Le Faubourg de la République

Hello mercredi.
Nouvelle table pour l’ du jour.
Nappe vichy, assiette verte…
A découvrir dès 9:30 dans votre Family Store.
Belle journée à tous.

Hello Wednesday.
New table for today’s
Gingham tablecloth, green plate…
To discover from 9:30 a.m. in your Family Store.
Have a nice day everyone.

Hello Dimanche.
L’ en 9 cases.
Petite mise en scène au gré de ma fantaisie dominicale.
C’est la journée des associations dans notre centre-ville.
Je vous retrouve au Family Store pour une nouvelle aventure déco à partir de 10:00.
Belle journée à tous.

Hello Sunday.
in 9 boxes.
Little staging according to my Sunday fantasy.
It’s Association Day in our city center.
I’ll meet you at the Family Store for a new decorating adventure from 10:00.
Have a nice day everyone.

Hello samedi
Dernier jour d’août pour l’ du jour.
Grand miroir 7Ocm de diamètre, vase rayure, coussin soleil…
À découvrir dès 9:30 dans votre Family Store.
Bon week-end à tous.

Hello Saturday
Last day of August for today’s
Large mirror 7Ocm in diameter, striped vase, sun cushion…
To discover from 9:30 a.m. in your Family Store.
Have a nice weekend everyone.

Hello vendredi.
En vrac pour l’ du jour.
Lampe XL, vase mosaïque, plateau…
Je vous retrouve dès 9:30 dans votre Family Store.
Belle journée à tous.

Hello Friday.
In bulk for the of the day.
XL lamp, mosaic vase, tray…
I’ll see you at 9:30 a.m. in your Family Store.
Have a nice day everyone.

Hello mercredi.
Direction coin cuisine pour l’ du jour.
Mix and match parfait pour le rouge saladier XL Comptoir de famille et la trilogie Bazar de Luxe : plateau métal, pomme et le broc en verre.
A découvrir dès 9/30 dans votre Family Store.
Belle journée à tous.

Hello Wednesday.
Head to the kitchen area for the of the day.
Perfect mix and match for the red XL Comptoir de famille salad bowl and the Bazar de Luxe trilogy: metal tray, apple and the glass pitcher.
To discover from 9/30 in your Family Store.
Have a nice day everyone.

Hello samedi.
Dernière ligne droite pour la braderie d’Orange.
Les commerçants du centre-ville vous attendent toute la journée pour les bonnes affaires de fin de saison.
Bon week-end à tous

Hello Saturday.
Home straight for the Orange clearance sale.
The city center’s merchants are waiting for you all day long for end-of-season bargains.
Have a nice weekend everyone.

Hello mardi.
De retour au Family Store après le petit break du 15 août.
La nouvelle vitrine à découvrir dès 9:30.
Belle journée à tous.

Hello Tuesday.
Back at the Family Store after the little break on August 15.
The new showcase to discover from 9:30.
Have a nice day everyone.

Hello mercredi.
Plateau en métal émaillé, Tam-Tam en rotin revisité , vase sans oublier notre chauffeuse star.
C’est l’ du jour.
Je vous retrouve dès 9:30 dans votre Family Store pour une nouvelle aventure déco.
Belle journée à tous.

Hello Wednesday.
Enamelled metal tray, revisited rattan Tam-Tam, vase without forgetting our star chair.
It’s the of the day.
I’ll meet you at 9:30 a.m. in your Family Store for a new decorating adventure.
Have a nice day everyone.

Hello vendredi
nocturne, hier c’était la première des jeudis d’Orange.
Merci à ceux qui sont passés nous voir.
Votre Family Store est ouvert dès 9:30.
Bon vendredi à tous.

Hello Friday
nighttime , yesterday was the first of Orange Thursdays.
Thank you to those who came to see us.
Your Family Store is open from 9:30 a.m.
Happy Friday to everyone.

Hello jeudi.
Le corner chambre en image pour notre du jour.
Tam-Tam iconique , sofa-cover en lin, coton, double face à découvrir dès 9:30 dans votre Family Store.
Belle journée à tous.

Hello Thursday.
The bedroom corner in pictures for our of the day.
Iconic’s Tam-Tam, Sofa-cover in linen, cotton, double-sided to discover from 9:30 a.m. in your Family Store.
Have a nice day everyone.

Hello mercredi.
Les lampes à huile Paola prennent la pose pour l’ du jour.
A découvrir dès 9:30 dans votre Family Store.
Belle journée à tous.

Hello Wednesday.
Paola oil lamps pose for the of the day.
To discover from 9:30 a.m. in your Family Store.
Have a nice day everyone.

Hello dimanche,
Un matin câlin avec nos tasses couleur prune pour l’ du jour.
Je vous retrouve dès 10:00 pour une nouvelle aventure déco.
Bon dimanche à tous.

Hello Sunday,
A cuddly morning with our plum-colored cups for the of the day.
I’ll see you at 10:00 a.m. for a new decorating adventure.
Good Sunday to all.

Hello mercredi.
Le petit déballage d’été est à son maximum, votre Family Store vous donne rendez-vous dès 9:30.
Belle journée à tous.

Hello Wednesday.
The little summer unboxing is at its peak, your Family Store will meet you from 9:30 a.m.
Have a nice day everyone.

Hello samedi.
Nouvelle table pour clôturer notre semaine avec l’ du jour.
Vaisselle Wabi, verre visage, set de table voyage…
A découvrir dès 9:30 dans votre Family Store.
Bon week-end à tous.

Hello Saturday.
New table to end our week with the of the day.
Wabi tableware, face glass, travel placemat…
To discover from 9:30 a.m. in your Family Store.
Good weekend to all.

Hello mercredi.
Mini-capsule « bord de mer » pour l’ du jour.
Banc en bois de récup, coussin oc*****sy, vase bulle… Le tout à découvrir dès 9:30 dans votre Family Store.
Belle journée à tous.

Hello Wednesday.
Mini-capsule “seaside” for the of the day.
Reclaimed wood bench, oc*****sy cushion, bubble vase… All to discover from 9:30 a.m. in your Family Store.
Have a nice day everyone.

Hello vendredi
Des coussins, des vases et des lampes de table sur nos étagères pour l’ du jour.
Coup de cœur pour la chauffeuse Mandarin et le Tam-Tam iconique en 3 modèles.
A découvrir dès 9:30 dans votre Family Store
Belle journée à tous.

Hello Friday
Cushions, vases and table lamps on our shelves for the of the day.
Favorite for the Mandarin chair and the iconic Tam-Tam in 3 models.
To discover from 9:30 a.m. in your Family Store
Have a nice day everyone.

Hello mercredi.
L’été s’installe enfin et il est temps de sortir le seau à glaçons pour l’ du jour.
Nos pommes belles à croquer font unanimité.
Je vous retrouve dès 9:30 dans votre Family Store.
Belle journée à tous.

Hello Wednesday.
Summer is finally here and it’s time to get out the ice bucket for today’s
Our delicious apples are unanimously appreciated.
I’ll see you at 9:30 a.m. in your Family Store.
Have a nice day everyone.

Bonjour mardi.
Les fauteuils Ève prennent la pose
pour la nouvelle vitrine.
C’est l’ du jour.
Je vous retrouve à 9h30 dans votre Family Store.
Très belle journée à tous.

Hello Tuesday.
Ève armchairs strike a pose
for the new window. It’s the of the day.
I’ll see you at 9:30 a.m. in your Family Store.
Have a nice day everyone.

Hello mardi,
Gros plan sur notre plateau pour l’ du jour.
Je vous retrouve dès 9:30 dans votre Family Store.
Belle journée à tous.

Hello Tuesday,
Close-up on our set for today’s
I’ll see you at 9:30 a.m. in your Family Store.
Have a nice day everyone.

Hello jeudi
Nouvelle scénographie pour notre du jour.
Je vous retrouve dès 9:00 dans votre Family Store.
Belle journée à tous.

Hello thursday
New scenography for our of the day.
I’ll see you at 9:00 a.m. in your Family Store.
Have a nice day everyone.

Hello samedi.
Nouvelle table pour notre du jour.
A découvrir dès 9:30 dans votre Family Store.
Beau week-end à tous.

Hello Saturday.
New table for our of the day.
To discover from 9:30 a.m. in your Family Store.
Have a nice weekend everyone.

Hello mardi
Je vois des rayures partout pour l’ du jour.
Votre Family Store vous donne rendez-vous dès 9:30.
Belle journée à tous.

Hello Tuesday
I see stripes everywhere for today’s
Your Family Store will meet you at 9:30 a.m.
Have a nice day everyone.

Hello dimanche
Comme une envie de se lover dans notre canapé pour l’ du jour.
Je vous retrouve dès 10:00 dans votre Family Store.
Bon week-end à tous.

Hello Sunday
Like a desire to curl up on our sofa for the of the day.
I’ll see you at 10:00 a.m. in your Family Store.
Good weekend to all.

Hello samedi.
Petite mise en scène pour l’ du jour.
Miroir vague, petit buffet deux portes, lampe XXL…
À découvrir dès 9:30 dans votre Family Store.
Beau week-end à tous.

Hello Saturday.
A little staging for today’s
Wave mirror, small two-door sideboard, XXL lamp…
To discover from 9:30 a.m. in your Family Store.
Have a nice weekend everyone.

Hello mercredi.
La table pour notre du jour:
Nappe tie and dye, vaisselle bi-couleur, verre visage.
Une envie d’été dans la vitrine de votre Family Store.
Belle journée à tous.

Hello Wednesday.
The table for our of the day:
Tie and dye tablecloth, two-color tableware, face glass.
A desire for summer in the window of your Family Store.
Have a nice day everyone.

hello jeudi
les aficionados de la décoration le savent, le citron est partout.
pour l’ du jour voici notre sélection barbotine.
À découvrir des 9: 30 dans votre Family Store.

Hello Thursday
decoration aficionados know, lemon is everywhere.
for the of the day here is our barbotine selection.
Discover 9:30 in your Family Store.

Hello samedi.
Direction la chambre pour l’ du jour
Les cover-sofa sont arrivés, huit motifs à découvrir dès 9:30 dans votre Family Store.
Beau week-end à tous.

Hello Saturday.
Head to the bedroom for the of the day
The sofa covers have arrived, eight designs to discover from 9:30 a.m. in your Family Store.
Have a nice weekend everyone.

Hello mercredi.
Nouvelle table pour l’ du jour.
La vaisselle Wabi blanche, les verres visage, les sets de table pour l’extérieur.
A découvrir dès 9:30 dans votre Family Store.
Je vous souhaite une belle journée.

Hello Wednesday.
New table for today’s
White Wabi tableware, face glasses, outdoor placemats.
To discover from 9:30 a.m. in your Family Store.
I wish you a nice day.

Hello mardi
Petit coup d’œil sur nos étagères pour l’ du jour.
Votre Family Store vous donne rendez-vous dès 9:30 pour une nouvelle aventure déco.
Belle journée à tous.

Hello Tuesday
A quick look at our shelves for today’s .
Your Family Store will meet you at 9:30 a.m. for a new decorative adventure.
Have a nice day everyone.

Hello samedi
Capsule pleine de soleil pour l’ du jour.
Le citron revisité pour des tables pétillantes.
A découvrir dès 9:30 dans votre Family Store.
Belle journée à tous.

Hello Saturday
Capsule full of sunshine for the of the day.
Lemon revisited for sparkling tables.
To discover from 9:30 a.m. in your Family Store.
Have a nice day everyone.