Atariya Kingston

今年の土王の丑の日は今日と8月5日です。ATARIYA West Actonでは通常価格から30％offにて鰻をご提供しております。
#土用の丑の日 #ロンドン生活

ATATIYA Swiss Cottage Father's Day special offer.
#ロンドン生活

ATARIYA Finchley May Sale from tomorrow
#ロンドン駐在

Happy Easter from Atariya!
We hope you’ve been having a fun filled weekend with some classic egg hunts in the garden. It’s not often when things slow down and we get to enjoy time with our loved ones. Make the most of the extended weekend and hope that the mild weather sticks around for some springtime activities.

アタリヤフィンチリー店にて改装大セール開催中。７月１４－１６日の３日間、店内すべて２０％オフ（寿司のみ対象外）、さらに人気商品を大特価でご提供。コシヒカリ５KG £19.99、ヒカリ円熟味噌750g £5.99、ウナギ蒲焼など。

Refurbishment sale at Atariya Finchley Shop from 14th July until 16th July! Everything must go! 20% off (excl. Sushi) and special discount on popular items such as Koshihikari 5kg £19.99!
While the stocks last! Don't miss it.

来週水曜日７月２８日、土用の丑の日までうなぎの蒲焼２０％オフ！ロンドンで土用の丑の日を祝うならあたりやにて！あたりやフーズ 全店で土用の丑の日セール開催中！ ロンドンも暑くなって来ましたが夏バテ対策にも当店自慢のうなぎの蒲焼是非ご堪能ください！

20% OFF on Broiled Eel Fillet 200g/pack or 250g/pack across our group stores until 28th of July next week! Come to Atariya Foods to celebrate Grilled Eel day in London! 28th July is the day of the Ox this year, also known as Eel Day, when we traditionally treat ourselves with broiled eel in Japan.

BotanEbi available !!! '''Typically, the best botanebi is found either in Hokkaido or in Toyama Bay on the west side of Honshu. It features a really wonderful, delectable texture and incredibly sweet flavor that is perfectly complemented by well-seasoned shari""

今週木曜日よりあたりやフーズ全店舗にて夏の焼肉フェア開催！和牛焼肉通常価格£２３.１０/pktのところセール期間のみ£１８.１０/pkt！骨付きカルビ通常価格£３.９９/pktのところセール期間のみ£３.５０/pkt！数に限りがございますのでご来店はお早めに！
Atariya Foods Summer BBQ Sale at all 5 Atariya Foods Retail branch from this Thursday! Wagyu Yakiniku 150g on sale for £18.10/pkt! instead of the regular price £23.10/pkt. Beef Short-rib 300g on sale for £3.50/pkt! instead of the regular price £3.99/pkt. Don’t miss this offer! Limited availability.

Time&Leasure featured us on their best local speciality food stores! A big thank you to ! To read the full article https://www.timeandleisure.co.uk/best-local-speciality-food-stores/ 👈🏼 &leisure .westacton

味の素 海老餃子のプロモーション５月２日（日）まで延期です。今週末是非お見逃しなく！

Ajinomoto Prawn Gyoza promotion until Sunday 2nd May! This is the last weekend!

新商品のご案内。鶏の唐揚げ、チキンカツを本日よりアタリヤリテールショップにて販売開始いたしました。レンジ、オーブン、エアーフライヤーで温めるだけで美味しく頂けます。お試し価格でのご提供です。
Our own brand of Japanese fried chicken and Chicken Katsu are now available at all Atariya shops. You can heat them up in a microwave, oven, or air fryer and enjoy the restaurant-quality dishes. They are offered at a 10% discount!

Fancy a drink? Try our sake! If you don't know Sake is an alcoholic beverage made by fermenting rice that has been polished to remove the bran 🍶

Don't choose one but get them all! Try our Mixed sashimi Domburi for only £11.00🤭🤫 it comes with a miso soup!🤫🤫

Have you ever tried the Hello Panda biscuits? We have flavoured ones! Come and try them! Price starting from £1.64 🤤

ATARIYA ショップ全店にて、４月３０日まで味の素 海老餃子を２０％オフでご提供中です。あと１週間となりました。お見逃しなく。

Ajinomoto Prawn Gyoza is offered at a 20% discount at all ATARIYA shops until 30th April. One more week left!

Feeling like sushi or sashimi? Place your order now so that you can enjoy it in the sun! 🍣

５月５日は子供の日！あたりやフーズ・アクトン店、フィンチリー店、キングストン店では子供の日に向け、おこわのご予約を開始いたします！出来立てのあたりや特製海鮮おこわ、栗とお赤飯のおこわを是非、お召し上がり下さいませ。当日の受け渡し時間は５月５日水曜日1:30PM以後になります。ご予約は各店、店頭にて受け付けております。
5th of May is a traditional Japanese Holiday Children's Day! For this special occasion Atariya Foods West Acton, Finchley, Kingston shop will be preparing Atariya Foods special Sweet Rice with Mixed Seafood & Sweet Rice with Chest Nut & Red Beans. Hurry and book for this traditional Japanese dish while stocks last! Collection after Wednesday 5th May 1:30 pm. Booking is available through the counter at the participating store.

アタリヤショップ全店にて４月末まで味の素 海老餃子を２０％オフでご提供します。どうぞこの機会をご利用ください。
Ajinomoto Prawn Gyoza is offered a 20% discount during the entire month of April at all Atariya shops. Don't miss this chance!

ATARIYA FOODS ONLINE TAKEAWAY公式アプリよりスイスコテージ店でもお持ち帰りメニューを事前に自分のスマホからご注文いただけるようになりました！公式アプリをダウンロードして新鮮なお寿司を割安価格にてご堪能してください。ダウンロードは下記リンクより！
ATARIYA FOODS ONLINE TAKEAWAY app now available for use at Swiss Cottage branch! Order using our official app and enjoy sushi takeaway at the fraction of the price! Follow the instructions in the link below to download the app!
https://www.atariya.co.uk/news/online-takeaway-app-now-available-at-swiss-cottage-branch/

アタリアショップにて上州和牛サーロインステーキを15%オフでご提供中。今週末が最後のチャンスです。
Joshu Wagyu Sirloin steak 15%Off until Sunday 14th at Atariya shops. Don’t miss it!

アタリヤショップにて有機納豆など新商品入荷しています。
どうぞご利用ください。

Organic and other new Natto products are now available at Atariya Shops!

２月４日（木）ー１４日(日）期間
アタリヤショップ全店にて上州和牛サーロイン
ステーキ１５％OFF開催中。バレンタインは豪華に和牛ステーキはいかかですか？ご予約受付中。

We are offering Joshu Wagyu Sirloin steak for 15% OFF from Thursday 4th until Sunday 14th February. How about deciduous Wagyu steak for Valentine's dinner? We are accepting reservations.

Happy Holidays!
We are closed from 25th until 28th and open on Tuesday 29th December. 　２５日から２８日まで休業、２９日より営業をいたします。

アクトン、フィンチリー店にて新規特売に加え、第2週商品も継続決定。広告にない商品も店内にて特売しております。年末年始には欠かせない商品をたくさんそろえて皆様のご来店をお待ちしております。

Week 2 sale items are going to be back on sale this week in Acton and Finchley shops. Additional products are also offered for promotional prices. We have items for Japanese new year's eve and new year's day for you to stock up now!

あたりやアクトン店、フィンチリー店、特売セール最終週いよいよ明日より！サトウの切り餅通常価格£8.49のところセール期間中£5.25！とろけるカレー通常価格£3.25のところセール期間中£2.19！数の子、味付けイクラ等その他セール品多数！数に限りがございますのでご来店はお早めに！
Atariya West Acton & Finchley Store Special Discount Sale Final week starts tomorrow! Sato Kirimochi Rice Cake on sale for £5.25! instead of the regular price £8.49! Torokeru Curry on sale for £2.19! instead of the regular price £3.25! Salted Herring Roe, Seasoned Ikura & many more items on sale! Hurry while stocks last!
https://www.atariya.co.uk/news/special-discount-sale-2020/

あたりやフィンチリー店、アクトン店特売セール第2週本日より! ゆめにしき5kg、味付けイクラ 100g、うなぎの蒲焼、牡蠣調理用500g、タコ足500g等お安くなっております！セール商品一覧はウェブサイトをご確認ください！
Atariya Foods Retail Finchley and West Acton Shop Sale Week 2 now on! Yumenishiki 5kg, Seasoned Ikura 100g, Grilled Eel, Octopus leg 500g, Oyster (for cooking) 500g on sale! For the list of sale items please visit our website! https://www.atariya.co.uk/news/special-discount-sale-2020/

今週木曜日よりあたりやフーズ全店舗にて飛騨和牛肩ロースすき焼き用特別価格セール開催！飛騨和牛セール１２月２４日クリスマスイブまで！人気商品飛騨和牛肩ロースすき焼き用200gが通常価格£３８.５０/pktのところセール期間のみ£２５.００/pkt！数に限りがございますのでご来店はお早めに！
Hida Wagyu Sale at all 5 Atariya Foods Retail branch from this Thursday December 3rd! Hida Wagyu Sale until Christmas Eve! One of the most popular meat product Hida Wagyu Shoulder Loin Sukiyaki Slice 200g on sale for £25.00/pkt! instead of the regular price £38.50/pkt. Don’t miss this offer! Limited availability. https://www.atariya.co.uk/news/atariya-foods-retail-hida-wagyu-sale/

Atariyaおせち残り僅かとなってまいりました！ご予約はお早めに！１セット£150限定200セット(3〜4人前)になります。本年度より£50デポジット制度を採用しております。あたりやフーズ５店舗にて直接お越しいただくか、お電話にてご予約いただけます。ご予約の前にウェブサイトの注意書きをご覧ください。
Order Soon! There are only a few Osechi booking slot left! £150 / Set. Limited 200 Sets only! £50 deposit paid in advance is required. Call any of our 5 Retail stores to book! Please read notification on our website before booking with us.
https://www.atariya.co.uk/news/osechi-booking-now-available/

あたりやフィンチリー店、アクトン店特売セール第１週いよいよ本日より開催! セール商品一覧はウェブサイトをご確認ください！
Atariya Foods Retail Finchley and West Acton Shop Sale Week 1 starts from today! For the list of sale items please visit our website! https://www.atariya.co.uk/news/special-discount-sale-2020/

Atariya Foods Retail Stores will be closed during Christmas day, Boxing day, December 27th and 28th but are open all day for the rest of the year! During the New Year we are closed from January 1st until 4th. Normal opening hours resumes after the 5th. See our Festive season opening hours on our website: https://www.atariya.co.uk/

冬のセールについてのお知らせ

今年は残念ながら状況を鑑み毎年恒例のアクトン、フィンチリー店での冬のセールは自粛することに致しました。しかし、来週から３週間にわたり特売を行います。数に限りがございますためあらかじめご了承ください。お客様のご来店をスタッフ一同お待ち申し上げます。特売セールの広告PDFは下記ウェブリンクをご覧ください。

Due to Covid Winter Sale this year will be cancelled but Atariya Foods Retail will be holding a scaled down special discount sale starting from Friday 27th of November until Sunday 13th of December at Atariya Foods Retail West Acton and Finchley stores! There are limited availability on the discounted products. We look forward to your visit. To download the Special Discount Sale leaflet visit our website below.


https://www.atariya.co.uk/news/special-discount-sale-2020/

So many options to choose from when it comes to what to sprinckle on your rice! Come and check it out !

Osechi-ryori available NOW! Call us and reserve yours to share with your family and friends this year! ❗️Limited Availability ❗️

毎年ご好評を頂いておりますAtariyaおせちのご予約を開始致します！１セット£150限定200セット(3〜4人前)になります。本年度より£50デポジット制度を採用しております。あたりやフーズ５店舗にて直接お越しいただくか、お電話にてご予約いただけます。ご予約の前にウェブサイトの注意書きをご覧ください。皆様のご予約をお待ちしております！
Our popular Osechi Ryori is available for booking! 1 set (Serves 3-4 people) £150 limited 200 Sets only! £50 deposit paid in advance is required. We look forward to your booking. Call any of our 5 Retail stores to book! Please read notification on our website before booking with us.
https://www.atariya.co.uk/news/osechi-booking-now-available/

So many Japanese drinks to choose from! why not trying all of them! do you like peach🍑 pinapple🍍 melon🍈 or apple🍎??

Try our Tkujyo set for only £16.50!! 😱

Tetris with Sushi trays anyone?