The Polish Bakery

➡️Today's 8️⃣th March - it's an International Women's Day💃💋! We wish all the best for our special Ladies!🥰 And Gentleman FYI...Don't forget about the flowers 🌺 and our sweet speciality - a DOUGHNUT WITH PLUM MARMALADE AND ICING🍩

➡️Dzisiaj 8️⃣ marca - Międzynarodowy Dzień Kobiet💃💋! Życzymy wszystkiego najlepszego dla Naszych Pań🥰! I Panowie...Nie zapomnijcie o kwiatach 🌺 i o naszej słodkiej specjalności - PĄCZEK Z POWIDŁAMI I LUKREM🍩🍩🍩
🔍Did you know? We're baking this traditional doughnut in UK for 2️⃣0️⃣ years!🥳
🔍Czy wiedziałaś? Wypiekamy tego tradycyjnego pączka w UK od 2️⃣0️⃣ lat!🥳

Hej kochani, Tłusty Czwartek już dziś, a to oznacza jedno - czas na pyszne pączki! 🍩🎉

W naszej piekarni już od samego rana pieczemy świeże i aromatyczne pączki, które rozpływają się w ustach. Dostępne są w różnych smakach, od tradycyjnych z marmoladą, przez słodki serek czy różane. Wszystkie nasze pączki są wypiekane na miejscu, z najlepszych składników i według tradycyjnych receptur.

Tłusty Czwartek to czas, kiedy można przysłowiowo "odpuścić sobie" kalorie i zjeść coś wyjątkowego. Dlatego polecamy nasze pączki, które z pewnością dostarczą Wam niezapomnianych wrażeń smakowych.

Zachęcamy do odwiedzenia naszej piekarni, gdzie oprócz pączków na Tłusty Czwartek czekają na Was również inne pyszne wypieki, takie jak chleb, bułki czy ciasta. Serdecznie zapraszamy! 🥖🧁

🇬🇧
Fat Thursday is here and that means one thing - it's time for some delicious doughnuts! 🍩🎉

In our bakery, we bake fresh and aromatic doughnuts that melt in your mouth from early in the morning. They come in a variety of flavours, from traditional with marmalade, to sweet cheese or rose. All our doughnuts are baked on site, using the finest ingredients and traditional recipes.

Fat Thursday is a time when you can proverbially 'let go' of the calories and eat something special. That is why we recommend our doughnuts, which will certainly provide you with an unforgettable taste experience.

We encourage you to visit our bakery, where, in addition to donuts for Fat Thursday, you will also find other delicious baked goods such as bread, rolls and cakes. You are most welcome!

Marzeniom nie trzeba słońca, lecz dwóch serc. 💓 💗
By cieszyć się zwykłym życiem, wystarczy bliskość ukochanej osoby. 💕 💞
Niech Wasze serca zaczną bić jednym rytmem! ❣️

🇬🇧

Dreams do not need sunshine, but two hearts. 💝 💟
To enjoy ordinary life, all you need is the closeness of a loved one. 💘
May your hearts begin to beat with one rhythm! 💖

Pączek idealny — nasze pączki przepełnione są miłością! 💝

Pączek polski jest jednym z najsmaczniejszych i największych pączków europejskich. Waży od 55 do 70 gramów, mieści się w dłoni, ma wokół siebie białą obwódkę i jest lekko spłaszczony. 🍽

Idealny pączek powinien po ściśnięciu wrócić do pierwotnej formy — wtedy mamy pewność, że ciasto zostało prawidłowo wykonane. Wypełnia się go marmoladą, konfiturą różaną, a nawet twarogiem na słodko.

🇬🇧
The perfect doughnut - our doughnuts are filled with love! 💟

The Polish doughnut is one of the tastiest and largest European doughnuts. It weighs between 55 and 70 grams, fits in the palm of your hand, has a white border around it and is slightly flattened. 🍽

The ideal doughnut should return to its original form when squeezed - then we are sure that the dough has been properly made. It is filled with marmalade, rose jam, or even sweet cheese.

Dieta śródziemnomorska jest uznawana za jedną z najzdrowszych na świecie między innymi ze względu na bogate źródło witamin, błonnika, dobrych tłuszczów i kwasów Omega-3 oraz Omega-6. Oprócz ryb, owoców morza, orzechów, roślin strączkowych, ziół, oliwy z oliwek oraz dużych ilości warzyw i owoców, jednym z głównych składników tej diety są również pełnoziarniste produkty zbożowe. Do takich produktów zalicza się między innymi pieczywo razowe, czy graham.

Rozpocznij swój dzień od kanapki z chleba razowego z pastą awokado, dodaj jednej łyżki oliwy z oliwek oraz kilku suszonych pomidorów i czosnek.

🇬🇧
The Mediterranean diet is considered to be one of the healthiest in the world due, among other things, to its rich source of vitamins, fibre, good fats and Omega-3 and Omega-6 fatty acids. In addition to fish, seafood, nuts, legumes, herbs, olive oil and large amounts of vegetables and fruit, whole-grain cereal products are also one of the main components of this diet. Such products include wholemeal bread or graham bread, among others.

Start your day with a wholemeal bread sandwich with avocado paste, add one tablespoon of olive oil and some sun-dried tomatoes and garlic.

Od wielu lat nieustannie dbamy o to, aby każdego dnia wypiekać dla Was pyszne, zdrowe i różnorodne pieczywo. Czy zastanawialiście się kiedyś ile rodzajów pieczywa mamy w ofercie?

Jesteśmy bardzo ciekawi czy ktoś odpowie na to pytanie!!! 🙂

🇬🇧
For many years, we have continually made sure that we bake delicious, healthy and varied breads for you every day. Have you ever wondered how many types of bread we have on offer?

We are very curious to see if anyone can answer this question!!! 🙂 .

Uwielbiamy realizować Wasze torty okazjonalne ❤️ Każdy wyjątkowy i niepowtarzalny, dopieszczony w 100%! Będziemy zaszczyceni, jeśli powierzasz nam wykonanie wypieków na ten niepowtarzalny dzień 🥰

🇬🇧
We love to realize your occasion cakes ❤️ Each unique and unrepeatable, polished 100%! We would be honoured if you entrust us to make your baked goods for that special day 🥰.

Chleb bezglutenowy? 🧨🧳 🧧 🥏 🧩 🧿

Nie bez powodu chleb stał się symbolem dostatku i bohaterem wielu przysłów. Jest to niewątpliwie najpopularniejsze pieczywo na świecie. Niestety, zawarte w nim zboża są głównym źródłem glutenu. Na szczęście nie oznacza to, że osoby na diecie bezglutenowej muszą się obejść i wykluczyć chleb ze swojego menu. Alternatywą stało się wysokiej jakości pieczywo bezglutenowe, które w smaku (i wyglądzie) prawie nie różni się od tradycyjnego pieczywa.

Szukajcie naszego bezglutena w polskich sklepach, oczywiście nasze chleby bezglutenowe są produkowane w coeliac certified bakery!

🇬🇧
Gluten-free bread? 🧨🧳 🧧 🥏 🧩 🧿

There is a reason why bread has become a symbol of affluence and the hero of many proverbs. It is undoubtedly the most popular food in the world. Unfortunately, the grains it contains are the main source of gluten. Fortunately, this does not mean that people on a gluten-free diet have to go without and exclude bread from their menu. An alternative has become high-quality gluten-free bread, which is hardly different in taste (and appearance) from traditional bread.

Look out for our gluten-free bread in Polish shops; of course, our gluten-free breads are made at coeliac certified bakery!

Polskie Sklepy
of East Finchley

Kanapka na śniadanie nie musi być nudna, wręcz powinna być ciekawa i zaskakująca, aby jej jedzenie sprawiało przyjemność. I właśnie taką propozycję przedstawiamy dzisiaj. Na pierwszy rzut oka to pestki z dyni, ser i trochę czerwonego dżemu. Jednak zamiast standardowego sera jest camembert, a na wierzchu żurawina i nasz obłędny chleb dyniowy. Pysznie polecamy!

🇬🇧
A breakfast sandwich doesn't have to be boring; in fact, it should be interesting and surprising to make it fun to eat. And that is exactly what we are proposing today. At first glance, it's pumpkin seeds, cheese and some red jam. However, instead of the standard cheese, there is camembert, and on top there are cranberries and our insane pumpkin bread. Deliciously recommended!

Z okazji zbliżającego się Nowego Roku 2023
życzymy Państwu spełnienia wszystkich planów zawodowych,
marzeń i osobistych. 💫 ⭐️ 🌟 ✨ ⚡️ ☄️ 💥 🔥
Oby 2023 okazał się dla Was jeszcze słodszym rokiem!

Oby rok 2023 był dla Was najlepszym z dotychczasowych,
w którym na swojej drodze spotkacie tylko życzliwych ludzi,
którzy dodadzą Wam wiatru w żagle!

🇬🇧
On the occasion of the approaching New Year 2023
we wish you the fulfilment of all your professional
dreams and personal ones. 💫 ⭐️ 🌟 ✨ ⚡️ ☄️ 💥 🔥

May 2023 prove to be an even sweeter year for you!

May 2023 be the best year yet for you,
in which you meet only kind people on your path,
who will give you the wind in your sails!

KANAPKA ZE ŚLEDZIEM 🐟 – przepis TPB:
1. Śledzia odławiamy z zalewy albo oleju. Wycieramy.
2. Cebule obieramy i kroimy w cienkie plasterki.
3. Chleb żytni z inulina lub Baltonowski układamy i smarujemy masłem i musztardą układamy śledzia.
4. Na wierzchu układamy kiszonego ogórka i cebulę oraz mini porcję majonezu.
5. Kanapka ze śledziem zdecydowanie kojarzy nam się z okresem poświątecznym!

A u Was w domach jakie poświąteczne — tradycje są obecne?

🇬🇧
Herring 🐟 sandwich - TPB recipe:
1. Fish the herring out of the marinade or oil. Wipe off.
2. peel and thinly slice onions.
3. place rye bread with inulin or Balton bread and spread with butter and mustard and place herring on top.
4. top with pickled cucumber and onion and a mini portion of mayonnaise.
5. we definitely associate the herring sandwich with the post-Christmas period!

What post-Christmas traditions do you have at home?

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia chcielibyśmy złożyć naszym klientom, partnerom, współpracownikom i wszystkim przyszłym klientom najserdeczniejsze życzenia, spełnienia najskrytszych marzeń, ciepła domowego, zdrowia, radości życia, udanych wypraw i dużych wygranych w nadchodzącym roku. 🌠 🎇 🎆

🇬🇧
On the occasion of Christmas, we would like to wish our customers, partners, colleagues and all future customers the very best wishes, fulfilment of the fondest dreams, warmth at home, health, joie de vivre, successful trips and big wins in the coming year. 💫 ⭐️ 🌟 ✨ ☄️

Czy masz jeszcze chleb do kupienia na święta? 🎄

Zakupy na ostatnią chwilę?

Oczywiście, znajdziesz nasze chleby i pieczywo u naszych partnerów i oczywiście w Waszych lokalnych Polskich sklepach!

My na Ciebie już Czekamy! Zakupy w ostatniej chwili?

Nasze chleby i wypieki znajdziecie u naszych partnerów!

🇬🇧

Do you still have bread to buy for Christmas? ✨

Last-minute shopping?

Of course, you'll find our breads and baked goods at our partners and, of course, in your local Polish shops!

We are already waiting for you! Last-minute shopping?

You'll find our breads and baked goods at our partners!

Bigos albo go kochasz, albo nie znasz 🦹‍♂️

Historia polskiego bigosu liczy sobie kilkaset lat. Tradycyjne danie jednogarnkowe, gotowane obecnie głównie zimą lub na specjalne okazje, kojarzone jest przez Polaków z kiszoną kapustą i mięsem.

We współczesnych książkach kucharskich można znaleźć przepisy na wiele odmian bigosu. Ich nazwy nawiązują do tych znanych historycznie, np. litewski (z dodatkiem winnych jabłek); hultajski (z mięsem i słoniną), czy myśliwski (z kawałkami dziczyzny). Wykorzystując podstawowe składniki w odpowiednich proporcjach, zwłaszcza mięso, wędliny i kapustę, różnią się jedynie dodatkiem suszonych grzybów lub wędzonych śliwek, konfitur, wina i przypraw. Miłośnicy bigosu twierdzą, że całość należy gotować "na wolnym ogniu" jak najdłużej, niekiedy nawet przez kilka dni, a także, że najlepiej jest zamrozić bigos, aby zwiększyć jego walory smakowe i uzyskać kwaśno-pikantny smak z posmakiem wędzenia.

Ależ oczywiście do bigosu najbardziej polecamy nasze chleby, świeżo wypiekane codziennie!

🇬🇧
Bigos either you love it or you don't know it 🦸‍♀️

The history of Polish bigos is several hundred years. The traditional one-pot dish, nowadays cooked mainly in winter or for special occasions, is associated by Poles with sauerkraut and meat.

In modern cookbooks, you can find recipes for many varieties of bigos. Their names refer to those known historically, e.g. Lithuanian (with the addition of guilty apple); Hultajski (with meat and pork fat), or Hunters (with pieces of venison). Using the basic ingredients in the right proportions, especially meat, cold cuts and cabbage, they differ only in the addition of dried mushrooms or smoked prunes, jam, wine and spices. Bigos aficionados claim that the whole thing should be cooked 'on low heat' for as long as possible, sometimes even for several days, and that it is best to freeze bigos to increase its flavour and obtain a sour-spicy taste with a smoky aftertaste.

But of course, for bigos, our breads, freshly baked every day, are most recommended!

Zauważyliśmy, że nasi klienci potrzebują możliwości zamówienia online niektórych z naszych świątecznych ciast!

Więc teraz mamy taką możliwość! Przejdź online do Amazon i zamów nasze świeżo upieczone ciasta!

🇬🇧
We have seen the need of our costumers for and online possibility to order some of our Christmas Cakes!

So now we have this possibility! Go Online to Amazon and order our freshly baked cakes!

The Polish Bakery's Christmas Cake Bundle 1: Luxury Poppy Seed Twist, Gingerbread, Marble Cake The Polish Bakery - Our story of baking bread and cakes started in 2003 when our award winning Polish baker established the first Polish bakery in the UK. We have always baked traditional sourdough breads and cakes with genuine Polish taste. Our Cake Bundle offers a selection of traditional Polis...

Tradycja świątecznego makowca?
Makowiec to ciasto, które od lat trafia na wigilijne stoły. Istnieje wiele teorii dlaczego, a początków tego zwyczaju można doszukiwać się w religii, choć nie jest do końca pewne jakiej. Już w tradycjach słowiańskich mak uważany był za substancję, która pozwalała przekroczyć granicę między życiem a śmiercią. Z kolei legendy chrześcijańskie mówią, że mak wyrósł z miejsca, na które spadła krew Chrystusa po ukrzyżowaniu.

W polskiej kuchni mak znany jest od wieków, a wzmianki o nim można znaleźć w źródłach historycznych. Jan III Sobieski jako prezent dla swojej ukochanej żony Marysieńki otrzymał od królewskiego piekarza makowiec z jej podobizną. Podobno król był pod takim wrażeniem maku, że podarował piekarzowi pokaźną sumę pieniędzy.

🇬🇧
The tradition of the Christmas poppyseed cake?
Poppyseed cake is a cake that has found its way onto Christmas Eve tables for years. There are many theories as to why, and the origins of this custom can be traced back to religion, although it is not entirely certain which religion. Already in Slavic traditions, poppy was regarded as a substance that allowed one to cross the boundary between life and death. Christian legends, on the other hand, say that the poppy grew from the place where Christ's blood fell after his crucifixion.

The poppy has been known in Polish cuisine for centuries, and references to it can be found in historical sources. As a gift for his beloved wife Marysieńka, John III Sobieski received a poppy seed cake with her likeness on it from the royal baker. It is said that the king was so impressed with the poppy that he gave the baker a substantial sum of money.

Sernik to bez wątpienia ciasto,🥧 które uwielbiają wszyscy. Nie może go więc zabraknąć podczas świąt Bożego Narodzenia 🎄. Nie zawsze jednak wychodzi tak, jak byśmy chcieli. Jeśli właśnie udało Ci się upiec Zakalec, nie ma problemu wpadnij do jednego z naszych sklepów partnerskich i kup najpyszniejszy świąteczny sernik od The Polish Bakery!

🇬🇧
Cheesecake is undoubtedly a cake 🥧 that everyone loves. It is therefore not to be missed at Christmas 🎄. However, it doesn't always turn out the way we would like it to. If you've just managed to ruin yours, no problem, drop by one of our partner shops and buy the most delicious Christmas cheesecake from The Polish Bakery!

Magiczny klimat świąt uwodzi nas już od 7 grudnia …
Tak od dzisiaj dostępne są nasze przepyszne wypieki świąteczne! 🎄🌟☄️

Oryginalne świąteczne polskie pączki, ciasta, serniki dostępne są już w ofercie naszej piekarni, możecie je znaleźć w waszych lokalnych sklepach z Polską żywnością !

🇬🇧
The magical atmosphere of Christmas has been seducing us since 7 December ...

Thats right our delicious Christmas baked cakes are available today! 🎄🌟☄️

Original festive Polish doughnuts, cakes, cheesecakes are now available in polish shops and our partners!

Świąteczne pierniki, o aromatycznym, korzennym zapachu i intensywnym smaku, to tradycyjny przysmak, bez którego trudno wyobrazić sobie polskie święta. Właśnie dlatego wypiekamy najpyszniejszy piernik specjalnie na święta !

🇬🇧
Christmas gingerbread, with its aromatic, spicy aroma and intense flavour, is a traditional delicacy, without which it is difficult to imagine the Polish Christmas. That's why we bake the most delicious gingerbread especially for Christmas!

Babka w czasie świąt Bożego Narodzenia?🎄
Brzmi absurdalnie, ale tak nie jest. Babki piecze się na Wielkanoc, ale kto powiedział, że na Boże Narodzenie nie można? A Właśnie, że można a co więcej w niektórych częściach Polski normalne jest, że na świątecznym stole jest Babka!

Nietypowe ciasto zaskoczy Twoich bliskich. Robi imponujące wrażenie. Udekorowane lukrem smakuje najlepiej.

🇬🇧
Babka at Christmas time?🎄
It sounds absurd, but it's not. Babka is baked at Easter, but who says you can't have one at Christmas? That's right, you can and what's more, in some parts of Poland it's normal to have a Babka on the Christmas table!

This unusual cake will surprise your loved ones. It makes an impressive impression. Decorated with icing, it tastes the best.

Dziś możemy się spotkać w Ognisku Polskim na South Kensington!

Bierzemy udział w świątecznym bazarze w .
Zapraszamy dziś na nasze stoisko.

🇬🇧
Today we can meet at the Polish Point on South Kensington

We are taking part in the Christmas bazaar at .
Come along to our stall at the Polish Focal Point on South Kensington today.

Święta coraz bliżej.🎅

Nie zapomnijcie o swoich ulubionych ciastach!🍰
Możecie zamawiać je już dziś w polskich sklepach. 🏪

Na załączonej ulotce przedstawiamy Wam naszą ofertę świąteczną 🎄
To będą pyszne Święta! ☄️

🇬🇧
is getting closer. 💥
So, do not forget about your favourite cakes! 🍰 You can order today at the Polish stores. 🏪

In atachment we present You our Christmas offer 🎄
It will be a delicious Christmas! ☄️

The Polish Bakery Real Polish Bread Made The Real Polish Way

Już od jutra ruszamy z nowymi pączkami!

Paczki wiedeńskie z lukrem i NOWOŚĆ paczki wiedeńskie z cynamonem.

Można je spotkać pod nazwą "pączki wiedeńskie", "pączki hiszpańskie" lub "gniazda", są wykonane z ciasta parzonego. Są pyszne, delikatne i rozpływają się w ustach. Przywołują smaki dzieciństwa...

Szukajcie je u naszych partnerów oraz w sklepach z polską żywnością!

🇬🇧

Starting tomorrow we are launching our new doughnuts!

Viennese doughnuts with icing and NEW Viennese doughnuts with cinnamon.

They can be found under the names "Viennese doughnuts", "Spanish doughnuts" or "nests" and are made of steamed dough. It is delicious, delicate and melt in the mouth. They evoke the flavours of our childhood....

Look for them at our partners and in Polish food shops!

Dziękujemy za współpracę!
Jest to dla nas wielki zaszczyt móc współpracować z Embassy of the Republic of Poland in London

https://facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0S7NEHoxyNDDjN5o3nKMqyCHvwun8tY8tMgk5BK4VnJEbnuqjWqvLKLmB8umWcytbl&id=100064505417542&sfnsn=scwspwa

Obchodziliście z nami w Ambasadzie RP święto Niepodległości?

Co smakowało bardziej pączki czy tort?