საქართველოს პარლამენტის კვლევითი ცენტრი

🇬🇪✅🎉

🔹საქართველოს პარლამენტის კვლევითი ცენტრი გილოცავთ შობა-ახალ წელს!

🔹Georgian Parliamentary Research Center wishes you a Merry Christmas and a Happy New Year!

🎄✨💫

✅მიმდინარე წლის 19 დეკემბერს საქართველოს პარლამენტის კვლევით ცენტრსა და ევროპის უნივერსიტეტს შორის ურთიერთთანამშრომლობის მემორანდუმი გაფორმდა.

✍️მემორანდუმს ხელი მოაწერეს კვლევითი ცენტრის დირექტორმა, ეკატერინე ქარდავამ და ევროპის უნივერსიტეტის უნივერსიტეტის სამართლის, განათლების, ბიზნესის და ტექნოლოგიების ფაკულტეტის დეკანმა, ეკა კაველიძემ.

🎯ურთიერთთანამშრომლობის მემორანდუმი ითვალისწინებს კვლევითი ცენტრისა და ევროპის უნივერსიტეტის მიერ აქტუალურ საკითხებზე ერთობლივი ღონისძიებების, აქტივობების, კონფერენციების, კვლევების ორგანიზებას, უნივერსიტეტის სამართლის ფაკულტეტის სტუდენტებისათვის კვლევით-პრაქტიკული უნარების განვითარების ხელშეწყობას.

საქართველოს პარლამენტის კვლევითი ცენტრი
ევროპის უნივერსიტეტი / European University

✅On 19th of December 2023, the memorandum of cooperation was signed between the Georgian Parliamentary Research Center and the European University.

✍️ The memorandum was signed by Catherine Kardava, the Director of the Georgian Parliamentary Research Center, and Eka Kavelidze, the Dean of the faculty of Law, Education, Business and Technology.

🎯 The memorandum provides opportunity to conduct joint research projects, events, activities, conferences. Besides, the memorandum gives a chance to law faculty students to develop their research-practical and analytical skills.

👉კვლევითი ცენტრის მიერ ნოემბრის-დეკემბრის თვეში განხორციელებული აქტივობები - საერთაშორისო ღონისძიებებში მონაწილეობა

🔴საქართველოს პარლამენტის კვლევითი ცენტრის დირექტორი, ეკატერინე ქარდავა მიმდინარე წლის 20 ნოემბრიდან 24 ნოემბრის ჩათვლით, გერმანიის საერთაშორისო თანამშრომლობის საზოგადოების (GIZ) მიწვევით, სასწავლო ვიზიტით, იმყოფებოდა გერმანიაში, ქალაქ ბერლინში, გერმანიის ბუნდესტაგისა და მეკლენბურგ-ფორპომერნის ფედერალური მიწის პარლამენტში.

🟡აღნიშნული სასწავლო ვიზიტი განხორციელდა გერმანიის საერთაშორისო თანამშრომლობის საზოგადოების (GIZ) პროექტის „თანამედროვე და ძლიერი პარლამენტის აპარატი აღმოსავლეთ პარტნიორობის ქვეყნებში“ ფარგლებში, რომელიც ემსახურება მიმდინარე წლის ივლისში შექმნილი აღმოსავლეთ პარტნიორობის პარლამენტის აპარატების ქალი წარმომადგენლების ქსელის გაძლიერებას სხვადასხვა ღონისძიების განხორციელებით.

🔵მიმდინარე წლის 12 დეკემბრიდან 15 დეკემბრის ჩათვლით, გერმანიის საერთაშორისო თანამშრომლობის საზოგადოების (GIZ) მიწვევით, კვლევითი ცენტრის დირექტორი, ეკატერინე ქარდავა იმყოფებოდა საფრანგეთში, ქალაქ პარიზში, ევრაზიის კვირეულზე - „ქალების ეკონომიკური გაძლიერება ინკლუზიური და მდგრადი განვითარებისთვის“ მომხსენებლად მონაწილეობის მისაღებად.

🔴აღნიშნული კვირეულის ფარგლებში დაგეგმილი ღონისძიებები გერმანიის საერთაშორისო თანამშრომლობის საზოგადოების (GIZ) პროექტის („თანამედროვე და ძლიერი საპარლამენტო მმართველობა აღმოსავლეთ პარტნიორობის ქვეყნებში“) და ეკონომიკური თანამშრომლობისა და განვითარების ორგანიზაციის (OECD/SIGMA - მმართველობისა და მენეჯმენტის განვითარების მხარდაჭერა) მხარდაჭერით განხორციელდა.

👉Activities carried out by GPRC in November and December - Participation in International Seminars/Conferences

🔴On November 20-24, the Director of the Georgian Parliamentary Research Center, Ms. Catherine Kardava visited the German Bundestag and the Landtag of Mecklenburg-Vorpommern to attend a study visit organized by the German Society for International Cooperation (GIZ).

🟡The study visit was carried out within the framework of the German Society for International Cooperation (GIZ) project "Modern and Strong Parliamentary Administration in the Eastern Partnership Countries", which also serves to strengthen the network of female representatives of the Eastern Partnership Parliamentary Administration created in July 2023.

🔵On December 12-15, the Director of the Georgian Parliamentary Research Center, Ms. Catherine Kardava visited Paris, to participate as a speaker at the Eurasia Week on Women’s Economic Empowerment for Inclusive and Sustainable Growth.

🔴The events planned in the framework of the Eurasia week were implemented with the support of the German Society for International Cooperation's (GIZ) project ("Modern and Strong Parliamentary Administration in the Eastern Partnership Countries") and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD/SIGMA - Support for Improvement in Governance and Management).

🇬🇪🇩🇪🇫🇷


-Vorpommern
OECD
-SIGMA
GIZ Eastern Partnership Regional Fund for Public Administration Reform

🇬🇪🇪🇺✅

👉კვლევითი ცენტრის მიერ ოქტომბრის თვეში განხორციელებული აქტივობები - საერთაშორისო ღონისძიებებში მონაწილეობა 🍂

✅საქართველოს პარლამენტის კვლევითი ცენტრის დირექტორი, ეკატერინე ქარდავა და კვლევითი ცენტრის ანალიტიკური კვლევების განყოფილების უფროსი, მარიამ ჩაჩუა, მიმდინარე წლის 5 ოქტომბრიდან 6 ოქტომბრის ჩათვლით, იმყოფებოდნენ ქალაქ რომში იტალიის დეპუტატთა (Camera dei deputati) პალატისა და საპარლამენტო კვლევისა და დოკუმენტაციის ევროპული ცენტრის (ECPRD) მიერ ორგანიზებულ სემინარზე - „ახალი ევროპული ეკონომიკური მმართველობა“.

🔴ვიზიტის ფარგლებში, პარლამენტის კვლევით ცენტრებს შორის თანამშრომლობის გაძლიერების მიზნით, ცენტრის წარმომადგენლებმა სამუშაო შეხვედრები გამართეს იტალიის დეპუტატთა პალატის წარმომადგენლებთან და კოლეგებთან ერთად განიხილეს კვლევით ცენტრებს შორის ურთიერთთანამშრომლობის პერსპექტივები.

👉Activities carried out by GPRC in October - participation in International Seminars/Conferences 🍂

✅On October 5-6, the Director of the Georgian Parliamentary Research Center, Ms. Catherine Kardava and Head of Analytical Research Division, Ms. Mariam Chachua visited Rome to attend the seminar “The New European Economic Governance”, organized by the European Centre for Parliamentary Research and Documentation (ECPRD) and Chamber of Deputies (Camera dei deputati).

🔴During the official visit, in order to strengthen cooperation between the parliamentary research centers, representatives of GPRC met colleagues of the Italian Parliament and discussed future cooperation perspectives.

✅მიმდინარე წლის 19 ოქტომბრიდან 21 ოქტომბრის ჩათვლით, პარლამენტის კვლევითი ცენტრის დირექტორი, ეკატერინე ქარდავა და მისი მოადგილე, ირმა გელაშვილი, იმყოფებოდნენ ქალაქ ლონდონში გაერთიანებული სამეფოს თემთა პალატისა (House of Commons of the United Kingdom) და საპარლამენტო კვლევისა და დოკუმენტაციის ევროპული ცენტრის (ECPRD) მიერ ორგანიზებულ კორესპონდენტების ყოველწლიურ კონფერენციაზე. კონფერენციის ფარგლებშიც ეკატერინე ქარდავა მონაწილეობას იღებდა საპარლამენტო კვლევისა და დოკუმენტაციის ევროპული ცენტრის სამეთვალყურეო საბჭოს არჩევნებში.

🟡ვიზიტის ფარგლებში, პარლამენტის კვლევით ცენტრებს შორის თანამშრომლობის გაძლიერების მიზნით, ცენტრის წარმომადგენლებმა სამუშაო შეხვედრები გამართეს გაერთიანებული სამეფოს თემთა პალატის წარმომადგენლებთან და კოლეგებთან ერთად განიხილეს კვლევით ცენტრებს შორის ურთიერთთანამშრომლობის პერსპექტივები.

✅On October 19-21, the Director of the Georgian Parliamentary Research Center, Ms. Catherine Kardava and Her Deputy Director, Ms. Irma Gelashvili visited London to attend Annual Conference of Correspondents, organized by the European Centre for Parliamentary Research and Documentation (ECPRD) and the House of Commons of the United Kingdom. In the framework of the conference, Catherine Kardava participated in the elections of the Executive Committee of the European Center for Parliamentary Research and Documentation.

🟡During the official visit, in order to strengthen cooperation between the parliamentary research centers, representatives of GPRC met colleagues of the House of Commons of the United Kingdom and discussed future cooperation perspectives.

🇬🇪🇪🇺🇮🇹🇬🇧



Camera dei deputati
UK House of Commons

📢სსიპ საქართველოს პარლამენტის კვლევითი ცენტრი, აშშ-ის საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს საჯარო მმართველობის პროგრამის (USAID National Governance Program) მხარდაჭერით აცხადებს ანაზღაურებად სტაჟირების პროგრამას საქართველოს უმაღლესი საგანმანათლებლო დაწესებულებების ბაკალავრიატის საფეხურის III, IV კურსის სტუდენტებისთვის და უმაღლესი განათლების ერთ-ერთი საფეხურის კურსდამთავრებულებისთვის.

🟡საქართველოს პარლამენტის კვლევით ცენტრში სტაჟიორის ფუნქციებს წარმოადგენს საქართველოს პარლამენტში წარდგენილი კანონის პროექტების გაცნობა და მათი შინაარსის ამსახველი საინფორმაციო მოკლე დოკუმენტის მომზადება, საინფორმაციო-კვლევითი დოკუმენტების მომზადებისთვის შესაბამისი ეროვნული ან/და უცხოური ქვეყნის კანონმდებლობისა და სამართლებრივი პრაქტიკის მოძიება, სასამართლო გადაწყვეტილებების, სამეცნიერო ლიტერატურისა და სხვა სამეცნიერო წყაროების მოძიება, დამუშავება და ანალიზი, და სხვ.

🟣სტაჟირების პროგრამაზე განაცხადი შესაძლებელია წარმოადგინოს პირმა, რომელიც წარმოადგენდეს საქართველოს უმაღლესი საგანმანათლებლო დაწესებულებების ბაკალავრიატის საფეხურის III, IV კურსის სტუდენტს/კურსდამთავრებულს ან მაგისტრატურის, დოქტორანტურის საფეხურის სტუდენტს/კურსდამთავრებულს, რომელიც სწავლობს ან აკადემიური ხარისხი მინიჭებული აქვს რომელიმე შემდეგი მიმართულებით:

✅სოციალური მეცნიერებები, სოციოლოგია, ან მომიჯნავე მიმართულებები;
✅ეკონომიკა, ფინანსები, ბიზნესის ადმინისტრირება;
✅სამართალი.

🔵კანდიდატი აუცილებლად უნდა ფლობდეს ინგლისურ ენას (მინიმუმ B2 დონეზე), წყაროს დამოწმების აკადემიურ სტანდარტს (Chicago/APA/Bluebook ან წყაროს დამოწმების ზოგად პრინციპებს) და შეეძლოს კომპიუტერული პროგრამების გამოყენება (Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint).

🟠დამატებითი ინფორმაცია სტაჟირების პროგრამის კონკურსის ეტაპების შესახებ შეგიძლიათ იხილოთ შემდეგ ბმულზე:

👉 https://www.jobs.ge/ge/?view=jobs&id=507831

📢The Georgian Parliamentary Research Center, with the support of the USAID National Governance Program, announces a paid internship program for third- and fourth-year undergraduate students of Georgian higher education institutions as well as graduates at various higher education levels.

🟡The primary responsibilities of interns at the Research Center are to review draft laws presented to the Parliament of Georgia and the prepare concise informational documents pertaining to the content of draft laws. Search, process, and analyze relevant information/data, including national and international legislation, court rulings, scholarly literature, international best practices, and other reliable sources to prepare informational-research documents and etc.

🟣Applications for the internship program are open to individuals who are either current students or graduates of the third or fourth year of a bachelor`s degree program at higher educational institutions in Georgia. Additionally, students or graduates pursuing a master`s or doctoral degree, and those who have achieved an academic degree in any of the following fields, are eligible to apply:

✅Social sciences, sociology, or related fields.
✅Economy, finance, business administration.
✅Law.

🔵Candidates should meet the following qualifications: they should have a minimum of B2 level proficiency in English, be well-versed in academic source authentication standards (Chicago, APA, Bluebook, or possess a strong understanding of general principles of source authentication). Additionally, candidates should be proficient in the use of computer programs, including Microsoft Word, Microsoft Excel, and Microsoft PowerPoint.

🟠For further information, please follow the link:

👉 https://www.jobs.ge/en/?view=jobs&id=507831

USAID National Governance Program
საქართველოს პარლამენტის კვლევითი ცენტრი

✅საქართველოს პარლამენტის კვლევითი ცენტრის დირექტორი, ეკატერინე ქარდავა მიმდინარე წლის 6 ნოემბრიდან 8 ნოემბრის ჩათვლით იმყოფებოდა ქალაქ ვენაში ავსტრიის პარლამენტისა და საპარლამენტო კვლევისა და დოკუმენტაციის ევროპული ცენტრის (ECPRD) მიერ ორგანიზებულ სემინარზე - „ინოვაციები და ციფრული ტრანსფორმაცია - ევროპის ქვეყნების პარლამენტების საუკეთესო პრაქტიკა“.

🟥ვიზიტის ფარგლებში, პარლამენტის კვლევით ცენტრებს შორის თანამშრომლობის გაძლიერების მიზნით, ცენტრის დირექტორმა სამუშაო შეხვედრები გამართა ავსტრიის პარლამენტის წარმომადგენლებთან და კოლეგებთან ერთად განიხილა კვლევით ცენტრებს შორის ურთიერთთანამშრომლობის პერსპექტივები.

✅On November 6-7, the Director of the Georgian Parliamentary Research Center, Ms. Catherine Kardava visited Vienna to attend the seminar “Innovation and Digital Transformation – Good Practices in European Parliaments”, organized by the European Centre for Parliamentary Research and Documentation (ECPRD) and the Austrian Parliament.

🟥During the official visit, in order to strengthen cooperation between the parliamentary research centers, Ms. Kardava met colleagues of the Austrian Parliament and discussed future cooperation perspectives.

🇬🇪🇪🇺🇦🇹


Österreichisches Parlament

European Parliament

✅მიმდინარე წლის 9-10 ნოემბერს, ქალაქ ბორჯომში, საქართველოს პარლამენტის კვლევითი ცენტრისა და საქართველოს პარლამენტის კომიტეტების, საბიუჯეტო ოფისისა და პარლამენტის სასწავლო ცენტრის თანამშრომლებისთვის ეროვნული დემოკრატიული ინსტიტუტისა (NDI) და დიდი ბრიტანეთის UK aid-ის მხარდაჭერით, კავკასიის კვლევითი რესურსების ცენტრთან (CRRC) თანამშრომლობით, ჩატარდა ორდღიანი ტრეინინგი რაოდენობრივი კვლევის მეთოდების შესახებ.

🎯აღნიშნული ტრეინინგის მიზანს წარმოადგენდა მკვლევარებისთვის კვლევის რაოდენობრივი მეთოდების, მონაცემთა ანალიზის ტიპებისა და მონაცემთა ინტერპრეტაციის შესახებ თეორიული და პრაქტიკული ცოდნის გაზიარება.

🔸11 ნოემბერს, პარლამენტის კვლევითი ცენტრის თანამშრომლებისთვის ასევე ჩატარდა ტრეინინგი ეფექტიანი კომუნიკაციისა და უკუკავშირის მართვის სისტემების შესახებ.

🗣️ტრენინგის მიზანს წარმოადგენდა პარლამენტის კვლევითი ცენტრის თანამშრომლებისთვის პროფესიული კომუნიკაციის მართვის სისტემის ჩამოყალიბების ხელშეწყობა. ტრენინგს უძღვებოდა კომუნიკაციის ექსპერტი, მართვისა და კომუნიკაციების საერთაშორისო სასწავლო უნივერსიტეტის - „ალტერბრიჯის“ რექტორი, პროფესორი ნათია გოცაძე Natia Gotsadze .

✅On November 9-10, in the city Borjomi, for the employees of the Georgian Parliamentary Research Center, the Committees of the Parliament of Georgia, the Parliamentary Budget Office and the Training Center of the Parliament, with the support of the National Democratic Institute (NDI) and UK Aid from British People, in cooperation with the Caucasus Research Resource Center (CRRC), a two-day training on quantitative research methods was conducted.

🎯The training aimed to share theoretical and practical knowledge about quantitative research methods, types of data analysis and data interpretation.

🔸On November 11, the staffers of the Georgian Parliamentary Research Center attended the training on effective communication and feedback management systems, which aimed to assist in the development of a professional communication management system for GPRC. The training was delivered by the communication expert, the Rector of the International University of Management and Communication - “Alterbridge” Prof. Dr. Natia Gotsadze.

NDI Georgia
CRRC Georgia
British Embassy Tbilisi

🇬🇪🇪🇺

✅🤝🏻

✅მიმდინარე წლის 28-29 სექტემბერს, სსიპ - საქართველოს პარლამენტის კვლევითი ცენტრის ორგანიზებით, ევროპის საპარლამენტო კვლევისა და დოკუმენტაციის ცენტრთან (ECPRD) თანამშრომლობით, ამერიკის შეერთებული შტატების საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს (USAID) საჯარო მმართველობის პროგრამის, ეროვნული დემოკრატიული ინსტიტუტისა (NDI) და გერმანიის საერთაშორისო თანამშრომლობის საზოგადოების (GIZ) მხარდაჭერით ჩატარდა საერთაშორისო კონფერენცია თემაზე - „საპარლამენტო მკვლევარების პროფესიული განვითარება თანამედროვე გამოწვევების კვალდაკვალ“.

🔹საერთაშორისო კონფერენციას ესწრებოდნენ ევროპის ქვეყნების საპარლამენტო კვლევითი ცენტრების წარმომადგენლები, დარგის ექსპერტები, საქართველოს პარლამენტის აპარატის თანამშრომლები.

🔸საერთაშორისო კონფერენციის საპანელო დისკუსიების ფარგლებში განხილულ იქნა საპარლამენტო კვლევითი დოკუმენტების ხარისხის კონტროლის, საპარლამენტო მკვლევარების პროფესიული განვითარებისა და შეფასების მექანიზმები.

✅On September 28-29, Georgian Parliamentary Research Center (GPRC), in cooperation with the European Centre for Parliamentary Research and Documentation (ECPRD), with the support of National Governance Program of the United States Agency for International Development (USAID), National Democratic Institute (NDI) and German Society for International Cooperation (GIZ), organized an international seminar on the topic – “Professional Development of the Parliamentary Researchers: Facing Contemporary Challenges”.

🔹 ECPRD seminar was attended by the representatives of research centers of European countries' parliaments, experts of the field, and representatives of the Parliament of Georgia.

🔸In the framework of the panel discussions were discussed the issues of quality control of parliamentary research documents, professional development of Parliamentary Researchers, assessment mechanisms and etc.

🇬🇪🇪🇺


საქართველოს პარლამენტი
USAID National Governance Program
NDI Georgia
GIZ Eastern Partnership Regional Fund for Public Administration Reform
European Parliament

🎯✅

🤝✅

✅მიმდინარე წლის 19-22 ივნისს, ევროკავშირის პროექტის „უსაფრთხოების სექტორის ზედამხედველობის მხარდაჭერა საქართველოში“ ფარგლებში, B&S Europe, PMCG - Policy and Management Consulting Group და Georgian Center for Strategy and Development-GCSD-თან თანამშრომლობით, საქართველოს პარლამენტის კვლევითი ცენტრის ორგანიზებით ჩატარდა „ანალიტიკური უნარ-ჩვევების და თანამედროვე ანალიტიკური მეთოდოლოგიების ტრენინგი“. ღონისძიება ორიენტირებული იყო ღია წყაროების ანალიზზე (OSINT), დეზინფორმაციის გავრცელების წინააღმდეგ არსებულ მექანიზმებსა და ციფრულ უსაფრთხოებაზე.

🔸 ტრენინგში მონაწილეობდნენ საქართველოს პარლამენტის კვლევითი ცენტრისა და საქართველოს პარლამენტის კომიტეტების, აპარატისა და თავმჯდომარის კაბინეტის თანამშრომლები.

🔹 ტრენინგს უძღვებოდა ღია წყაროების კვლევების (OSINT) მოწვეული ექსპერტი - ლუკას ანდრიუკაიტისი. Lukas Andriukaitis

✅On June 19-22, within the framework of the EU-funded 🇪🇺 project “Support to external security sector oversight in Georgia”, in cooperation with the B&S Europe, PMCG, and GCSD, the Georgian Parliamentary Research Center hosted the training on “Analytical Skills and Modern Analytical Methodologies”. The training was focused on Open Source Intelligence (OSINT), tools for fighting disinformation, and digital security.

🔸The training was conducted for the staffers of the Georgian Parliamentary Research Center, Parliamentary Committees, the office of the Parliament, and the Cabinet of the Chairperson.

🔹 Training was delivered by the OSINT Expert, Mr. Lukas Andriukaitis.

🤝✅

🌐რეგულირების გავლენის შეფასების (RIA-ს) ექსპერტების სერტიფიცირების საერთაშორისო გამოცდილება
⬇️ For English Scroll Down

🔹საქართველოს პარლამენტის საბიუჯეტო ოფისი აქტიურად არის ჩართული საქართველოში რეგულირების ზეგავლენის შეფასების პროცესის ინსტიტუციონალიზაციის პროცესში. პარლამენტის დარგობრივი კომიტეტების მიერ ინიცირებულ სამუშაო ჯგუფებში საბიუჯეტო ოფისის ჩართულობით რეგულირების ზეგავლენის შეფასების არაერთი ანგარიში მომზადდა. გარდა ამისა, საბიუჯეტო ოფისი პერიოდულად ამზადებს თემატურ პუბლიკაციებს მტკიცებულებებზე დაფუძნებული პოლიტიკის, რეგულირების და გენდერული ზეგავლენის შეფასების თემებზე.

🔹რეგულირების გავლენის შეფასების მექანიზმის ინსტიტუციონალიზაციის პროცესში მნიშვნელოვანია საერთაშორისო პრაქტიკის გაცნობა, მ.შ. რეგულირების გავლენის შეფასების ექსპერტების გამოცდილებასთან მიმართებაში.

🔹აღნიშნულ საკითხთან დაკავშირებით, პარლამენტის საბიუჯეტო ოფისის მიმართვის საფუძველზე, რომელიც ეხებოდა ევროპის საპარლამენტო კვლევის და დოკუმენტაციის ცენტრის (ECPRD) ფარგლებში, სხვა ქვეყნებში არსებული RIA-ს ექსპერტების სერტიფიცირების პრაქტიკას, საქართველოს პარლამენტის კვლევითი ცენტრი-მა მოამზადა დაიჯესტი „რეგულირების გავლენის შეფასების (RIA-ს) ექსპერტების სერტიფიცირების საერთაშორისო გამოცდილება“. დოკუმენტში მიმოხილულია სხვადასხვა ქვეყანაში არსებული პრაქტიკა.

🔹საბიუჯეტო ოფისი მადლობას უხდის საქართველოს პარლამენტის კვლევითი ცენტრის თანამშრომლობისთვის.

ვრცლად იხილეთ დაიჯესტი:
https://pbo.parliament.ge/ge/rs/theme/item/941-ria.html

🌐International experience in certification practice of Regulatory Impact Assessment (RIA) experts

🔹The Parliamentary Budget Office of Georgia is actively involved in the process of institutionalizing the Regulatory Impact Assessment in Georgia. With the involvement of the PBO in the working groups initiated by the sectoral committees of the Parliament, several RIA reports were prepared. In addition, the PBO periodically produces thematic publications on the topics of evidence-based policy-making, regulatory and gender impact assessments.

🔹While institutionalizing the RIA mechanism, it is important to examine international practice, including that one in relation to RIA experts’ certification.

🔹Regarding the abovementioned, based on the request of the PBO, which referred to the existing practice of certification of RIA experts in other countries within the framework of the European Centre for Parliamentary Research and Documentation (ECPRD), the Georgian Parliamentary Research Center prepared a digest “International Experience in Certification Practice of Regulatory Impact Assessment (RIA) Experts”. The document reviews the practice existing in different countries.

🔹The PBO thanks the for cooperation.

საქართველოს პარლამენტის კვლევითი ცენტრი

✅2023 წლის 21-23 მარტს, საქართველოს პარლამენტის კვლევითი ცენტრის წარმომადგენლებმა, მონაწილეობა მიიღეს ქ. იერუსალიმში, ქნესეთისა (The Knesset) და საპარლამენტო კვლევისა და დოკუმენტაციის ევროპული ცენტრის (ECPRD) მიერ ორგანიზებულ სემინარში - „საპარლამენტო კვლევითი სერვისები - გავლენის სფეროები“.

🔹სემინარის ფარგლებში განხილულ იქნა საპარლამენტო კვლევების როლი საკანონმდებლო ზედამხედველობის ფუნქციის განხორციელებაში, როგორც შიდა, ასევე გარე გავლენის სფეროები, მათ შორის საპარლამენტო კვლევითი ცენტრების ურთიერთობა პარლამენტის წევრებთან, აღმასრულებელი ხელისუფლების ორგანოებთან, მედია ორგანიზაციებთან, საგანმანათლებლო წრეებთან და სხვ.

🔸ვიზიტის ფარგლებში, საქართველოს პარლამენტის კვლევითი ცენტრის წარმომადგენლებმა, სამუშაო შეხვედრები გამართეს ისრაელის და სხვა პარტნიორი ქვეყნების საპარლამენტო წარმომადგენლებთან და კოლეგებთან ერთად, განიხილეს კვლევით ცენტრებს შორის თანამშრომლობის განვითარების პერსპექტივები.

✅On March 21-23, representatives of the Georgian Parliamentary Research Center attended the seminar "Parliamentary Research Services – Interfaces and Circles of Influence" organized by the European Centre for Parliamentary Research and Documentation (ECPRD) and the Knesset.

🔹Within the seminar, participants discussed the following issues: the role of parliamentary research in exercising the legislative oversight function, inner circles and interfaces of the influence, relations between the parliamentary research centers and MPs, executive bodies, media organizations, etc.

🔸During the official visit, the representatives of the held bilateral meetings with their colleagues from Israel and other partner countries to discuss future cooperation plans and perspectives.


The Knesset - הכנסת

European Parliament

✅სსიპ - საქართველოს პარლამენტის კვლევითი ცენტრის დირექტორი, ეკატერინე ქარდავა მიმდინარე წლის 15 მარტიდან 18 მარტის ჩათვლით იმყოფებოდა ქალაქ ჰააგაში ნიდერლანდების წარმომადგენლობითი პალატისა (Tweede Kamer der Staten-Generaal) და საპარლამენტო კვლევისა და დოკუმენტაციის ევროპული ცენტრის (ECPRD) მიერ ორგანიზებულ სემინარზე - „როგორ უზრუნველვყოთ პარლამენტის უსაფრთხოება?“.

🎯ვიზიტის ფარგლებში, პარლამენტის კვლევით ცენტრებს შორის ურთიერთანამშრომლობის გაძლიერების მიზნით, ცენტრის დირექტორმა სამუშაო შეხვედრები გამართა ნიდერლანდების წარმომადგენლობითი პალატის წარმომადგენლებთან და კოლეგებთან ერთად განიხილა 2023 წელს კვლევით ცენტრებს შორის ურთიერთთანამშრომლობის პერსპექტივები.

🇬🇪🇳🇱

✅On March 15-18, the Director of the LEPL – Georgian Parliamentary Research Center, Ms. Catherine Kardava visited the Hague to attend the seminar “How to keep our Parliaments secure?” organized by the European Centre for Parliamentary Research and Documentation (ECPRD) and the House of Representatives of the Netherlands (Tweede Kamer der Staten-Generaal).

🎯During the official visit, in order to strengthen cooperation between the parliamentary research centers, Ms. Kardava met colleagues of the House of Representatives of the Netherlands and discussed future cooperation perspectives.

🇬🇪🇳🇱



Tweede Kamer

✅მიმდინარე წლის 10 მარტს საქართველოს პარლამენტის კვლევით ცენტრსა და კავკასიის საერთაშორისო უნივერსიტეტს შორის ურთიერთთანამშრომლობის მემორანდუმი გაფორმდა.

✍️მემორანდუმს ხელი მოაწერეს კვლევითი ცენტრის დირექტორმა, ეკატერინე ქარდავამ და კავკასიის საერთაშორისო უნივერსიტეტის რექტორმა, კახაბერ კორძაიამ.

🎯ურთიერთთანამშრომლობის მემორანდუმი ითვალისწინებს კვლევითი ცენტრისა და კავკასიის საერთაშორისო უნივერსიტეტის მიერ აქტუალურ საკითხებზე ერთობლივი ღონისძიებების, აქტივობების, კონფერენციების, კვლევების ორგანიზებას, უნივერსიტეტის სამართლის ფაკულტეტის სტუდენტებისათვის კვლევით-პრაქტიკული უნარების განვითარების ხელშეწყობას.


კავკასიის საერთაშორისო უნივერსიტეტი • Caucasus International University

✅On 10th of March 2023, the memorandum of cooperation was signed between the Georgian Parliamentary Research Center and the Caucasus International University.

✍️ The memorandum was signed by Catherine Kardava, the Director of the Georgian Parliamentary Research Center, and Kakhaber Kordzaia, the Rector of the Caucasus International University.

🎯 The memorandum provides opportunity to conduct joint research projects, events, activities, conferences. Besides, the memorandum gives a chance to law faculty students to develop their research-practical and analytical skills.

✅მიმდინარე წლის 30 იანვარს, გაეროს განვითარების პროგრამისა და ევროკავშირის მხარდაჭერით, პროექტის „საპარლამენტო დემოკრატიის კონსოლიდაცია საქართველოში“ ფარგლებში, საქართველოს პარლამენტის კვლევითი ცენტრის თანამშრომლებისთვის ჩატარდა, სამუშაო შეხვედრა „კვლევითი ცენტრის შიდა მომწესრიგებელი დოკუმენტების შესახებ“.

🎯შეხვედრის მიზანს წარმოადგენდა პარლამენტის კვლევითი ცენტრის დებულების, შინაგანაწესის, საქმისწარმოების წესის, ეთიკისა და ქცევის ზოგადი წესების განხილვა.

🔹 სამუშაო შეხვედრას უძღვებოდა ადმინისტრაციული სამართლის ექსპერტი, პროფესორი პაატა ტურავა.

✅On 30 January, within the project “Consolidating Parliamentary Democracy in Georgia” the personnel of the Georgian Parliamentary Research Center attended the workshop, which provided a space to discuss internal legislative documents such as regulations, statutes, code of ethics, and general rules of conduct of the Georgian Parliamentary Research Center.

🔹The workshop was organized with the support of UNDP Georgia and the European Union and was delivered by the administrative law expert, Prof. Dr. Paata Turava.

UNDP Georgia
European Union in Georgia

🔴 საქართველოს პარლამენტის კვლევითი ცენტრი გილოცავთ შობა-ახალ წელს!

🔴 Georgian Parliamentary Research Center wishes you a Merry Christmas and a Happy New Year!

🎄✨💫

✅ მოცემული დოკუმენტი ეხება საფრანგეთის „მწვანე“ ფისკალური პოლიტიკისა და აღნიშნულის ფარგლებში მოქმედი პროგრამების აღწერას. კერძოდ, პირველ
ნაწილში განხილულია საფრანგეთის ხაზინის მიერ გამოშვებული „მწვანე ბონდები“ 💵, როგორც ეკომეგობრული ფისკალური პოლიტიკის განხორციელების მთავარი საშუალება. დოკუმენტის მეორე ნაწილში მოცემულია საფრანგეთში მიმდინარე პროგრამები, რომლებიც სარგებლობენ მწვანე ბონდების რეალიზაციით მოზიდული ფინანსური რესურსებით.

სრულად გასაცნობად გადადით ბმულზე: 👉https://web-api.parliament.ge/storage/files/shares/kvleviti-centri/kvlevebi/2/finansuri-caxaliseba.pdf

🎆 ტრადიციული დღესასწაულების, კერძო ან სახალხო ზეიმების აღსანიშნავად, სულ უფრო ფართოდ გამოიყენება სამოქალაქო დანიშნულების ფეთქებადი მასალა, ე.წ. პიროტექნიკური ნაკეთობები.

📌 პიროტექნიკური ნაკეთობების გამოყენება უსაფრთხოების ზომების ზედმიწევნით დაცვას საჭიროებს. წესების უგულვებელყოფის შემთხვევაში, შესაძლოა ადამიანმა სხეულის სხვადასხვა სიმძიმის დაზიანება მიიღოს.

📌 პიროტექნიკური ნაკეთობების გამოყენება ასევე მავნე ზემოქმედებას ახდენს გარემოზე, იგი მომეტებული საფრთხის შემცველია არა მხოლოდ ადამიანებისთვის, არამედ გარემომცველი ცოცხალი სამყაროსთვის.

📌 პიროტექნიკის გამოყენებასთან დაკავშირებული პრობლემები არც საქართველოსთვის არის უცხო. საკითხის აქტუალურობიდან გამომდინარე, შესწავლილ იქნა საქართველოსა და საზღვარგარეთის ზოგიერთი ქვეყნის გამოცდილება პიროტექნიკური ნაკეთობების შემოტანის, შენახვის, რეალიზების, გამოყენებისა და შეზღუდვების შესახებ, რომელსაც ქვემოთ გთავაზობთ.

სრულად გასაცნობად გადადით ბმულზე: 👉https://web-api.parliament.ge/storage/files/shares/kvleviti-centri/kvlevebi/2/piroteqnika.pdf

✅ სსიპ - საქართველოს პარლამენტის კვლევითი ცენტრის დირექტორი, ქალბატონი ეკატერინე ქარდავა მიმდინარე წლის 19 დეკემბრიდან 22 დეკემბრის ჩათვლით იმყოფებოდა ქალაქ ბაქოში. ვიზიტის ფარგლებში, პარლამენტის კვლევით ცენტრებს შორის ურთიერთანამშრომლობის გაძლიერების მიზნით, მან შეხვედრა გამართა აზერბაიჯანის პარლამენტის აპარატის უფროსის მოადგილესთან, ბატონ რუსტემ მაჰმუდოვთან და ასევე, აზერბაიჯანის საპარლამენტო ბიბლიოთეკის ხელმძღვანელთან, ბატონ მეჰმან ნამაზოვთან.

🎯 სამუშაო შეხვედრის ფარგლებში ცენტრის დირექტორმა კოლეგებთან ერთად განიხილა 2023 წელს კვლევით ცენტრებს შორის ურთიერთთანამშრომლობის პერსპექტივები;

🇬🇪🇦🇿

✅ On December 19-22, the Director of the LEPL – Georgian Parliamentary Research Center, Ms. Catherine Kardava paid a visit to Baku to strengthen cooperation between the parliamentary research centers of Azerbaijan and Georgia. During the official visit, Ms. Kardava met with the Deputy Chief of Staff of the Parliament of Azerbaijan, Mr. Rustam Mahmudov, and the Head of the Parliamentary Library of Azerbaijan, Mr. Mehman F. Namazov.

🎯 The meeting served to discuss the future cooperation perspectives between the Georgian and Azerbaijani Parliamentary Research Centers in the upcoming year;

🇬🇪🇦🇿

Milli Majlis