Kirjakahvila

Ulkoilmaelokuvasarja tulee päätökseen keskiviikkona 4.9. elokuvalla "Woman in the Dunes".
Myös perjantaina on leffapäivä, kun Brinkkalan pihassa on Turun nuorisovaltuuston, Kirjakahvilan ja Turun elokuvakerhon yhteistyönä järjestämä päihteetön näytös elokuvasta "Inside out".
Lauantaina 7.päivä on jälleen ulkoilmakirpputori!

//

Our outdoor cinema series ends this Wednesday with the movie "Woman in the Dunes", but there will be a sober viewing of the animated movie "Inside out" on Friday the 6th. This event is organized in collaboration with the Turku film club and the Turku youth council.
Next Brinkkala open air flea market is on Saturday the 7th.

//

Ulkoilmaelokuvasarja // Open air cinema: Woman in the Dunes (JP 1964)
Keskiviikko // Wednesday, 4.9. ⋅21:00 - 23:00

Woman in the Dunes // 砂の女 // Suna no onna
Hiroshi Teshigahara | Japani 1964 | K12 | 123 min | 16 mm filmikopio | language: Japanese audio with English subtitles
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=S9xlqmyqftU

Turun elokuvakerhon ja Kirjakahvilan tämän vuoden ulkoilmasarja huipentuu keskiviikkona 4.9. japanilaisen uuden aallon klassikkoon "Woman in the Dunes" vuodelta 1964. Brinkkalan pihan portit avautuvat klo 21 taustamusiikin johdatellessa illan tunnelmiin, elokuva pyörähtää käyntiin pimeän laskeuduttua.

Hiroshi Teshigaharan ohjaamassa avantgardistisessa psykologisessa trillerissä tokiolainen hyönteisharrastaja matkustaa kaukaisille hiekkadyyneille etsimään harvinaista kuoriaislajia. Kun hän myöhästyy viimeisestä bussista, läheisen kalastajakylän asukit tarjoavat hänelle yösijan hiekkakuopassa, jonka pohjalla sijaitsevassa mökissä asuu nuori leski. Aamulla hyönteisharrastaja huomaa, että maan pinnalle vievät köysitikkaat on vedetty pois ja hän on ansassa kuopan pohjalla, pakotettuna kaivamaan hiekkaa kyläläisten vankina.

16-milliseltä filmiltä katsottava eksistentialistinen kertomus ihmiselämän mielekkyydestä ja mielettömyydestä voitti julkaisuvuonnaan Cannesin elokuvajuhlien tuomariston erityispalkinnon. Aikaansa edellä ollut arthouse-klassikko oli myös yksi neuvosto-ohjaaja Andrei Tarkovskin lempielokuvista. Elokuva perustuu Kōbō Aben vuonna 1962 japaniksi ja 1964 englanniksi julkaistuun samannimiseen romaaniin, joka on julkaistu suomeksi vuonna 1967 nimellä “Hiekkaa”.

Lisätietoa näytöksestä: http://www.kirjakahvila.org/ulkoilmasarja2024

Ulkoilma-animaationäytös: Inside Out
Perjantai // Friday, 6.9. ⋅21:00 - 23:00
Turun Kirjakahvilan, Turun elokuvakerhon ja Turun nuorisovaltuuston päihteetön elokuvanäytös.

Brinkkalan pihakirppis // Open air flea market
Lauantai // Saturday, 7.9. ⋅12:00 - 15:00

Tervetuloa myymään tarpeetonta, ostamaan tarpeellista tai vaikka vain jätskille ja virvokkeille Kirjiksen terassille DJ:n soittaessa myynnissä olevia levyjä! Vuonna 2024 Brinkkalan pihan ulkoilmakirpputoreja järjestetään lauantaisin 8.6., 6.7., 27.7., 10.8., 24.8., 7.9., 21.9., 5.10. ja 19.10. Myyntipaikat ovat maksuttomia, ei ilmoittautumista. Paikalle voi saapua klo 11 alkaen, kirppis on avoinna klo 12–15. Oma pöytä tai viltti mukaan. Brinkkalan pihassa ei ole parkkipaikkoja. Lisätietoa: kirppis (ät) kirjakahvila (piste) org.

//

Come sell what you no longer need, buy something you've been looking for – or just have a snack and something to drink under the summer sun while DJs play records that are for sale at the flea market! In 2024 the Brinkkala open air flea markets are held on Saturdays 8 June, 6 July, 27 July, 3 August, 10 August, 24 August, 7 September, 21 September, 5 October and 19 October. No registrations or reservations, vending spaces are free of charge. You can come set up your space from 11 onwards, the flea market is open from 12 to 15. Bring your own table or blanket. There's no parking in the Brinkkala yard. Further information: kirppis (at) kirjakahvila (dot) org. Fb: https://www.facebook.com/events/1647265416125386

Kirjakahvilan syyskuun näyttely: Anuj Dudwadkar - Going Gonzo in the Himalayas
2.9.-30.9.2024

Syyskuussa Kirjakahvilassa esillä oleva näyttely "Going Gonzo in the Himalayas" tuo katsojille valokuvia, jotka on tallennettu vuosikymmenen aikana Länsi-Himalajalla Rasholi-yhteisön parissa. Näyttelyn kautta Anuj Dudwadkar jakaa kokemuksiaan ajalta, jolloin hänet otettiin osaksi tätä yhteisöä, ja jolloin hän oppi heidän ikiaikaisesta tiedostaan ja elämäntavastaan.

"Muutin Himalajalle ennen kuin ehdin suorittaa kouluni loppuun. Tavoitteeni oli irtautua kolonialistisesta koulutuksesta ja oppia muinaisen alkuperäiskansan parissa. Tämä näyttely tarjoaa valokuvallisia välähdyksiä tulevasta kirjastani, joka kertoo Gonzo-tyylisestä kokemuksestani Rasholin kansan keskuudessa."

Jokainen kuva on tallennettu vaatimattomalla puhelinkameralla, ilman suuria teknisiä asetelmia—tarkoituksena oli tallentaa hetkiä sellaisina kuin ne koettiin. Näyttely on nähtävissä 2.9.-30.9.2024 aina kahvilan ollessa auki, ma-pe klo 12-18 ja tapahtumien aikaan.

This September, Kirjakahvila presents the exhibition "Going Gonzo in the Himalayas," featuring photographs taken over a decade in the Western Himalayas with the Rasholi community. Through this exhibition, Anuj Dudwadkar shares his experiences from the time he was welcomed into the community, learning about their ancient knowledge and way of life.

"I moved to the Himalayas before completing my formal education. My goal was to step away from colonial education and learn from an ancient indigenous community. This exhibition offers photographic glimpses from my upcoming book about my Gonzo-style experience among the Rasholi people."

Each photograph was documented with a modest phone camera, without any large technical setups—the purpose was to capture moments as they were truly experienced. The exhibition is open from September 2nd to September 30th, 2024, during cafe hours, Monday to Friday, 12-6 pm, and during events.

Keskiviikkona vahdataan japanilainen kauhuklassikko illan pimeydessä, torstaina tehdään kylttejä ja banderolleja Turku with Palestinen kanssa lauantain Turku Priden radikaaliblokkia varten ja perjantaista lauantaihin tampataan kesän viimeistä kertaa TYEMYYn tahtiin Kesäkeidas Massivessa.

//
On Wednesday we'll watch a classic Japanese horror film as the darkness falls, then on Thursday we have a sign and banner workshop by Turku with Palestine for the Radical Bloc at Saturday's Turku Pride and from Friday to Saturday it's the last dance of the summer with our friends at TYEMYY in the two-day summer oasis event Kesäkeidas Massive.

Brinkkalan ulkoilmaelokuvasarja // Open air cinema 2024
Keskiviikko // Wednesday, 28.8. @ 21-21:30
Fb:https://www.facebook.com/share/KcqQ27GxA3drbaQZ/

Turun elokuvakerhon ja Kirjakahvilan loppukesän ulkoilmanäytösten teemana on tänä vuonna japanilainen kauhu. Keskiviikkona 28.8. katsomme elokuvan RING // リング Hideo Nakata | Japan 1998 | K15 | 95 min | blu-ray | language: Japanese audio with English subtitles

Brinkkalan pihan portit avautuvat klo 21 taustamusiikin johdatellessa illan tunnelmiin. Elokuva pyörähtää käyntiin hämärän laskeuduttua tarpeeksi.

//

The theme of the Brinkkala open air summer cinema for this year is Japanese horror. The next title on Wednesday 28th of October is RING // リング Hideo Nakata | Japan 1998 | K15 | 95 min | blu-ray | language: Japanese audio with English subtitles

The Brinkkala gates open at 21.00 as background music sets the atmosphere for the night. The screening starts when darkness has properly fallen.

Turku with Palestine sign and banner workshop for Radical Bloc at Turku Pride
Torstai // Thursday 29.8. @ 18-21

NO PRIDE IN GENOCIDE!
Turku with Palestine will take part in the Radical Bloc for Turku Pride march on August 31th. We have a sign and banner workshop for Turku Pride on 29.8. at 6pm at Kirjakahvila. Planning to march in our bloc or not, you are welcome to come meet us & make your own protest signs for Palestine.

❤️‍🔥More info: on Instagram

Kesäkeidas Massive
Perjantai & Lauantai // Friday & Saturday, 30. & 31.8. @ 18-02

Kesä ja kesän Kesäkeitaat vaipuvat kohti syksyä, m***a ennen sitä tanssitaan vielä entistäkin kovemmin kaksi päiväisessä Kesäkeidas Massivessa.

TYEMYY päästää täyteen vauhtiin intohimoisen porukan, jonka meren aallot ovat huuhtoneet Turun rannoille ajan saatossa - Muistaaksemme TYEMYYn värikästä historiaa ja sen kirkasta tulevaisuutta, tule mukaan tanssimaan, sekä juhlimaan Turun vaihtoehtoisen elektronisen musiikin kulttuurillista kehitystä ystävien kanssa koko viikonlopun ajan!🥂

//
This Summer's TYEMYY Summer Oasis season is coming to an end, but not until we dance through this two-day Summer Oasis event Kesäkeidas Massive.

TYEMYY will unleash the full wrath of their cast that the sea has washed to the shores of Turku - To commemorate the vibrant history of our organisation and its bright future, celebrate the cultural development of the Turku alternative electronic music scene along with us friends over the weekend!🥂

LINEUP 🎧💽

PERJANTAI/FRIDAY 30.8.2024

18:00-20:00 Elukka b2b James Darker
20:00-21:30 Artsi
21:30-23:30 Suudelmia
23:30-01:30 ATTE b2b JERI

LAUANTAI/SATURDAY 31.8.2024

18:00-20:00 Spaghetti Ragazzi
20:00-21:30 VRA
21:30-22:30 Lasse Tapio Junnila LIVE
22:30-00:30 Moshnia
00:30-01:30 L1NDFORS LIVE

Tällä viikolla Kirjakahvilassa on keskiviikkona leffailta ja lauantaina kirppis. Kahvia, leipomuksia, seitansämpylöitä, kirjakauppa, divari, kirjasto, ystäviä, yms maanantaista lauantaihin.

This week at the Book Café we have a movie night on Wednesday and an open-air flea market on Saturday. Also, coffee, baked goods, seitan sandwiches, first and second hand book shop, library, friends, etc from Monday through Saturday.

𝗕𝗿𝗶𝗻𝗸𝗸𝗮𝗹𝗮𝗻 𝘂𝗹𝗸𝗼𝗶𝗹𝗺𝗮𝗲𝗹𝗼𝗸𝘂𝘃𝗮𝘀𝗮𝗿𝗷𝗮 // 𝗢𝗽𝗲𝗻 𝗮𝗶𝗿 𝗰𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮 𝟮𝟬𝟮𝟰
𝗞𝗲𝘀𝗸𝗶𝘃𝗶𝗶𝗸𝗸𝗼 // 𝗪𝗲𝗱𝗻𝗲𝘀𝗱𝗮𝘆, 𝟮𝟭.𝟴. @ 𝟮𝟭-𝟮𝟭:𝟯𝟬
https://www.facebook.com/share/KcqQ27GxA3drbaQZ/
Turun elokuvakerhon ja Kirjakahvilan loppukesän ulkoilmanäytösten teemana on tänä vuonna japanilainen kauhu. Sarja käynnistyy samalla myös Turku Animated Film Festivalin aloittavalla postapokalyptisellä ja dystooppisella stop motion -nukkeanimaatiolla Junk Head. Tulevaisuuteen sijoittuvassa elokuvassa lisääntymiskykynsä menettänyt ihmiskunta lähettää tiedustelijan maanalaisiin tunneleihin ja raunioihin, joissa elelee määritelmiä kaihtavia robotti- ja rojuklaaneja. Seitsemän vuotta tekeillä olleesta, vuonna 2021 julkaistusta elokuvasta tuli heti indiehitti.

Brinkkalan pihan portit avautuvat klo 21 taustamusiikin johdatellessa illan tunnelmiin. Elokuva pyörähtää käyntiin hämärän laskeuduttua tarpeeksi.

//
The theme of the Brinkkala open air summer cinema for this year is Japanese horror. The first screening, a post-apocalyptic and dystopian stop motion puppet animation Junk Head, opens both the open air summer cinema and this year's Turku Animated Film Festival. The story is set in a distant future world where humans have received longevity but lost their fertility, and are nearly extinct by population decline. The protagonist, a cyborg explorer, enters an underground world where artificially created species live. His mission is intended to research for their secrets of reproductivity. Seven years in the making, the film became an instant indie hit when released in Japan in 2021.

The Brinkkala gates open at 21.00 as background music sets the atmosphere for the night. The screening starts when darkness has properly fallen.

𝗕𝗿𝗶𝗻𝗸𝗸𝗮𝗹𝗮𝗻 𝗽𝗶𝗵𝗮𝗸𝗶𝗿𝗽𝗽𝗶𝘀 // 𝗢𝗽𝗲𝗻 𝗮𝗶𝗿 𝗳𝗹𝗲𝗮 𝗺𝗮𝗿𝗸𝗲𝘁
𝗟𝗮𝘂𝗮𝗻𝘁𝗮𝗶 // 𝗦𝗮𝘁𝘂𝗿𝗱𝗮𝘆, 𝟮𝟰.𝟴. @ 𝟭𝟮-𝟭𝟱
Fb: https://www.facebook.com/events/1647265416125386

Tervetuloa myymään tarpeetonta, ostamaan tarpeellista tai vaikka vain jätskille ja virvokkeille Kirjiksen terassille DJ:n soittaessa myynnissä olevia levyjä! Myyntipaikat ovat maksuttomia, ei ilmoittautumista. Paikalle voi saapua klo 11 alkaen, kirppis on avoinna klo 12–15. Oma pöytä tai viltti mukaan. Brinkkalan pihassa ei ole parkkipaikkoja.

Lisätietoa: kirppis (ät) kirjakahvila (piste) org.

//
Come sell what you no longer need, buy something you've been looking for – or just have a snack and something to drink under the summer sun while DJs play records that are for sale at the flea market! No registrations or reservations, vending spaces are free of charge. You can come set up your space from 11 onwards, the flea market is open from 12 to 15. Bring your own table or blanket. There's no parking in the Brinkkala yard.

Further information: kirppis (at) kirjakahvila (dot) org.

's annual anti-fascist metal night expands to a two-day festival. Free admission, all ages, no n***s.

Brinkkalan pihassa seitsemättä kertaa järjestettävä fasismin vastainen metallimusiikki-ilta laajenee vuonna 2024 kaksipäiväiseksi festivaaliksi. Samaan viikonloppuun -mielenosoituksen kanssa osuvassa tapahtumassa on bändien näkemisen lisäksi mahdollisuus tehdä oma kyltti lauantain mielenosoitukseen ja osallistua antifasistiseen tietovisaan. Musiikin osalta viikonloppuna voi tutustua metallin sekä hitaimpaan että nopeimpaan ääripäähän kansainvälisesti, kun Brinkkalan lavalla kuullaan muun muassa doomia Saksasta ja grindcorea Ranskasta. Ei pääsymaksua, ei ikärajaa, ei natseja.

Turun Kirjakahvilan vuonna 2017 ensimmäistä kertaa järjestämä on aatteellista jatkoa brittiläisille Rock Against Racism- ja Love Music Hate Racism -kampanjoille sekä ruotsalaisen Hårdrock mot rasism -verkoston toiminnalle. Ministeritason poliitikkojen normalisoidessa rasismia ja fasismia kannanotoissaan ja poliittisessa päätöksenteossa on entistä tärkeämpää, että ruohonjuuritason alakulttuureissa ja musiikkiskeneissä otetaan selkeästi kantaa fasismin kanssa flirttailuun ja suoranaiseen äärioikeistolaisuuteen.

Ohjelma // Programme:

Pe // Fri 16.8.
20.00 Turku ilman natseja -kylttipaja // banner workshop
20.30 esittäytyy
21.00 | anti-fascist vegan gore defiled death metal, Vaasa
22.00 | anti-fascist post-black/metal, Åbo
23.00 Civilian Thrower | anti-fascist grindcore, Grenoble/Lyon/Paris

La // Sat 17.8.
11.30 Turku ilman natseja -mielenosoitus // demonstration
Kokoontuminen Yliopistonkadun ja Kauppiaskadun risteyksessä (Yliopistonkatu 16). // Gathering at the crossing of Yliopistonkatu and Kauppiaskatu at 11.30 a.m.
20.00 antifasistinen tietovisa ja viimevuotisen heviraadin yleisöarvonnan palkintojenjako // anti-fascist quiz and award ceremony for last year's metal panel audience vote draw
21.00 | anti-fascist goregrind, Jyväskylä
22.00 Lithalsa | anti-fascist q***r feminist post-doom, Berlin/Helsinki/Seinäjoki
23.00 Nothinlands | anti-fascist ambient doom, Turku

Tällä viikolla Kirjakahvilassa taas paljon tapahtumaa. Keskiviikkona Tyemyyn DJ:t Kesäkeitaalla, torstaina musiikkia ja säestetty mykkäelokuva Kirjakahvilan ja Kinokoplan Taiteiden yössä, sekä perjantaista lauantaihin Kirjiksen oma anti-fasistinen metalli festivaali Love Metal Hate Fascism vol. 7. Tervetuloa!

Lauantaina myös Turku ilman natseja -marssi!
https://www.facebook.com/share/pkLAj11w6fytBKPp/

//
It is a busy week at the Book Café again. Summer Oasis with Tyemyy DJs on Wednesday, live music and a live accompanied silent film on Thursday at Kirjakahvilan ja Kinokoplan Taiteiden yö 2024 and Book Café's own anti-fascist metal festival Love Metal Hate Fascism vol. 7 from Friday to Saturday. Welcome!

Anti-fascist Turku ilman natseja -march on Saturday as well!
https://www.facebook.com/share/pkLAj11w6fytBKPp/

𝗧𝗬𝗘𝗠𝗬𝗬𝗻 𝗞𝗲𝘀𝗮̈𝗸𝗲𝗶𝗱𝗮𝘀 // 𝗧𝗬𝗘𝗠𝗬𝗬 𝗦𝘂𝗺𝗺𝗲𝗿 𝗢𝗮𝘀𝗶𝘀
𝗞𝗲𝘀𝗸𝗶𝘃𝗶𝗶𝗸𝗸𝗼 // 𝗪𝗲𝗱𝗻𝗲𝘀𝗱𝗮𝘆, 𝟭𝟰.𝟴. @ 𝟭𝟴-𝟬𝟬
https://www.facebook.com/share/dy8HMJFfnpgRCE6e/

Koe lämmin merituuli Aurajoella - kyltymätön jano on taas päihitetty!!
Brinkkalan Pihan syvyyksistä TYEMYY yhteistyössä Kirjakahvilan kanssa ylpeänä esittää mahdollisuuden jälleen viettää kesän keskiviikkoja perinteisissä Kesäkeidas-tapahtumissamme!

// Feel the warm ocean breeze along Aurajoki - the thirst has finally been quenched!!
From the depths of Brinkkala’s Yard: TYEMYY in collaboration with Kirjakahvila proudly presents you with a chance to spend your summer Wednesdays at our traditional Kesäkeidas events!

𝗞𝗶𝗿𝗷𝗮𝗸𝗮𝗵𝘃𝗶𝗹𝗮𝗻 𝗷𝗮 𝗞𝗶𝗻𝗼𝗸𝗼𝗽𝗹𝗮𝗻 𝗧𝗮𝗶𝘁𝗲𝗶𝗱𝗲𝗻 𝘆𝗼̈
// 𝗕𝗼𝗼𝗸 𝗖𝗮𝗳𝗲 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗶𝗻𝗼𝗸𝗼𝗽𝗹𝗮'𝘀 𝗡𝗶𝗴𝗵𝘁 𝗼𝗳 𝗔𝗿𝘁𝘀
𝗧𝗼𝗿𝘀𝘁𝗮𝗶 // 𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆, 𝟭𝟱.𝟴. @ 𝟮𝟬-𝟬𝟮
Fb: https://www.facebook.com/share/uZecm7eAScYJXdKG/

Kirjakahvila ja elokuvakerho Kinokopla järjestävät tuttuun tapaan Brinkkalan pihassa iltamat, joissa tällä kertaa kuullaan unenomaista populaarimusiikkia ja katsotaan kotimainen mykkäelokuva livesäestyksellä. Laulaja-lauluntekijä joku iiris avaa illan klo 20:15, ja Turun tuomiokirkon kellon lyödessä keskiyötä tapahtuma huipentuu cloudrap-artisti Meemion livesäestämään kotimaiseen mykkädraamaan Elämän Maantiellä. Ei pääsymaksua, ei ikärajaa.

//
Book Café and Kinokopla film club host the traditional Night of the arts happening with live music and silent movie with live accompaniment. Singer-songwriter joku iiris opens the night at 20:15 and as the bell in Turku Cathedral rings midnight cloud rap artist Meemio will accompany the Finnish silent movie Elämän Maantiellä. No entrance fee and no age limit.

𝗟𝗼𝘃𝗲 𝗠𝗲𝘁𝗮𝗹, 𝗛𝗮𝘁𝗲 𝗙𝗮𝘀𝗰𝗶𝘀𝗺 𝘃𝗼𝗹. 𝟴
𝗣𝗲𝗿𝗷𝗮𝗻𝘁𝗮𝗶 // 𝗙𝗿𝗶𝗱𝗮𝘆, 𝟭𝟲.𝟴. @ 𝟮𝟬-𝟬𝟮
𝗟𝗮𝘂𝗮𝗻𝘁𝗮𝗶 // 𝗦𝗮𝘁𝘂𝗿𝗱𝗮𝘆, 𝟭𝟳.𝟴. @ 𝟮𝟬-𝟬𝟮
Fb: https://www.facebook.com/share/dCgfUvQNPjzTJpuX/

Fasisminvastainen metallifestivaali Love Metal Hate Fascism järjestetään tänä vuonna kaksipäiväisenä. Bändien lisäksi ohjelmassa mm. kyltti- ja banneripaja lauantaina järjestettävälle Turku ilman natseja -mielenosoitukselle sekä antifasistinen tietovisa.

//
This year the anti-fascist metal festival Love Metal Hate Fascism expands to two day event. In addition to bands there's also banner workshop for Saturday's Turku without n***s -march and an anti-fascist quiz.

𝐎𝐇𝐉𝐄𝐋𝐌𝐀 // 𝐏𝐑𝐎𝐆𝐑𝐀𝐌𝐌𝐄

𝑷𝒆𝒓𝒋𝒂𝒏𝒕𝒂𝒊 // 𝑭𝒓𝒊𝒅𝒂𝒚
20:00 Turku ilman natseja -kylttipaja
20:30 Turku ilman natseja esittäytyy
21:00 Kuvotus | anti-fascist vegan gore defiled death metal, Vaasa
22:00 Svarta Havet | anti-fascist post-black, Åbo
23:00 Civilian Thrower | anti-fascist grindcore, Lyon, FR
23:30 dj

𝑳𝒂𝒖𝒂𝒏𝒕𝒂𝒊 // 𝑺𝒂𝒕𝒖𝒓𝒅𝒂𝒚
20:00 antifasistinen tietovisa ja viime vuoden heviraadin palkintojenjako
21:00 Gutrefaxion | anti-fascist goregrind, Jyväskylä
22:00 Lithalsa | anti-fascist q***rfeminist post-doom, Berlin, DE
23:00 Nothinglands | anti-fascist ambient doom, Turku
23:30 dj

Tällä viikolla on ohjelmassa monenlaista: keskiviikkona viimeinen ennen Kesäkeidas Massive-bileitä, torstaina (Kirjiksessä luvassa musiikkia ja mykkäelokuvanäytös!), sekä perjantaista lauantaihin vol. 7. Tänään olemme auki normaalisti 12-18 ja tarjolla on mm. Vönersalaattikulhoja, sitruuna-mansikkaneliöitä, sienipiirasta sekä paljon muuta🍰☕️

//

This week we are busy: the last Summer Oasis party before the Massive-event on Wed, Night of the Arts on Thu (music and a silent gilm in Kirjis! and Love Metal, Hate Fascism vol.7 on Fri and Sat! Today we are open 12-18 and we have colourful vöner salad bowls, lemon-strawberry squares, mushroom pie and much more🍰☕️

Tällä viikolla Kirjakahvilassa lauantaina pihakirppis ja sunnuntaina brunssi. Kahvia, leipomuksia, kirjoja, jutustelua ynnä muuta normaalisti maanantaista perjantaihin 12-18.

//
This week in Book Café open air flea market on Saturday and brunch on Sunday. Coffee, baked goods, books, chats and else regularly from Monday through Friday 12 noon to 6pm.

𝗕𝗿𝗶𝗻𝗸𝗸𝗮𝗹𝗮𝗻 𝗽𝗶𝗵𝗮𝗸𝗶𝗿𝗽𝗽𝗶𝘀 // 𝗢𝗽𝗲𝗻 𝗮𝗶𝗿 𝗳𝗹𝗲𝗮 𝗺𝗮𝗿𝗸𝗲𝘁
𝗟𝗮𝘂𝗮𝗻𝘁𝗮𝗶 // 𝗦𝗮𝘁𝘂𝗿𝗱𝗮𝘆, 𝟭𝟬.𝟴. @ 𝟭𝟮-𝟭𝟱
https://www.facebook.com/share/5cf9xywkBJpCVk9z/

Tervetuloa myymään tarpeetonta, ostamaan tarpeellista tai vaikka vain jätskille ja virvokkeille Kirjiksen terassille DJ:n soittaessa myynnissä olevia levyjä!

Myyntipaikat ovat maksuttomia, ei ilmoittautumista. Paikalle voi saapua klo 11 alkaen, kirppis on avoinna klo 12–15. Oma pöytä tai viltti mukaan. Brinkkalan pihassa ei ole parkkipaikkoja.

//
Come sell what you no longer need, buy something you've been looking for – or just have a snack and something to drink under the summer sun while DJs play records that are for sale at the flea market!

No registrations or reservations, vending spaces are free of charge. You can come set up your space from 11 onwards, the flea market is open from 12 to 15. Bring your own table or blanket. There's no parking in the Brinkkala yard.

𝗤𝘂𝗲𝗲𝗿 𝗦𝘂𝗺𝗺𝗲𝗿 𝗕𝗿𝘂𝗻𝗰𝗵
𝗦𝘂𝗻𝗻𝘂𝗻𝘁𝗮𝗶 // 𝗦𝘂𝗻𝗱𝗮𝘆, 𝟭𝟭.𝟴 @ 𝟭𝟮 - 𝟭𝟱
https://www.facebook.com/share/1usVuzFyAZyf1dLt/

Tervetuloa kesäiselle q***r-brunssille Kirjakahvilaan sunnuntaina 11.8.! 🐊🏳️‍⚧️🌺⚧️🍹🏳️‍🌈
Brunssi on saatavilla kello 12-15 välisenä aikana sunnuntaina 11.8.2024.
Karibialaistyylinen menu on kokonaan vegaaninen ja gluteeniton.
Brunssi maksaa 10 €, ja maksuvälineenä käy ainoastaan käteinen tai MobilePay.

//
Q***r Summer Brunch is here again! 🌺🏳️‍⚧️🐊⚧️🍹🏳️‍🌈
Join us on Sunday 11th August in Book Café! Brunch is available between 12 noon and 3 PM.
The Caribbean style menu is fully vegan and gluten-free.
Brunch costs 10 euros, and it can be paid only in cash or via MobilePay.

BRUNSSIMENU // BRUNCHMENU

🌺 Mustapapuja ja yrttiriisiä
🌺 Mausteisia soijasuikaleita
🌺 Raikas kesäsalaatti
🌺 Sitruunankuorella terästettyä avokadoa
🌺 Pico de Gallo

Lisäksi myynnissä:
🌺 Alkoholiton Mojito

//
🐊Black Beans and Herby Rice
🐊Savory Soy Strips
🐊Summer Green Salad
🐊Lemon zest Avocado
🐊Pico de Gallo

Additionally available:
🐊Mojito Mocktail

🌈🌞🌈🌞🌈🌞🌈🌞🌈🌞🌈🌞🌈

Torstain kuvaukset // Thursday descriptions:

14.00–18.00 TURKU WITH PALESTINE ZINE WORKSHOP
Tervetuloa tekemään materiaalia Palestiina-tukizineen, jonka tuotto lähetetään lyhentämättömänä Gazaan. Zine koostetaan Palestiinaa tavalla tai toisella käsittelevistä tai sen (turkulaista) solidaarisuusliikettä dokumentoivista piirroksista, maalauksista, runoista, puheista, valokuvista, päiväkirjamerkinnöistä, sarjakuvista, esseistä ja muista tuotoksista. Kahvia, seuraa ja erilaisia askartelumateriaaleja ja idea-aihioita tarjolla klo 14–18, voit poiketa taiteilemassa kun sinulle sopii. Työpajan järjestää -ryhmä. // No festival zine workshop of our own this year, but do join us in creating a zine in support of Palestine! We welcome drawings, paintings, poems, speeches, photos, journal entries, comics, essays and other types of pieces that speak about Palestine and/or organizing in the (local) solidarity movement. Coffee and company as well as various crafting materials and drawing/writing prompts available from 2 pm to 6 pm – you can show up anytime in between.

16.00–17.30 LASTEN HOITO KESKINÄISEN AVUNANNON MUOTONA MONIKRIISISSÄ (suomeksi // in Finnish)
Tervetuloa kuulemaan ja keskustelemaan, miten punxit voivat auttaa perheellisiä tovereita.

18.30–20.00 "QUEERCORE: HOW TO PUNK A REVOLUTION"
(Dir. Yony Leyser, DE 2017, 83 min, language: English)
A documentary on the cultural and social movement that began as an offshoot of punk and was distinguished by its discontent with society's disapproval of the gay, bisexual, le***an and transgender communities. "Q***rcore" focuses on the movement's diverse elements, including zine culture, music, film, and activism. The extensive participant list includes Bruce LaBruce, G.B. Jones, Genesis Breyer P-Orridge, John Waters, Justin Vivian Bond, Lynn Breedlove, Silas Howard, Pansy Division, Penny Arcade, Kathleen Hanna, Kim Gordon, Deke Elash, Tom Jennings, Team Dresch, and many more. Encompassing a breadth of history and influence, "Q***rcore" ends with a glimpse towards riot grrl and artists like Peaches and The Gossip inspired by q***rcore legacy.

Ohjelma // Programme

••••••••••••••••••
TO // Thu 1.8.
••••••••••••••••••

14.00–18.00 työpaja // workshop: -zine

16.00–17.30 keskustelu // discussion (in Finnish): lasten hoito keskinäisen avunannon muotona monikriisissä – miten punxit voivat auttaa perheellisiä tovereita

18.30–20.00 dokkarinäytös // documentary screening: ” ***rcore: how to punk a revolution” (Yony Leyser, DE 2017, 83 min, language: English)

••••••••••••••••
PE // Fri 2.8.
••••••••••••••••

14–18 työpaja // workshop: vaatteidenkorjaus // stitchin’ & patchin’

18–19 pikatreffit // speed date for punx & q***rs

20.00 | USHC

21.00 Yllätysten housebändi | punk covers

22.00 | punk

23.00 | punk/indie

23.30 , : synkkisdisko // melancholic dance party

02.00 kotia kohti // homewards

•••••••••••••••••
LA // Sat 3.8.
•••••••••••••••••

12–15 punk-pihakirppis // open air punk flea market

13–16 työpaja // workshop: Building autonomy ( )

14–17 työpaja // workshop: -yhteisötaideteos // collective art project

17–18 paneelikeskustelu // panel discussion (in Finnish): 10 vuotta :ia – mikä merkitys festareilla?

20.00 | punk rock

20.45 | hc punk

21.30 | hc punk

22.15 | DIY powerpop

23.00 | minimal electronic post-punk

23.30 & : Crème de la C-rème -kasettidisko

02.00 kotia kohti // homewards

•••••••••••••••••
SU // Sun 4.8.
•••••••••••••••••

12–16 vegaaninen brunssi // vegan brunch

13.00 paikallisten ryhmien ja toimijoiden esittelyä // presentations of local initiatives

14.00 | singer-songwriter

15.00 ***yEmpress | rap

16.00 heippa! // bye bye!

•••••••••••••••••••••••••••••••••
NÄYTTELYT // Exhibitions
•••••••••••••••••••••••••••••••••

1.–31.8. : En ole yksin vaan yksi monista
1.–18.8. : Desert Stories – valokuvia ja tarinoita Rojavasta

***rfeministinenTurku

Elokuun näyttely: EN OLE YKSIN VAAN YKSI MONISTA

1.8. - 31.8.2024 Turun Kirjakahvila
Vanha Suurtori 3

LAUMASUOJA -työpaja
La 3.8. klo 14 - 17
Punx For Seitan

EN OLE YKSIN VAAN YKSI MONISTA on taidenäyttely ja -työpajakiertue. Se kokoaa yhteen viime vuonna tehdyn kollektiivisen Vilttimanifesti -teoksen, näyttelyiden yhteydessä käynnistyvän uuden Laumasuoja -yhteisötaideprojektin sekä neljä taiteilijaa: Arina Baranova, Pauliina Parjanen, saveenkirjoitettu ja Sini Silveri. Näyttelyn on koonnut ja yhteisöteokset käynnistänyt Vilja Joensuu.

Feministinen tekstiilitaideteos Vilttimanifesti syntyi reaktiona punkstoohon vuonna 2023. Se ottaa kantaa häirintää ja sukupuolittunutta vallankäyttöä vastaan ja ehdottaa, että on kulttuurisen murroksen hetki – mahdollisuus määritellä uudelleen, mitä alakulttuuri meille merkitsee. Teokseen osallistui yli 40 ihmistä neljässä työpajassa, neljässä kaupungissa. Työpajoissa valmistetuista osateoksista koottu lopullinen teos palaa näyttelynä niihin paikkoihin, joissa se alkoikin.

Laumasuoja on yhteisötaideteos, joka käynnistyy näyttelyiden yhteydessä ja kasvaa suoraan osaksi sitä. Se käsittelee oikeutta anonyymiyteen. Matalan kynnyksen työpajoissa valmistetaan kasvot peittäviä tekstiilipaneeleita, anonyymejä omakuvia. Kasvojen peittäminen on protesti, jolla halutaan osoittaa että (alakulttuureissa) koettu seksismi, hyväksikäyttö tai väkivalta koskettaa meitä kaikkia, että siinä ei ole kyse yksilöistä. Voiko kokemusten jakaminen olla niiden henkilökohtaisuudesta kieltäytymistä? Turun työpaja järjestetään Punx For Seitan -festivaalin yhteydessä lauantaina 3.8. klo 14 - 17.

Näyttely on ollut esillä Helsingissä Oranssilla 4.-18.5., Oulun Tukikohdalla Hässäkkäpäivillä 5.-6.7. ja Tampereella Vastavirta-klubilla osana Musta Pispala -festivaalia 11.-30.7. Tähän mennessä näyttelyn teoksiin on osallistunut yhteensä yli 60 ihmistä.

Kahden päivän päästä alkavat nelipäiväiset Punx for Seitanit, joiden aikana pääsee nauttimaan mm. bändeistä, taiteesta, työpajoista ja brunssista. Tänään kuitenkin Kirjis auki normaalisti, tarjolla mm. gluteenitonta suolaista piirakkaa, suklaakakkua sekä tietenkin seitansämpylöitä☺️🍫🌸

//

In two days begins Punx for Seitan, during which you may enjoy bands, art, workshops and a Sunday brunch at Kirjis. Today, however, Kirjis is open normally and we have eg. gluten free quiche, chocolate cake and seitan sandwiches of course☺️🍫🌸

Keskiviikkona TYEMYYn DJ:t saapuvat jälleen tanssittamaan ystäviä Kesäkeitaalle. Torstaina puolestaan alkaa Kirjakahvilan ikiomat Punx for Seitan Festit jo kymmenettä kertaa! Luvassa muun muassa työpajoja, keskusteluja, dokkaria, brunssia, Punk-kirppistä, ystäviä sekä tietenkin hirmu hyviä keikkoja.

// On Wednesday, the TYEMYY DJs take us for a spin at the Summer Oasis. And on Thursday begins the Book Café's very own Punx for Seitan Fest for the 10th time consisting of great gigs, workshops, discussions, document screening, brunch, flea market, friends, and more!

𝗧𝗬𝗘𝗠𝗬𝗬𝗻 𝗞𝗲𝘀𝗮̈𝗸𝗲𝗶𝗱𝗮𝘀 // 𝗧𝗬𝗘𝗠𝗬𝗬 𝗦𝘂𝗺𝗺𝗲𝗿 𝗢𝗮𝘀𝗶𝘀
𝗞𝗲𝘀𝗸𝗶𝘃𝗶𝗶𝗸𝗸𝗼 // 𝗪𝗲𝗱𝗻𝗲𝘀𝗱𝗮𝘆, 𝟯𝟭.𝟳. @ 𝟭𝟴-𝟮𝟯
https://www.facebook.com/share/dy8HMJFfnpgRCE6e/

Koe lämmin merituuli Aurajoella - kyltymätön jano on taas päihitetty!!
Brinkkalan Pihan syvyyksistä TYEMYY yhteistyössä Kirjakahvilan kanssa ylpeänä esittää mahdollisuuden jälleen viettää kesän keskiviikkoja perinteisissä Kesäkeidas-tapahtumissamme!

// Feel the warm ocean breeze along Aurajoki - the thirst has finally been quenched!!
From the depths of Brinkkala’s Yard: TYEMYY in collaboration with Kirjakahvila proudly presents you with a chance to spend your summer Wednesdays at our traditional Kesäkeidas events!

𝗣𝘂𝗻𝘅 𝗳𝗼𝗿 𝗦𝗲𝗶𝘁𝗮𝗻 𝗙𝗲𝘀𝘁 𝘃𝗼𝗹. 𝟭𝟬
𝗧𝗼𝗿𝘀𝘁𝗮𝗶 - 𝗦𝘂𝗻𝗻𝘂𝗻𝘁𝗮𝗶 // 𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆 - 𝗦𝘂𝗻𝗱𝗮𝘆, 𝟭.-𝟰.𝟴.
https://www.facebook.com/share/PJS6apDfFAwLcse7/

Q***rfeministinen ja antikapitalistis-vegaaninen vastakulttuuritapahtuma Punx for Seitan Fest järjestetään Turun Brinkkalassa to 1.–su 4.8.2024 jo kymmenettä kertaa. Festareilla on musiikkiohjelman ohella tarjolla muun muassa dokkarinäytös, pikatreffailua, kirppistelyä, keskusteluja, työpajoja ja vegaaninen brunssi. Juhlavuoden ohjelmavalinnoissa on korostettu yhteyttä Punx for Seitanin historiaan esimerkiksi buukkaamalla bändejä, joiden jäseniä on esiintynyt festareilla aiemminkin.

// Punx for Seitan Fest vol. 10, the q***r feminist and anti-capitalist vegan punk festival, celebrates its 10th edition. Besides gigs, the weekend programme consists, as usual, of e.g. a documentary screening, speed dating, a punk flea market, more discussions, workshops, and a vegan brunch. The celebratory nature of this summer’s festival has been taken into account e.g. by booking bands that have a connection with the past of Punx for Seitan.

OHJELMA // PROGRAMME

𝗧𝗼𝗿𝘀𝘁𝗮𝗶 // 𝗧𝗵𝘂𝗿𝘀𝗱𝗮𝘆, 𝟭.𝟴. @ 𝟭𝟰-𝟮𝟭

14.00–18.00 työpaja // workshop: Turku with Palestine -zine
https://www.instagram.com/p/C9fTEueNNOx

16.00–17.30 keskustelu // discussion (in Finnish): lasten hoito keskinäisen avunannon muotona monikriisissä – miten punxit voivat auttaa perheellisiä tovereita

18.30–20.00 dokkari // documentary: ”Q***rcore: how to punk a revolution” (DE 2017, language: English)
trailer: https://www.youtube.com/watch?v=PHYOuhXw2t4

20.15–21.00 live: Trauma Responses | electronic audio-visual performance
https://solafestival.fi/Trauma-Responses

𝗣𝗲𝗿𝗷𝗮𝗻𝘁𝗮𝗶 // 𝗙𝗿𝗶𝗱𝗮𝘆, @ 𝟭𝟰-𝟬𝟮

14–18 työpaja // workshop: vaatteidenkorjaus // stitchin’ & patchin’

18–19 pikatreffit // speed date for punx & q***rs

20.00 Tunnit vähissä | USHC
21.00 Yllätysten housebändi | punk covers
22.00 Korupuhe | hc punk
23.00 Kismet | punk rock
23.30 dj Qhou, dj Fake Fag
02.00 kotia kohti // homewards

𝗟𝗮𝘂𝗮𝗻𝘁𝗮𝗶 // 𝗦𝗮𝘁𝘂𝗿𝗱𝗮𝘆, 𝟯.𝟴. @ 𝟭𝟮-𝟬𝟮

12–15 pihakirppis // open air flea market P4S vol. 10: Punk-kirppis

13–16 työpaja // workshop: Building autonomy (Solidarity Actions Turku)

14–17 työpaja // workshop: Laumasuoja-yhteisötaideteos // community art project

17–18 paneelikeskustelu // panel discussion (in Finnish): 10 vuotta Punx for Seitania – Turussa ja vähän muuallakin punkfestareita järkkäilleet pohtivat, mihin tarpeeseen festarit vastaavat ja millaisia merkityksiä niillä voi olla

20.00 Suudelmat | punk rock
20.45 Karkaisu | hc punk
21.30 Plasma | hc punk
22.15 Plastic Tones | DIY powerpop
23.00 Aus Tears | minimal electronic post-punk
23.30 dj:t Mono-Irmeli & Stereo-Aulikki: Crème de la C-rème -kasettidisko
02.00 kotia kohti // homewards

𝗦𝘂𝗻𝗻𝘂𝗻𝘁𝗮𝗶 // 𝗦𝘂𝗻𝗱𝗮𝘆, 𝟰.𝟴. @ 𝟭𝟮-𝟭𝟲

12–16 vegaaninen brunssi // vegan brunch

13.00 paikallisten ryhmien ja toimijoiden esittelyä // presentations of local initiatives

14.00 joku iiris | singer-songwriter
15.00 J***y Empress | rap
16.00 heippa! // bye bye!