Garden of Hope / Huerto la Esperanza

The Community Days program is always a success! We have so much fun, we learn skills, and we have a tasty and nutritious snack! 🌎🌱💚🐶

-----

¡El programa de Días Comunitarios siempre es un éxito! Nos divertimos muchísimo, adquirimos nuevas habilidades, y ¡disfrutamos de una deliciosa y nutritiva refacción! 💚🌎🌱🐶

Adriana, our Literacy Center coordinator, taught our younger students how to play Scrabble. Soon after, the older students approached and asked to join, but they didn’t know how! This created a wonderful learning moment as the younger students eagerly taught the older ones how to play. Through this peer teaching, we allow incredible educational benefits—students can improve their communication, collaboration, and critical thinking skills, all while building confidence and strengthening their sense of community. Together, they’re gaining the skills that will set them up for success! 🎓🌎🙌

-----

Adriana, nuestra coordinadora del Centro de Alfabetización, enseñó a los estudiantes más jóvenes a jugar Scrabble. Poco después, los estudiantes mayores se acercaron y pidieron unirse, ¡pero no sabían cómo jugar! Esto creó un maravilloso momento de aprendizaje, ya que los más pequeños enseñaron con entusiasmo a los mayores. A través de esta enseñanza entre compañeros, fomentamos increíbles beneficios educativos: los estudiantes pueden mejorar su comunicación, colaboración y habilidades de pensamiento crítico, mientras ganan confianza y fortalecen su sentido de comunidad. ¡Juntos están adquiriendo las habilidades que los prepararán para el éxito! 🎓🌎🙌

The goal of the Literacy Center is to empower students by providing essential literacy skills, boosting academic achievement, and significantly increasing graduation rates, ensuring they have the tools to break the cycle of poverty and build a brighter future. 💚🌎🇬🇹

-------

El objetivo del Centro de Alfabetización es empoderar a los estudiantes brindándoles habilidades esenciales de lectura y escritura, mejorando su rendimiento académico y aumentando significativamente las tasas de graduación, asegurando que tengan las herramientas necesarias para romper el ciclo de la pobreza y construir un futuro más prometedor. 💚🌎🇬🇹

We're excited to share our new quarterly report with you! It features a refreshing design and a lovely collection of our best photos. We hope you enjoy it! 🌎💚

-------

¡Estamos emocionados de compartir nuestro nuevo informe trimestral contigo! Un diseño refrescante y una hermosa colección de nuestras mejores fotos. ¡Esperamos que lo disfrutes! 🌎💚

Our Humane Education program inspires students to develop compassion for animals, nature, and others. Each session begins with a reading or video, followed by an open discussion where students can share their thoughts, and concludes with an activity or game related to the topic. 🌎🐶🫂

------

Nuestro programa de Educación Humanitaria inspira a los estudiantes a desarrollar compasión por los animales, la naturaleza y los demás. Cada sesión comienza con una lectura o un video, seguido de una discusión abierta donde los estudiantes pueden compartir sus pensamientos, y concluye con una actividad o juego relacionado con el tema. 🌎🐶🫂

Our Executive Director, David, met with the teachers of our partner school, Colegio Castillo de Gauzón, in Spain. Ainoa, our main contact and a teacher at the school, gave us a tour of the wonderful institution, showcasing the excellent work they do. We had the opportunity to discuss our collaboration and plan the next steps for the upcoming school year in Spain. A big thank you to everyone at Colegio Castillo de Gauzón!

--------

Nuestro Director Ejecutivo, David, se reunió con los profesores de nuestra escuela socia, el Colegio Castillo de Gauzón, en España. Ainoa, nuestra principal contacto y profesora en la escuela, nos dio un recorrido por la maravillosa institución, mostrando el excelente trabajo que realizan. Tuvimos la oportunidad de conversar sobre nuestra colaboración y planificar los próximos pasos para el próximo año escolar en España. ¡Muchas gracias a todos en el Colegio Castillo de Gauzón!

¡Gracias por el mejor regalo de cumpleaños! 🎉

¡Wow! Hoy me siento abrumado por la gratitud y la alegría. Para mi cumpleaños, decidí hacer algo especial y pedí a mi familia y amigos que donaran a nuestros programas en El Hato, Guatemala, en lugar de darme regalos. Mi meta era recaudar $500, ¡y gracias a vuestra increíble generosidad, alcanzamos un total de $895!

Estoy muy conmovido por la cantidad de cariño y apoyo, no solo hacia mí, sino también hacia los niños y las familias de El Hato con quienes trabajamos cada día. Vuestras donaciones harán una gran diferencia en sus vidas, ayudándonos a continuar nuestra misión de proporcionar educación, recursos y esperanza para un futuro mejor.

A cada persona que contribuyó, compartió o envió sus buenos deseos: desde el fondo de mi corazón, gracias. Vuestra amabilidad significa más para mí de lo que las palabras pueden expresar, y me llena de amor ver las muestras de afecto y apoyo a nuestro trabajo en Guatemala.

Sigamos marcando la diferencia. 💚

Con infinita gratitud,
David

--------

Thank You for the Best Birthday Gift Ever! 🎉

Wow! I am overwhelmed with gratitude and joy today. For my birthday, I decided to do something special and asked my family and friends to donate to our programs in El Hato, Guatemala, instead of giving me presents. My goal was to raise $500, and thanks to your incredible generosity, we reached a total of $895!

I am so moved by the outpouring of love and support—not just for me, but for the children and families of El Hato that we work with every day. Your donations will make a real difference in their lives, helping us continue our mission to provide education, resources, and hope for a better future.

To every single person who contributed, shared, or sent their good wishes: from the bottom of my heart, thank you. Your kindness means more to me than words can express, and it fills me with so much love to see how much you all care about the work we're doing together.

Here's to making a difference.💚

With endless gratitude,
David

¡Muchas gracias familia! Gracias por vuestro apoyo y afecto.

Este año tuvimos una hermosa reunión familiar en Francia, y en la víspera de mi cumpleaños, me sorprendieron con una tarta, y un sobre con sus aportaciones para sumar a lo recaudado en la recaudación de fondos por mi 42 cumpleaños.

Muchas gracias familia por tan bello gesto. ¡Eternamente agradecido! 💚🌎☀️

------

Thank you so much, family! Thank you for your support and affection.

This year, we had a wonderful family gathering in France, and on the eve of my birthday, I was surprised with a cake and an envelope containing their contributions to add to the funds raised for my 42nd birthday fundraiser.

Thank you, family, for such a beautiful gesture. Eternally grateful! 💚🌎☀️

Hoy es mi cumpleaños, y ¡seguimos recibiendo donaciones! ¡Anímate y dona! 🎉❤️🦋

Como sabéis, soy Director Ejecutivo de la Asociación Juntos Podemos en Guatemala, y estoy donando mi cumpleaños a la organización para apoyar nuestros programas de apoyo a los niños y sus familias en El Hato.

Quiero agradecer mucho a todos los que habéis donado a esta causa, muchas gracias por vuestro regalo de cumpleaños! Gracias a Adrián, Olivia, Carolina, Luna, Erin, Isra, Maya, Greg, Lisa, Dani, Jack, Aurita, Laura, Shalom, Mamen, Ágape, Gianluca, Viveca y Carolina. ¡Sois los mejores! 🐞

Muchas gracias a todos por compartir, comentar y reaccionar a la recaudación, es de gran ayuda para llegar a más gente. ¡Gracias!

La recaudación estará activa hasta el 23 de Agosto, si quisieras apoyar esta causa y todavía no has echo una donación, ¡tienes tiempo para aportar tu grano de arena! Será un hermoso regalo de cumpleaños.

---------

Today is my birthday, and we’re still receiving donations! Don’t miss out—make a donation! 🎉❤️🦋

As you know, I’m the Executive Director of the Asociación Juntos Podemos in Guatemala, and I’m donating my birthday to the organization to support our programs that help the children and families in El Hato.

I want to extend a huge thank you to everyone who has donated to this cause—your birthday gift means the world to me! Thanks to Adrián, Olivia, Carolina, Luna, Erin, Isra, Maya, Greg, Lisa, Dani, Jack, Aurita, Laura, Shalom, Mamen, Ágape, Gianluca, Viveca, and Carolina. You’re the best! 🐞

Thank you all for sharing, commenting, and reacting to the fundraiser, it really helps us reach more people. Thanks so much!

The fundraiser will be active until August 23rd, so if you’d like to support this cause and haven’t made a donation yet, there’s still time to contribute! It would make for a wonderful birthday gift.

With the crucial support of Thrive Philanthropy, we are empowering our beneficiaries to understand the relationship between our diets, health, finances, and environmental impact. Here's a glimpse of one of our inspiring Garden to Kitchen program sessions. 💚🌎🍅🧄🧅

--------

Con el apoyo crucial de Thrive Philanthropy, estamos empoderando a nuestros beneficiarios para que comprendan la relación entre nuestras dietas, la salud, las finanzas y el impacto ambiental. Aquí tienes una muestra más de una de nuestras inspiradoras sesiones del programa Del Huerto a la Cocina. 💚🌎🍅🧄🧅

We received a visit from Andrea Guzmán of Proyecto Can in our From Garden to Kitchen program, supported by Thrive Philanthropy.

Proyecto CAN provides resources and advice to help organizations establish or optimize their nutrition programs. Their vision is to be a leading nutritional education center that promotes the continuous improvement of the knowledge and skills of organizations and their teams to generate an impact on nutrition in communities.

We are very grateful for this visit, during which Andrea provided us with highly valuable resources to strengthen the performance of our food sovereignty-focused programs.

Andrea, thank you very much for your time, kindness, and friendliness. We loved your visit! 🌎💚🍇🥦🫑

@

--------

Recibimos la visita de Andrea Guzmán de Proyecto Can en nuestro programa Del Huerto a la Cocina, apoyado por Thrive Philanthropy.

Proyecto CAN Brinda recursos y asesoría para ayudar a organizaciones a establecer u optimizar sus programas de nutrición. Su visión es la de ser un centro de educación nutricional líder que promueve la mejora continua de los conocimientos y capacidades de las organizaciones y su equipo para generar un impacto en nutrición en las comunidades.

Estamos muy agradecidos por esta visita, en la que Andrea nos brindó unos recursos de altísimo valor, para poder fortalecer el desempeño de nuestros programas enfocados en soberanía alimentaria.

Andrea, muchas gracias por tu tiempo, amabilidad y simpatía. Nos encantó tu visita! 🌎💚🍇🥦🫑

At Together We Can Guatemala, we had the honor of welcoming two exceptional volunteers from Norway, Clara and Thomas, who dedicated their time and energy to supporting our projects in Guatemala. Their contribution at the El Hato Literacy Center, where we help children with their studies, has been of great value.

We want to express our deepest gratitude to Clara and Thomas. Their decision to spend their vacation time helping others demonstrates exceptional commitment and generosity. Not only have they provided academic support to our students, but they have also formed bonds of affection with our participants and reinforced their enthusiasm for continuing to learn.

Thank you very much, Clara and Thomas, for being an example of inspiration and for leaving a positive and lasting impact on the hearts of the children and all of us. 🌎💚📚



--------

En Asociación Juntos Podemos, tuvimos el honor de recibir a dos voluntarios excepcionales desde Noruega, Clara y Thomas, quienes dedicaron su tiempo y energía a apoyar nuestros proyectos en Guatemala. Su contribución en el Centro de Alfabetización El Hato, donde ayudamos a los niños y niñas con sus estudios, ha sido de gran valor.

Queremos expresar nuestro más profundo agradecimiento a Clara y Thomas. Su decisión de dedicar su tiempo de vacaciones a ayudar a los demás demuestra un compromiso y una generosidad excepcionales. No solo han brindado su apoyo académico a nuestros estudiantes, sino que también han creado lazos de afecto con nuestros participantes, y han reforzado en el entusiasmo por seguir aprendiendo.

Muchas gracias, Clara y Thomas, por ser un ejemplo de inspiración, y por dejar una huella positiva y duradera en los corazones de los niños y en todos nosotros. 🌎💚📚

Thank you to all the Mom’s from el Hato who Volunteered to expand the kitchen at Garden of Hope. 💚🌎🙏🏻

———

Gracias a todas las mamás de El Hato que han voluntariado para expandir la cocina de Huerto la Esperanza. 💚🌎🙏🏻

Amazing art pieces created with love and smiles at El Hato literacy Center!! 🌎🎨☀️

—————

Increíbles piezas de arte creadas con amor y muchísimas sonrisas en el Centro de Alfabetización en el Hato!! 🌎🎨☀️

Starting July with the biggest smiles!!
☀️💚🌎🌱

————

Comenzando Julio con las sonrisas más grandes!!
☀️ 💚🌎🌱

“The more that you read, the more things you will know. The more that you learn, the more places you’ll go.”
- Dr. Seuss.
📚💚🌎

————

“Cuanto más leas, más cosas sabrás. Cuanto más aprendas, a más lugares irás”.
- Dr. Seuss.
📚💚🌎

Thank you girls from Montealto School in Spain, we appreciate you’re initiative to help and support our programs and families in El Hato!
💚🌎🇪🇸
————
Gracias chicas del Colegio Montealto en España, apreciamos su iniciativa y ayuda hacia nuestros programas y a familias en El Hato!
💚🌎🇪🇸

Focused on learning the best way!!
🌿🎨💚

___ ___

Enfocados en aprender de la mejor manera!!
🌿🎨💚

"May, more than any other month of the year, wants us to feel most alive."
- Fennel Hudson

💚🌎🇬🇹

------

"Mayo, más que cualquier otro mes del año, quiere que nos sintamos más vivos."
- Fennel Hudson

💚🌎🇬🇹

🌟 At the El Hato Literacy Center, we are dedicated to helping students learn to read and write. 📚✏️ Our focus on literacy has led to many exceptional cases of students significantly improving their skills, thanks to the hard work and dedication of our amazing staff. We are committed to continuing this critical support and empowering our students with the gift of literacy. 💪✨

-------

🌟 En el Centro de Alfabetización de El Hato, estamos dedicados a ayudar a los estudiantes a aprender a leer y escribir. 📚✏️ Nuestro enfoque en la alfabetización ha llevado a muchos casos excepcionales de estudiantes que han mejorado significativamente sus habilidades, gracias al arduo trabajo y la dedicación de nuestro increíble equipo. Estamos comprometidos a continuar brindando este apoyo crucial y empoderando a nuestros estudiantes con el regalo de la alfabetización. 💪✨

Delicious Dobladas from our Garden to Kitchen Program!! 🥬🥕🫑

Program supported by Thrive Philanthropy.

—————

Deliciosas Dobladas de nuestro programa Del Huerto a la Cocina!!🥬🥕🫑

Este programa está apoyado por Thrive Philanthropy.