Professeure qualifiée de russe

https://www.italki.com/quiz/set/12245?utm_source=copylink_share&utm_medium=share_content&utm_campaign=share_quiz

Quiz sur la culture russe

italki: Become fluent in any language italki is used by millions of language learners from around the world. Our language learning platform helps students find teachers who can help share their knowledge and culture. Join our community and start your journey to fluency today!

Bonjour les amis, je suis contente de partager avec vous ma méthode pour apprendre et pratiquer les cas en russe. Contactez moi en MP pour plus de détails.

COURS DE RUSSE EN LIGNE on Instagram: "Bonjour les amies, je suis contente de partager avec vous ma méthode pour apprendre et pratiquer les cas en russe. Contactez moi en MP pour plus de détails." 0 Likes, 0 Comments - COURS DE RUSSE EN LIGNE () on Instagram: "Bonjour les amies, je suis contente de partager avec vous ma méthode pour apprendre et pratiquer..."

L'origine de la matrioshka, la poupée russe.

Tout a commencé à la fin du XIXe siècle. La Russie plus que jamais est en quête de son identité. La légende dit en effet que l’idée naît dans l’imagination du peintre russe, Serguei Malioutine, qui, apercevant des bibelots rapportés du Japon, s’en trouve inspiré. L’artisan Vassili Zvezdotchkine en fait des figurines sculptées que le peintre met ensuite en couleurs.

La Matrioshka quant à elle représente une femme russe, habillée d’une tenue traditionnelle de l’époque. Matrioshka provient des mots russes « Mat’ » et « Matrona » qui signifient respectivement « Mère » et « Matrone ». Les différentes poupées imbriquées les unes dans les autres peuvent être indifféremment une figure masculine ou féminine, la plus petite représente toujours un bébé.

En 1900, l’épouse de Savva Mamontov – célèbre industriel et grand mécène russe, décide de présenter ces poupées à l’Exposition Universelle de Paris où le jouet remporte une médaille de bronze. C’est un succès ! Dès lors, l’idée de répand et de nombreuses régions russes se lancent dans la production de matriochkas, chacune adoptant un style différent. La poupée se retrouve rapidement sur tous les étals de marché et devient le souvenir idéal à rapporter lors d’un voyage en Russie.

Ainsi, en l’espace d’un siècle, la matriochka a atteint son objectif : elle est devenue l’un des symboles les plus connus au monde de l’artisanat russe !

Sur la photo: la première matrioshka, exposée au Musée National de la Poupée

Top 6 applications pour apprendre le russe:

1. Babbel
👍 son apprentissage personnalisé
👎 : l’absence d’une communauté

2.Mosalingua
👍 : sa méthode
👎 : le manque de diversification

3.Mondly
👍 : son chatbot très intuitif
👎 : son côté répétitif

4.FluentU
👍 : ses podcasts et son côté novateur
👎 : son prix exacerbé

5.Busuu
👍 : parfaite pour apprendre du vocabulaire
👎 : le faux-espoir du « freemium »

6.Memrise
👍 : sa communauté d’utilisateurs
👎 : son manque de diversité

Cours de russe en ligne. Méthode communicative et ludique. Apprenez le russe dans une atmosphère relaxante.Plusieurs tarifs sont disponible. Pour plus d’info : professeur-de-russe.fr

С Новым Годом, друзья!!!

Le 6 juin on célèbre La Journée de la langue russe. Instituée par UNESCO en 2010 et établie comme fête officielle en Russie en 2011, la Journée de langue russe coïncide avec jour de naissance de grande poète russe A. Pouchkine.

#учимрусский #учимрусскийязык #русскийонлайн #русскийонлайнкурсы #русскийпоскайпу

10 mots russes impossibles à traduire

1. по́шлость (pochlost)
Le spectre d’utilisation du mot « pochlost » est très large, allant du banal au vulgaire.

2. тоска (toska)
L’un des mots russes impossibles à traduire les plus emblématiques, qui parle d’une douleur de l’âme teintée de nostalgie ; l’envie d’un quelque chose, sans être capable de nommer cette chose précisément, tout en ressentant le manque, insoutenable, de ne pas l’avoir.

3. авось (avos)
La русское авось (littéralement « l’avos russe ») est une philosophie de vie, une attitude oscillant entre le fatalisme et l’espoir, d’une personne qui fait mine d’ignorer les problèmes et les tracas qui pourraient survenir… tout en espérant qu’il n’y ait ni échec, ni conséquence négative.

4. надрыв (nadryv)
qui va de confusion émotionnelle et blessure morale à déchirement

5. смекалка (smekalka)
La смекалка est une capacité à venir à bout, rapidement, de tous les problèmes — et ce, uniquement grâce à son ingéniosité et son intelligence. Un art de la débrouillardise, rusé et inventif.

6. подвиг (podvig)
Le подвиг est à la fois une performance et un acte de bravoure, d’héroïsme.

7. Беспредел (bespredel)
Le mot Беспредел veut littéralement dire « sans limites », mais les traducteurs littéraires utiliseront plutôt l’expression « sans foi ni loi ». ce mot parle d’une personne qui ne respecte ni la loi, ni la morale, ni les normes sociales…

8. Хамство (khamsatvo)
La signification du mot Хамство ressemble à celle de Беспредел : il s’agit d’une forme d’arrogance, d’insolence, de grossièreté et d’impolitesse, multipliées par le sentiment d’impunité.

9. Бытие (bytiye)
Le mot "Бытие" vient de быть (byt), qui est la version russe du verbe « être ». On traduit donc généralement "Бытие" par « l’être », dans une acceptation philosophique et essentialiste du terme, regroupant à la fois les notions de vie, et d’existence.

10. стушеваться (stouchevatsa)-dont le sens d'équilibre entre discrétion et confusion

Quel mot vous a le plus surpris?

#русскийязык

Cours de russe efficaces

✅Une méthode communicative et ludique

✅Une base solide pour la commutation en russe

✅Une progression a votre rythme

✅Matériel moderne et intéressant

✅Correction de devoirs en dehors de cours

#учимрусский #учимрусскийязык #русскийонлайн #русскийонлайнкурсы #русскийпоскайпу

Pourquoi en Russie les orthodoxes fêtent Noël le 7 janvier?

Certaines églises orthodoxes d’orient (en Russie ou en Géorgie par exemple) fêtent Noël le 7 janvier en raison d’une différence de calendrier! Ces dernières suivent le calendrier julien qui a 13 jours de décalage par rapport au calendrier grégorien. Le calendrier julien a été utilisé en Europe dans la Rome antique puis remplacé par le calendrier grégorien (celui que nous connaissons actuellement) depuis le XVIe siècle.

Cчастливого Pождества! Joyeux Noël!

Comment dire “Bonne année «  en russe?

🎄С новым годом (S novim godom) – Bonne année
🎄С наступающим новым годом (s nastoupayoushim novim godom) – A cette nouvelle année
🎄С наступающим (s nastoupayoushim) – Joyeuses fêtes
🎄Поздравляю с новым годом (pozdravliayou s novim godom) – Je vous félicite pour la nouvelle année
🎄Счастливого Нового Года (shastlivovo novovo goda) – Heureuse nouvelle année

#учимрусский #учимрусскийязык #русскийонлайн #русскийонлайнкурсы #русскийпоскайпу

Voici mes 12 exemples pour dire au revoir en russe

📍Пока (Poka) – A plus, à plus t**d, expression plutôt familière.
📍До свидания (Do svidania) – Au revoir, à la prochaine, expression la plus courante.
📍Счастливо (Shastlivo) – Au revoir, littéralement “sois heureux”.
📍До завтра (Do zavtra) – A demain, expression passe partout.
📍До скорово (do skorovo) – A bientôt.
📍До встречи (Do vtretshi) – A la prochaine, littéralement à la prochaine rencontre.
📍Не прощаемся (Nié proshshaemssia) – à bientôt, expression qui indique qu’on va se revoir très vite. Littéralement, “on ne se dit pas au revoir”.
📍Спокойной ночи (Spokoïnoï notshi) – bonne nuit.
📍Прощай (prochchaï) – A dieu, se dit à une personne que l’on tutoie.
📍Буду рад(а) вас увидеть ещё (Boudou rad vass Ouvidel Ishsho) – je serais heureux(e) de vous revoir.
📍Буду рад(а) встречи (Boudou rad vstretshi) – je serais heureux(e) de vous revoir.
📍Скоро увидимся (skoro ouvidimssia) – On se revoit bientôt, expression familière.

#учимрусский #учимрусскийязык #русскийонлайн #русскийонлайнкурсы #русскийпоскайпу

4 meilleurs sites pour regarder des films russes en ligne avec sous-titres russes

Films russes avec sous titres russes pour apprendre la langue Russe. Les films russes vont vous aider à vous familiariser avec la mentalité, l'humour et le jargon du peuple Russe.

1. 🍿Cinema concernant "Mosfilm" - Films sous-titrés(le lien est externe) - plusieurs bons films russes sur la chaîne Youtube

2. 🍿Star Media - Films sous-titrés en russe(le lien est externe) - Films Russes modernes, sous-titrés sur la chaîne Youtube de Star Media.

3. 🍿NTV (НТВ) - la chaîne officielle Youtube avec leurs nouveaux films et émissions avec sous-titres russes.

4. 🍿Canal RVISION(le lien est externe) - films avec des sous-titres auto-générés en russe.

Quel est votre film russe préféré?

#учимрусский #учимрусскийязык #русскийонлайн #русскийонлайнкурсы #русскийпоскайпу

Exprimer son opinion en russe

📍 Я думаю,что…я считаю,что…-je pense que, j’estime que
📍 По-моему, по-моему мнению-a mon avis
📍Мне кажется, что…-il me semble, que
📍Я уверен(а), что…-je suis sûr que
📍По моему убеждению…-je suis convaincu que…

#учимрусский #учимрусскийязык #русскийонлайн #русскийонлайнкурсы #русскийпоскайпу

Jours de la semaine en russe🇷🇺

📍Lundi-Понедельник [panidélnik]
📍Mardi-Вторник [ftornik]
📍Mercredi-Среда [srida]
📍Jeudi-четверг [tchitvérk]
📍Vendredi-пятница [piatnitsa]
📍Samedi-cуббота [soubota]
📍Dimanche-воскресенье [vaskrissenie]

Les règles d’orthographe 3

✅ Après les consonnes Ш, Ж, Щ, Ч et Ц, la voyelle О est remplacée par Е quand elle n’est pas accentuée.

accentuée: жучо́к – petit coléoptère (forme diminutive)
non accentuée: вну́чек – petit-fils (forme diminutive)

Les règles d’orthographe-2

✅N’utilisez jamais Я après Ж, Ш, Щ, Ч, Г, К, Х et Ц, dans ces cas, on écrit А.

проща́ть – pardonner
встреча́ть – rencontrer
оди́ннадцать – onze

Les règles d’orthographe en russe

✅N’utilisez jamais Ы après les lettres: Ж, Ш, Щ, Ч, Г, К, Х, vous devez écrire И dans ces cas:

-книги
-ежи
-животное
-жить
-шить

Des mots russe qui se prononce pratiquement comme en français:

Автобус : autobus, autocar

Банк : banque

Витамин : vitamine

Газ : gaz

Диван : divan

Европа : Europe

Жест : geste (mouvement)

Зигзаг : zigzag

История : histoire

Контроль : contrôle

Лифт : ascensseur (de l’anglais lift)

Магазин : magasin

Номер : numéro

Омлет : omelette

Парк : parc

Ритм : rythme

Скандал : scandale

Турист : touriste

Университет : Université

Фильм : film

Хамелеон : caméléon

Цифра : chiffre

Шарлатан : charlatan

Эгоист : égoïste

Юмор : humour

Quel sont les mots qui t’ont le plus étonné dans cette liste ?

Faux amies en russe🇷🇺

Il y a des mots en russe qui se prononcent exactement comme en français mais qui ont la signification différente. Voici la liste des faux-amies en russe:

📍Багет(baguette)- moulure, baguette de cadre
📍Журнал(journal) -périodique, r***e
📍Каникулы(canicule)-vacances scolaires
📍Кураж(courage)-sans façon, désinvolture
📍Номер( numéro)- chambre d’hôtel
📍Пароль(parole)- mot de pass
📍Симпатичный (sympathique)- joli
📍Фамилия famille)- nom de famille
📍Фуршет( fourchette)- buffet, cocktail
📍Шансон (chanson)- chanson de variété

#русскийязыкпоскайпу #урокирусского #русскийязык

🇷🇺Cours de russe en ligne avec un professeur certifié (plus de 10 ans d'expérience)
✅Axée sur l'oral, ma méthode s'adapte à tous :
- Les débutants ou initiés apprennent les bases grammaticales et les fondamentaux de conversation afin de pouvoir communiquer au quotidien.
- Les confirmés consolident et perfectionnent leurs acquis et progressent en conversation dans des domaines professionnels variés.
✅Le matériel d'apprentissage est partagé avec vous par mail, les étudiants ont un suivi des devoirs
✅Méthodes et outils : cours ludiques en Russe, enregistrements audio et vidéo, jeux de rôle, articles de presse, matériels récents et conçus en prenant en compte l'actualité et la vie d'aujourd'hui en Russie
✅La durée d’un cours est d’1 heure, le tarif est 25 euros.
Pour s’inscrire contacter moi en MP

#русскийпоскайпу #русскийонлайн #русскийонлайнкурсы

Les équivalents des expressions françaises en russe:

1️⃣Медовый месяц- lune de miel
2️⃣Ни рыба ни мясо-mi-figue mi-raisin
3️⃣Сводить концы с концами-joindre les deux bouts
4️⃣Считать ворон- Bayer aux corneilles
5️⃣Вешать лапшу на уши- raconter des salades
6️⃣Вставить пять копеек-mettre son grain de sel
7️⃣Постучать по дереву-toucher du bois
8️⃣По ходу дела- au fur et à mesure
9️⃣Давно не виделись- ça fait un bail
🔟Наизусть- par coeur
1️⃣1️⃣Скрестить пальцы- croiser les doigts
1️⃣2️⃣На седьмом небе- être aux anges
1️⃣3️⃣Перегнуть палку- pousser le bouchon un peu loin
1️⃣4️⃣Вишенка на торте- cerise sur le gâteau
1️⃣5️⃣Это не моё- ce n’est pas ma tasse de thé

🇷🇺6 astuces pour apprendre le russe plus rapidement

✅La meilleure méthode pour apprendre le russe est de s’immerger dans un environnement russe. L’astuce est de “mettre en version russe” toutes vos habitudes. Commencez par vos appareils électroniques et vos logiciels, continuez à faire ce que vous aimez mais en version russe: regarder des séries, écouter la radio etc.

✅Apprendre des phrases plutôt que des mots.
Bien sur vous apprendrez certains mots. Mais s’ils sortent du contexte vous aurez du mal à les utiliser et les retenir. Commencez par apprendre des phrases ou des expressions marquantes, dont vous vous souvenez du contexte.

✅Faites des erreurs
Vous êtes allés à l’école? Alors, vous avez peut-être le sentiment que faire des erreurs est quelque chose de mauvais. Et si l’erreur était une composante du succès? Apprendre par l’erreur permet d’évoluer beaucoup plus vite. Et petit à petit en retravaillant régulièrement vos erreurs vous allez progresser!

✅Travaillez régulièrement chaque jour.
Si vous travaillez seulement quelques minutes par jour vous n’aurez même pas l’impression de faire un effort. Vous serez étonné par les résultats que vous obtenez sans avoir l’impression de beaucoup travailler.

✅Soyez professeur et élève.
On apprend autant en étudiant un domaine qu’en l’enseignant. Le secret pour apprendre le russe est de vous trouver un partenaire avec la même motivation que vous et je même niveau.

✅Parlez avec des natifs plut tôt et le plus souvent possible. Même si vous ne connaissez que quelques mots, saisissez l’occasion car rien ne vous empêche de ne faire quelque chose que avec ces mots.

Quels est votre astuce pour apprendre le russe?🇷🇺

#учимрусскийязык #урокирусскогоонлайн #русскийонлайн

La conjugaison des verbes du 1 et du 2 groupe au présent en russe.

#русский #русскийязык #грамматика #спряжениеглаголов

Les verbes pour pouvoir parler de temps libre en russe. 🇷🇺Qu’est-ce que tu fait pendant le temps libre?
Что ты делаешь в свободное время?

Quel est la différence entre «все» и «всё»?

Top 40 les affaires personnelles en russe 📚

Livres électronique pour apprendre le russe:

1. «Learn Russian» learnrussian.cloudaccess.host/?fbclid=IwAR1BR571Q6rnTe7IzAzg3A6YmygnqA9nUK19F0ok_2seU-cbqBhK0dAIKjI

2. «Время говорить по-русски!» https://www.irlc.msu.ru/irlc_projects/speak-russian/time_new/

3. Russian for everyone http://www.russianforeveryone.com/

4. Между нами
http://www.mezhdunami.org/

5. "УСПЕХ+" А1 http://elementaryrussian.spbu.ru/

6. «Как скажешь» — В1+: https://vsrussian.com/ifyousayso?fbclid=IwAR1p1lWzFXU82TyIbDjYXmPKg1n89IkdDwG-bEtmeosl7oAsf_LUQIoHOcY

7. Sputnik https://www.sputniktextbook.org/

Le 12 juin est une des plus « jeunes » fêtes officielles de la Fédération russe — la Journée de la Russie