Elly Lakes World

Happy Birthday Jack 🎂 On September 21 we celebrated with a small banquet, a delicious cake, and a gaming session 🎮 Thank you for being my best friend and life partner, I would not be who I am today without you!
Buon compleanno Jack 🎂 Il 21 settembre abbiamo festeggiato con un piccolo banchetto, una torta deliziosa e una sessione di gioco 🎮 Grazie per essere il mio migliore amico e compagno di vita, non sarei quello che sono oggi senza di te!

Welcome to my new office ✍🏻 Mr. Fuzzy is happy to show you the chest of drawers, full of brochures collected in Japan and around the world 🧳 They will help me find inspiration for my clients’ trips, as well as my new adventures!
Benvenuti nel mio nuovo ufficio ✍🏻 Mr. Fuzzy è felice di mostrarvi la cassettiera, piena di opuscoli raccolti in Giappone e in giro per il mondo 🧳 Mi aiuteranno a trovare l'ispirazione per i viaggi dei miei clienti, così come per le mie nuove avventure!

Mr. Fuzzy helped me unpack my boxes from Japan 🇯🇵 I chose the most economic route, which is by ship! It takes around three months to get the packages delivered, and almost everything inside will remain intact. I would like to use the souvenirs I collected in the past seven years as giveaways for my clients 🥰
Mr. Fuzzy mi ha aiutato a spacchettare le mie scatole dal Giappone 🇯🇵 Ho scelto la via più economica, ovvero la nave! Ci vogliono circa tre mesi per la consegna dei pacchi e quasi tutto quello che c'è dentro rimarrà intatto. Vorrei utilizzare i souvenir che ho raccolto negli ultimi sette anni come omaggi per i miei clienti 🥰

You might have already seen some hints in my Instagram and Facebook Stories: I started a new collaboration with a Japanese travel guide 🇯🇵 When I cannot be in Japan or South Korea myself, on top of my online support service, Motoyuki-san can take care of you on my behalf! Feel free to contact me for more information 🤗
Forse avete già visto qualche indizio nelle mie Storie di Instagram e Facebook: ho iniziato una nuova collaborazione con una guida turistica giapponese 🇯🇵 Quando non posso essere personalmente in Giappone o in Corea del Sud, oltre al mio servizio di assistenza online, Motoyuki-san può prendersi cura di voi in mia vece! Sentitevi liberi di contattarmi per ulteriori informazioni 🤗

I lived in an Italian valley, the Swiss mountains, and on a Japanese island. It is time to try the French coast! I fell in love with it during one of my trips, and it is a good choice for family, work, and health reasons 🌊 The French Riviera is officially added to the destinations I can assist you with, I am getting in touch with the local businesses to give you the best support 🤗
Ho vissuto in una valle italiana, sulle montagne svizzere e su un'isola giapponese. È ora di provare il litorale francese! Me ne sono innamorata durante uno dei miei viaggi ed è una buona scelta per motivi familiari, lavorativi e di salute 🌊 La Costa Azzurra si aggiunge ufficialmente alle destinazioni per le quali posso assistervi, mi sto mettendo in contatto con le aziende locali per darvi il miglior supporto 🤗

Happy Birthday to me! On August 2 I celebrated in our new apartment 🇫🇷 My face and body still carry the signs of my recent battle against chickenpox 😷 Together with study and work I would also like to focus on my health, so I got a new sport outfit as a present 💪
Buon compleanno a me! Il 2 agosto ho festeggiato nel nostro nuovo appartamento 🇫🇷 Il mio viso e il mio corpo portano ancora i segni della mia recente battaglia contro la varicella 😷 Insieme allo studio e al lavoro vorrei concentrarmi anche sulla mia salute, così ho ricevuto in regalo un nuovo completo sportivo 💪

Some of my clients chose to visit Japan in August ☀️ It will be very hot, but I gave them my best advice to enjoy their trip to the fullest! If you are also dreaming of going to Japan, I will be happy to assist you 🤗
Alcuni dei miei clienti hanno scelto di visitare il Giappone in agosto ☀️ Farà molto caldo, ma ho dato loro i miei migliori consigli per godersi appieno il viaggio! Se anche voi sognate di andare in Giappone, sarò felice di assistervi 🤗

Before coming back to Europe from Japan, a brief stop in South Korea was a must 🇰🇷 I showed Jack all my favorite places in Seoul, we wore the hanbok, and shared meals with friends living there 🥰
Prima di tornare in Europa dal Giappone, una breve sosta in Corea del Sud era d'obbligo 🇰🇷 Ho mostrato a Jack tutti i miei posti preferiti di Seul, abbiamo indossato l'hanbok e condiviso i pasti con gli amici che vivono lì 🥰

Finalmente ho letto l’articolo con me e Mr. Fuzzy sulla copia cartacea del giornale Cooperazione! Le foto sono state scattate da Mélanie Türkyilmaz, mentre il mio taglio di capelli è opera di Azar Parrucchieri a Lugano 💇🏻‍♀️
I finally read the article with me and Mr. Fuzzy in the paper copy of the Cooperazione newspaper! The photos were taken by Mélanie Türkyilmaz, while my haircut is by Azar Parrucchieri in Lugano 💇🏻‍♀️

Per i miei amici in Svizzera: oggi, 28 maggio, troverete me e Mr. Fuzzy nel giornale Cooperazione! Il selfie risale al giorno dell’intervista insieme a Elisa Pedrazzini, autrice dell’articolo ✨
For my friends in Switzerland: Today, May 28, you will find me and Mr. Fuzzy in the Cooperazione newspaper! The selfie is from the day of the interview together with Elisa Pedrazzini, author of the article ✨

As a freelancer in Japan, you still need a company that sponsors your work visa. Since my situation changed, I decided to move to a country where I do not need a visa to keep working on Elly Lakes. I said goodbye to Japan with trips, meetings with friends, and seven years of life in four suitcases 🧳 またね、日本 🇯🇵
Come freelancer in Giappone, si ha comunque bisogno di un'azienda che sponsorizzi il visto lavorativo. Poiché la mia situazione è cambiata, ho deciso di trasferirmi in un Paese in cui non ho bisogno di un visto per continuare a lavorare a Elly Lakes. Ho salutato il Giappone con viaggi, incontri con amici, e sette anni di vita in quattro valigie 🧳 またね、日本 🇯🇵

April 28 at CLUB251 in Shimokitazawa was a total blast! I performed with the band CRAZY PINK, covering “The Beginning” by ONE OK ROCK 🎸 The full photo album is on Elly Lakes World page, link in the first comment. These amazing pictures were taken by Mikaell De Castro 📷
Il 28 aprile al CLUB251 di Shimokitazawa è stato incredibile! Mi sono esibita con la band CRAZY PINK, interpretando “The Beginning” degli ONE OK ROCK 🎸 L'album fotografico completo si trova sulla pagina Facebook di Elly Lakes World, link nel primo commento. Queste incredibili foto sono state scattate da Mikaell De Castro 📷

How to prepare for a concert? Perform at an open mic, rehearse with the band, sing in a normal and in a single karaoke booth ✔️ Save the date: April 28 at CLUB251, Shimokitazawa 🎵
Come prepararsi per un concerto? Esibirsi a un open mic, provare con la band, cantare in una cabina karaoke normale e in una singola ✔️ Segnatevi la data: 28 aprile al CLUB251, Shimokitazawa 🎵

Last winter another incredible thing happened: I entered the Japanese music scene! I saw concerts at CLUB251, 新宿MARZ, 新宿SACT!, and Rosy Note 🎵 The crazy part is that I will perform on one of these stages soon 🎶
Lo scorso inverno è successa un'altra cosa incredibile: sono entrata nella scena musicale giapponese! Ho assistito a concerti al CLUB251, 新宿MARZ, 新宿SACT! e Rosy Note 🎵 La parte più assurda è che presto mi esibirò su uno di questi palcoscenici 🎶

Since last winter I started collecting reviews from the people I helped or collaborared with in the past few years, you can find some of them on the “Elly’s Testimonials” page of my website. Seeing all those smiles makes me extra happy ♥️
Dallo scorso inverno ho iniziato a raccogliere le recensioni delle persone che ho aiutato o con cui ho collaborato negli ultimi anni, potete trovarne alcune nella pagina “Elly’s Testimonials” del mio sito. Vedere tutti quei sorrisi mi rende molto felice ♥️

https://ellylakes.wordpress.com/products-and-services/testimonials/

On April 1st of this year, together with other colleagues, I unfortunately got laid off from my work with Mugen Creations. It happened on April Fool’s Day, but it was no joke. I took it as a sign that it is time to start a new chapter of my life, and focus on my personal project Elly Lakes! Wish me well and travel with me ✈️
Il 1° aprile di quest'anno, insieme ad altri colleghi, sono stata purtroppo licenziata dal mio lavoro con Mugen Creations. È successo il giorno del pesce d'aprile, ma non è stato uno scherzo. L'ho preso come un segno che è ora di iniziare un nuovo capitolo della mia vita e di concentrarmi sul mio progetto personale Elly Lakes! Auguratemi ogni bene e viaggiate con me ✈️

On April 1st of two years ago, I took what I called the “Schrödinger's flight”. My mum was in an induced coma after the brain surgery, and I did not know if I was going to meet her, or if I was going to her funeral. Luckily the first option happened, and we can celebrate new beginnings, like the Sakura that are now blooming 🌸
Il 1° aprile di due anni fa ho preso quello che ho definito il “volo di Schrödinger”. Mia madre era in coma indotto dopo l'operazione al cervello e non sapevo se l'avrei incontrata o se sarei andata al suo funerale. Per fortuna si è verificata la prima opzione, e possiamo celebrare nuovi inizi, come i Sakura che stanno sbocciando 🌸

Following St. Patrick’s Day, I wanted to share with you some pictures from my last trip to Ireland ☘️ As a kid, I fell in love with it through its fairy tales, as an adult I fell in love with it again for its stunning beauty and music 🎵 Let’s plan together your next trip to the Emerald Isle ✨
In occasione della Festa di San Patrizio, volevo condividere con voi alcune foto del mio ultimo viaggio in Irlanda ☘️ Da bambina me ne sono innamorata grazie alle sue fiabe, da adulta me ne sono innamorata di nuovo per la sua stupefacente bellezza e per la sua musica 🎵 Organizziamo insieme il vostro prossimo viaggio nell'Isola di Smeraldo ✨

☘️ Happy St. Patrick’s Day ☘️
☘️ Buona Festa di San Patrizio ☘️

Good luck Valentino! Today my friend will present his paper on Japan, which includes a long interview with me about my experience, and the trip he had with his partner back in 2023, where I showed them Asakusa, Sumida, and Akihabara 🌸 I wish him all the best for his dream to become a tour guide 🙏🏻
In bocca al lupo Valentino! Oggi il mio amico presenterà la sua relazione sul Giappone, che include una lunga intervista con me sulla mia esperienza, e il viaggio che ha fatto con la sua compagna nel 2023, dove ho mostrato loro Asakusa, Sumida e Akihabara 🌸 Gli auguro tutto il meglio per il suo sogno di diventare una guida turistica 🙏🏻

Today is my mother’s birthday, her second one as a brain hemorrhage survivor 💪🏻 She gifted me curiosity, love for life, art, and foreign languages ♥️ But most of all I hope I got some of her resilience, which is incredible! Happy birthday mum 🎂
Oggi è il compleanno di mia madre, il suo secondo da sopravvissuta a una emorragia cerebrale 💪🏻 Lei mi ha donato la curiosità, l'amore per la vita, l’arte e le lingue straniere ♥️ Ma soprattutto spero di aver preso un po’ della sua resilienza, che è incredibile! Buon compleanno mamma 🎂