Ensemble pour le Cap Vert

Que dire aujourd'hui...Nous avons passé une journée extraordinaire avec les enfants à Tarrafal ! Une journée plein de sourires, de rires, de joies, de musique...que demander de plus ...des moments qui remplissent mon cœur 🥰🥰🥰🥰 et que nous sommes pas prêts doublier !!!!

What to say today...We spent an extraordinary day with the children in Tarrafal! A day full of smiles, laughter, joy, music...what more could you ask for...moments that fill my heart and that we won't soon forget!!!!🥰🥰🥰🥰

Merci à ces touristes Espagnoles d'avoir pensé aux enfants 💝😍
Thanks to these Spanish tourists for thinking of the children 💝😍

Un grand merci à François Sanches, à sa famille, à ses amis... après avoir gâté les enfants hier, ils sont repassés aujourd'hui pour faire un don financier pour soutenir notre association...Don bien précieux qui nous servira pour nos dépenses quotidiennes pour les repas 🙏💝
A big thank you to François Sanches, his family, his friends... after spoiling the children yesterday, they came back today to make a financial donation to support our association... A very precious gift which will be useful for our daily expenses for meals 🙏💝

Un grand merci à Francois Sanches et à toute sa famille pour avoir gâté les enfants de l'association cette après-midi ! Solidarité franco-capverdienne comme on aime 💝😍👌
A big thank you to Francois Sanches and his entire family for spoiling the children of the association this afternoon! Franco-Cape Verdean solidar

Aujourd'hui activité peinture après avoir étudié, les enfants sont appliqués !
Résultat de l'activité dans une prochaine publication 😉
Today's painting activity after studying, the children are diligent! Result of the activity in a future publication 😉

Vive le tourisme solidaire ! Quelle chance de croiser ces touristes cette semaine qui pense aux enfants de l'association !
Merci à ces 2 familles 👌😍💝
Long live solidarity tourism! What a chance to meet these tourists this week who are thinking of the children of the association!
Thanks to these 2 families 👌😍💝

Encore une très belle action pour ces touristes venus rendre visite à notre association en ayant pensé d'amener dans leurs bagages des vêtements et du matériel scolaire pour nos enfants 👏👏👏💝 Un grand merci à eux et vive le tourisme solidaire !!!
Another great action for these tourists who came to visit our association having thought of bringing clothes and school materials for our children in their luggage 👏👏👏💝 A big thank you to them and long live solidarity tourism!!!

Merci à Jean Christophe d'être revenu passé quelques jours à Côté de France en n'ayant pas oublié les enfants de l'association et ayant apporté dans ses bagages des affaires scolaires qui vont bien nous aider pour la rentrée scolaire ! Vive le tourisme solidaire 😁😍
Thank you to Jean Christophe for coming back to spend a few days at Côté de France, not having forgotten the children of the association and having brought school items in his luggage which will help us well for the start of the school year! Long live solidarity tourism 😁😍

Merci à ces touristes espagnols d'avoir pensé aux enfants de l'association ! Beau geste de partage 💝
¡Gracias a estos turistas españoles por pensar en los niños de la asociación! Bonito gesto de compartir 💝
Thank you to these Spanish tourists for thinking of the children of the association! Nice gesture of sharing 💝

Un petit message pour remercier Aline et son fils Hugo et oui Hugo et sa maman on eu la gentillesse de penser à notre association 💝
Cela va nous être bien utile pour les activités pour juillet et août 🥰🥰
A little message to thank Aline and her son Hugo and yes Hugo and his mother were kind enough to think of our association 💝 This will be very useful for the activities for July and August 🥰🥰

Le container a acheminé aussi un autre colis envoyé par un groupe de touristes bien sympathique 😍 Nous vous remercions encore une fois pour votre aide, cela va nous être bien utile pour la prochaine rentrée scolaire 💝
The container also transported another package sent by a very friendly group of tourists 😍 We thank you once again for your help, it will be very useful to us for the next school year 💝

Cela prend souvent du temps pour acheminer un colis pour les enfants de l'association mais cela en vaut la peine 😁 un grand merci à ces deux touristes Ninie Ldx et Jonathan !
En récompense le sourir des enfants 😍🥰 et des jeux pour les vacances !!!!
It often takes time to deliver a package for the children of the association but it's worth it 😁 a big thank you to these two tourists Ninie Ldx and Jonathan!
As a reward, the children's smile 😍 and games for the holidays!!!!

Nous sommes heureux 😍 encore un petit couple de touristes qui a pensé à notre association et qui est venu nous apporter des habits pour l'association ! Un grand merci à eux 💝
We are happy 😍 another little couple of tourists who thought of our association and who came to bring us clothes for the association! A big thank you to them 💝

Très contente du travail effectué par Këvy l'adolescent de notre association, nous sommes fière de lui 👏👏👍👌
Muito feliz com o trabalho realizado pelo Këvy, o adolescente da nossa associação, estamos orgulhosos dele 👏👏👍👌
Very happy with the work done by Këvy, the teenager from our association, we are proud of him 👏👏👍👌

Aujourd'hui, autre visite de touristes avec de petits cadeaux pour les enfants de l'association, un grand merci à eux d'avoir pensé à nos petits 😍
Today, another visit from tourists with small gifts for the children of the association, a big thank you to them for thinking of our little ones 😍

Un grand merci à cette famille Allemande pour leur aide financière pour notre association !
Très belle rencontre, très beau geste...que du bonheur 💝
A big thank you to this German family for their financial help for our association!
Very nice meeting, very nice gesture...only happiness 💝

Aujourd'hui nous avons récompensé les enfants qui ont obtenu le tableau d'honneur ou qui ont bien augmenté leurs notes ! Sortie avec goûter à Assomada et jeux... Bravo à eux pour leurs efforts ainsi qu'à Gelito qui les accompagne pour leurs devoirs tous les jours 👏👏👏😍💪
Hoje premiamos as crianças que conseguiram o quadro de honra ou que aumentaram significativamente suas notas! Passeio com lanche na Assomada e jogos... Parabéns a eles pelo esforço bem como ao Gelito que os acompanha todos os dias nos trabalhos de casa 👏👏👏😍💪
Today we rewarded the children who made the honor roll or who significantly increased their grades! Outing with snack in Assomada and games... Congratulations to them for their efforts as well as to Gelito who accompanies them for their homework every day 👏👏👏😍💪

Quelle joie lorsque des touristes passent un peu de temps avec les enfants de l'association..Moments de partage, enrichissement culturel....Merci à eux !
What joy when tourists spend a little time with the children of the association...Moments of sharing, cultural enrichment....Thank you to them!

Bonjour tout le monde !
Un petit message pour vous dire qu'un container part la semaine prochaine sur Le Cap Vert nous recherchons don de vêtements enfants garçons filles tout âge !
Contact en message privé 😉
D'avance merci !!!!!

Un grand merci à ce couple de touristes d'avoir partagé un moment de bonheur avec les enfants de l'association 🥰😘
A big thank you to this couple of tourists for sharing a moment of happiness with the children of the association 🥰😘

Quoi de plus beau que le sourire d'un enfant 🥰
What's more beautiful than a child's smile 🥰

Trop contente de notre mur de l'association peint par l'artiste Mafouta Elsie Fortunat avec la participation des enfants 😍
So happy with our association wall painted by the artist Mafouta Elsie Fortunat with the participation of the children 😍

Premier adolescent accueilli par l'association...
Insertion par l'initiation à la couture, on peut dire qu'il se débrouille très bien 👏👏😍
First teenager welcomed by the association...
Insertion through the initiation to sewing, we can say that he is doing very well 👏👏😍