Oranta

Chers amis,

Exceptionnellement nous serons fermés jusqu'au 15 juin inclus.
En comptant sur votre compréhension, très bon début d'été !!
Nous vous attendons avec impatience chez nous bientôt🥰🥰
_____________________________________________________
Дорогі друзі,

Винятково ми будемо закриті до 15 червня включно.
Будемо вдячні за Ваше розуміння, гарного початку літа !!
З нетерпінням чекаємо Вас у нас 🥰🥰

« Пахне кутею,
Пахне узваром,
Пахне грибами, воском свічок
Вечір зимовий, дихає чаром
Нині ж бо нині
Родиться Бог ! »

Запрошуємо на традиційну різдвяну Вечерю 24-го грудня !

Святкове меню 12 різдвяних страв 45€ з людини :
Кутя 🍲
Грибна підливка 🫕
Голубці з тертої картоплі 🌯
Вареники з картоплею 🥟
Вареники з капустою 🥟
Вінегрет 🥗
Борщ 🍜
Вушка з грибами🥠
Оселедець 🐟
Картопля 🥔
Узвар🧋
Пампухи 🍘

Резервація обов’язкова.

Також приймаємо замовлення на виніс 24.12 з 16:00.

Дорогі друзі,

Ми у відпустці до 21 серпня включно.

Оскільки понеділок наш щотижневий день закриття, ми повертаємось у вівторок, 22 серпня.

Не забувайте бронювати на нашому сайті www.oranta.fr на 24.08 (День Незалежності України!)
______________________________________________________
Chers amis,

Nous sommes en vacances jusqu’au 21 août inclut.

Les lundis étant notre jour de fermeture hebdomadaire nous revenons �le mardi 22 août.

Pensez à réserver sur notre site www.oranta.fr pour le 24.08 (Journée d’Indépendance de l’Ukraine !)

Шановні друзі !
Пропонуємо Вам пасочки до вашого Великодного кошичка.
Продаж виключно по замовленнях, тому просимо написати, яку Паску Ви хочете з родзинками чи без, та скільки штучок, щоб ми їх Вам приготуавали.
Пасочки 500 гр. з родзинками та без.
Вартість : 18€

А Ви знали, що Борщ - це ідеально збалансована страва. Овочі та приправи дають борщу велику кількість вітамінів і мінералів - вітаміни групи В, вітаміни С, К, органічні кислоти, фолієву, пантотенову кислоти, амінокислоти, каротиноїди, мінеральні солі.

Окрім того, в овочах багато клітковини. Завдяки термічній обробці вона перетворюється в м'який для кишечника обмінний сорбент. На термічно обробленій клітковині розвиваються корисні для травлення мікроорганізми і виробляють половину добової дози вітамінів групи В. Завдяки цьому в організмі: - активується вуглеводний обмін в клітинах
- підвищується рівень енергетики;
- прискорюється обмін речовин.

Вітамін К, що виробляється на такий мікрофлорі, підсилює здатність печінки очищати кров. Білки, що містяться в м'ясі - джерело амінокислот, які беруть участь в обмінних процесах. Юшка (бульйон) активізує травлення і контролює в'язкість крові, розріджуючи її. Також борщ - відмінний детоксикатор, що очищає організм від токсинів 
©ogo.ua

______
Saviez-vous que le Borchtch est un plat parfaitement équilibré. Les légumes et les épices donnent au borchtch une grande quantité de vitamines et de minéraux - vitamines du groupe B, C, K, acides organiques, acide folique, acide pantothénique, acides aminés, caroténoïdes, sels minéraux.

De plus, il y a beaucoup de fibres dans les légumes. Grâce au traitement thermique, ils se transforment en un absorbant doux pour les intestins. Les micro-organismes utiles à la digestion se développent sur les fibres traitées thermiquement et produisent la moitié de la dose quotidienne de vitamines B. Grâce à cela, dans l'organisme :
- le métabolisme des glucides dans les cellules est activé ;
- le niveau d'énergie augmente ;
- le métabolisme s’accélère.

La vitamine K, produite par une telle microflore, renforce la capacité du foie à purifier le sang. Les protéines contenues dans la viande sont une source d'acides aminés qui participent aux processus métaboliques. Le bouillon active la digestion et contrôle la viscosité du sang, en la diluant. Le borchtsch est également un excellent détoxifiant qui nettoie le corps des toxines.
©ogo.ua

Замовляйте в Оранті справжню українську Пасочку 🥳🥳

З родзинками та традиційна : 10cm+ x 14 cm ~ 400g = 18€
Можна буде забрати від завтра (п’ятниця 22.04) після обіду 🤗🤗
Виручені кошти підуть на допомогу Україні 🇺🇦🥰

Все буде Україна 💙💛

Слава Україні 🇺🇦
Шановні друзі 🥰

Завтра (7 березня), наш ресторан «Оранта» буде відкритий з 12:00 до 15:00, для благодійної акції на підтримку України 🇺🇦

Меню, яке будемо обслуговувати виключно на виніс :
Борщ та деруни - 15€ 🫕🥔🥞

Всі виручені кошти передамо на потреби в Україні 🙏🇺🇦

Чекаємо вас за адресою :
1 rue de Marivaux
75002 Paris.

Все буде Україна 🇺🇦
______________________
Gloire à L'Ukraine 🇺🇦
Chers amis 🥰

Demain (7 mars), notre restaurant "Oranta" sera ouvert de 12h à 15h pour une vente en soutien à l'Ukraine 🇺🇦

Nous allons vendre exceptionnellement à l'emporter le menu : Borchtch et Dèrouné à 15€🫕🥔🥞

Toute la recette de cette vente sera envoyé pour les besoins de l'Ukraine 🙏🇺🇦

Nous vous attendons à l'adresse :
1 Rue de Marivaux
75002 Paris.

Тільки сьогодні, тільки одне святкове меню до Дня Закоханих - резервація обов’язкова !

Cвяткове меню :
Канапочки та горілочка для початку 🥯🍶
Деруни та вареники - основна страва 🍘🥟
Торт «Наполеон»+ шампанське - на десерт 🎂🥂
Вартість меню - 35 €

Чекаємо всіх радо !

Seulement aujourd'hui, un seul seul menu pour la fête de Saint-Valentin - réservation obligatoire !

Menu :
Amuses-bouche et gorilka pour commencer 🥯🍶
Dèrouné et sexy varènéké - en plat principal 🍘🥟
Gâteau "Napoléon" + champagne - en dessert🎂🥂
Le coût du menu est de 35 €

Nous avons hâte de vous voir tous!

Дорогі друзі 🥰🥰

Якщо ви скучили за ароматом справжнього домашнього Різдва 👨‍👩‍👦, або хочете відкрити для себе українські різдвяні страви 🤤 - запрошуємо Вас до нас 6-го січня на різдвяну вечерю !🍽

Святкове меню 35€ з людини :

Кутя 🍲
Грибна підливка 🫕
Голубці з тертої картоплі 🌯
Вареники з картоплею 🥟
Вареники з капустою 🥟
Вінегрет 🥗
Борщ 🍜
Вушка з грибами🥠
Оселедець 🐟
Картопля 🥔
Узвар🧋
Пампухи 🍘

Примітка: смайли є лише орієнтовними 🤪

___________________________________________

Chers amis 🥰🥰
Si le Noël ukrainien vous manque 👨‍👩‍👦, ou si vous voulez découvrir les plats de Noël traditionnel 🤤 - nous vous invitons le 6 janvier pour le dîner de Noël ! 🍽

Menu de Noël 35 € par personne :

Koutia 🍲
Sauce aux champignons🫕
Choux farcis aux pommes de terre rapées 🌯
Varènéké (raviolis) aux pommes de terre 🥟
Varènéké (raviolis) au chou 🥟
Vinègrette (salade)🥗
Borchtch 🍜
Vouchka aux champignons 🥠
Hareng frais mariné 🐟
Pommes de terre 🥔
Ouzvar 🧋
Pampouchké 🍘

Attention : les emoji ne sont qu'à titre indicatif 🤪

Réservation obligatoire. Repas à emporter seulement à partir de deux personnes.

Шановні друзі 🥰
Ми набираємо співпрацівників 🥳

Пропонуємо різні вакансії : кухар, помічник кухаря, екстра, години прибирання.

Всі роботи тільки офіційно, звертатися тільки якщо Ви ретельно бажаєте працювати (з нами 😁🙋🏻‍♀️)

Резюме відправляйте на адрес : contact.oranta@ gmail. com або нам на сторінку 🤗😘🥳

Chers amis 🥰
Nous recrutons 🥳

Nous proposons différents posts : cuisiner, comis de cuisine, extra, heures de ménage.

Toutes les offres sont seulement sous contrat, veuillez nous contacter seulement si vous êtes vraiment motivés pour travailler (avec nous 😁🙋🏻‍♀️)

Envoyez vos résumés à l’adresse : contact.oranta@ gmail. com ou directement sur notre page 🤗😘

©Oeuvre d'un clien content 🥰

Chers amis 🥰🥰
Demain, samedi 27/11/21 nous seront fermés à partir de 14h !! 😱😱
Nous allons présenter la cuisine ukrainienne au Bal de la Bourse 2021 🥰🥰 qui est ouvert à tous à partir de 17h 🥳🥳
Au plaisir de vous y retrouver 💙💛

Любі друзі 🥰🥰
Завтра, у суботу, 27/11/21 ми працюємо до 14:00!! 😱😱
Потім, ми представлятимемо українську кухню на Bal de la Bourse 2021 🥰🥰, який відкритий для всіх з 17:00 🥳🥳
Ми з нетерпінням чекаємо Вас там 💙💛

Quand on est amené à travailler dans le cadre pareil, avec des instances officielles on est plus que motivés pour nous améliorer de jour en jour 🤗🤗🥰🥰🥳🥳

Chers amis, nous voulons partager avec vous une aventure hors normes que nous avions vécu la semaine passée. Dans le cadre des festivités de 30 ans de l’Indépendance de l’Ukraine, cette année, l’ Ambassade d'Ukraine en France / Посольство України у Франції organisait une réception au Cercle de l'Union Interalliée à laquelle nous avions eu plaisir de participer aux côtés des chefs tels que Yurii Kovryzhenko Chef et Andii Kalagurka (Андрій Калагурка) !! Quoi de mieux pour un restaurant ouvert depuis seulement quatre mois que la possibilité de travailler avec des professionnels reconnus ! Ce samedi 20/11/21, Yurii Kovryzhenko devient un des Disciples Escoffier International ! Ce qui nous donne le droit de frimer un peu 🥳😅🤪
Savoureusement votre🤤

Дорогі друзі, ми хочемо поділитися з вами надзвичайною пригодою, в якій ми побували минулого тижня. У рамках святкування 30-річчя Незалежності України цього року Посольство України у Франції організувало прийом у Cercle de l'Union Interalliée, в якому ми мали задоволення взяти участь разом із шефами Юрієм Ковриженко та Андієм Калагурка!! Що може бути краще для ресторану, який працює лише чотири місяці, ніж можливість набратися досвіду у визнаних українських професіоналів кухарського мистецтва ! Цієї суботи 20.11.21 Юрій Ковриженко стає одним із Disciples Escoffier! Що дає нам право трохи похизуватися🥳😅🤪
Зі смаком🤤

#оранта #орантапариж

SAVE THE DATE 😱

Chers amis, malheureusement nous serons fermés :
- le mercredi 10/11/21 - à midi (nous vous accueillerons le soir 🥰)
- le dimanche 14/11/21
- le lundi 15/11/21

+💙💛
______________________________

ЗБЕРІГАЙТЕ ДАТИ 😱

Шановні друзі, на жаль, ми будемо закриті :
- середа 10.11.21 - в обідній час (чекаємо на Вас ввечері 🥰)
- неділя 14.11.21
- понеділок 15.11.21
+💙💛