Ayada spa

สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงปารีส ขอเชิญผู้ที่สนใจร่วมรับชมการแสดงชุดเกร็ดโขน (Miscellany of Khon) ซึ่งจะจัดแสดงในวันเสาร์ที่ 25 พฤษภาคม 2567 เวลา 19.30 - 21.45 น. ที่หอประชุมของพิพิธภัณฑ์ศิลปะเอเชียแห่งชาติ (Musée national des Arts asiatiques - Guimet) โดยสามารถซื้อบัตรเข้าชมได้ทางเว็บไซต์ https://billetterie.guimet.fr/fr-FR/accueil

การแสดงดังกล่าวข้างต้นเป็นความร่วมมือระหว่างสถานเอกอัครราชทูตฯ กระทรวงวัฒนธรรม และพิพิธภัณฑ์ Guimet เพื่อต่อยอดการเผยแพร่องค์ความรู้เกร็ดโขนผ่านงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัยสู่ระดับนานาชาติในประเทศฝรั่งเศส หลังจากที่ปีที่แล้ว กระทรวงวัฒนธรรมร่วมกับมูลนิธิสมเด็จพระพันวัสสาอัยยิกาเจ้าได้ริเริ่มการดำเนินโครงการดังกล่าวที่เมือง La Rochelle และเมือง Limoges

กิจกรรมในปีนี้ ประกอบด้วย (1) การกล่าวเปิดงานเทศกาลไทยประจำปี 2567 โดยนายศรัณย์ เจริญสุวรรณ เอกอัครราชทูต ณ กรุงปารีส (2) การฉายภาพยนตร์สั้นชุดเกร็ดโขน (3) การกล่าวแนะนำการแสดงโดยท่านผู้หญิงสิริกิติยา เจนเซน ที่ปรึกษาโครงการฯ และ (4) การแสดงชุดเกร็ดโขน ซึ่งมีนายจิตติ ชมพี เป็นศิลปินและผู้อำนวยการโครงการฯ และมีนักแสดงและนักดนตรีจากโรงละครแห่งชาติและกรมศิลปากร

*******

L'Ambassade Royale de Thaïlande à Paris vous invite à "Miscellany of Khon" le samedi 25 mai 2024 à l'auditorium du Musée Guimet à 19h30.

La projection d'un court-métrage et la performance de danse masquée thaïlandaise (Khon) sont présentées conjointement par l'Ambassade Royale de Thaïlande, en collaboration avec le Ministère de la Culture de Thaïlande et le Musée Guimet. Ce projet vise à promouvoir davantage la danse masquée thaïlandaise en France, en s'appuyant sur le succès de la performance à La Rochelle et à Limoges l'année dernière.

Le programme sera présenté par S.E.M. Sarun Charoensuwan, Ambassadeur de Thaïlande en France, suivi d'une projection du court-métrage "Miscellany of Khon", une intervention introductive de Thanpuying Sirikitiya Jensen, et la performance "Miscellany of Khon" dirigée par M. Jitti Chompee et réalisée par les musiciens et danseurs du Théâtre National de Thaïlande.

La vente des billets est désormais disponible sur https://billetterie.guimet.fr/fr-FR/accueil

*******

The Royal Thai Embassy in Paris invites you to the Miscellany of Khon on Saturday, 25 May 2024 at 19.30 - 21.45 hrs. at the auditorium of the Guimet Museum.

The short film screening and performance of Thai masked dance (Khon) are jointly presented by the Royal Thai Embassy, in cooperation with the Ministry of Culture of Thailand, and the Guimet Museum. The project aims at further promoting the Thai masked dance in France,
building upon the success of the performance in la Rochelle and Limoges last year.

This year, the show will begin with the opening remarks by H.E. Mr. Sarun Charoensuwan, Thai Ambassador to France, to be followed by a short film screening on miscellany of Khon, introductory remarks by Thanpuying Sirikitiya Jensen and the miscellany of Khon performance directed by Mr. Jitti Chompee and performed by the musicians and dancers from the National Theater of Thailand.

Ticket sales are now available on at https://billetterie.guimet.fr/fr-FR/accueil

Photo by Piyatat Hemmatat

สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงปารีส ขอเรียนว่า รัฐบาลฝรั่งเศสได้ประกาศยกระดับการเฝ้าระวังภัยการก่อการร้ายเป็นระดับสูงสุด ภายหลังเกิดเหตุก่อการร้ายที่กรุงมอสโก ประเทศรัสเซีย เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา โดยการยกระดับการเฝ้าระวังภัยดังกล่าวจะทำให้หน่วยงานความมั่นคงติดอาวุธของฝรั่งเศสสามารถปฏิบัติการอารักขาพื้นที่สาธารณะ โดยเฉพาะสถานีรถไฟ ท่าอากาศยาน และศาสนสถานต่าง ๆ
ในการนี้ สถานเอกอัครราชทูตฯ ขอประกาศเตือนคนไทยและนักท่องเที่ยวชาวไทยในฝรั่งเศสให้เพิ่มความระมัดระวังในการเดินทางและหลีกเลี่ยงพื้นที่ที่มีคนชุมนุมเป็นจำนวนมาก

🇺🇳 หลังจากที่องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ หรือ ยูเนสโก (UNESCO) ได้ประกาศขึ้นทะเบียน "สงกรานต์ในประเทศไทย”🇹🇭 หรือ "Songkran in Thailand, Traditional Thai New Year Festival" ในบัญชีรายการตัวแทนมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ (Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity) อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 2566 ไปแล้วนั้น เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2567 ที่ผ่านมา ยูเนสโกได้มอบประกาศนียบัตร (Certificate) รับรองประกาศขึ้นทะเบียนอย่างเป็นทางการดังกล่าวให้แก่ กรมส่งเสริมวัฒนธรรม กระทรวงวัฒนธรรมไทยเป็นที่เรียบร้อบ 🌺💦
✨ รัฐบาลไทยจึงเดินหน้ายกระดับประเพณีสงกรานต์ในปีนี้ โดยเตรียมจัดงานมหาสงกรานต์ “World Songkran Festival : ประเพณีสงกรานต์ไทย หมุดหมายนักท่องเที่ยวทั่วโลก” เพื่อให้ประเพณีสงกรานต์ของไทยเป็นพลังซอฟต์พาวเวอร์ในการส่งเสริมการท่องเที่ยวและดึงดูดนักท่องเที่ยวต่างชาติให้เข้ามาท่องเที่ยวในประเทศไทย 🌏
🗓 งานดังกล่าวจะจัดขึ้นผ่านเครือข่ายวัฒนธรรม 76 จังหวัดทั่วประเทศไทย และ 50 เขตในกรุงเทพมหานคร ระหว่างวันที่ 1-21 เมษายน 2567 ทั้งนี้ ในช่วงเทศกาลสงกรานต์ นอกจากจะมีการสรงน้ำพระตามความเชื่อทางพระพุทธศาสนา และการรดน้ำดำหัวผู้ใหญ่แล้ว ก็ยังมีการเล่นน้ำสงกรานต์ ซึ่งแต่เดิมเป็นการประพรมน้ำใส่กัน โดยรูปแบบการเล่นน้ำได้เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาจนกลายเป็นการสาดน้ำใส่กันเพื่อความสนุกสนานในปัจจุบัน มีการจัดเทศกาลสาดน้ำทั่วประเทศและมีผู้เข้าร่วมอย่างล้นหลาม 🔫💦

=====

🇺🇳 L'UNESCO fait entrer Songkran, le festival de l’eau, qui marque traditionnellement la nouvelle année thaïlandaise 🇹🇭dans la liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité ! 🌺💦
✨ Le festival de Songkran devrait donc être particulièrement grandiose cette année, d’autant que le gouvernement envisage de célébrer Songkran en grand, afin de promouvoir cette fête traditionnelle en tant qu'élément du « soft power » thaïlandais, et d’attirer ainsi de nombreux touristes.🌏
🗓 Cette année, Songkran, qui se déroule normalement entre le 13 et le 15 avril, durera quasiment un mois, du 1er au 21 avril, avec des célébrations prévues dans toutes les provinces, durant cette période. Au départ fête bouddhique, au cours de laquelle il faut verser une petite quantité d’eau sur les gens autour de vous, pour les bénir et les purifier, Songkran a évolué au fil des années, pour se transformer en une bataille d’eau géante à l’échelle du pays tout entier, célébrée par des millions de personnes dans tout le pays.🔫💦

🎄AYADA SPA EN FÊTE🎄
🎉 Offrez le bien être 🎁


La réservation en ligne par ici 👉

https://ayadaspa.smartbooker.fr/

📍 19 rue de l'annonciation, Paris 16ème
🕒 Ouvert 6j/7(sauf mardi) 11-20h avec ou sans rendez-vous
📞01 45 25 55 62

www.ayadaspa.smartbooker.fr

𝗝𝗢𝗬𝗘𝗨𝗫 𝗟𝗢𝗬 𝗞𝗥𝗔𝗧𝗛𝗢𝗡𝗚 🌸🎊🙏

Loy Krathong est une fête traditionnelle thaïlandaise qui a lieu chaque année, lors de la pleine lune du 12ème mois du calendrier lunaire. Durant cette fête, les Thaïlandais lancent des petites embarcations flottantes, appelées "krathongs," sur l'eau pour honorer la déesse des eaux et exprimer leur gratitude.

Les krathongs sont souvent faits de feuilles de bananier, de fleurs, de bougies et d'encens 🪷✨ La célébration est accompagnée de prières, de chants, de spectacles culturels et de festivals de rue. Et vous, avez-vous déjà participé au festival du Loy Krathong ? 🎇

📷 : jcomp

🤍🙏🙏🙏

❤️🇹🇭🎉🎉🎉

🙏❤️🇹🇭

❤️

🇹🇭🫶🎉🎉🎉