Clementine • კლემენტინი

🍊 კლემენტინში ყველაფერს იპოვი, რაც შენს გულს და სულს გაუხარდება
🍀 ჯანსაღი და ნატურალური პროდუქტების მრავალფეროვანი არჩევანი შენს სახლთან ახლოს
📌 ჟვანიას #71

🍊 You can find everything on the shelves of Clementine
🍀 Variety of healthy and natural products in your neighborhood
📌 Zhvania st. #71

🍷 ქართული გასტრონომია ქართული ღვინის გარეშე წარმოუდგენელია
🍊 გვესტუმრე კლემენტინში და შეიძინე უნიკალური ჯიშის ავთენტური ღვინოები
📌 ჟვანიას #71

🍷 Georgian wine is an inseparable part of Georgian gastronomy.
🍊 Visit us at Clementine and find the endemic and authentic Georgian wine.
📌 Zhvania st. #71

❄️ რა შეიძლება იყოს საუკეთესო საუზმე ზამთრის სუსხიან დილას? ცხელი ჩაი და პურზე გადასმული გემრიელი ჯემი!
🍊 კლემენტინში ჩვენი დამზადებული ჯემების მრავალფეროვანი არჩევანი დაგვემატა, გვესტუმრე და სახლშიც წაიყოლე
📌 ჟვანიას #71

❄️ What could be a better breakfast on a cold winter morning than hot tea and delicious toast with jam?
🍊 From now on, you can purchase a variety of our homemade jams at Clementine.
📌 Zhvania st. #71

კლემენტინი ნათლისღებას გილოცავთ!

🍊 სადღესასწაულო სადილისთვის ყველა ჯანსაღ პროდუქტს ჩვენს მაღაზიაში, ჟვანიას #71ში იპოვი

✨ გვესტუმრე

✨ დღესასწაულებით დატვირთული პერიოდის შემდეგ, ჯანსაღი კვების აუცილებლობა არ უნდა დაგვავწიყდეს
🍊 კლემენტინში ახალი და ნატურალური პროდუქტების მრავალფეროვანი არჩევანი დაგხვდება
📌 გვესტუმრე ჟვანიას #71-ში

✨ After the period of feasting, healthy food is a necessity
🍊 Find a variety of natural products at Clementine
📌 Visit us at Zhvania st. #71

✨ რას აქვს საახალწლო გემო იმაზე მეტად, ვიდრე ჯანჯაფილის ორცხობილებს?
🍊 კლემენტინში ყველა საჭირო ინგრედიენს იპოვი საუკეთესო დესერტის მოსამზადებლად, ჩვენ კი რეცეპტს გაგიზიარებთ:
🔸 შეურიე ფქვილს სანელებლები - დარიჩინი, მუსკატის კაკალი, საცხობი სოდა, მარილი და რაც მთავარია, ჯანჯაფილი;
🔸 ათქვეფილს შაქარსა და კარაქს, გადაურიეთ ნელ-ნელა შერეული მშრალი ინგრედიენტები და კვერცხი;
🔸 გადაზილეთ მიღებული მასა კარგად და ცომი მზადაა. სასურველია, რომ ცომი რამდენიმე საათით დაასვენო, შემდეგ კი სასურველ ფორმებად გამოსაჭრელად და გამოსაცხობად მზადაა.
📌 გვესტუმრე ჟვანიას #71-ში

✨ What is more Christmas flavored than ginger cookies?
🍊 Find all the needed ingredients at Clementine and bake the most delicious dessert with the recipe:
🔸 Mix the dry ingredients: flour, cinnamon, nutmeg, salt, and ginger;
🔸 Mix them with butter, sugar, and eggs and knead until the dough is ready;
🔸 Rest the dough and bake with the desired shapes.
📌 Visit us at Zhvania st. #71

გაგვიზიარე, რომელია ახალი წლის შენი საყვარელი გემო? ✨

Share your favorite dish of New Year days with us ✨

✨ კლემენტინი გილოცავთ შობის ბრწყინვალე დღესასწაულს! 🍊

✨Clementine wishes you a merry Christmas 🍊

✨ სრულყოფილი სადღესასწაულო სუფრის შესაქმნელად საშობაო ღვეზელი, ყველისა და კვერცხის უგემრიელესი შიგთავსით, აუცილებელი კერძია
🍊 შეიძინე ყველა საჭირო ინგრედიენტი შენს სახლთან ახლოს, კლემენტინში და იზრუნე შენი ოჯახის განწყობაზე

📌 გვესტუმრე ჟვანიას #71-ში

✨ Christmas pie, with cheese and eggs filling, is one of the most festive dishes in Georgia
🍊 Find every ingredient at Clementine and make your festive mood perfect

📌 Visit us at Zhvania st. #71

🎉 კლემენტინი გილოცავთ ახალ წელს და საინტერესო თავგადასავლებით სავსე 2023 წელს გისურვებთ!

🎉 Clementine wishes you a happy year with mesmerizing adventures ahead in 2023!

🍷 გლინტვეინი ნამდვილი საახალწლო სასმელია, რომლის მოსამზადებლად საჭირო ინგრედიენტებსაც კლემენტინში იპოვი:
🔸 წითელი ღვინო
🔸 სასურველი ციტრუსები
🔸 სანელებლები: მიხაკი, ანისის ვარსკვლავი, დარიჩინი
🔸 შაქარი
✨ ამ ინგრედიენტებს ცეცხლზე შემომდგარ ღვინოს ნაწილ-ნაწილ შეუზავებ და გლინტვეინის სულ მალე მზად იქნება, ოღონდ გახსოვდეს, რომ ღვინო არ უნდა ათუხთუხდეს მომზადების სწორი ტემპერატურა უნდა დაიცვა

🍊 გვესტუმრე კლემენტინში და შეიძინე ყველა ის პროდუქტი, რაც გჭირდება
📌 აბაშიძის #51
📌 ჟვანიას #71

🍷 At Clementine you can find all the ingredients for the drink of the holidays - Mulled Wine:
🔸 Red wine
🔸 Citruses
🔸 Spicies: cinnamon, pink, anise
🔸 Sugar
✨ Add this ingredients to the wine on the stove and be patient, as the temperature is the most important part of Mulled Wine preparation

🍊 Visit us at Clementine and get every product you need:
📌 Abashidze st. #51
📌 Zhvania st. #71

✨ რომელ ხილს მოაქვს ახალი წლის განწყობა?
🍊 რა თქმა უნდა, მანდარინს, რომელიც ჩვენი ორგანიზმისთვისაც სასარგებლოა.

🔸 კლემენტინს უკვე ორ მისამართზე იპოვი:
📌 აბაშიძის #51
📌 ჟვანიას #71

✨ Which fruit brings the mood of New Year more than tangerine?
🍊 Besides the mood, it's full of vitamins and good for our health.

🔸 Visit Clementine at these addresses:
📌 Abashidze st. #51
📌 Zhvania st. #71

🍊 კლემენტინი ბარბარობას გილოცავთ!

ლობიანის საუკეთესო ინგრედიენტების საპოვნელად ჩვენს მაღაზიებს ესტუმრე

📌 აბაშიძის #51
📌 ჟვანიას #71

🍊 Clementine wishes you a happy Barbaroba

All the ingredients to prepare the Georgian bean pie, Lobiani, visit us at Clementine

📌Abashidze st. #51
📌Zhvania st. #71

✨ საუკეთესო ქართული ტკბილეული, რომელსაც ახალი წლის განწყობა მომენტალურად მოაქვს
🍊 კლემენტინის დახლებზე ჩურჩხელები გამოჩნდა, გვესტუმრე და დააგემოვნე

📌 აბაშიძის #51
📌 ჟვანიას #71

✨ The brightest star of all the Georgian sweets, Churchkhela brings the joy of holiday mood instantly
🍊 Find the most delicious Churchkhelas at Clementine

📌 Abashidze st. #51
📌 Zhvania st. #71

🏠 თუ ჯანსაღ პროდუქტებს ეძებ საუკეთესო ფასად, შენს მეზობლად, კლემენტინში შემოგვიარე
🍊 ყოველდღიურად ახალი ხილი, ბოსტნეული, ხორცი და რძის პროდუქტები
📌 აბაშიძის #51 📌 ჟვანიას #71

🏠 If you’re looking for a spot where you can buy natural products, find Clementine
🍊 In your neighbourhood daily fresh fruit, vegetables, meat and dairy products
📌 Abashidze st. #51 📌 Zhvania st. #71

💭 გაინტერესებს, რა დაგხვდება კლემენტინში?

🔸 ჩამონათვალმა შეიძლება შორს წაგვიყვანოს, მაგრამ გახსოვდეს, რომ ჩვენთან ჯანსაღ პროდუქტებთან ერთად, ქართული ღვინის, ნახევარფაბრიკატებისა და სხვა მრავალი რამის პოვნაც შეგიძლია

🍊 გვესტუმრე შენს სახლთან ახლოს, ყოველდღიურად ახალი პროდუქტების შესაძენად

📌 აბაშიძის #51
📌 ჟვანიას #71

💭 Ever wondered what you can find inside the walls of Clementine?

🔸 The list is long, but along the natural and fresh grocery products, you can find half prepared food, Georgian wine, and many more in our stores

🍊 Visit us in your neighborhood and purchase fresh products on a daily basis

📌 Abashidze st. #51
📌 Zhvania st. #71

✨ გაგვიზიარე, რომელია შენთვის ზამთრის გემო?
🍊 კლემენტინს უკვე ორ მისამართზე შეგიძლია ესტუმრო:

📌აბაშიძის #51
📌ჟვანიას #71

✨ What is the flavor of winter? Share in the comments!
🍊 You can visit Clementine at these addresses:

📌 Abashidze st. #51
📌 Zhvania st. #71

🍂 შემოდგომას გოგრის კრემ-სუპი განსაკუთრებულად უხდება
🍊 გვესტუმრე კლემენტინში და მოიმარაგე ყველაფერი, რაც გემრიელი კერძის მოსამზადებლად დაგჭირდება
🔸 ინგრედიენტებია: გოგრა, ხახვი, ნიორი, ბეკონი, კარაქი და ბულიონი
🔸 გოგრა, ხახვთან და ნიორთან ერთად ბულიონში მოხარშე; დარბილების შემდეგ კი დააბლენდერე, შეკმაზე და კარაქით გაამდიდრე; სერვირებისას მობრაწული ბეკონი კი კერძს ბევრად გემრიელს გახდის
📌 გვესტუმრე 📌 აბაშიძის #51 📌 ჟვანიას #71

🍂 Pumpkin soup is a very autumn dish
🍊 Visit us at Clementine and find every needed ingredient here
🔸 Pumpkin, onion, garlic, bacon, butter, and chicken or vegetable stock
🔸 Boil pumpkin, alongside onions and gloves of garlic in stock and after getting it tender, blend it with some salt and pepper, add butter for smoothness and bacon for serving
📌 Visit us on 📌 Abashidze st. #51 📌 Zhvania st. #71

🍊 კლემენტინი გილოცავთ გიორგობას!

✨ სადღესასწაულო კერძების მოსამზადებლად კი ნატურალური პროდუქტები ჩვენთან შეიძინე

📌 გვესტუმრე აბაშიძის #51ში 📌 ჟვანიას #71ში

📣 განსაკუთრებული სიახლე!
✨ დღეიდან ჟვანიას ქუჩის მაცხოვრებლებს სახლთან ახლოს ჯანსაღი პროდუქტის შეძენა კლემენტინის მეორე ფილიალში შეგიძლიათ
🍊 ყოველდღიურად ახალი ხორცი, რძის პროდუქტები, თევზი, ხილი და ბოსტნეული საუკეთესო ფასად
📌 გვესტუმრე ჟვანიას #71-ში

📣 Very special news!
✨ From today on the residents of Zhvania street can purchase fresh and natural grocery products in the second branch of Clementine
🍊 Daily renewed natural meat, dairy products, fish, fruits, and vegetables with the most efficient prices
📌 Visit us on Zhvania st. #71

🍊 ჯანსაღი პროდუქტის პოვნა თუ გაგიჭირდა, გახსოვდეს, რომ კლემენტინი აბაშიძის 51 და ჟვანიას 71 ნომრებში დაგხვდება

🍊 If you had trouble to find fresh and natural grocery products, visit us on Abashidze st #51 and Zhvania st #71 and get everything you need

🍂 შემოდგომა განსაკუთრებული სეზონია, რომელიც ყოველთვის არაერთი პროდუქტით გვანებივრებს ხოლმე
🔸 გაგვიზიარე კომენტარებში შენი საყვარელი საშემოდგომო სასუსნავი
🍊 გვესტუმრე კლემენტინში და იპოვე ყველაფერი ჯანსაღი
📌 აბაშიძის #51

🍂 Autumn is a season which enriches our nutrition with a lot of different products
🔸 Write down in comments which is your favorite?
🍊 Visit us at Clementine and find everything fresh
📌 Abashidze st. #51

🔸 სანამ ჯერ ძალიან აციებულა, მოიწყე სამწვადე საღამო საყვარელ ადამიანებთან ერთად
🍊 გვესტუმრე კლემენტინში და შეიძინე ახალი სამწვადე, წალამი და ყველაფერი სხვა, რაც დაგჭირდება 🥩
📌 აბაშიძის #51

🔸 Before it gets too cold, arrange a BBQ meeting with your loved ones
🍊 Visit us at Clementine and get a fresh meat, wood for fire, and everything you will need
📌 Abashidze st. #51

🧀 კლემენტინის დახლზე ყველი პირდაპირ დასავლეთ საქართვეელოდან ჩნდება, სადაც გემრიელი იმერული ყველი სპეციალურად ჩვენი მაღაზიისთვის მზადდება
🍊 გვესტუმრე სახლთან ახლოს და შეიძინე ნატურალური რძის პროდუქტები
📌 აბაშიძის #51-ში

🧀 Cheese on the stalls at Clementine comes straight out of Western Georgia, where the delicious Imeretian cheese is specially made for our store
🍊 Find us in your neighborhood and take the natural dairy products home
📌 Abashidze st. #51

🧛 ემზადები ჰელოუინისთვის?
🍊 კლემენტინში შეგიძლია ყველა საჭირო პროდუქტი შეიძინო საშიში დღესასწაულის აღსანიშნავად
🎃 რა თქმა უნდა, გოგრებიც!
📌 გვესტუმრე აბაშიძის #51-ში

🧛 Getting ready for Halloween?
🍊 You can find any necessary product at Clementine to celebrate the day properly
🎃 Yes, pumpkins are here, of course!