Mictlán

Felíz Día de Reyes, esperamos que les hayan traído lo que pidieron ❤️

Éste año salieron pocos pedidos, pero esperamos que los hayan disfrutado 😊

Imagen: Embajada de México en Finlandia / Embassy of Mexico in Finland

Rosca de Reyes / Kuningaskakku HISTORIA

”Rosca de Reyes” (Kuningaskakku) on loppiaisen herkku monissa katolisissa maissa, m***a erityisesti Espanjassa, Argentiinassa ja Meksikossa.

Tiedetään, että jo 1300 luvulla sitä valmistettiin. Reseptejä on monenlaisia, m***a perinteisin on kuin suomalainen pullapitko.

Se on pyöreä ja sen muoto muistuttaa kuninkaiden kruunua. Kakku leikataan perinteen mukaan 06.01 eli loppiaspäivänä. Kuningaskakku sisälle laitetaan pieni nukke yllätykseksi. Perinteen mukaan se, jolle nukke osuu, valmistaa tai ostaa seuraavan kakun (tai Meksikolainen 'Tamales'). Nukke pullan sisällä muistuttaa myös siitä, että Jeesuslapsi joutui piiloutumaan Herodekselta. Espanjassa on myös tapana piilottaa papu ja se, jolle papu osuu, on juhlan kuningas tai kuningatar.

Espanjaksi Itämaan tietäjät on ”Reyes Magos de Oriente” ja loppiainen on ”Día de Reyes.” Tänään loppiaisen aattona koko Espanja juhlii. Melkein jokaisessa kaupungissa on ”Cabalgata de Reyes” eli Itämaan tietäjien kulkue näyttävin kuvioin ja koristein. Itämaan tietäjien kulkuvälineistä heitetään kadun reunoille kerääntyneelle kansalle karkkeja, kuten Suomessa abiturientit tekevät penkkaripäivänä. Kaupungit ja kunnat järjestävät monenlaisia ohjelmia.

Itämaan tietäjät tuovat lapsille lahjoja ja lapset kirjoittavat kirjeensä Itämaan tietäjille, nykyisin myös joulupukille.

TILAA OMASI NYT!!!👼❤👑

Con ingredientes de calidad y especialmente preparados con esencia de azahar para dar el sabor tradicional...

Píde los tuyos!! 😋❤️

Prepárate para hacer tu pedido!

La próxima semana a partir del Lunes 23 de Octubre comenzaremos a abrir pedidos, asi que mándanos mensaje privado y aparta tu lugar!
Recuerden que los pedidos se hacen con al menos 1 semana de anticipación.

Contamos con:
- Pan de Mu**to Tradicional
- Pan de Mu**to relleno de crema batida
- Pan de Mu**to relleno de Ganache de Chocolate 🍫
________________________________

Valmistaudu tekemään tilauksesi!

Ensi viikolla maanantaista 23.10 alkaen aloitamme tilausten vastaanottamisen, joten laita meille yksityisviestiä ja varaa satsisi!
Muista, että tilaukset tehdään vähintään 1 viikko etukäteen.

Nyt tarjolla on kolme eri vaihtoehtoa!

- Perinteinen Kuolleiden Päivä -pulla.
- Kuolleiden Päivä -pulla kermavaahdolla.
- Kuolleiden Päivä -pulla suklaakermavaahdolla. 🍫

-------------
Get ready to place your order!

Next week starting Monday, October 23, we will begin to open orders, so send us a private message and reserve your spot!
Remember that orders are made at least 1 week in advance.

Now we have new options!
- Traditional Day of the Dead bread
- Day of the Dead bread filled with whipped sweet cream
- Day of the Dead bread filled with Chocolate Ganache 🍫

--------

Hola! Hubo un gran periodo de ausencia debido a enfermedad, pero ya regresamos con todo!!

No olviden que tenemos rico pan de mu**to sencillo o relleno!

Abriremos pedido la siguiente semana!!

Entrega especial para Día de Mu**tos!

Ya pediste los tuyos? Recuerda hacer tu pedido con al menos una semana de anticipación! 😄
-----
Erikoistoimitus kuolleiden päiväksi!

Oletko jo tilannut omasi? Muistathan tehdä tilauksesi vähintään viikkoa etukäteen! 😄

Remember that we still have mexican sweet bread!!

Order yours now!!

Mexican sweet bread and Rosca de Reyes
(Bolillo, Polvorones de Manteca, Pulque sweet bread, Garibaldis)

Entrega especial para Día de Mu**tos!

Ya pediste los tuyos? Recuerda hacer tu pedido con al menos una semana de anticipación! 😄
-----
Erikoistoimitus kuolleiden päiväksi!

Oletko jo tilannut omasi? Muistathan tehdä tilauksesi vähintään viikkoa etukäteen! 😄

Getting ready for the first orders ❤️

GET YOURS NOW! ❤️💀

Proud Mexican traditional Day of the Dead Bread!!

ORDER YOURS NOW!!

Perfect to put in your Ofrenda, or to enjoy with your friends and family!

We also have filled with whipped cream or Chocolate! 🇲🇽😍

Pueden hacer sus cupones válidos para compartir con sus seres queridos!

Nosotros tenemos el pan de mu**to ;)

Recuerden que tambien contamos con pan relleno de crema o chocolate ❤️

¿Quién va a querer Pan de Mu**to éste año? 😁 Empiezan los pedidos!

Recuerden:

- Mandar mensaje directo para solicite su pedido
- El pedido se hace con 1 semana de anticipación
- Los envíos se hacen por medio de Posti a toda Finlandia y a inicio de semana para que llegue en los siguientes días (en fin de semana han llegado a retrasarse los envios debido al servicio postal), asi que hagan sus pedidos con anticipación.
‐---------------------------

Who wants Day of the Dead bread this year? 😁 Orders start now!!

Remember:

- Send direct message to request your order
- The order is made 1 week in advance
- Shipments are made through Posti throughout Finland and at the beginning of the week so that it arrives in the following days (shipments have been delayed on weekends due to the postal service), so place your orders in advance.

Remember that you can make your order starting from 6 sweet bread to up!
We also have cakes and desserts!

Black Forest Cake

COMING BACK FROM THE DEAD!

SWEET MEXICAN BREAD! TRY YOURS NOW!

HYVÄÄ YSTÄVÄNPÄIVÄÄ!🌻❤

HAPPY VALENTINE'S DAY!🌻❤

Remember that you can still make your orders of Mexican Sweet Bread! 💖😊

Order now!📲

Happy Holidays and Happy New Year!!

Remember that we also have cakes for your happenings and cravings!

Photo: Citrus Cake 🍊🍋

Order yours now!

Make your orders TODAY!

We still have Day of the Dead sweet bread!
Don't miss your chance! ❤💀😁

Pic: Coendú

Day of the Dead is in the next corner and WE STILL HAVE SWEET BREAD!!

Don't loose your chance to put one in your Ofrenda, for your beloved ones ❤💀

Or enjoy one yourself, life is too precious to suffer in a diet, and even Spiderman knows that 😉

Don't hold your cravings! Order your sweet bread TODAY

We still have Day of the Dead bread! 💀❤

TILAA NYT!!!

First 'Day of the Dead' delivery goes today to Närpes!
Don't waste more time and make your order now!

WE ALREADY HAVE PULLA IN STOCK!

Ask for yours! ❤💀🇲🇽

El próximo pedido de pan de mu**to YA está abierto!!!
Los días que se va a hacer entrega serán los próximos SABADO Y DOMINGO 9 y 10 de octubre.
Puedes hacer el pedido ahora, y tendré tu orden lista para entrega esos días.
Recuerda que contamos también con pan relleno de crema o Ganache de chocolate. :)

https://www.facebook.com/MictlanBakeryFinland

KUOLLEIDEN PÄIVÄ KOITTAA PIAN...

Ja tietenkin kauden erikoispullat saapuvat sen mukana...
Tilaa NYT oma KUOLLEIDEN PÄIVÄ -PULLA!

Nyt tarjolla on kolme eri vaihtoehtoa!

- Perinteinen Kuolleiden Päivä -pulla.
- Kuolleiden Päivä -pulla kermavaahdolla.
- Kuolleiden Päivä -pulla suklaakermavaahdolla. 🍫

-------------
DAY OF THE DEAD IS ALMOST HERE...
..and of course, the Special bread comes with it...
ORDER NOW YOUR DAY OF THE DEAD BREAD!

Now we have new options!
- Traditional Day of the Dead bread
- Day of the Dead bread filled with whipped sweet cream
- Day of the Dead bread filled with Chocolate Ganache 🍫

--------
DÍA DE MU***OS YA CASI ESTÁ AQUÍ...
..y, por supuesto, el pan favorito de ésta fiesta también!
PIDE AHORA TU PAN DE MU**TO!

Tenemos nuevas variedades que podrás probar:
- Pan de Mu**to Tradicional
- Pan de Mu**to relleno de crema montada dulce
- Pan de Mu**to relleno de Ganache de Chocolate 🍫

Co**has, Tortuconchas 🐢 and colored conchas!
Can be Vanilla, Chocolate or Nut Flavours.

Order yours now!
-----------------

Conchia, Tortuconchasia ja värillisiä Conchia!
Saatavilla vanilja-, suklaa- ja pähkinäversioina.

Tilaa Omasi Nyt!

We hope you had an awesome Juhannus weekend! ❤️😁

Remember that you can make your sweet bread special orders if you want more than 6 breads.

NUEVO!!!
Pastel 3 Leches, pan de vainilla y relleno de durazno o fresa, decoración de fresas y/o moras.
8-10 personas
Para cotización, enviar mensaje privado.

--------------
NEW PRODUCT!
"3 Milks" cake, Vanilla bread filled with peach or strawberry, decorated with strawberries and/or blueberries.
8-10 people
For a quotation, send private message.

Decorating a special Co**ha to celebrate Vappu with our logo, Mictlantecuhtli, the god of the underworld in Aztec culture. ❤️

Hyvää Vappua kaikille!!!