Veriko . ვერიკო

ნამდვილი გაზაფხული უკვე დადგა. და აი ისიც, მზიანი დღეების კერძი “ვერიკო”-ს განახლებული მენიუდან – ორაგულის სტეიკი მიწისთხილის სოუსით და მწვანე ლობიოს გარნირით.

მაგიდის დაჯავშნა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ BIO-ში მითითებულ ბმულზე!

შევხვდებით “ვერიკო”-ში.

——

Spring has finally arrived, bringing with it a delightful dish from the updated menu of “Veriko” – salmon steak with peanut sauce and green bean stew.

You can reserve a table anytime through the link in our BIO!

ლობიოს და გოგრის ფალაფელი გამომცხვარი წიწაკის და პომიდვრის სოუსით 🌱

თუ ჯერ კიდევ არ გინახავს “ვერიკო”-ს ახალი მენიუ, დროა შეამოწმო და იპოვო შენი გემო.

——

Red bean and pumpkin falafel with baked paper and tomato sauce.

If you haven’t seen the new Veriko menu yet, it’s time to check it out and discover your taste.

უკვე წლებია, ყოველ დღეს ერთად ვატარებთ, გმასპინძლობთ და თქვენგან სანაცვლოდ სიყვარულს ვიღებთ. ვალენტინობის დღის აღნიშვნასაც თქვენთან ერთად ვგეგმავთ.

მათთვის, ვის გულშიც სიყვარულია, ვალენტინობის დღის გასატარებლად “ვერიკოში” გელოდებით.

——

For years, we’ve been hanging out every day, hosting you and getting tons of love back.

Now, with Valentine’s Day around the corner, we’re super stoked to see you at ‘Veriko,’ where lovebirds like you are always welcome with open arms.

“ვერიკო”-ს ახალ მენიუს გამორჩეული გემოს კერძები შეემატა.

ცივი და სუსხიანი დღეების გატარება, ჰაეროვანი წითელი ოსპის სუპ-პიურესთან ერთად, კარაქში მობრაწული კრევეტებით – ზამთრის პერიოდის საუკეთესო გადაწყვეტილებაა.

——

The new menu at “Veriko” features dishes with distinctive flavors.

Spending cold and drizzly days enjoying an airy red lentil soup puree with buttered prawns and salmon is the perfect winter decision.

“ვერიკო”-ში ახალი წლის ჟრიამულს გახსნილად ვაცხადებთ!

სპეციალურად თქვენთვის, შევქმენით საახალწლო მენიუ, რომ ბევრი ფიქრის, დროის დაკარგვის გარეშე, ახალ წელს სახლში შეხვდეთ ჩვენს გემრიელ, ქართულ კერძებთან ერთად.

რა არის ამისთვის საჭირო? მხოლოდ ერთი ზარი - რაოდენობა შეზღუდულია, ამიტომ უნდა იჩქაროთ.

შესაკვეთად დაგვირეკეთ ნომერზე – 591 332 277.
31 დეკემბერს კი დაელოდეთ “ვერიკო”-ს ჯადოსნურ სუფრას.

——

We’re excited to announce the opening of our New Year celebration at ‘Veriko’!

We’ve crafted a special New Year’s menu, allowing you to welcome the New Year at home with our delightful Georgian dishes effortlessly.

To make this happen, just give us a call at: 591 332 277.
Act quickly as the number of orders is limited.

Get ready to experience the magic of ‘Veriko’ at your table on December 31!

ახალი წლის სუფრა ‘ვერიკო’-სგან!

🌟 ახალი წლის დადგომა თქვენც ჩვენსავით გიხარიათ? თუ ეს ასეა, მაშინ უნდა გითხრათ, რომ ‘ვერიკო’ ახალ წელსაც თქვენთან აპირებს ყოფნას. სპეციალურად თქვენთვის, საახალწლო მენიუ შევქმენით, რომ 2023 წლის დეკემბრის ბოლო საღამო სახლურ გარემოში, ‘ვერიკო’-ს გემრიელ კერძებთან ერთად აღნიშნოთ.

რაოდენობა შეზღუდულია, ამიტომ უნდა იჩქაროთ. შესაკვეთად დაგვირეკეთ მოცემულ ნომერზე: 591 332 277.

დაელოდე 31 დეკემბრის ღამის სასწაულს, თუ სასწაულების აღარ გჯერა, მაშინ ‘ვერიკო’-ს გემრიელ კერძებს. ახალი წელი სახლში, ჩვენს კერძებთან ერთად, 2024 წლის საუკეთესო დასაწყისია.
____

New Year’s menu from ‘Veriko’!

Are you as excited as we are about the upcoming New Year? If so, we’re thrilled to share that ‘Veriko’ will be accompanying you into the new year. We’ve crafted a special New Year’s menu exclusively for you, allowing you to celebrate the final evening of December 2023 in the comfort of your home with delightful ‘Veriko’ dishes!

Act quickly, as availability is limited. To place your order, simply give us a call at the provided number: 591 332 277.

If you’ve lost faith in miracles, our delicious ‘Veriko’ dishes might just reignite it. Celebrating the New Year at home with our food, the perfect start to 2024.

ცინცხალი ბოსტნეულითა და მწვანილებით გაჯერებული აჯაფსანდალი — გემო, რომელიც შემოდგომისა და ზამთრის სუსხიან დღეებში გაზაფხულს გაგახსენებთ.
____

Ajapsandali, saturated with vibrant vegetables and herbs, offers a taste that will remind you of spring during dreary autumn and winter days.

ნელ-ნელა ცივი ზამთრის პერიოდი გვიახლოვდება. ცივ და ქარიან საღამოებს კი სითბო, გემრიელი კერძები და ბევრი სიყვარული უხდება.

‘ვერიკო’-ში ყველაფერია ამისთვის, ამიტომ გელოდებით!
____

The cold winter period is slowly approaching. Cold and windy evenings are accompanied by warmth, delicious food, and lots of love.

You will find everything at ‘Veriko,’ and that’s why we are waiting for you!

თაშმიჯაბის ფაფუქი და ნაზი გემო, აფხაზურას ინტენსიური არომატები — საუკეთესო ტანდემი უკვე შედგა!
____

The fluffy and delicate taste of Aligot pairs perfectly with the intense aromas of Abkhazura — a match made in culinary heaven!

შემოდგომის დღეები გოგრის სუპის გარეშე წარმოუდგენელია 🍜

‘ვერიკო’-ში გოგრის სუპი მაწონთან ერთად მზადდება. გაგისინჯავთ ეს კომბინაცია?
____

Autumn days are unimaginable without pumpkin cream-soup.

At ‘Veriko,’ pumpkin cream-soup is prepared with Matsoni. Have you ever tasted this combination?

როცა ცოცხალ გემოებს ეძებ, და რაც მთავარია, გემრიელ კერძს — უნდა გაიხსენო, რომ ‘ვერიკო’-ში გრილზე მომზადებული ქათმის სალათა გელოდება.
____

When you’re in search of vibrant flavors and, most importantly, a delicious meal, don’t forget that grilled chicken salad awaits you at ‘Veriko’.

ჩვენს გუნდს Lazy • ლეიზი შემოუერთდა; ადგილი, სადაც ნამდვილად შეგიძლია არაფრის კეთებისგან სიამოვნება მიიღო. და მხოლოდ ეს არ არის…

‘ლეიზი’ შეიქმნა შენი კომფორტისთვის — ნაცნობი და საყვარელი გემოები, საფირმო და კლასიკური კოქტეილები, გამორჩეული ღვინო და ადამიანები, რომლებიც მზად არიან დაგარწმუნონ, არაფრის კეთებისგან მიღებული სიამოვნება ცხოვრების საუკეთესო გამოცდილებაა.

ყოველდღე, დილის 09:00 საათიდან, ‘ლეიზი’ მზად არის, ნაცნობ გემოებში გამოგზაუროთ და თან, კიდევ ერთხელ შეგახსენოთ, რომ ყველა იმსახურებს დანაშაულის შეგრძნების გარეშე დასვენებას.

ჭავჭავაძის გამზ. #64
____

‘Lazy’ has joined our team, offering a place where you can truly savor the art of doing nothing. But that’s not all...

‘Lazy’ was created for your comfort, with familiar and beloved flavors, signature and classic cocktails, outstanding wine, and people who are ready to convince you that the joy of idleness is life’s finest experience.

Every day, starting from 9:00 in the morning, ‘Lazy’ stands prepared to take you on a journey through familiar flavors, reminding you once more that everyone deserves guilt-free relaxation.

Chavchavadze Ave. #64

არსებობს კერძები, რომლის აღწერასაც აზრი არ აქვს, რადგან გემრიელი კერძის ენა ისედაც ყველას ესმის. და ეს ნამდვილად ის შემთხვევაა, როცა სიტყვები ზედმეტია.

გაიცანით ‘ვერიკო’-ს მენიუს ახალი წევრი — მობრაწული იხვის მკერდი კენკრის სოუსით, კარტოფილის ჰაეროვანი პიურეთი და კარაქში შემწვარი ჩინური კომბოსტოთი ✨
____

Some dishes require no description because the language of culinary delight is universally understood. This is undoubtedly one of those cases.

Allow us to introduce the newest addition to Veriko’s menu — browned duck breast accompanied by a berry sauce, airy potato puree, and Chinese cabbage fried to perfection in butter.

იცოდით, რომ ცოცხალი გემოები ნებისმიერ კერძს შედევრად აქცევს?

თქვენს წინაშეა კარაქში მობრაწული მიქლიო არაჟნის სოუსითა და შემწვარი კარტოფილით — ზაფხულის ნამდვილი გემო და ცოცხალი არომატები.
____

Did you know that vibrant flavors can transform any dish into a masterpiece?

Before you lies butter-fried chanterelle with a side of sour cream sauce and fried potatoes — a true taste of summer with lively aromas.

წყნარი ტერასა მხოლოდ ადგილი არ არის, ეს მდგომარეობაა, როცა სიმშვიდე საყვარელი თანამგზავრი ხდება 🍃

‘ვერიკო’-ს ტერასა — თქვენი სიმშვიდის თავშესაფარი.
____

A quiet terrace isn’t merely a physical space; it’s a state of mind where tranquility becomes a cherished companion.

Veriko’s terrace stands as your heaven of peace.

მოკალათდი ‘ვერიკო’-ს ტერასაზე, შეარჩიე შენთვის საყვარელი ღვინო და დესერტი და გვენდე, არც ისე იდეალურ ცხოვრებას სულ სხვა თვალით შეხედავ.
____

Take a seat on Veriko’s terrace, choose your favorite wine and dessert, and we assure you that you’ll perceive your less-than-ideal life from an entirely different perspective.

‘ვერიკო’-ში ზაფხულის არომატების დროა 🍃

მსუბუქი, ფერადი და გემრიელი — მარგალიტის ქერის რიზოტო ტარხუნითა და გრილზე შემწვარი ქათმის ხორცით.
____

It’s the season for summer flavors at ‘Veriko’!

Enjoy a light, colorful, and delicious dish — pearl barley risotto with tarragon and grilled chicken breast.

როცა ნაცნობ გემოებს ეძებ და არ იცი ზუსტად, რა გინდა — ‘ვერიკო’-ს ცივი მაწვნის წვნიანი ყველა შენს ბავშვობის გემოს გააღვიძებს.

ზაფხული ნამდვილად ცივი წვნიანების სეზონია!
____

When you’re seeking familiar flavors but unsure of your exact cravings, ‘Veriko’s’ cold matsoni soup will evoke all the nostalgic tastes of your childhood.

Summer is truly the season for refreshing cold soups!

ჩვენს დიდ ოჯახს ახალი და განსაკუთრებული წევრი, მეგრული კერძების ნამდვილი სამოთხე — PURINUA BISTRO შეემატა.

აქაც ისეთივე სიყვარულითა და მონდომებით გიმასპინძლებთ, როგორც ‘ვერიკო’-ში, მეგრული კერძების ჯადოსნურობა კი მაგიურად იმოქმედებს.

გვესტუმრეთ,
დავით აღმაშენებლის გამზირი 133.
____

We are thrilled to announce the addition of a unique and extraordinary member to our extended family — PURINUA BISTRO, a true heaven of Megrelian cuisine.

Just like at ‘Veriko’, you can expect to be treated with the same love and enthusiasm here. The enchanting flavors of Megrelian dishes will cast a spell on you, leaving a magical effect.

We are waiting for you every day
at 133 Davit Agmashenebeli Ave.

‘ვერიკო’-ს მრავალფეროვანი ღვინის კოლექციას ახალი, განსაკუთრებული გემო — ქისი დაემატა 🍷

იცოდით, რომ ქისი XXI საუკუნის ჯიშია? მიუხედავად იმისა, რომ იგი ყოველთვის არსებობდა კახეთში, ქისის ნამდვილი შესაძლებლობების აღმოსაჩენად ათწლეულები გახდა საჭირო. მისი დღესასწაული ახალ დროებაში დაიწყო და ჩვენს თვალწინ მიმდინარეობს.
____

Kisi has been added to the broad wine range of ‘Veriko’ as a fresh, distinctive flavour.

Did you know that Kisi is a twenty-first century breed? Although Kisi has always been in Kakheti, it took decades to realize its complete potential. Its celebration began in a new, modern era and continues to this day.

სად ან როდის გრძნობთ თავს ყველაზე მშვიდად?
____

When or where do you feel most at ease?

არ არის აუცილებელი დაველოდოთ კაშკაშა მზიან ამინდს, რადგან ვერიკო შეიძლება გახდეს ნათელი მოვლენა ნებისმიერ დღეს.
______

Waiting for bright sunny weather is a fickle thing, but Veriko can be a bright experience any day.

Easter panettone with flavours of traditional p***a, made according to the special recipe of our pastry chef, you can find at Veriko!
______

სააღდგომო პანეტონე ტრადიციული პასკის არომატებით, რომელიც მომზადებულია ჩვენი შეფ კონდიტერის მიერ სპეციალური რეცეპტის მიხედვით, შეგიძლიათ შეიძინოთ «Veriko»-ში!

The closer the evening, the less you want to think about business. So we recommend that you do not linger at work, but immediately come to us for a glass of good mood and a delicious dinner!
______

რაც უფრო ახლოვდება საღამო, მით უფრო ნაკლებია საქმეებზე ფიქრის სურვილი. ამიტომ, ჩვენ გირჩევთ, რომ არ შეყოვნდეთ სამსახურში და დაუყოვნებლივ მოხვიდეთ ჩვენთან ერთი ჭიქა არომატული ღვინისა და გემრიელი ვახშამისთვის!

The cold embrace of the February evening is best met with warm meetings at Veriko.
______

თებერვლის საღამოს ცივ ჩახუტებას უმჯობესია შევხდეთ «Veriko»-ში თბილ და მეგობრულ გარემოში.

We wish you to take everything from the upcoming weekend! And you can start with our juicy pan fried chicken with fried polenta and a piquant taste note in the form of flavourful adjika sauce.

See you at Veriko!
______

გისურვებთ, რომ მიიღოთ ყველაფერი მომავალი შაბათ-კვირისგან! და თქვენ შეგიძლიათ დაიწყოთ ჩვენი შემწვარი წიწილით, ყვითელი სიმინდის შემწვარ ღომთან და აჯიკის სოუსთან ერთად.

შეხვედრამდე «Veriko»-ში!

It’s not so difficult to diversify everyday life if you know that your favourite dishes are waiting for you at Veriko.
______

არც ისე რთულია გაამრავალფეროვნოთ ყოველდღიური ცხოვრება, თუ იცით, რომ «Veriko»-ში თქვენი საყვარელი კერძები გელოდებათ.

Conversations and the clink of glasses are getting louder. Friday is impatiently running towards the weekend. See you at Veriko!
______

საუბრები და ჭიქების ჟღარუნი სულ უფრო ძლიერდება. პარასკევი მოუთმენლად მიიწევს შაბათ-კვირისკენ. შეხვედრამდე «Veriko»-ში!

An evening at home or at your favourite restaurant?

In order not to start the discussion, let’s better prepare this Veriko salad for you, and a compromise will be found by itself!
______

გაატაროთ საღამო სახლში ან თქვენს საყვარელ რესტორანში?

იმისათვის, რომ დისკუსია არ დაიწყოს, მოდით აჯობებს ჩვენ მოვამზადოთ თქვენთვის სალათი ვერიკო და კომპრომისი თავისთავად მოიძებნება!

It doesn’t matter what mood you come to Veriko, we always have a glass of wine suitable for him!
______

არ აქვს მნიშვნელობა რა განწყობით მოხვალთ «Veriko»-ში, ყოველთვის გვაქვს მისთვის შესაფერისი ჭიქა ღვინო!