Hung Hing Printing Group 鴻興印刷集團

中秋將至，願如意結帶來無盡祝福和滿滿喜悅！中秋節快樂！

As we celebrate the Mid-Autumn Festival, may the “good luck knot” bring you endless blessings and a heart full of joy!

#中秋節 #中秋節快樂

鴻興子公司貝路加(Beluga Limited) 有兩款創新產品獲富士膠片商業創新（FUJIFILM Business Innovation）舉辦的「IPA創新印刷大獎」頒發三項殊榮。
• 在“寬幅應用”類別中，
- “GraphiChair”獲得2024年創新印刷大獎的一等獎（主要涵蓋亞太地區的參賽作品）；
- 在2024年全球創新印刷大獎中名列亞軍（涵蓋全球參賽作品）
• 在“創意設計”類別中，
- “MiniBag”（迷你方袋）獲得2024年全球創新印刷大獎的一等獎

由業界知名專業人士組成的評審團根據作品質素、創新程度、商業效益和整體創意評估各參賽作品。能夠擠身來自全球16個國家和地區的460份參賽作品中並獲得三項大獎，我們感到十分榮幸。

Beluga Ltd的創新產品更廣為人知的是其PAPERY™品牌。PAPERY™運用環保材料，創造時尚、實用且可持續的生活必需品。請瀏覽網址 https://www.papery.art/zh，以了解PAPERY™全線產品。

Beluga Ltd, a subsidiary of Hung Hing, is thrilled to share that two of its innovative products have been honoured with three prestigious awards from FUJIFILM Business Innovation. The accolades include:

• In the “Wide Format Applications” category:
- The “GraphiChair” received First Prize in the Innovation Print Awards 2024 (targeting Asia Pacific entries); and
- Runner-up in the Global Innovation Print Awards 2024 (targeting worldwide entries)
• In the “Creative Design” category:
- The “MiniBag” received the First Prize in the Global Innovation Print Awards 2024

A panel of distinguished industry professionals evaluated entries based on output quality, level of innovation, business impact, and overall creativity. We are proud to have received three awards out of 460 submissions from 16 countries and locations worldwide.

Beluga Ltd's innovative products are better known under its PAPERY™ brand. PAPERY™ creates lifestyle essentials that are stylish, functional and sustainable. Check out its full collection at https://www.papery.art/

Fujifilm Business Innovation Asia Pacific
papery.art

Book Castle, a long-standing brand of children's bookstores under Active Minds Ltd, has just completed renovations to expand its branch at Ocean Terminal. The new store has significantly increased its shop floor space to nearly 1,800 sq feet, providing customers with a cozier and more engaging environment. Shifting away from the cluttered, maze-like arrangements of the past, the new layout ensures that every item is easily accessible, allowing for a more straightforward and enjoyable shopping experience.

This newly expanded store is also home to the very first global Nebulous Stars shop. This exclusive section within our store offers a full collection of Nebulous Stars products, available nowhere else.

Click here to get the shop address: https://www.activeminds.hk/shop-address

躍思有限公司旗下歷史悠久的兒童書店品牌Book Castle剛剛完成了海運大廈分店的翻新擴建工程。新店鋪的面積顯著增加至近1,800平方呎，為顧客提供更舒適、更具吸引力的環境。新店鋪的設計擺脫了過去雜亂如迷宮般的陳列方式，確保每件商品都易於取得，為顧客帶來更直接、更愉快的購物體驗。

新店鋪更是全球首家 Nebulous Stars 專賣店，店內特設獨家專區，提供全線 Nebulous Stars 產品系列，只此一家。

點擊此處獲取商店地址：https://www.activeminds.hk/shop-address

#鴻興 #鴻興印刷 #兒童圖書 #兒童玩具 #童書

「2024博洛尼亞兒童書展及北京圖書博覽會 - 香港館」展後分享會 由香港出版總會及香港印刷業商會合辦，香港特別行政區「文創產業發展處」贊助的「騰飛創意──線上線下香港館 2024」，分別於今年4月及6月假博洛尼亞兒童書展和北京國際圖書博覽會設立「香港館」，展示香港優秀圖書、.....

一年一度嘅香港書展又返嚟啦！7月17 – 23日喺香港灣仔會展中心舉行，想畀小朋友過一個嘅充實又有趣味嘅暑假，記得過嚟鴻興旗下嘅躍思（Active Minds Ltd）攤位，我哋有各式各樣嘅兒童圖書同玩具📚📖🤖🤡🧩🔫，適合唔同年齡嘅朋友仔👦👧，到時見喇！

躍思攤位編號：3D-C10, and 3D-C22
書展展期：17/7 – 23/7
展出時間：17/7 – 22/7 早上10點至晚上10點
23/7 早上10點至下午5點
躍思官網：https://www.activeminds.hk/

The annual Hong Kong Book Fair is set to return from 17th (Wednesday) to 23rd at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre in Wan Chai. Treat your children to loads of creativity this summer as Active Minds Ltd, one of Hung Hing subsidiaries, will be there to welcome you with a wide range of high-quality, imaginative, and affordable educational toys and books.

Check out our collections at booth nos 3D-C10, and 3D-C22. The Book Fair will open from 10 am to 10 pm every day, except for the final day, which ends at 5 pm.

Visit Active Minds website: https://www.activeminds.hk/

#香港書展2024 #兒童書

鴻興印刷的創意部門貝路加公司 Beluga，其董事任加恒很榮幸能與其他創新企業家一同在「創新園：香港製造」系列中亮相。

貝路加專注於可持續發展，一直以「香港製造」理念研發紙製品，為香港市場提供獨特的選擇。他們以水洗牛皮紙代替皮革，創造了一系列以PAPERY™品牌為名的時尚產品。這種材料獨特之處在於既防水又環保，同時具備可持續和創新元素，

「創新園：香港製造」網頁：https://www.hkstp.org/zh-hk/insights/innovative-stories/innopark-made-in-hk

Nicholas暢談印刷的永恆力量和紙張的未來：https://bit.ly/3S1SSns

瀏覽PAPERY™全線精品： https://www.papery.art/zh

Nicholas Yum, director of Beluga, the creative arm of Hung Hing Printing Group, is honoured to be featured in the “InnoPark: Made in Hong Kong” series alongside other innovators.

With a focus on sustainability, Beluga has been innovating with paper products that are made in Hong Kong, for Hong Kong. By using washable kraft paper, a unique material that is waterproof and eco-friendly, Beluga has created a range of lifestyle products under the brand PAPERY™, offering sustainable and innovative alternatives to leather.

“InnoPark: Made in Hong Kong” page: https://www.hkstp.org/en/insights/innovative-stories/innopark-made-in-hk

Read Nicholas’ story here: https://bit.ly/3y2lxlA

Check out the full collections of PAPERY™: https://www.papery.art/

Photo: By courtesy of



#鴻興 #鴻興印刷 #可持續發展 #綠色設計 #環保時尚
#香港科技園 #驅動成就 #創新園 #進一步創新製造 #香港製造

可能是香港目前為止最大型的學校教育展今日假亞洲國際博覽館舉行。隨著通過政府「高端人才通行證計劃」（簡稱「高才通計劃」）及其他人才計劃的申請人來港就業，他們的家庭成員對教育的需求也日益迫切。是次（大灣區）香港一條龍學校教育展有200多家幼小中大專等教育機構參展，提供全面升學資訊給本地及內地家長。部分學校將提供現場入學面試給有興趣的學生，其他學校及教育機構除各自介紹學校背景、辦學理念等，亦分享香港教育制度最新資訊。

統計顯示，自「高才通計劃」及各項人才計劃推出以來，已經有大約11萬人來港就業，其中大部分來自內地。

是次教育展由STEM Plus主辦。STEM Plus為鴻興印刷集團旗下子公司，主要提供STEM的教育課程及籌辦學屆相關競賽。

教育展詳情請點擊鏈結（僅限中文）：https://www.schoolexpo.hk/

Probably the largest school expo ever in Hong Kong will commence today at AsiaWorld-Expo. As professionals move to Hong Kong through the “Top Talent Pass Scheme” and other talent schemes, there is also a demand for education for their families. This GBA Through-train School Expo will showcase more than 200 schools of different educational levels. Some schools will provide on-site admissions interviews for prospective students while others will share information about the Hong Kong education system and their school backgrounds.

Statistics show that about 110,000 applicants of Hong Kong’s “Top Talent Pass Scheme” and other talent schemes have arrived and found jobs, with most of them coming from the Mainland.

STEM Plus, a Hung Hing subsidiary, specialises in STEM educational programmes and school-related competitions.

Click here for more details about the Expo (Chinese only): https://www.schoolexpo.hk/

#高才通計劃 #高端人才 #專才 #大灣區

我哋嬴咗啦！🎉 喺剛過去嘅端午節假期，鴻興派出龍舟隊參加喺塔門舉行嘅龍舟競賽，喺細龍混合組別中奪得亞軍！ 🏆 👍🏼 👍🏼 👍🏼

鴻興曾經有參加龍舟競賽嘅傳統，有一段時間比較沉寂，去年開始組隊積極訓練，並出戰塔門賽事吸收經驗。今年再接再厲，就拿下亞軍，真係可喜可賀！ 👏🏼 👏🏼 👏🏼

Yes, we made it! Our Hung Hing team of paddlers won first runner-up in the small boat category of the Dragon Boat Race on Monday held at Tap Mun Pier off Sai Kung.

This was the second year the Hung Hing team participated in the Race after a decade-long absence.


#龍舟競賽 #端午佳節 #團隊精神

Protecting the environment is a journey where there is always room for improvement. In the last few years, we at Hung Hing have made dedicated efforts to pursue sustainability in different aspects of our operations and product innovations. When the world calls for environmental protection today, we are delighted to report our progress for 2023.

保護環境是個持續改進的過程。過去幾年，鴻興致力以「可持續發展」的方針營運業務和開發創新產品。今天，世界正在呼籲保護環境，我們很高興分享在2023年所取得的進展。




#世界環境日 #可持續發展 #碳足跡

我們非常高興地宣布，鴻興印刷集團榮獲德國著名印刷供應商高寶公司（又名科尼希鮑爾）(Koenig & Bauer, KBA)頒發的Green Dot Award最高殊榮。頒獎典禮於上週五5月31日在杜塞爾多夫的Drupa展會上舉行，以表彰在可持續發展領域有傑出成就的印刷公司。

鴻興擊敗了全球20多家獲邀參加競賽的公司。鴻興在可再生能源的廣泛使用、車輛電氣化、採用智能節能工藝和有效的廢物管理等可持續措施，被評為業內的最佳實踐，領先於其他公司。

這是鴻興集團為實現2050年碳中和目標而做出巨大努力的又一證明。與此同時，我們希望為後代締造一個更美好的世界做出貢獻。

We are pleased to share that Hung Hing Printing Group has been awarded the Top Prize at the Green Dot Award, presented by Koenig & Bauer (KBA), a renowned print supplier from Germany. The award ceremony was held at the Drupa Fair in Düsseldorf on 31 May 2024 (last Friday), recognising the outstanding achievement of printing companies in sustainability.

Hung Hing beat more than 20 global companies invited to participate in the competition. Hung Hing's sustainable practices such as widespread use of renewable energy, electrification of its vehicles, utilising smart energy savings processes and effective waste management were singled out as industry-leading best practices and ahead of many others.

This is another testimony of the Hung Hing Group’s great effort to decarbonise and achieve our carbon-neutral goals by 2050. At the same time, we hope to contribute to a better world for our future generations.

KBA 的新聞稿 ( 只提供英文版）/ KBA press release (English only)： https://www.koenig-bauer.com/en/news/details/article/more-sustainability-koenig-bauer-presents-green-dot-award-2024-live-at-drupa/

#可持續發展 #印刷

鴻興印刷集團的子公司Beluga Ltd（貝路加）榮獲2024年香港智營設計大賞中三個重要獎項。

由可回收紙製成的精緻麻將套裝「雀道」（MahjongDao）在傳統玩具及遊戲組別中榮獲金獎及綠色環保大獎。而深受歡迎的「手機隨身袋」（PhonePochette）在個人配襯禮品組別中獲得銅獎。

這次獲奬，全賴貝路加的設計團隊、鴻興工程部和鶴山廠通力合作，共同努力創造了這些傑出作品。

這兩件獲獎作品均屬於PAPERY™品牌系列。擁有逾百多種由紙製成的PAPERY™將環保理念融入無窮創意，推出一系列創新且可持續的時尚生活產品。

歡迎瀏覽PAPERY™網站，了解更多：https://www.papery.art/zh

雀道：
https://bit.ly/3R5FcYb

手機隨身袋：
https://www.papery.art/zh/collections/phonepochette

歡迎親臨 Beluga 辦公室，一覽我們全系列創新與可持續發展的產品，或聯絡我們的藝術總監黎汛山先生，電話 +852 2664 8682 轉內線 418。

Beluga Ltd, a Hung Hing subsidiary, is delighted to have received three prestigious awards in the Hong Kong Smart Design Awards 2024.

MahjongDao, the exquisite mahjong set crafted from recyclable paper, has earned both the Gold Design Award and Green Design Award in the Traditional Toy & Game category. Additionally, the beloved "PhonePochette" has been honoured with the Bronze Award in the Personal Accessories category.

Kudos to our design team in Beluga, Engineering Department and Heshan plant for their tremendous collaborative efforts in producing these outstanding pieces.

These two award-winning items are part of the PAPERY™ brand's collection of over a hundred paper-made products. PAPERY™ integrates environmental concepts into boundless creativity, resulting in a series of innovative and sustainable lifestyle products.

Check out these items on PAPERY™ online shop : https://www.papery.art/

MahjongDao:
https://bit.ly/3WZGRCj

PhonePochette:
https://www.papery.art/collections/phonepochette

You are welcome to visit Beluga's office, where we showcase a full collection of innovative and sustainable products. Alternatively, please contact our Art Director, Cyclone Lai, at (+852) 2664 8682, extension 418, for further information.

#可持續發展 #香港智營設計大賞 #香港設計 #紙藝

錄影當天下着傾盆大雨，非常感謝港台電視 32台《Vibrant Hong Kong》的製作團隊，特別是在化妝間為Matthew（亦是我們集團的執行主席） 及 Keung 吹乾衫褲的好同事。

CK Keung #香港出版總會 #香港印刷業商會 #創意香港 #香港館 #線上線下香港館 #騰飛創意 #書展 #香港書展 #出版 #印刷 #我們的香港故事 #香港故事

上周於意大利博洛尼亞舉行的國際兒童書展中，我們的商務總監任加信Christopher Yum就企業如何實現可持續發展的黃金標準分享了他的見解。他表示：「要將各項綠色措施達到黃金標準水平，需要全盤計劃、強而有力的領導和持續的承諾。鴻興致力不斷改進和投資，以達到這標準。」

At the Bologna Children’s Book Fair held last week, Christopher Yum, our commercial director, shared his insights on how to achieve the gold standard in sustainability from a corporate standpoint. “It takes a holistic approach, strong leadership, and ongoing commitment to attain the gold standard of driving green initiatives. Hung Hing is committed to making continuous improvements and investments to achieve this standard,” said Chris.

#鴻興 #鴻興印刷 #可持續發展 #碳足迹 #包裝印刷 #博洛尼亞兒童書展 #騰飛創意 #創意香港 #香港館

設於深圳的鴻興印刷（中國）有限公司成為首批獲得「廣東-香港-澳門大灣區 (GBA) 碳足跡標誌」的企業之一，獲授予標誌的包括三個產品及包裝系列。

粵港澳大灣區碳足跡標識認證，是由深圳市市場監管局牽頭聯合香港品質保證局等單位，依托粵港澳大灣區（深港）計量檢測認證發展促進聯盟，在深港兩地率先開展碳足跡標識認證工作，建立區域碳足跡標識協同體系，推行統一的碳足跡標識制度。旨在通過建立統一的碳足跡評價標準體系，致力於加快推進產業升級改造，優化產業結構，進一步強化內地碳足跡工作的國際化水準。

申請認證的企業必須按其申請產品的相關生產投料、能耗、包裝和運輸數據進行驗證，按產品使用生命週期（即原材料獲取階段、製造階段、分銷階段、使用階段、生命末期階段）進行產品碳足跡評估，完成有關核算並符合T/SQIA相關碳足跡技術評價要求，便獲頒大灣區產品碳足跡認證證書。

#鴻興 #鴻興印刷 #碳足迹

Hung Hing (China) in Shenzhen is proud to be among the first companies to receive the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (GBA) Carbon Footprint logo for three product and packaging ideas.

“The GBA Carbon Footprint Logo Accreditation programme” is led by the Shenzhen Administration for Market Regulation and jointly administered by the Hong Kong Quality Assurance Agency and other organisations. Through the “Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area (Shenzhen-Hong Kong) Metrology, Testing and Certification Alliance,” the programme pioneers carbon footprint logo accreditation in Shenzhen and Hong Kong, establishes a synergised system for the regional carbon footprint logo, and implements a standardised carbon footprint logo system. By establishing a standardised carbon footprint assessment system, it aims to accelerate industrial upgrading and reform, to optimise the industrial structure, and to further enhance the internationalisation of our country's carbon footprint efforts.

Enterprises applying for the accreditation must assess the carbon footprint of their products based on the relevant data of production material input, energy consumption, packaging, and transport. The products’ carbon footprint is evaluated based on their lifecycle (i.e. from raw material acquisition, production, distribution, usage, and end-of-life). Upon completion of the relevant audits and having complied with the technical assessment requirements of T/SQIA, the submission would receive a Certificate of GBA Product Carbon Footprint Accreditation.

Intertek

祥龍獻瑞、恭喜發財！「龍」象徵勇猛和力量。鴻興印刷集團謹祝各位如龍一般勇敢且充滿力量，在生活和工作中綻放出更精彩的一年！

#鴻興 #鴻興印刷 #龍年 #恭喜發財

In a few days, we will be celebrating the lunar new year, the Year of the Dragon. “Dragon” symbolises courage and vigour. Hung Hing Group wishes everyone to be as brave and as vigorous as a dragon, and to shine with brilliance in both life and work in the coming year!

鴻興在2023年終結前迎來兩個大奬，而第二個奬係喺有 #環保奧斯卡 之稱嘅「 #香港環境卓越大獎 」🏆中獲得優異奬。呢個一年一度嘅環保大奬由環境運動委員會(環運會) 聯同環境及生態局及各主要商會合辦。鴻興喺製造業及工業服務類別獲優異奬，對於首次參加便獲得評審嘉許，我們深感榮幸和鼓舞。

#環境運動委員會 #環運會 #可持續發展 #環保奧斯卡 #環保機構

To follow up on our last post, the second award we received was the Certificate of Merit presented by the Hong Kong Awards for Environmental Excellence (HKAEE), also known as the Oscars of environmental protection in the city. Organised by the Environmental Campaign Committee (ECC) in conjunction with the Environment and Ecology Bureau and major chambers, this award is considered one of the most prestigious environmental accolades in Hong Kong.

This is the first time that Hung Hing has participated in this annual event, and we are encouraged to know that our ESG efforts are being recognised.

鴻興在2023年終結前迎來兩個大奬，為今年畫上完美句號。先談談第一個獎項。

我們的執行主席任澤明先生於第34屆「香港印製大獎」中獲得「傑出成就大獎」，以表揚他過去四十年對香港印刷業的卓越貢獻。

任主席表示：「這個獎項對我具有極大意義。獲得業界認可，我深感榮幸。這個榮譽亦提醒我對行業要肩負更重大的責任。除了管理公司的業務發展外，我將繼續致力向海外推廣香港的印刷創意成果，並促進業內的交流合作。我相信，只要大家共同努力，定能令整個印刷業蓬勃發展，再創高峰。」

#鴻興 #鴻興印刷 #香港印製大獎 #第三十四屆香港印製大獎 #傑出成就大獎

Hung Hing concludes the year on a high note, as we proudly announce that we have received two awards within a week. Let’s start with the first one.

Our executive chairman, Matthew Yum, was honoured with the Outstanding Achievements Award at the 34th Hong Kong Print Awards, recognising his remarkable contributions to the Hong Kong printing industry over the past four decades.

"This award holds immense significance in my life, and I am deeply grateful to have received such recognition. Alongside this great honour comes a profound responsibility. In addition to my own business endeavours, I will continue to dedicate my efforts to promoting our printing innovations in overseas markets and fostering collaborations within the industry. I believe that together, we can thrive and take the industry to new heights," expressed Matthew.

呢幾日香港持續寒冷，大家記得著多件衫。鴻興祝您有個温暖嘅聖誕及新年！

Sending warmest wishes for a happy holiday season, and wishing you a wonderful year ahead.

#聖誕節 #聖誕快樂 #新年快樂

又到咗一年一度嘅香港書展喇！今年鴻興旗下好幾個攤位已經準備就緒，記低呢幾個攤位號碼，帶埋你個小朋友嚟探吓我哋啦！我哋有各式各樣嘅兒童書及課程，一定有嘢啱你嘅。

The annual Hong Kong Book Fair is here again. Our teams are ready to welcome you all. Come and check out our following booths with your kids. We have a full range of children’s books and programmes. For sure you can find something suitable for them.

(Image source: The Hong Kong Book Fair homepage)

#香港書展2023
#香港書展
#兒童讀物

culture

What are your plans for this long weekend? Yum Me Play and Active Minds, both are subsidiaries of Hung Hing Printing Group, will join the upcoming Children’s Book Fair from May 25 to May 28 at AsiaWorld-Expo. Bring your kids to experience the fun and excitement of the Junior Racing Academy Competition at booth F01 to F08.

Also stop by J09-J16 to check out the various children’s book offered by Active Minds.

See you there!

今個長周末有咩節目？嚟緊喺亞洲國際博覽館會5月25日至28日會有第三屆兒童書展暨超級親子用品展，鴻興集團旗下嘅Yum Me Play同Active Minds都會參展🌟。帶你哋嘅小朋友嚟F01-F08 嘅Junior Racing Academy玩吓啦！🏎️🏁🏆

順便去埋J09-J16 Active Minds嘅展位，我哋有好多兒童圖書畀你揀架！📚

到時見啦！

#兒童書展暨超級親子用品展