Ich Liebe Deutsch

Ορίζοντας την Ανατολή με αρνητικούς όρους αποδίδουμε αποκλειστικά σε αυτήν φαινόμενα όπως η ξενοφοβία ή ο σκεπτικισμός απέναντι στη δημοκρατία και τα κρατάμε μακριά από εμάς τους ίδιους. Σε αυτό το στάδιο της ενδογερμανικής σχέσης η Ανατολή έγινε «εφεύρεση της Δύσης».

Identität Ost und Ignoranz West: Haben die Deutschen nichts dazugelernt? Die Deutschen müssen sich jetzt eingestehen, dass man mit der Wiedervereinigung die alten bundesrepublikanischen Verhältnisse verliess.

Για τα Τμήματα της Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΕΚΠΑ και του ΑΠΘ οι θέσεις είχαν οριστεί στις 130 (18 λιγότερες από πέρυσι) και 110 (28 λιγότερες από πέρυσι) αντίστοιχα. Στο Τμήμα του ΕΚΠΑ εισήχθησαν 33 άτομα, από τα οποία 22 με 1η σειρά προτίμησης. Τα θέματα δεν παρουσίασαν καμία δυσκολία. Δεν υπήρχαν ασαφή σημεία. Οι ασκήσεις γλωσσικής επίγνωσης ήταν απλές (περίπου επιπέδου Β1) και το θέμα της έκθεσης προσιτό.

Περίπου 75 άτομα παρακολούθησαν πέρσι τα δωρεάν σεμινάρια του Ich Liebe Deutsch στους καθηγητές της γερμανικής γλώσσας και κατά γενική ομολογία διαπιστώθηκαν σοβαρότατες ελλείψεις στην κατάρτισή τους. Από αυτά τα 75 άτομα μόλις τα 7 ακολούθησαν τον διδακτικό κύκλο της Σχολής, προκειμένου να αποκτήσουν ορισμένα γνωστικά εφοδια. Είναι στραβός ο γυαλός

Τα Θέματα στα Γερμανικά (2024 …) - AeiTei.gr ΕΙΔΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ 2024 … - ΘΕΜΑΤΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΩΝ. Κατεβάστε τα PDF των Θεμάτων των Γερμανικών (Ειδικό Μάθημα ΓΕΛ & ΕΠΑΛ). - AeiTei.gr

Kinderrechte – auch für Flüchtlingskinder? Heute zählt die Kinderrechtskonvention (KRK) zu den meist ratifizierten Menschenrechtsverträgen. Bis auf die USA sind alle Staaten der UN-KRK beigetreten. Am 5. April 1992 ist die UN-KRK in Deutschland in Kraft getreten. Die Situation in Deutschland hat sich aber seither drastisch verändert.

Για να κατανοήσουμε μια γλώσσα ως λειτουργικό σύστημα πρέπει να την εξετάσουμε συγχρονικά προσπαθώντας να διατυπώσουμε τους κανόνες και τις συμβάσεις του συστήματος που καθιστούν δυνατές τις μορφές και τις σημασίες της. Ο πλέον διαπρεπής γλωσσολόγος με τη μεγαλύτερη επιρροή στις μέρες μας, ο Noah Chomsky, ο θεμελιωτής της επονομαζόμενης γενετικής-μετασχηματιστικής γραμματικής υποστηρίζει ότι χρέος της γλωσσολογίας είναι να συναγάγει τη "γλωσσική ικανότητα" των αυτόχθονων ομιλητών της γλώσσας: την άρρητη γνώση ή δεξιότητα την οποία αποκτούν οι ομιλητές της γλώσσας και η οποία τους επιτρέπει να μιλούν και να κατανοούν ακόμη και προτάσεις που ποτέ πριν δεν είχαν συναντήσει. Έτσι η γλωσσολογία αφορμάται από στοιχεία σχετικά με τη μορφή και το νόημα που έχουν οι εκφωνήσεις για τους ομιλητές και προσπαθεί να τα εξηγήσει. Το καθήκον των γλωσσολόγων είναι να περιγράψουν τις δομές της κάθε γλώσσας (προϋποθέτοντας ένα υποκείμενο επίπεδο γραμματικής δομής), έτσι ώστε να ερμηνεύσουν τους μηχανισμούς της.

Kafkas berühmte Erzählung „Blumfeld, ein älterer Junggeselle“ entstand 1915 und wurde erstmals nach seinem Tod veröffentlicht. Die Geschichte zählt zu den außergewöhnlich humorvollen Texten Kafkas: Der Junggeselle Blumfeld verfolgt in slapstickartiger Manier zwei Tischtennisbälle, die sich in seinem Zimmer verselbstständigt haben. [...] „Blumfeld, ein älterer Junggeselle“ ist eine unvollendete Erzählung von Franz Kafka. Kafkas Erzählung behandelt die skurrilen Schwierigkeiten eines Junggesellen in seinem Privat- und Berufsleben.

Das Buch wird auf Griechisch vom Verlag "η βαλίτσα / εκδόσεις" (zweisprachige Ausgabe) in der Übersetzung von Alexandros Kypriotis veröffentlicht.

Εκδόσεις η Βαλίτσα: Όταν το Όνειρο Ενός, Ανοίγει το Δρόμο για Όλους | αθηΝΕΑ Ο Αλέξανδρος Κυπριώτης μας μιλάει για το νέο εκδοτικό οίκο "η βαλίτσα", τον πρώτο τίτλο με έργο του Φράντς Κάφκα και το βιβλίο ως μέσο αντίστασης.

Η "Ισορροπία" ("Gleichgewicht") είναι μια γερμανική ταινία μικρού μήκους κινουμένων σχεδίων του 1989 σε σκηνοθεσία των Wolfgang και Christoph Lauenstein. Η ταινία απεικονίζει πέντε άτομα που ζουν σε μια μικρή πλατφόρμα που επιπλέει στο διάστημα. Η ομάδα πρέπει να συνεργαστεί για να διατηρήσει την ισορροπία της, αλλά όταν ένας από αυτούς τραβάει ένα κουτί στην πλατφόρμα, η ισορροπία ανατρέπεται. Η ταινία κέρδισε το Όσκαρ καλύτερης ταινίας κινουμένων σχεδίων μικρού μήκους το 1989 και αποτελεί μια μεταφορά για την αλληλεξάρτηση των ανθρώπων και τη σημασία της συνεργασίας.

Balance - (wolfgang & christoph lauenstein, 1989)

https://daslamm.ch/das-jammern-der-taeter/

Das Jammern der Täter Der Fall rund um mutmassliche sexualisierte Übergriffe durch einen ehemaligen Republik-Journalisten zeigt, wie Medien und Kultur daran scheitern, Betroffene zu schützen – und dass Tatpersonen nicht zur Verantwortung gezogen werden.

Η σύγχρονη γλωσσολογία επιβεβαιώνει την εμπειρική μας παρατήρηση και προσφέρει τα θεωρητικά εργαλεία για να κατανοήσουμε τη διαφορά ανάμεσα στην κατάκτηση της μητρικής γλώσσας και στην κατάκτηση-εκμάθηση μιας δεύτερης (ή τρίτης) γλώσσας. Παράλληλα η αποστολή του γλωσσολόγου είναι να προσεγγίσει τη γλώσσα με απορία και επιστημονική μέθοδο (άρα με σεβασμό σε κάθε γλωσσική ποικιλία), ώστε σε πρώτο στάδιο να την περιγράψει και -αν γίνεται- να την εξηγήσει.

Όσον αφορά την εκπαίδευση η “διαγλωσσικότητα” αναφέρεται στην αξιοποίηση όλων των γλωσσικών ικανοτήτων των σπουδαστών και των καθηγητών στη μαθησιακή διαδικασία. Χρησιμοποιώντας, λοιπόν, τις μητρικές γλώσσες των σπουδαστών ή μιας κοινής lingua franca (πχ. Αγγλικά), με στρατηγικό τρόπο, η μία γλώσσα ενισχύει την άλλη και βοηθά στην κατανόηση της γλώσσας-στόχου. Η άποψη ότι η γλώσσα-στόχος πρέπει να είναι η αποκλειστική γλώσσα διδασκαλίας και να αποθαρρύνεται η χρήση άλλων γλωσσών κατά τη μαθησιακή διαδικασία έχει αρχίσει να χάνει έδαφος. Αντίθετα, αναδεικνύεται η χρησιμότητα της πρώτης γλώσσας ως νοητικό εργαλείο, που βοηθά τον μαθητή να οργανώνει τις νοητικές του διεργασίες, συμβάλλοντας στην κατανόηση, την παραγωγή λόγου και την μάθηση.

https://www.ichliebedeutsch.gr/i-methodos-tou-glwssikou-sisxetismou/

Η μέθοδος του Γλωσσικού Συσχετισμού – Κέντρο Γερμανικής Γλώσσας – Ich liebe Deutsch Η μέθοδος του Γλωσσικού Συσχετισμού αποτελεί μια πρότυπη μέθοδο διδασκαλίας της γερμανικής γλώσσας κι επιπλέον ένα ιδανικό παράδειγμα για την ανάπτυξη αντίστοιχ....

https://www.youtube.com/watch?v=0YY4qxkqm3o

«GAVAGAI» – the philosophical thought experiment | #filosofix Language has its pitfalls and misunderstandings are common. But can we ever be sure that we really understand others? The “Gavagai” thought experiment explor...

Durch so viel Formen geschritten,
durch Ich und Wir und Du,
doch alles blieb erlitten
durch die ewige Frage: wozu?

Das ist eine Kinderfrage.
Dir wurde erst spät bewusst,
es gibt nur eines: ertrage
- ob Sinn, ob Sucht, ob Sage -
dein fernbestimmtes: Du musst.

Ob Rosen, ob Schnee, ob Meere,
was alles erblühte, verblich,
es gibt nur zwei Dinge: die Leere
und das gezeichnete Ich.

Nur zwei Dinge (1953) - Deutsche Lyrik Das ist eine Kinderfrage. Dir wurde erst spät bewusst,es gibt nur eines: ertrage- ob Sinn, ob Sucht, ob Sage -dein fernbestimmtes: Du musst.

https://www.ertnews.gr/eidiseis/politismos/o-alexandros-kypriotis-grafei-gia-tin-jenny-erpenbeck-kai-ti-dokimasia/

Ο Αλέξανδρος Κυπριώτης γράφει για την Τζέννυ Έρπενμπεκ και τη «Δοκιμασία» ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ, ΜΙΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ Επιμέλεια: Μαρία Σφυρόερα Η ομολογία μιας ομηρίας Η Δοκιμασία είναι το δεύτερο μυθιστόρημα της Τζέννυ Έρπενμπεκ, και το τέταρτο

Ichliebedeutsch – Φροντιστήριο εκμάθησης γερμανικών Στόχοι μας η αποτελεσματική εκμάθηση της γλώσσας, η πρόσκτηση πραγματικής γνώσης από τους σπουδαστές μας, καθώς και η άριστη προετοιμασία τους για την απόκτηση ανα...

https://www.suhrkamp.de/buch/peter-handke-gedichte-t-9783518429372

Gedichte. Buch von Peter Handke (Suhrkamp Verlag) Gedichte: Buch (Suhrkamp Hauptprogramm) von Peter Handke auf suhrkamp.de bestellen

https://eclass.duth.gr/modules/document/file.php/KOM04471/%CE%9C%CE%AC%CE%B8%CE%B7%CE%BC%CE%B1%205%CE%BF%20%26%206%CE%BF%20.pdf

eclass.duth.gr

30 γερμανικά ποιήματα | DW | 10.01.2010 Μια συμπαραγωγή της Deutsche Welle και του περιοδικού ΠΟΙΗΣΗ

Προς όλους τους ελληνόφωνους ανά τον κόσμο που επιθυμούν να μάθουν Γερμανικά με τη μέθοδο του Γλωσσικού Συσχετισμού: Έχοντας υπόψη τις έκτακτες υγειονομικές συνθήκες και τα επιβαλλόμενα μέτρα υγιεινής για προληπτικούς λόγους δημόσιας υγείας, ο κύριος όγκος των μαθημάτων της Σχολής για το τρέχον ακαδημαϊκό έτος θα λάβει χώρα διαδικτυακά (μέσω skype), σε αυστηρά ολιγομελή τμήματα. Στα τμήματα αυτά δεν απαιτείται η φυσική παρουσία του σπουδαστή στην αίθουσα καθ’ όλη την διάρκεια του προγράμματος.

Ωστόσο, πέραν της προαναφερθείσας συνθήκης, ο προγραμματισμός της Σχολής θα εμπεριέχει και τμήματα με δια ζώσης διδασκαλία.

Σας ευχόμαστε καλή ακαδημαϊκή χρονιά! Εγγραφές καθημερινά 10.30-13.30, 17.30-21.00