EFLC - Ecole Française de Lecteur-Correcteur

« Ne pas casser trois pattes à un canard »

Mais un canard n’a pas trois pattes, nous direz-vous, et vous avez raison ! Aujourd’hui, l’EFLC vous explique tout sur la signification de cette expression populaire francophone. 🇫🇷

Elle est utilisée pour souligner la banalité, la médiocrité ou le manque d’originalité. Sa construction est simple : un canard n’ayant que deux pattes, il serait extraordinaire d’en trouver un qui en a trois ! Puisqu’on ne peut pas casser trois pattes à un canard, mais seulement deux, l’expression désigne une situation tout à fait banale.🦆

Apparue au début du XXe siècle, cette expression a pris son essor ces dernières décennies.

Et vous, quelle est votre expression préférée de la langue française ? Partagez-la avec nous dans les commentaires.

🚨 Alerte à l’arnaque impliquant l’EFLC ! 🚨

Nous souhaitons attirer votre attention sur une arnaque en cours impliquant une fausse offre d'emploi utilisant le nom de notre école. Une société frauduleuse demande de l'argent aux postulants en échange de prétendues opportunités d’emploi. Cette fraude semble se dérouler principalement à Madagascar.

⚠️ Important : nous ne demandons jamais de paiement pour postuler à une offre d'emploi chez nous.

Si vous recevez une offre suspecte ou si quelqu'un vous demande de l'argent en notre nom, ne répondez pas et signalez-la.

Merci pour votre vigilance. ✅

Clap de fin pour notre session de perfectionnement du mois de mars ! 🖊

Félicitations aux apprenants, qui terminent aujourd'hui leur formation intensive de trois mois. Nous leur souhaitons une excellente continuation dans leur parcours professionnel. ✨

🛎 Envie d’en savoir plus sur la formation de l’École Française de Lecteur-Correcteur ? Inscrivez-vous à notre prochain webinaire d'information prévu le 19 juin à 20 h. Vous aurez toutes les réponses à vos questions !

Voici trois bonnes raisons de vous inscrire :

1️⃣ Savoir comment se déroule la formation.
2️⃣ Avoir un premier contact avec notre super équipe.
3️⃣ Passer un bon moment !

Pour ce faire, rendez-vous ici : https://swll.to/L9mD0er

Se former à l’École Française de Lecteur-Correcteur, c’est :
🕰 6 mois de formation
💻 100 % en ligne et interactive
🧑‍💻 Des cours et des webinaires
📝 Des quiz, des exercices et des devoirs
⌨️ Un forum animé par un correcteur professionnel
✅ Certification Qualiopi
🏷 Financement France Travail et CPF.

« Nous venons mettre le bazar » ou « le bazard » ? 🧐

La graphie correcte est bien « bazar ».

C'est une erreur très fréquente. En effet, le doute s'installe lorsque nous relions le terme « bazar » au verbe « bazarder ». Pourtant, le mot « bazar » s'écrit toujours sans « d ».

En nous penchant sur son origine, nous découvrons que « bazar » vient du persan bāzār, qui signifie « marché ». Aujourd'hui, nous l'employons principalement pour désigner un grand désordre.

🎓 Devenez lecteur-correcteur professionnel !

Vous avez toujours été passionné par la langue française et ses subtilités ? Vous aimez traquer les fautes et améliorer les textes ? Notre formation au métier de lecteur correcteur est faite pour vous !

📝 Zoom sur le cours « Accorder correctement un verbe avec son sujet »

Dans ce cours, nos futurs apprenants seront amenés à :
🔹 Se familiariser avec les règles fondamentales de l'accord du verbe avec son sujet.
🔹 Analyser des phrases complexes pour identifier les sujets et accorder les verbes en conséquence.
🔹 S'entraîner avec des exercices pratiques et des cas concrets issus de différents types de textes.
🔹 Développer des réflexes pour repérer et corriger les erreurs rapidement et efficacement.

✨ Pourquoi ce cours est-il essentiel ?

L'accord du verbe avec son sujet est une compétence clé pour tout lecteur-correcteur. Une maîtrise parfaite de cette règle permet de garantir des textes sans fautes, clairs et professionnels.

N’hésitez pas à prendre rendez-vous avec Blandine et François pour tout renseignement sur l’école. 🤗

Comment trouver des clients en tant que lecteur-correcteur freelance ? 🚀

Vous souhaitez vous lancer en tant que freelance après avoir terminé votre formation initiale ? L’EFLC vous donne 4 conseils pour trouver vos premiers clients et bâtir une clientèle fidèle.

1️⃣ Créez un profil LinkedIn optimisé
Mettez en avant vos compétences, vos expériences et vos qualifications. Utilisez les bons mots-clés dans votre titre, votre description et vos hashtags pour apparaître dans les recherches de potentiels clients. Soyez actif sur ce réseau en participant à des discussions et en partageant du contenu pertinent. 🤝

2️⃣ Créez un portfolio en ligne
Rassemblez les meilleurs travaux réalisés durant vos études. Si nécessaire, proposez vos services gratuitement ou à prix réduit à vos amis, votre famille ou des associations afin de constituer un portfolio attractif.🖊

3️⃣ Utilisez les plateformes de freelance
Inscrivez-vous sur des sites comme Upwork, Fiverr, Malt ou Freelancer. Ces plateformes vous mettent directement en contact avec des clients à la recherche de correcteurs.💻

4️⃣ Développez votre réseau !
Connectez-vous à des professionnels de votre secteur, tels que des auteurs, des éditeurs et d'autres freelances. Participez à des groupes LinkedIn et engagez-vous dans les discussions pour vous faire connaître.

Et vous, quels conseils donneriez-vous à quelqu'un qui débute en tant que lecteur-correcteur freelance ❓ Partagez vos expériences et vos astuces dans les commentaires !💬

EFLC

📚 Le Petit Larousse dévoile ses nouveaux mots pour 2025 ! Découvrez quelques-uns des termes que vous pourrez trouver dans la prochaine édition du dictionnaire.

À l'EFLC, la plupart des apprenants sont des femmes, et parmi elles, beaucoup sont des mamans.👨‍👩‍👧‍👦 Aujourd'hui, nous voulons leur transmettre toute notre affection et nous leur présentons nos meilleurs vœux pour une fête des Mères pleine de tendresse et de bonheur ! 🥰

Bonne fête à toutes les mamans.❤️

🛎 Envie d’en savoir plus sur la formation de l’École Française de Lecteur-Correcteur ? Inscrivez-vous à notre prochain webinaire d'information prévu le mercredi 22 mai à 20 h. Vous aurez toutes les réponses à vos questions !

Voici trois bonnes raisons de vous inscrire :

1️⃣ Savoir comment se déroule la formation. �
2️⃣ Avoir un premier contact avec notre super équipe. �
3️⃣ Passer un bon moment !

Pour ce faire, rendez-vous ici : https://swll.to/L9mD0er

Se former à l’École Française de Lecteur-Correcteur, c’est :
🕰 6 mois de formation
�💻 100 % en ligne et interactive �
🧑‍💻 des cours et des webinaires �
📝 des quiz, des exercices et des devoirs �
⌨️ un forum animé par un correcteur professionnel �
✅ certification Qualiopi
�🏷 financement France Travail et CPF.

Vos retours nous sont précieux !❤️

Aujourd'hui, nous sommes ravis de partager le témoignage d'une ancienne apprenante :

« Excellente formation à tous les niveaux. Bon encadrement de l'équipe pédagogique (très sympathique et patiente). Les cours sont complets et clairs, les devoirs permettent de progresser, la page de discussion est très utile même lorsqu'on ne pose pas de question. Un grand merci à l'équipe ! »

Après un audit sans aucune non-conformité relevée, la certification QUALIOPI de l’EFLC est reconduite jusqu’au 1er juillet 2027 !

https://loom.ly/l8-Q7yE

École Française de Lecteur-Correcteur | Formation à Distance EFLC propose une formation à distance au métier de lecteur-correcteur pour les secteurs de l’édition, de la presse, du web, pour les entreprises ou les institutions.

En ce début du mois de mai, nous avons le plaisir de mettre en avant l’une de nos nouvelles intervenantes : Soazig Delteil. ✨

✍️ En marge de ses études de lettres classiques, Soazig démarre son activité de correctrice à 19 ans et ne s’est jamais arrêtée de corriger.

🧑‍🎓 Diplômée du master d’édition de la Sorbonne, elle travaille dans des maisons d’édition parisiennes avant de partir vivre quinze années à l’étranger.

🌎 Loin de l’espace francophone, elle poursuit son activité à distance et voit l’opportunité de promouvoir la langue française. Au Mexique et au Chili, elle enseigne le français aux adultes désireux de mieux le maîtriser et, dans ce prolongement, obtient le diplôme du DAEFLE, permettant d’enseigner à des publics adultes non francophones.

🇫🇷 De retour en France en 2017, elle corrige pour les Éditions Flammarion, puis rejoint les Éditions Versilio en tant qu’éditrice.
Depuis la Suisse, toujours impliquée dans la correction du texte et dans le dialogue avec les auteurs, elle poursuit son activité à destination des professionnels et des particuliers.

Vous aspirez à une maîtrise parfaite de la langue française ? 📚

Au sein de notre programme de formation au métier de lecteur-correcteur, l'un de nos modules essentiels porte sur l'accord correct des éléments du groupe nominal.

✍️ À travers des exercices pratiques et des exemples concrets, vous développerez une compréhension solide de ces concepts fondamentaux.

💻 Les inscriptions pour la formation de perfectionnement commencent ce mois-ci. N’hésitez pas à prendre rendez-vous auprès de Blandine et François pour tout renseignement. 🤗

Il y a deux semaines, nous souhaitions la bienvenue à une nouvelle promotion. Aujourd'hui, c'est avec émotion que nous disons au revoir à une autre.

Nous adressons à tous ces apprenants nos meilleurs vœux pour la suite de leur parcours. Ce fut un réel plaisir pour nous de partager nos savoir-faire avec eux.✨

Nous nous retrouvons pour un nouveau post sur les différences de langage en France. Cette fois, nous nous attaquons à un monument !🏛

💧Nous parlons du fameux récipient de table qui contient de l'eau propre à notre consommation et que l’on appelle :

- le broc ;
- le broc d’eau (prononcé [brodo]) ;
- le broc d’eau (prononcé [brokdo]) ;
- le broc à eau ;
- la carafe ;
- la cruche ;
- le pichet ;
- le pot (d’eau).

Féminin, masculin, son nom change en fonction des régions. 🇫🇷

L'une des particularités des lecteurs-correcteurs étant la curiosité, nous sommes impatients de savoir comment vous nommez ce contenant chez vous : dites-le-nous en commentaire !

EFLC

🛎 Envie d’en savoir plus sur la formation de l’École Française de Lecteur-Correcteur ?

Inscrivez-vous à notre prochain webinaire d'information prévu le mercredi 24 avril à 20 h.

Vous aurez toutes les réponses à vos questions !

Voici trois bonnes raisons de vous inscrire :

1️⃣ Savoir comment se déroule la formation.
2️⃣ Avoir un premier contact avec notre super équipe.
3️⃣ Passer un bon moment !

Pour ce faire, rendez-vous ici : https://swll.to/L9mD0er

Se former à l’École Française de Lecteur-Correcteur, c’est :
🕰 6 mois de formation
💻 100 % en ligne et interactive
🧑‍💻 des cours et des webinaires
📝 des quiz, des exercices et des devoirs
⌨️ un forum animé par un correcteur professionnel
✅ certification Qualiopi
🏷 financement France Travail et CPF.

Bienvenue à nos nouveaux apprenants ! 👋

C'est avec enthousiasme que nous accueillons aujourd'hui nos nouveaux apprenants.

Pendant les six prochains mois, ils auront l'occasion d'explorer des cours stimulants, de s'engager dans des débats enrichissants et de se remettre en question pour avancer à la fois sur le plan professionnel et sur le plan personnel.

Nous sommes impatients de les accompagner durant les semaines à venir.🤩

Perfectionnez votre art de la conjugaison avec nous ! 📚

En tant que futurs lecteurs-correcteurs, vous comprenez l'importance de la clarté et de la précision dans les écrits. Un élément essentiel pour atteindre cet objectif est la maîtrise de la conjugaison des verbes.

Dans notre module de formation, nous vous invitons à plonger dans les subtilités des temps et des modes de la conjugaison française au travers de sessions interactives 100 % en ligne. 💻

Les inscriptions pour la formation de perfectionnement commencent en mai.

N’hésitez pas à nous écrire si vous avez la moindre question. 🤗

« La correction est l’art du doute. Il faut apprendre à douter de tout. » C’est une belle vision, n’est-ce pas ?

📌 Aujourd’hui, nous vous laissons découvrir Manuela Corigliano, intervenante au sein de l'EFLC.

🥰 Après plus de dix ans comme correctrice en entreprise, elle anime à présent des rencontres littéraires, et s’occupe de relations presse et libraires pour des maisons d’édition et de programmation culturelle en freelance.

🚫 Savoir dire non en tant que lecteur-correcteur freelance : un art essentiel 🚫

Vous êtes souvent sollicité pour une multitude de projets passionnants. Cependant, savoir dire non est une compétence tout aussi importante que votre expertise linguistique. Voici quelques raisons pour lesquelles dire non peut être bénéfique :

1️⃣ Prioriser la qualité

Accepter chaque projet qui se présente est tentant, mais cela peut rapidement entraîner une surcharge de travail et une baisse de qualité. Apprendre à dire non quand votre agenda est plein vous permet de vous concentrer sur les projets existants et de les livrer avec excellence. 🚀

2️⃣ Préserver votre santé mentale

En tant que freelance, il est crucial de reconnaître vos limites en matière de charge de travail et de disponibilité. Refuser une mission vous permet de maintenir un équilibre sain entre votre vie professionnelle et votre vie personnelle. 🧠

3️⃣ Valoriser votre expertise

Dire non à des projets mal rémunérés ou qui ne correspondent pas à votre niveau d'expertise est un moyen de vous affirmer en tant que professionnel et de valoriser votre travail. Ne sous-estimez jamais votre valeur et n'hésitez pas à décliner des propositions de commanditaires qui ne la reconnaissent pas ! 💁🏼‍♀️

4️⃣ Cultiver des relations durables

En disant non de manière constructive, vous montrez à vos clients actuels et potentiels que vous êtes un professionnel qui sait ce qu'il veut et qui est fidèle à ses valeurs. Cela peut conduire à des relations plus durables et respectueuses, fondées sur la confiance mutuelle.

En fin de compte, dire non en tant que lecteur-correcteur freelance n'est pas simplement une question de refus, mais plutôt une affirmation de vos valeurs, de votre professionnalisme et de votre engagement dans l'excellence.

Et vous, qu’en pensez-vous ?

EFLC

⏳ Il ne vous reste que quelques jours pour vous inscrire à notre formation initiale : les inscriptions se terminent le 1er avril ! Si vous êtes prêt à développer vos compétences en lecture et en correction, voici les prérequis :

Ne pas être en situation d’illettrisme.

Avoir le français pour langue maternelle ou avoir acquis le niveau C1 en français (suivant les niveaux du CECRL).

Connaître les principales règles de conjugaison, d’orthographe, de grammaire.

Avoir le baccalauréat ou passer un test de niveau avant le début de la formation.

Être équipé du matériel nécessaire : ordinateur, Internet, Word (version 2013+), we**am. Imprimante et scanner recommandés.

Pour toute question ou pour prendre rendez-vous, contactez Blandine et François via notre calendrier : https://loom.ly/H4ZJb38

Ils sont là pour discuter de vos besoins, de vos attentes, de vos contraintes éventuelles et de l'opportunité de suivre notre formation de lecteur-correcteur. 📚

Je vais intégrer une école « hors pair » !

Il n’y a pas de doute : aujourd’hui, nous allons analyser l’expression « hors pair ». ✨

Si nous nous penchons sur sa signification, « hors pair » est une locution qui évoque quelque chose d'exceptionnel et qui se distingue par sa qualité supérieure. Lorsque nous qualifions une personne, un talent ou une compétence de « hors pair », nous soulignons son excellence inégalée.

Et pour son origine ? 🖊
Nous avons pu voir l’expression apparaître au XIe siècle sous la forme suivante : « sans per » (sans pareil). Mais c'est bien plus t**d que nous connaîtrons la locution telle qu’elle est aujourd’hui.
Remontons alors à l’étymologie des mots qui la composent. Le mot « pair » est issu du latin par/paris, signifiant « de la même valeur, égal, équivalent ».

Au Xe siècle, le mot « pair » s’orthographiait « peer » et s’employait pour parler d’un « semblable ».
C’est au XIe siècle que nous commençons à observer une transformation. En effet, le mot « peer » devient « per », et finit par prendre sa forme définitive « pair » à partir du XVIIIe siècle. Quant à la locution elle-même, nous en retrouvons la genèse chez Clément Marot sous la forme « hors du per ».

Finalement, cette expression a traversé les siècles et évolué avec son temps. En effet, ensuite, elle s’écrira « hors de pair » ou « hors du pair », avant de se figer au XIXe siècle en « hors pair ».

Bref, vous en savez un peu plus pour devenir un lecteur-correcteur hors pair en tout cas.🤷‍♀️

Sentez-vous l’odeur des jasmins ?🌼 Leurs fleurs blanches, immaculées, dégagent un parfum enivrant. Voyez-vous les arbres bourgeonner ?🌳 De jeunes feuilles tendres et vertes un brin timides commencent à habiller leurs rameaux. Quant aux tulipes, plantées au plus froid de l’hiver, elles commencent à sortir de terre après un long sommeil. Les journées s’allongent, le soleil remontre le bout de son nez… Nul doute : le printemps est là !🍃

Alors orthographié printans, « printemps » est apparu à la fin du XIIIe siècle sous la forme que nous connaissons actuellement et vient remplacer « primevère » au XVIe siècle, aujourd’hui toujours employé pour nommer une plante herbacée qui est une des premières fleurs annonçant cette période de l’année.

« Printemps » vient de l’ancien français « prins », qui vient du latin primus, « le premier », et de temps, du latin tempus, notamment utilisé au sens de « saison ». Mais pourquoi cette saison est-elle qualifiée de « premier temps » ou « première saison » ? Eh bien parce que le calendrier romain commençait au mois de mars !

Vous aussi c’est votre saison préférée ? Dites-le-nous en commentaire !

L’EFLC, une formation de 6 mois d’e-learning interactif ! Comment se déroule la formation ?

📖 Vous bénéficiez d’un espace personnel pour travailler à votre rythme, avec de nouveaux supports de cours mis à disposition chaque semaine.

🖊 Tous les 15 jours, vous soumettez un devoir, qui est commenté et corrigé individuellement.

💬 Vous avez également accès à un forum pour échanger avec les autres apprenants de votre promotion ainsi qu’avec vos intervenants.

💻 Enfin, des webinaires sont organisés pour approfondir certaines thématiques.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur notre site Internet ou contactez directement Blandine et François.

Aujourd’hui, nous avons le plaisir de mettre en avant l’un de nos nouveaux intervenants : Marc Philipps ! 🌟

🧑‍🎓 Après avoir obtenu une maîtrise d’études franco-allemandes contemporaines et un diplôme de traducteur, Marc a commencé par enseigner le français et l’allemand avant de se mettre à son compte en tant que traducteur d’allemand.

📖 À partir de 2013, il se spécialise dans la relecture et la correction de textes littéraires français et la révision de documents traduits de l’allemand vers le français.

✒️ Il est titulaire du certificat Voltaire niveau expert. Parmi ses clients, il compte des maisons d’édition, des auteurs, des entreprises, des agences de communication.

« Corriger, c’est le travail invisible qui rend le texte visible. »

               

« Le compte est bon, Monsieur le Comte. »

Les homophones lexicaux et grammaticaux, ceux qui installent toujours le doute dans notre esprit. 🤔

Dans nos différentes formations, nous avons déployé un module spécifique à ce sujet afin de vous aider à bien faire la différence.

Quels homophones vous font toujours douter ?💬

Un immense merci à Sarah pour son témoignage inspirant et précieux !

Après une première formation avec nous de janvier à juillet 2023, elle a décidé de parfaire ses connaissances en langue française et de suivre notre formation de perfectionnement. Aujourd’hui, cette ancienne apprenante exerce le métier de correctrice-relectrice en tant que freelance.

Vos retours sur la formation sont essentiels pour nous permettre de nous améliorer. Merci pour vos mots !

Les inscriptions à la promotion de perfectionnement vont bientôt se clore ! Après le 1er mars, il sera trop t**d ! 🕦 Si vous voulez faire partie des apprenants qui vont pouvoir perfectionner leurs connaissances en langue et leur méthode de correction, ne t**dez donc pas !

Profitons-en pour nous interroger sur l’origine du mot « perfectionner ». Au XVe siècle, ce verbe était déjà employé : « perfectionné en » voulait dire « être très habile pour » (quelque chose). Au XVIIe siècle, dans les écrits de François de Sales, sa forme pronominale avait pour sens « devenir meilleur ».

Il est dérivé du mot « perfection », utilisé depuis le XIIe siècle au sens de « plénitude » puis au XIIIe siècle au sens « d’achèvement », tiré du latin 𝙥𝙚𝙧𝙛𝙚𝙘𝙩𝙞𝙤, « achèvement complet, état de ce qui est idéal en qualités et sans défauts ».

Alors, nous ne vous promettons pas « d’achever complètement » votre apprentissage des ressorts de la langue française, tant elle est dense et complexe, mais nous vous accompagnerons pour vous rapprocher d’un niveau d’excellence, c’est certain !

« Cendrillon », « Le Petit Poucet », « Le Petit Chaperon rouge » ou encore « Peau d’Âne », ça vous dit quelque chose ? C’est bien la journée des contes de fées et nous ne pouvions pas passer à côté ! ✨

Alors, qui de mieux pour mettre en avant les contes de fées que Charles Perrault ?

Malgré ses études en droit et son admission au barreau, cet immense auteur a toujours eu une certaine passion pour les lettres. Grâce à son statut et ses relations, il réussit très vite à mettre un pied dans la cour du roi en devenant son écrivain officiel.

Mais c'est à la mort de sa femme, qui lui laissa quatre enfants à élever, que sa plume se tourne vers les contes de fées. En 1697 paraissent alors « Les Contes de ma mère l’Oye », un recueil de huit contes de fées en prose, sous le nom de son jeune fils, Pierre Darmancourt.

Dites-nous, quel est le conte qui a bercé votre enfance ?🧚