs8

1. Photo: Juho Liukkonen
2. Artistic director Athanasía Aarniosuo & producer Ella Tahkolahti, Photo: Heenry Söderlund
3. Dave McKean speaks about his exhibition, Photo: Juho Liukkonen
4. Kids' Comics Fest: Kari Korhonen, Photo: Juho Liukkonen
5. Photo: Joonas Kohonen
6. Photo: Joonas Kohonen
7. Poster by the festival artist Reetta Niemensivu, Photo: Henry Söderlund

1. PANEL: Music in Comics. Athanasía Aarniosuo, Mika Lietzen, Aino Sutinen, Niko-Petteri Niva, JP Ahone,n Photo: Juho Liukkonen
2. Anneli Furmark, Photo: Juho Liukkonen
3. Zine Fest: DIY Zine-making and self-publishing: Rachael House & SPICEBABY (Le Lin), Photo: Joonas Kohonen
4. Comics by Kain Tarkkonen, Photo: Henry Söderlund
5. Molotow, Photo: Henry Söderlund
6. Dave McKean interviewed by Vesa Kataisto, Photo: Henry Söderlund
7. Ville Pirinen & Pauli Kallio, Photo: Joonas Kohonen
8. Zoe Thorogood, Photo: Juho Liukkonen
9. Fans meeting each other: Mister Max Payne & Zoe Thorogood, Photo: Juho Liukkonen

1. Niko-Petteri Niva, Photo: Joonas Kohonen
2. Jonas Sildre, Photo: Joonas Kohonen
3. EUWEBTOONS Exhibition, Photo: Henry Söderlund
4. Emmi Valve, Photo: Juho Liukkonen

1. Dave McKean
2. Kari Korhonen
3. Ahma Hokkanen
4. Zoe Thorogood
5. Anna Härmälä & Niamh Jones
6. Gareth Brookes
7. Anna Härmälä
8. Emilia McKenzie
9. Zine Fest Guest Artists Heidi Lintula & Marko Raassina

📸: Juho Liukkonen

Eilisen iltaklubin tunnelmia.

1. Sarjakuvavisan voittajajoukkue
2. Upean palkinnon kanssa on helppo tuulettaa

Kuvat: Joonas Kohonen

~~~

The atmosphere of yesterday's Night Programme.

1. The winning team of the comics quiz
2. The magnificent prize of the quiz

Photos: Joonas Kohonen

1.-3. Apilan pop-up tatuointistudio Patti 1,5 krs 18.00 asti!
4.-5. Croquis-työpaja kiinnostaa.
6. Festaritunnelmaa
7. Festivaalitaiteilija Reetta Niemensivu ottamassa selfietä
8. Anneli Furmark haastattelussa

📸:
1., 4. Henry Söderlund
2.-3., 5.-8. Juho Liukkonen

Meillä on ihania yhteistyökumppaneita!

Rakkautta & Anarkiaa elokuvafestivaali myy Early Bird -lippuja pöydässä 28.

Annananna unelmien karkkikauppa Zine Festin vieressä pitää huolen, että festivaalivierailla pysyy suut makeana.

Nappaa myös infotiskiltä ilmaiseksi mukaasi Myyrmäen katutaidetriennaalin zine!

~~~

We have wonderful partners!

The Love & Anarchy film festival sells Early Bird tickets at the table 28.

The candy store of dreams Annananna is located next to Zine Fest. Annananna makes sure the festival guests are able to satisfy their sweet tooth.

Also grab a zine of the Myyrmäki street art triennial for free from the info desk!

Festarikävijä! Tietoiskuna osa Zine Festistä on vaihtunut tälle päivälle 👀
Käykää katsomassa 😊

📸:
1., 6.-8. Henry Söderlund
2.-3. Joonas Kohonen
4.-5. Juho Liukkonen

Kiitos ensimmäisestä festivaalipäivästä!
Festivaali käynnistyy tänään klo 11. Tervetuloa 🔥

1–4. Tunnelmaa festivaalilauantailta
5. Hanneriina Moisseinen signeeraa
6. Yllättävä festivaalivieras
7. Signeerauksia Dave McKeanin teoksiin
8. Dave McKean
9. Dave McKean kertoo näyttelystään
10. Hamish Steele signeeraa

Kuvat: Juho Liukkonen

~~~

Thanks for the first day of the festival!
Today we open at 11am. Welcome 🔥

1–4. The atmosphere of Saturday
5. Hanneriina Moisseinen signing
6. Surprising festival visitor
7. Waiting for Dave McKean's signing
8. Dave McKean
9. Dave McKean talks about his exhibition
10. Hamish Steele signing

Photos: Juho Liukkonen

Taivaallisimmat voittajat!

Kaikille suomalaisille omakustanteille tarkoitettu Taivaallisin pienlehti -kisa järjestettiin myös tänä vuonna. Tässä vuoden voittajat:

Taivaallisin pienlehti -voittaja Jupe Parkkonen: Witches of the Western Wilds
ParkkonenTaivaallisin verkkosarjakuva -voittaja: Janina Keskitalo: Dream about me
Pienlehtikategoriassa toiseksi tullut Chika: Suomi-friikin päiväkirja

Onnea kaikille!

~~~

Heavenly winners!

The Heavenly Small Press competition, open for all Finnish self-publishers, was also organised this year. Here are the winners of this year:

Heavenliest small press: Jupe Parkkonen: Witches of the Western Wilds
Heavenliest Webcomic: Janina Keskitalo: Dream about me
Second in small press competition: Chika: Suomi-friikin päiväkirja

Congratulations to all!

Festivaaleilla signeerataan myös teoksia. Katso verkkosivuilta aikataulut: https://sarjakuvafestivaalit.fi/signeeraukset_aikataulu/

1. Zoe Thorogood signeeraa. Kuvaaja Henry Söderlund
2. Eeva Meltio signeeraa Hiekka -teostaan. Kuva: Juho Liukkonen
3. Lasten festareiden festaritaiteilija Apila Pepita. Kuva: Henry Söderlund
4. Gareth Brookes näyttely. Kuvaaja: Joonas Kohonen
5. ROJU. Kuva: Henry Söderlund
6. Marko Turusen töitä löytyy sekä Vallilan Panimon galleriasta kuin myös myynnistä festareilta. Kuva: Henry Söderlund

1. 2022 Puupäähattu-palkinnon voittaja Wallua jututetaan paljon
2. Housukalat nukketeatteriesitys (Tuukka Teponoja & Kaarina Uimonen)
3-5. Lasten- ja nuortensarjakuva paneeli.
6. Anni Nykänen
7-8. Korkeajännityspaneelia moderoi Asko Alanen
9. Ostoksia on tehty paljon!

Kuvaajana Juho Liukkonen

1. Hamish Steele & DeadEndia
2. Belzebubs
3. JP Ahonen signeeraa Belzebubsia
4. Lasten- ja nuorten sarjakuvapaneeli. Anne Muhonen, Anni Nykänen ja Suvi Sipronen. Haastattelijoina Klió Aarniosuo ja Warda Ahmed
5. Housukalat nukketeatteriesitys alkamassa

Kuvaajana Joonas Kohonen

Ilmainen omena vai ilmainen ämpäri? Ämpäreitä ei ole näkynyt, m***a ilmaisen omenan lisäksi festarikansaa ja tapahtumassa työskenteleviä ruokkii ravintola Hima & Sali. 😋 Toim. huom. Ei ole maksettu mainos 😃

Kuvaajana Henry Söderlund

Tunnelmia festivaalilta

Kuvaajana Henry Söderlund

Valokuvaajien strategiapalaveri meneillään 📸

Kuvaajana Juho Liukkonen

Kyllä info tietää 😎

–Vanha festivaalinjärjestäjän sananlasku

Kuvaajana Henry Söderlund

Meidän ahkerat kuvaajat tekevät niin hyvää työtä, ettei meinaa yksi somehessu pysyä edes mukana! 😆

Kuvaajana Joonas Kohonen

Festarit käynnissä täyttä häkää ja porukkaa onkin jo saapunut paikalle runsain mitoin. Kaapelitehtaan seinien sisälle mahtuu kuitenkin vielä väkeä. Tervetuloa! 😊

Kuvaajana Henry Söderlund

Lasten sarjisfestareiden ohjelmassa muun muassa Apilan ihomaalausta 🖌😊

Kuvaajana Henry Söderlund

Festivaaleilla parasta on monipuolisuus. Löytyy vaikka mitä! 🤩✨

P.S. Haluan tuollaisen kameran itselleni 👀

Kuvaajana Henry Söderlund

Ovet ovat avoinna Sarjakuvafestivaaleille ja ohjelma hyvässä vauhdissa! Kuvaajana Henry Söderlund

La 31.8. klo 16–18 / Parvi-alue / Lasten sarjisfestarit: Sarjakuvatyöpaja lapsille (EN)

Haluatko tehdä oman Mini Manga Zinen? Tule mukaan hauskaan työpajaan, jota ohjaa taiteilija ja zinentekijä SPICYBABY (Le Lin). Luo oma tarinasi ja herätä se henkiin kahdeksan sivuisessa lehdessä. Osallistuminen on ilmaista, eikä aikaisempaa kokemusta vaadita. Kaikki materiaalit tarjotaan. Työpajan kieli on englanti.

~~~

Sat 8/31 4pm–6pm / Parvi workshop area / A children’s comic creation workshop by SPICYBABY (EN)

Do you want to make your very own MINI MANGA ZINE? Come on over and join in the fun zine workshop hosted by artist and zinester SPICYBABY (Le Lin). Create your own short story and bring it to life in a 8-page folded zine. Participation is free and no previous experience is required. All materials are provided.

✨FESTIVAALI ALKAA HUOMENNA✨

Ovet aukeavat lauantaina klo 11. Merikaapelihallin ohjelma päättyy klo 20. Ilta jatkuu Iltaklubin muodossa Ravintola Hima & Salissa klo 01.30 saakka.

Sunnuntaina ohjelma alkaa klo 11. Festivaali päättyy klo 19.

Viikonlopun ohjelma ja kartta ovat saatavilla fyysisenä paikan päältä.
Näytteilleasettajien ja Zine Festin pöytäkartat löytyvät nettisivuilta ja Merikaapelihallin seinältä.

Tervetuloa!

~~~

✨THE FESTIVAL STARTS TOMORROW✨

Doors open on Saturday at 11am and programme in Merikaapelihalli ends at 8 pm. The evening continues until 01.30 am at Restaurant Hima & Sali in the form of night programme.

On Sunday, the programme starts at 11 am. The festival ends at 7 pm.
The programme and map are available on site.

Maps of sales tables and Zine Fest tables can be found on our website and on the wall of Merikaapelihalli.

Welcome!

✨FESTIVAALI ALKAA HUOMENNA✨

Ovet aukeavat lauantaina klo 11. Merikaapelihallin ohjelma päättyy klo 20. Ilta jatkuu Iltaklubin muodossa Ravintola Hima & Salissa klo 01.30 saakka.

Sunnuntaina ohjelma alkaa klo 11. Festivaali päättyy klo 19.

Viikonlopun ohjelma ja kartta ovat saatavilla fyysisenä paikan päältä.
Näytteilleasettajien ja Zine Festin pöytäkartat löytyvät nettisivuilta ja Merikaapelihallin seinältä.

Tervetuloa!

~~~
✨THE FESTIVAL STARTS TOMORROW✨

Doors open on Saturday at 11am and programme in Merikaapelihalli ends at 8 pm. The evening continues until 01.30 am at Restaurant Hima & Sali in the form of night programme.

On Sunday, the programme starts at 11 am. The festival ends at 7 pm.

The programme and map are available on site.
Maps of sales tables and Zine Fest tables can be found on our website and on the wall of Merikaapelihalli.

Welcome!

La 31.8. klo 22–01.30 / Hima & Sali
Iltaklubi: DJ Buugiekalle

Iltaklubin musiikista vastaa DJ Buugiekalle.

DJ Buugiekalle soittaa sulavaa vinyylimusiikkia menneiltä, nykyisiltä ja tulevilta vuosikymmeniltä – noh, ainakin menneiltä sellaisilta. Retrohenkinen levykattaus laittaa tunnelmaan potkua soulin, discon, funkin ja äkkiväärän suomimusiikin voimalla. Buugiekalle on tuttu Bar Loosen kuukausittaisen Buugieklubin sähäköiltä lauteilta, eikä meno Sarjakuvafestivaaleilla tule varmastikaan olemaan yhtään vähemmän funkkaavaa.

~~~

Sat 31st Aug. 20–02 / Restaurant Hima & Sali
Night programme: DJ Buugiekalle

DJ Buugiekalle will spin some records at the club.

DJ Buugiekalle plays smooth vinyl music from past, present, and future decades – well, at least the past ones. The retro-inspired selection of tunes sets the mood with the power of soul, disco, funk, and off-track Finnish hits. Buugiekalle is well known from the limelight of Bar Loose's monthly Boogieklubi, and the groove at Helsinki Comics Festival will certainly not be any less funky.

LÄHDE TUTKIMAAN NÄYTTELYITÄ 👀

Festivaalinäyttelyiden avajaisia juhlitaan festivaaliviikonlopun ympärillä.

to 29.8. klo 16–19, Myymälä2
Reetta Niemensivu: Love & Other Dreams

to 29.8. klo 17–19, Paja Galleria
Kutikuti: Doodles & Daydreams

pe 30.8. klo 17–20, Avajaiset Kaapelitehtaalla
Dave McKean (MUU Helsinki nykytaidekeskus)
Gareth Brookes (MUU Helsinki nykytaidekeskus)
Näkyykö ääni, kuuluuko kuva? Musiikki sarjakuvassa. (Ravintola Hima & Sali)

pe 30.8. klo 18, Vallilan panimon galleria
Marko Turunen: DOES YOUR PUG DREAM ABOUT THE END OF THE WORLD?

Lämpimästi tervetuloa avajaishumuun!

~~~

GO EXPLORE THE EXHIBITIONS 👀

Openings of festival exhibitions are celebrated around the festival weekend.

Thu 8/29 from 4pm to 7pm, Myymälä2
Festivaalitaiteilija Reetta Niemensivu:
Love & Other Dreams

Thu 8/29 from 5pm to 7pm, Paja Gallery
Kutikuti: Doodles & Daydreams

Fri 8/30 from 5pm to 8pm, Cable Factory
Dave McKean (MUU Helsinki Contemporary Art Centre)
Gareth Brookes (MUU Helsinki Contemporary Art Centre)
Musiikki sarjakuvissa (Restaurant Hima & Sali)

Fri 8/30 at 6pm, Vallilan panimon galleria
Marko Turunen: DOES YOUR PUG DREAM ABOUT THE END OF THE WORLD?

A warm welcome!

KUTSUVIERAS - GUEST ARTIST
Kari Korhonen on piirtänyt ja kirjoittanut Disney-sarjakuvia vuodesta 1993 alkaen. Hänen sarjakuviaan on julkaistu noin 40 maassa.

Kari Korhonen has been drawing and writing Disney comics since 1993. Korhonen’s comics have been published in approximately 40 countries.

La 31.8. klo 20.15–21.30 / Ravintola Hima & Sali
Sarjakuvavisa (juont. Pii Anttonen) (ENG/FI)

Osallistu vuoden satunnaishulvattomimpaan sarjakuvavisaan! Leikkimielisessä visassa yksilöt tai joukkueet lyövät kollektiiviset päänsä yhdessä seinään mahdollisten ja mahdottomien kysymysten ääressä. Osallistuminen on ilmaista, m***a palkinnot ovat HUUMAAVIA!

Kuva: Joonas Kohonen.

~~~

Sat 31st Aug. 20.15–21.30 / Restaurant Hima & Sali
Comics quiz (hosted by Pii Anttonen) (ENG/FI)

Come and join in on the most extraordinarily subordinary comics quiz! It doesn't matter if you're a novice or an old timer in the scene, because the questions are sure to beguile and befuddle. Teams and individuals are welcome to join. Admission is free and the prizes are truly priceless!

Photo: Joonas Kohonen.