Les Éditeurs Réunis - Centre culturel Alexandre Soljenitsyne

Nous apprenons avec tristesse le rappel à Dieu d'Alexandra Castillon ce mardi 24 septembre 2024 à l'âge de 84 ans. Alexandra Jabtchenko est née à Nice le 7 avril 1940. Agrégée de russe, Sacha Castillon enseigna au lycée Montaigne. Lorsqu'elle prit sa retraite, elle consacra de nombreuses années à aider bénévolement la librairie les Editeurs Réunis. Parmi ses initiatives, on se souvient de ses voyages en province où elle assurait la vente de nos livres à différents événements autour de la culture russe mais surtout de ses voyages à Moscou, où elle logeait à la Taganka, à la Maison de l'émigration. Cela lui permettait d'arpenter les rues de Moscou à la recherche de livres pour la librairie. C'était l'époque de l'essor de l'édition en Russie post-soviétique mais aussi de la désorganisation des circuits. Les livres les plus intéressants se trouvaient alors dans les passages souterrains du métro ou dans la rue. Elle expédiait ensuite ses achats à la librairie sur ses propres deniers par la Poste centrale de Moscou. A Saint Laurent du Var où elle se retira, elle était activement engagée dans la vie de l'église et dans le travaille pédagogique.
Sacha Castillon sera enterrée ce vendredi 27 septembre au cimetière de Caucade à Nice, à 15H30. Elle ne voulait pas de fleurs, mais une pensée en sa mémoire. Et pour ceux qui le souhaitent, un don pour la recherche contre le cancer à l'Institut Curie, cancer dont elle a souffert de nombreuses années et des suites duquel elle est décédée.
Nous sommes de tout cœur avec son mari Patrice et ses deux filles.
Mémoire éternelle.

Lundi 30 septembre, nous avons le grand plaisir de présenter le recueil d’homélies du père Boris Bobrinskoy “Viens, Esprit de Vérité” paru aux éditions du Cerf. À cette occasion, le père Alexis Struve, le père Wladimir Yagello et mère Aemiliani viendront témoigner de l’œuvre pastorale du père Boris. À très bientôt !

Duncan Roberts présente son livre sur Orwell et ses liens avec la communauté russe de Paris des années 20.

Nous reprenons nos soirées du lundi. Le lundi 23 mars, nous recevons Duncan Roberts qui va nous présenter son livre Orwell à Paris. Dans la dèche avec le capitaine russe paru aux éditions Exils. Avec la participation de de Frédéric Guelton, colonel (e.r.), historien militaire et d’Andreï Korliakov, historien-iconographe. À très bientôt !

Le 21 août 2024 disparaissait à l'âge de 89 ans Geneviève Johannet, traductrice de l'œuvre de Soljénitsyne et professeur de russe à l'Université de Nanterre. Dans ce billet, Georges Nivat, qui a bien connu le couple, lui rend un dernier hommage. Le Centre culturel Alexandre Soljénitsyne s'y associe.
https://wix.to/qoF5STO

Avec Geneviève Johannet disparaît un extraordinaire observatoire de la Russie Avec Geneviève Johannet disparaît un extraordinaire observatoire de la Russie

Rediffusion ce soir du très bon documentaire de Jean Crépu, L’Archipel du Goulag, le courage de la vérité, réalisé pour les cinquante ans de la parution du livre. À revoir également sur YouTube sur la chaîne parlementaire.

L'archipel du goulag, le courage de la vérité - Alexandre Soljenitsyne - Documentaire complet Au travers d'archives et de témoignages inédits, nous revenons sur la parution de L'archipel du Goulag d'Alexandre Soljenitsyne intervenu il y a 50 ans et qu...

La librairie reste ouverte tout l’été de 13 heures à 18h30 du mardi au samedi à partir du 16 juillet!
Venez nous voir et achetez vos lectures d’été !

Florian Voutev lit un extrait de sa traduction de la pièce Ariane de Tsvetaieva.

Во вторник 25 июня, в 19 часов : Презентация книги “Место памяти Сандармох” и читка документальных текстов о людях, расстрелянных на одном из самых крупных полигонов Большого террора.

Пять исполнителей прочитают подборку из писем, дневников и воспоминаний, авторы и герои которых были убиты в урочище Сандармох. Мы надеемся, что знакомство с этими текстами позволит увидеть за длинным списком жертв террора конкретные судьбы, чтобы память о них оставалась живой и ясной сегодня.

Lundi 24 juin, à 18h30, Florian Voutev présentera sa traduction de la pièce Ariane, de Marina Tsvetaieva. Dans la tragédie Ariane, conçue comme le premier volet d’une trilogie consacrée à Thésée, Tsvetaieva propose une interprétation très personnelle du mythe ancien.

Глеб Морев о Мандельштаме, Пастернаке и Бродском : Поэт и власть

В понедельник 17 июня в 19:00, приходите на встречу с литературоведом и журналистом Глебом Моревом. Тема встречи : Поэт и власть - Мандельштам, Пастернак, Бродский
Ждём вас!

Ce lundi 10 juin, Agnès Graceffa vient nous parler d’une famille d’intellectuels à Fontenay aux Roses, les Lot-Borodine.
MyrrhaLot-Borodîne est née a Saint Petersbourg en 1882 est une historienne d’origine russe. Et l’épouse de Ferdinand Lot, historien médiéviste.
Leur fille Irene fut l’épouse de Boris Vildé, né à Saint Petersbourg, linguiste et ethnologue, qui a fondé avec Paul Huet l’un des premiers mouvements de résistance. Il fut fusillé au Mont Valérien le 23 février 1942.

Demain lundi 3 juin, rencontre avec la poétesse Maria Stepanova.
Завтра 3 июня в 18:30, встреча с поэтессой Марией Степановой.
Ждём вас!

Anita Davidenkoff présente l’Anthologie bilingue de la poésie russe du XVIII e siècle aux côtés de deux des traductrices, Florence Corrado et Mélanie Baïdine.

31 мая Дмитрий Петров, российский писатель, представит свою книгу «Соло на судьбе с оркестром. Хроника времен Анатолий Гладилина». Вход свободный.

27 го мая, вечер «Поэт и время». Дмитрий Макаров прочитает свои тексты, а так же лекцию о стихах и судьбе Игоря Северянина. Вход : 10 €
Приходите!

Le 13 mai, Catherine Bremeau, ancienne élève de l’ENS, agrégée de russe et docteur es Lettres va venir nous parler de la poétesse Anna Barkova. Anna Barkova (1901-1976) s’est fait remarquer des ses 20 ans et a été propulsée dans les arcanes du Kremlin. Puis elle a passé près de 30 ans au Goulag ou en relegation avant de mourrir méconnue sans avoir jamais cessé d’écrire.

Nous apprenons à l'instant le décès du journaliste, écrivain et animateur de télévision Bernard Pivot, dont l'émission littéraire Apostrophe a joué un rôle majeur dans la réception française de l'œuvre d'Alexandre Soljenitsyne.
Les deux hommes se sont rencontrés à plusieurs reprises, toujours par l'intermédiaire des éditions YMCA-Press.
En 1975, à la suite de la sortie de l'Archipel du Goulag, sur un plateau d'Apostrophe en ébullition, pour une émission qui reste un témoignage précieux de la réception contrastée de l’œuvre par la société française et ses élites culturelles, son intelligentsia.
En 1983, accompagné de Nikita Struve, pour un voyage aux confins du Vermont pour y rencontrer et filmer l’écrivain en exil.
Enfin, en 1998, en Russie, où Soljenitsyne était revenu depuis 1994, pour un ultime entretien avec l’auteur. Ces trois documents forment un corpus audiovisuel d’une richesse inestimable pour la compréhension de l'écrivain, de son œuvre et surtout du contexte enflammé et bouillonnant dans lequel est sorti l’Archipel du Goulag.
Merci à lui. Nos pensées affectueuses à ses proches, mémoire éternelle !

Soirée avec l’écrivain biélorusse de langue russe Sacha Filipenko