24 Heures Vélo ŠKODA - Le Mans

J-4 CLOTÛRE DES INSCRIPTIONS
📣 Avis à tou(te)s les inscrit(e)s à la 15e édition des 24 Heures Vélo Škoda !
Le départ de la course approche et il nous manque encore quelques justificatifs pour valider les participations. 🚴🏼
Alors assures-toi de nous envoyer ta licence ou ton certificat médical au plus vite ! 💪

🚨Pour rappel : tu as jusqu'au 14 juillet maximum pour le faire.

**
📣 Important notice to all registered riders of the Škoda 24 Hours Cycling 15th edition!
The start of the race is approaching and we are still missing some documents to validate your entries. 🚴🏼
So make sure you send us your medical certificates as soon as possible! 💪

🚨Reminder: you have until 14 July to send your documents.

Un entretien régulier de votre vélo est essentiel.
Vivez les 24 Heures Vélo Škoda sereinement en venant faire réviser votre vélo dans l'un des magasins du réseau Mondovélo. Trouver l'atelier le plus proche de chez vous dès maintenant : https://www.mondovelo.fr/magasins

J-35 CLOTÛRE DES INSCRIPTIONS
Tu vas participer aux 24 Heures Vélo Škoda sur le circuit du Mans les 24 et 25 août ? N'oublie pas que tu as jusqu'au 14 juillet pour compléter ton dossier (certificats médicaux/licences, noms des coureurs, ...)
Profites-en pour découvrir notre nouveau site internet : https://bit.ly/3X6qjsB
A toi de jouer ! 😉🚴‍♀️🚴‍♂️

**
D-35 REGISTRATION CLOSING
You are participating in the Škoda 24 Hours Cycling on the Le Mans circuit on 24 and 25 August? Don't forget that you have until 14 July to complete your registration (medical certificates, names of riders, etc.).
Take the opportunity to discover our new website: https://bit.ly/3X6qjsB
Now it's your turn! 😉🚴‍♀️🚴‍♂️

Joyeuse Journée Internationale du Vélo à tous.tes !

A cette occasion, es-tu prêt à relever un petit défi digital ? 😉
L'objectif, c'est de faire le tour du monde à vélo ! 40,000 kilomètres à parcourir tous ensemble, un beau travail d'équipe. 🚴🏻

Dans les commentaires, dis-nous combien de kilomètres tu as parcourus depuis le 1er janvier. Nous ferons le bilan à la fin de la semaine.
Petite balade ou une grande sortie, chaque kilomètre compte !

N'hésite pas à taguer tes amis cyclistes pour qu'ils se joignent au challenge. 👊

***
Happy World Bicycle Day!

Are you ready to take on a little digital challenge? 😉
Our goal is to cycle around the world! 40,000 kilometers all together, a great team effort. 🚴🏻

In the comments, tell us how many kilometers you've cycled since January 1. We'll calculate everything at the end of the week.
Whether it's a short ride or a long outing, every kilometer counts!

Don't hesitate to tag your cycling friends so they can join in the challenge. 👊

Bonne semaine à toutes et à tous !
Combien de kilomètres avez-vous parcourus ce week-end ?🚴🏻‍♂️

Have a good week everyone!
How many kilometres did you cover this weekend?🚴🏻‍♂️

📸 Justin Cadillon

J-100 avant le départ de la 15e édition ! 🚴 Es tu prêt(e) à relever le défi ? Dis nous tout en commentaire 👇🏽
***
D-100 before the start of the race ! 🚴 Are you ready for the challenge ? Tell us in the comments 👇🏽

Comme on est super sympa, on vous donne quelques astuces pour profiter à fond des 24 Heures Vélo Škoda. 🤗
Et toi, c'est quoi ta meilleure astuce ?

***
Because we are just that nice, we're giving you a few tips to truly enjoy the Škoda 24 Hours Cycling. 🤗
And you, what's your best tip ?

⏱️ On espère que vos pneus sont gonflés et vos freins bien huilés... La course se rapproche doucement mais sûrement ! 🤫

⏱️ We hope your tires are inflated and your brakes oiled... The race is getting closer, slowly but surely ! 🤫

📸:

Qui a dit que le circuit Bugatti était plat ? 🤯
Who said the Bugatti Circuit was flat? 🤯

Légende la photo !

On attend vos meilleures blagues. 🤓

Caption this !

We're waiting for your best jokes. 🤓

Bonne semaine à toutes et à tous ! 🚴🏻‍♂️
Have a good week everyone! 🚴🏻‍♂️

📸 Émilie Drouet

MAILLOT 2024
Vous avez tranché !
Nous avons le plaisir de vous présenter le maillot officiel de la 15e édition des 24 Heures Vélo Škoda. 🚴🏻‍♂️
Vous pourrez le retrouver dans la boutique des 24 Heures Vélo au sein du village les 23, 24 et 25 août prochain.

Merci à toutes et à tous pour vos nombreux votes 🙏

Et félicitations à nos gagnants qui ont été contactés par message privé. 🎉

**
2024 JERSEY
You've chosen!
We are pleased to present you the official jersey of the 15th edition of the Škoda 24 Hours Cycling. 🚴🏻‍♂️
It will be available in the 24 Hours Cycling shop in the village from August 23th to 25th.

Thank you all for your votes 🙏

JEU CONCOURS
Nous avons besoin de vous pour choisir votre maillot préféré ! 🚴🏻‍♂️
Le modèle qui recueillera le plus de votes sera offert à l'un ou l'une d'entres vous.
Vous pourrez également le retrouver dans notre boutique en août prochain.

✔️Comment participer ?
* Suivez notre compte 24 Heures Vélo ŠKODA - Le Mans
* Votez pour votre maillot préféré
* Identifiez un(e) ami(e) en commentaires

Vous avez jusqu'au 05 mars 2024 pour participer.
Le ou la gagnant(e) tiré(e) au sort sera contacté(e) par message (mp) uniquement sur notre compte officiel 24 Heures Vélo ŠKODA - Le Mans le mardi 05 mars 2024.

🎁 JEU CONCOURS 🎁
Notre partenaire France Bleu Maine vous fait gagner une place au sein de leur équipe pour la 15ème édition des 24 Heures Vélo Škoda ! 🚴‍♂️
Vous avez jusqu'au dimanche 24 mars 2024 pour candidater.

Plus d'info sur : https://bit.ly/3wnOrLW
Bonne chance à toutes et à tous ! 🍀

Gagnez votre place aux 24Heures Vélo ŠKODA au sein de l'équipe France Bleu Maine ! - France Bleu La team France Bleu Maine sera composée de 8 personnes : 6 membres de votre radio, un VIP local et un-e auditeur-trice. Et si c'était vous ? Tentez votre chance ! Si votre candidature est retenue, vous effectuerez trois relais d'une heure sur le mythique circuit Bugatti du Mans.

J-200 avant le départ de la 15e édition ! 🚴🏻‍♂️Partage-nous ton meilleur conseil pour une préparation au top 👇

200 days to go until the start of the 15th edition! 🚴🏻‍♂️ Let us know your best advice for a top preparation 👇

📸 Justin Cadillon

Bonne semaine à toutes et à tous ! 🚴🏻‍♂️
Have a good week everyone! 🚴🏻‍♂️

📸 Maindru

SOLD OUT
L'intégralité des dossards a été attribué, merci à toutes et tous pour votre patience.
Votre confiance nous donne de l'énergie pour vous préparer cette année encore une expérience au top ! 🙏

Les équipes engagées ont jusqu'au 14 juillet pour compléter leur inscription (noms des coureurs, certificats/licences,...).
Quant aux autres, il est possible d'intégrer une liste d'attente sur www.24heuresvelo.fr ou de réserver votre "dossard solidaire" au profit de Mécénat Chirurgie Cardiaque ! L’occasion de donner du sens à votre performance collective !

**
SOLD OUT
All the bib numbers are sold out, thank you all for your patience.
Your trust gives us the energy we need to prepare another top-class experience for you this year! 🙏

Registered teams have until 14 July to complete their registration (names of riders, medical certificates, etc.).
Other teams can join a waiting list at www.24heuresvelo.fr or reserve your race number to support Mécénat Chirurgie Cardiaque ! This is your chance to add meaning to your collective performance!

🔔 Les inscriptions sont ouvertes !
Pour décrocher ton dossard c'est par ici : https://bit.ly/4a0QJQs

**
🔔 Registration is now open!
To get your race bib, click here: https://bit.ly/4a0QJQs

Tes coéquipiers t'ont fait l'honneur de te désigner capitaine pour l'édition 2024 ? Félicitations 😉
Un conseil, sois bien réveillé le mercredi 10 janvier à 11h et n'oublie pas de créer ton compte représentant dès maintenant pour gagner du temps le jour-J.

**
Your teammates have honoured you by naming you captain for 2024? Congratulations 😉
A word of advice: make sure you're wide awake on Wednesday January 10th at 11am, and don't forget to create your representative account now to save time on D-Day.

📸Justin Cadillon

Très belle année 2024 ! ✨
C'est le moment de prendre de bonnes résolutions, de (re)sortir ton vélo du garage pour évacuer foie gras, saumon fumé et autre gâteau au chocolat. ✨
🔔J-7 : On se retrouve le 10 janvier à 11h pour l'ouverture des inscriptions sur www.24heuresvelo.fr.
👉Psst, as-tu créé ton compte représentant pour gagner du temps le jour J ? Pour les habitués, les anciens comptes ne seront plus actifs.

**
Happy new year 2024! ✨
It's time to make some good resolutions, to (re)get your bike out of the garage and evacuate turkey, smoked salmon and other chocolate cake. ✨
🔔D-7: See you on January 10th at 11am for the opening of registrations on www.24heuresvelo.fr.
👉Psst, have you created your representative account to save time on D-day? For regulars, old accounts will no longer be active.

📸Justin Cadillon

Toute notre équipe vous souhaite de chaleureuses fêtes de fin d'année !🎄
🔔Rappel : Rendez-vous le 10 janvier à 11h pour l'ouverture des inscriptions. Pour être prêt(e) le jour-j, crée ton compte représentant(e) dès maintenant sur www.24heuresvelo.fr.

**
Our entire team wishes you a very happy festive season!🎄
🔔Reminder: Registration opens on January 10th at 11am. To be ready on the day, create your representative account now on www.24heuresvelo.fr.

🔔La nouvelle plateforme d'inscription est maintenant opérationnelle pour la création de ton compte représentant. Nous attirons ton attention sur les points suivants :

◾️ COMPTE REPRÉSENTANT : Ton ancien compte représentant n'est plus actif, tu dois en créer un nouveau.
◾️ Une FILE D'ATTENTE sera créée pour l'occasion.
◾️ Tu pourras inscrire en une seule fois, et donc en un seul paiement, un MAXIMUM DE 3 EQUIPES par compte représentant.
◾️ Ton inscription sera validée lorsque tu recevras par email : ta CONFIRMATION D'INSCRIPTION et ta facture.
◾️ L'onglet “Mes équipes” te permettra ensuite un SUIVI de tes inscriptions (noms des coureurs, certif/licence, options complémentaires, partage de box...)

📢 RAPPEL : Les inscriptions ouvriront le 10 janvier à 11h sur www.24heuresvelo.fr !

**
🔔The new registration platform is now operational to sign in. Please note the following points:

◾️ Your old REPRESENTATIVE ACCOUNT will no longer be active; you will need to create a new one.
◾️ A QUEUE will be created for the occasion.
◾️ You will be able to register a MAXIMUM OF 3 TEAMS per account in a single payment.
◾️ Your registration will be confirmed when you receive by email: your REGISTRATION CONFIRMATION and your invoice.
◾️ You can then use the “My Teams” tab to FOLLOW UP your registrations (names of riders, medical certificates, additional options, sharing of boxes, etc.).

📢 REMINDER: Registration opens on January 10th at 11am on www.24heuresvelo.fr!

La détermination des coureurs des 24 Heures Vélo Škoda 💪

The determination of the riders racing the Škoda 24 Hours Cycling 💪

📢 Les inscriptions ouvriront le 10 janvier à 11h sur www.24heuresvelo.fr !
🔔 NOUVELLE PLATEFORME D'INSCRIPTION : Restez connectés, nous vous en dirons plus dans quelques semaines sur les nouveautés (création d'une file d'attente, inscription de 3 équipes par personne maxi, ...).

En attendant, découvrez l'affiche de la 15e édition des 24 Heures Vélo Škoda. 🤩
Hâte de vous retrouver sur le circuit Bugatti les 24 et 25 août 2024.

**
📢 Registration will open on January 10th at 11am!
🔔 NEW REGISTRATION PLATFORM: Stay tuned, we'll be telling you more about the new features in a few weeks' time (creation of a queue, registration of 3 teams per person maximum, etc.).

In the meantime, check out the poster for the 15th edition of the Škoda 24 Hours Cycling. 🤩
Can't wait to see you on the Bugatti circuit on August 24 and 25, 2024.

24 Heures Vélo ŠKODA - Le Mans FR : 24 Heures Vélo sur le circuit mythique du Mans. Cyclosportive en relais par équipe ou en solo.

La vie dans les stands du circuit du Mans de nuit 🤩

Life in the Le Mans circuit's pits by night 🤩

📸 Marion Billou

Il y a deux mois tu as franchi la ligne d'arrivée 🏁
Dis nous, qu'est ce que ça fait d'être finisher des 24 Heures Vélo Škoda ? 💪

Two months ago, you crossed the finish line 🏁
Tell us, what's it like to be a finisher of the Škoda 24 Hours Cycling? 💪

📸 Émilie Drouet // Justin Cadillon

Le Circuit Bugatti 🤩
Dites-nous, c'est comment de rouler sur un circuit mythique ?

The Bugatti Circuit 🤩
Tell us, what's it like to ride on such a legendary track?

📸 ÉMILIE Drouet

Quand tu franchis enfin la ligne d'arrivée après 24h … 💪🏁
Quelle a été ta première pensée ?

When you finally cross the finish line after 24 hours ... 💪🏁
What was your first thought?

📸 Justin Cadillon

La météo du jour ne vous rappelle rien ? 🌧️🚴

📸 Justin Cadillon