Ivoy Paris

Septembre est de retour. Nous souhaitons une bonne rentrée à tous vos princes et princesses.

Le showroom rouvre ses portes dès aujourd'hui. Nous serons très heureuses de vous retrouver. Nous restons joignable sur instagram pour prendre rendez-vous.

Vive la rentrée !

Les fées d'Ivoy

📸

- Douce dame, voulez-vous faire une promenade ?
- C'est un honneur pour moi, Sire.

***

- Sweet lady, would you like to take a walk?
- It is an honour for me, dear sir.

📸

- En garde, chevalier d'opérette !
- Fais-tes prières. Je vais te faire rendre gorge pour ton insolence.

***

- En garde, you puppet knight!
- Say your prayers. I'll make you pay for your insolence.

📸

Chez Ivoy, les poupées ont une garde-robe presque aussi garnie que les princesses !

***

At Ivoy, the dolls have a wardrobe almost as full as the princesses!

Notre petit roi est impatient de courir à travers bois et à travers champs !

***

Our little king can't wait to run through the woods and fields!

Comment savoir si l'on porte une vraie robe de princesse ? On tourne, on tourne, on tourne et on se baisse pour observer le volume de la jupe !

***

How do you know if you're wearing a real princess dress? Turn round and round and round and then sit down to look at the volume of the skirt!

📸

Sissi, veux tu que je te pousse ? La balançoire, c'est plus drôle à deux. Sissi, do you want me to push you ? Swinging is more fun with two. Credit / mannequins cicibhv

Madame du Barry prend ses quartiers d'été dans son château à la campagne.

***

Madame du Barry takes her summer quarters in her country château.

Bonjour les vacances,  au-revoir l'école !

Ivoy est ouvert tout le mois de juillet. Nous sommes joignables sur [email protected].

Les soldes continuent jusqu'au 23 juillet. Rendez-vous sur notre site internet.

***

Hello holidays! Goodbye school!

Ivoy is open throughout July. We can be reached at [email protected].

📸

Ribambelle de petites princesses sagement assises pour écouter une histoire.
"Il était une fois dans un royaume lointain..."

***

A flock of little princesses sit quietly and listen to a story.
"Once upon a time in a kingdom far away...".

Premier jour des soldes ! Découvrez une jolie sélection de costumes sur ivoyparis.com

***

The sales are on! Discover a lovely selection of the most stunning outfits on ivoyparis.com

La Dauphine Marie-Antoinette et sa petite belle-soeur madame Elisabeth.

***

The Dauphine Marie-Antoinette and her little sister-in-law Madame Elisabeth.

📸

Princesse Licorne est impatiente de recevoir ses amies. Elle a décoré sa maison pour son anniversaire.

***

Princess Unicorn can't wait to welcome her friends. She has decorated her house for her birthday.

Avec la pluie, les herbes folles repoussent et envahissent le potager. Au travail !

***

With the rain, the weeds grow back and invade the vegetable garden. Let's get to work!

Un petit empereur studieux.

***

A studious little emperor.

Peau d'âne et son âne rentrent de promenade.

***

Peau d'âne and her donkey return from a walk.

"Attache bien ta capeline pour préserver ton teint de porcelaine du soleil."

***

"Tie your hat tightly to keep the sun off your fair complexion."

📸

Petit Napoléon rêve de devenir grand pour conquérir l'Europe.

***

Little Napoleon dreams of growing up to conquer Europe.

Que cache cette princesse dans son coffret ? Ses bijoux ou ses petits trésors et ses rêves d'enfant ?

***

What is the princess hiding in her box? Her jewels or her little treasures and childhood dreams?

Deux demoiselles d'honneur de la reine se sont enfuies un instant de la cour pour cueillir des fleurs près du grand canal. Et admirer de loin le plus beau château du monde.

***

Two of the Queen's ladies-in-waiting have escaped the court a moment to pick flowers near the Grand Canal. There, they can admire from afar the most beautiful castle in the world.

📸
🏰

Grand frère et petite sœur dans leur tenue Ivoy. Une jolie fratrie de petits princes !

***

Big brother and little sister in their Ivoy outfit. An adorable pair of royal children!

📸

Princesse songeuse dans l'escalier. "Quand je serai grande je parcourrai le monde pour vivre plein d'aventures. Et je rencontrerai un prince. Et nous deviendrons roi et reine du royaume."

***

A daydreaming princess on the stairs. "When I grow up I am going to travel the world and have lots of adventures. And I'll meet a prince. And we'll become king and queen of the Kingdom."

📸
🏰

Méfiez-vous des apparences. Car à la table du chapelier fou, les choses ne sont pas forcément ce qu'elles semblent être. Alice est grande, Alice est petite, Alice est petite et grande à la fois. Qui est la vraie ? Les deux peut-être... Etrange.

***

Beware of appearances. Because at the Mad Hatter's table, things are not always as they seem. Alice is tall, Alice is small, Alice is small and tall at the same time. Who is the real Alice? Maybe both... how peculiar.

📸
🏰

Conciliabule entre petites marquises.

***

Playful scheming between the little marquises.

📸

Petite Marquise aux fleurs parmi les fleurs de son jardin.

***

A little "marquise aux fleurs" among the flowers in her garden.

Jolie sirène au bord de l'eau. Le soleil se mire dans les écailles irisées.

***

A pretty mermaid at the water's edge. The sun is shining in her iridescent scales.

📸

Sa majesté le roi est tout heureuse de partir à la chasse. Il espère croiser le grand cerf, roi de la forêt.🦌

Modèle de la nouvelle collection : le roi à la chasse

***

His Majesty the King is delighted to be going hunting. He hopes to come upon the great stag, king of the forest. 🦌

Model from our new collection: the King on the Hunt

Joyeuses Pâques !

Modèle de la nouvelle collection : Madame du Barry

***

Happy Easter!

Model from our new collection: Madame du Barry

Notre charmante rose au soleil de Provence.

***

Our charming rose in the sunshine of Provence.

📸