Artellex

由4位 ，除了常常拿照相機四處走拍不同的，也拍下了他們家中的主子們。有一個晚上，他們在完結攝影展後吃晚飯，說著說著就想到不如辦一個活動讓家中跟小主人的歡樂時光和生活點滴分享給更多人。

大家將會見到的在照片的貓咪們曾經都是浪浪，在不同的地方過著流浪生活，為著吃喝而忙碌、有時候因為遇到來自不同人類、其他動物的攻擊，只想要找個安全地方活下去、好好睡一覺而忙碌。4位朋友的人生有幸跟牠們的貓生相遇著，讓牠們成為家人，彼此陪伴一起過著平淡簡單的日子，現誠邀大家來看看各位主子們的小故事。

不論黑貓白貓橘貓還是哪一個品種，牠們全部都是真實的生命、也是值得大家愛護的寶寶。

A group of four photography enthusiasts, , , , and , frequently capture landscapes and have also documented the adorable moments of their cats at home. One evening, after their photography exhibition, they came up with the idea to host an event for others to share joyful moments with these little companions.

The cats in the photos were once strays, living a wandering life, searching for food, and facing occasional attacks from humans and other animals, just hoping for a safe place to rest. They were fortunate to welcome them as family, sharing simple yet happy days together. They invite everyone to learn about the stories of these beloved companions.

Whether black, white, orange, or other breeds, they are all living beings deserving of our love and care.

「好相出貓」
1/11/24 - 3/11/24
12:00 - 19:00 (需預約 By appointment only)

場地 Venue: artellex
九龍長沙灣長順街 1-3 號新昌工業大廈2/F 204A室 (荔枝角地鐵 A出口)
Unit 204A, 2/F, Sun Cheong Industrial Building, 1-3 Cheung Shun Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong (Lai Chi Kok MTR Station Exit A)
預約連結 Reservation Link:

很多人說：有貓就有like！ 真的嗎?
今個周末 artellex 就可以見到大量可愛的貓星人相片，立即預約!

Many people say: "With cats, there are likes!" Is that really true? This weekend at artellex, you can see a plethora of cat photos. Hurry and make your reservation!

「好相出貓」
1/11/24 - 3/11/24
12:00 - 19:00 (需預約 By appointment only)
場地 Venue: artellex
九龍長沙灣長順街 1-3 號新昌工業大廈2/F 204A室 (荔枝角地鐵 A出口)
Unit 204A, 2/F, Sun Cheong Industrial Building, 1-3 Cheung Shun Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong (Lai Chi Kok MTR Station Exit A)

預約連結 Reservation Link: https://artellex.simplybook.asia/v2/

字落㽞痕 Whispers of Signs ，只餘明天！

2/8/24 - 25/8/24 (逢星期一休息,Closed on Mondays)
12:00 - 19:00 (需預約 By appointment only)

場地 Venue: artellex
九龍長沙灣長順街 1-3 號新昌工業大廈2/F 204A室 (荔枝角地鐵 A出口)
Unit 204A, 2/F, Sun Cheong Industrial Building, 1-3 Cheung Shun Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong (Lai Chi Kok MTR Station Exit A)

預約連結 Reservation Link: https://artellex.simplybook.asia/

#字落㽞痕 #字落留痕

字落㽞痕 Whispers of Signs ，在字落前趁機看一遍！

2/8/24 - 25/8/24 (逢星期一休息,Closed on Mondays)
12:00 - 19:00 (需預約 By appointment only)

場地 Venue: artellex
九龍長沙灣長順街 1-3 號新昌工業大廈2/F 204A室 (荔枝角地鐵 A出口)
Unit 204A, 2/F, Sun Cheong Industrial Building, 1-3 Cheung Shun Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong (Lai Chi Kok MTR Station Exit A)

預約連結 Reservation Link: https://artellex.simplybook.asia/

#字落㽞痕 #字落留痕

字落㽞痕 Whispers of Signs ，還有3天便要落幕！

2/8/24 - 25/8/24 (逢星期一休息,Closed on Mondays)
12:00 - 19:00 (需預約 By appointment only)

場地 Venue: artellex
九龍長沙灣長順街 1-3 號新昌工業大廈2/F 204A室 (荔枝角地鐵 A出口)
Unit 204A, 2/F, Sun Cheong Industrial Building, 1-3 Cheung Shun Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong (Lai Chi Kok MTR Station Exit A)

預約連結 Reservation Link: https://artellex.simplybook.asia/

#字落㽞痕 #字落留痕

字落㽞痕 Whispers of Signs ，最後6天！

2/8/24 - 25/8/24 (逢星期一休息,Closed on Mondays)
12:00 - 19:00 (需預約 By appointment only)
場地 Venue: artellex
九龍長沙灣長順街 1-3 號新昌工業大廈2/F 204A室 (荔枝角地鐵 A出口)
Unit 204A, 2/F, Sun Cheong Industrial Building, 1-3 Cheung Shun Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong (Lai Chi Kok MTR Station Exit A)
預約連結 Reservation Link: https://artellex.simplybook.asia/

#字落㽞痕 #字落留痕

字落㽞痕 Whispers of Signs

2/8/24 - 25/8/24 (逢星期一休息,Closed on Mondays)
12:00 - 19:00 (需預約 By appointment only)
場地 Venue: artellex
九龍長沙灣長順街 1-3 號新昌工業大廈2/F 204A室 (荔枝角地鐵 A出口)
Unit 204A, 2/F, Sun Cheong Industrial Building, 1-3 Cheung Shun Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong (Lai Chi Kok MTR Station Exit A)
預約連結 Reservation Link: https://artellex.simplybook.asia/

#字落㽞痕 #字落留痕

字落㽞痕
Whispers of Signs

2/8/24 - 25/8/24 (逢星期一休息,Closed on Mondays)
12:00 - 19:00 (需預約 By appointment only)
場地 Venue: artellex
九龍長沙灣長順街 1-3 號新昌工業大廈2/F 204A室 (荔枝角地鐵 A出口)
Unit 204A, 2/F, Sun Cheong Industrial Building, 1-3 Cheung Shun Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong (Lai Chi Kok MTR Station Exit A)
預約連結 Reservation Link: https://artellex.simplybook.asia/

#字落㽞痕 #字落留痕

字落㽞痕 Whispers of Signs ......

2/8/24 - 25/8/24 (逢星期一休息,Closed on Mondays)
12:00 - 19:00 (需預約 By appointment only)
場地 Venue: artellex
九龍長沙灣長順街 1-3 號新昌工業大廈2/F 204A室 (荔枝角地鐵 A出口)
Unit 204A, 2/F, Sun Cheong Industrial Building, 1-3 Cheung Shun Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong (Lai Chi Kok MTR Station Exit A)
預約連結 Reservation Link: https://artellex.simplybook.asia/

#字落㽞痕 #字落留痕

活動介紹 - [藝術創作展示] 《洞穴》 The Cave，last 2 days!!!

The Cave

I remember when I was studying at the Education University in the past, I studied Plato's Allegory of the Cave：

“ Long ago, there was a group of prisoners living in a cave, their hands and feet bound, unable to turn around. They faced the cave wall, with a fire burning in the distance behind them, separated by a low wall; between the low wall and the fire, people kept passing by with different objects.
Prisoners in the cave see shadows on the wall, which are of people and objects passing behind them, but these shadows are partially blocked by a low wall. They firmly believe these shadows are real, the whole world. Later, someone is freed, walks out of the cave, and discovers the truly real world…”

---------------------------

藝術家：楊德銘 (Paul Yeung) ．伍展鴻 (Peter Ng)．文櫻瑺(Joyce Man)．練錦順與學生 (Thomas Lin & Students)

策展：何家豪 (Kaho Ho)

07 – 30.06.2024
Mon, Wed, Fri 16:00 – 20:00
Sat, Sun, Public holiday 13:00 - 19:00

Location:
九龍觀塘偉業街158號KT ONE同創匯5樓B室
5B, KT One, 158 Wai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon.

*場地屬私人地方，只限會員參觀；請先登記成為臨時會員。
The venue is private and is only open to members; please register to become a temporary member first.
https://www.eventbrite.com/e/the-cave-tickets-922226924557?aff=oddtdtcreator

artellex 榮幸地為是次活動負責相片打印工作，多謝策展人的信任！
我們仍在休假中，如有任何查詢、需提供報價等，請pm跟我們聯絡！

#洞穴

展覽介紹：
林曉敏、何逸都是 artellex 合作的伙伴。今次展覽由顯影的負責人劉東佩策展，由兩位不同風格的攝影師帶出工廈的不同風景！

地址：九龍灣宏照道11號寳隆中心B座7樓707室WURE AREA
時間：6月15-30日 1-6pm（星期五至二）

【溫馨告示】本月我們將出外考察，參觀與學習其他展覽，也趁機稍作休息。

如有任何查詢，請透過私訊或電子郵件聯絡我們，但我們可能未能立即回覆；感謝您的諒解！

【Important Notice】This month, we will be going on field trips, visiting and learning from other exhibitions, and taking the opportunity to rest.

If you have any inquiries, please contact us via direct message or email. However, please note that we may not be able to respond immediately. Thank you for your understanding!

【展覽介紹】

華芳映相 ： 香港風物篇（1870-1890年代）
─ 蕭險峰先生藏品展
AFONG, Photographer: Views of Hong Kong, 1870s-1890s.
─ From the Collections of Mr Siu Him Fung
2024.06.01 - 2024.06.30

大部分相片由 artellex 打印，多謝主辦單位的支持和信任！
Most of the exhibits are printed by artellex, thank you for your support and trust!


策展人：黎健強
地址：光影作坊｜九龍石硤尾白田街30號賽馬會創意藝術中心L2-02

Opening Reception: 2024.6.01, Saturday, 16:30-18:00
Collector Sharing Session: 2024.6.29, Saturday, 15:00-16:30
Curator: Edwin K. Lai
Address: Lumenvisum｜L2-02, Jockey Club Creative Arts Centre, 30 Pak Tin Street, Shek Kip Mei, Kowloon

Opening Time:
星期二至日 11:00-13:00, 14:00-18:00，逢星期一休館（公眾假期除外）
Tuesday to Sunday, 11:00-13:00, 14:00-18:00, Closed on Mondays (except Public Holiday)

展覽參觀連結：
https://www.eventbrite.hk/e/1870-1890-tickets-911854761137?aff=oddtdtcreator

Last 2 Days!

【馮馮過日子 1800日的影像記憶】A Collection by FUNG Hon Chu

日期/ Date ：03.05 -26.05.2024

時間 / Time ：12:00 – 19:00 ( 請先預約 / Appointment Required )

地點 / Venue ：artellex

地址 / Address: 長順街 1-3號新昌工業大廈2/F, 204A室
Unit 204A, 2/F, Sun Cheong Industrial Building, 1-3 Cheung Shun Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong (Lai Chi Kok MTR Station Exit A)

預約連結 / Reservation Link : https://artellex.simplybook.asia/

#馮馮過日子

香港職人──中流砥柱」- 誌
展覽中的相片由 .hk 印製，感謝信任和支持！
集結了香港臘腸、花牌設計師、執骨師、喃嘸師、電影道具師、造船與修錶師等等的職人故事。展出中可以親身看到花牌、道具玻璃等等職人的心血。
日期：2024年5月11日至26日
開放時間：12:00-18:30（星期一至五）；12:00-19:00（星期六、日及公眾假期）
地點：Parallel Space 深水埗大南街202號
費用：全免

風雨交加，我們仍然開放。天文台表示稍後可能有黑雨，預約了的朋友不要有壓力，始終路上安全要緊！

Despite the inclement weather, we remain open. The Observatory has forecasted the possibility of heavy rain later, but for those who have made appointments, please don't feel pressured. Your safety on the road is always our priority!

【馮馮過日子 1800日的影像記憶】
A Collection by FUNG Hon Chu

日期 / Date ：03.05 -26.05.2024
時間 / Time ：12:00 – 19:00 ( 請先預約 / Appointment Required )
地點 / Venue ：artellex
地址 / Address:
長順街 1-3號新昌工業大廈2/F, 204A室
Unit 204A, 2/F, Sun Cheong Industrial Building, 1-3 Cheung Shun Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong (Lai Chi Kok MTR Station Exit A)

預約連結 / Reservation Link : https://artellex.simplybook.asia/

#馮馮過日子

【馮馮過日子 1800日的影像記憶】
A Collection by FUNG Hon Chu

日期 / Date ：03.05 -26.05.2024
時間 / Time ：12:00 – 19:00 ( 請先預約 / Appointment Required )
地點 / Venue ：artellex
地址 / Address:
長順街 1-3號新昌工業大廈2/F, 204A室
Unit 204A, 2/F, Sun Cheong Industrial Building, 1-3 Cheung Shun Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong (Lai Chi Kok MTR Station Exit A)
預約連結 / Reservation Link : https://artellex.simplybook.asia/

#馮馮過日子

倒數3天，勿失良機!
3 Days left !!

《書法與印藝》Calligraphy and Printing Art :

日期 / Date ：13/4/24 -28/4/24
時間 / Time ：12:00 – 19:00 ( 請先預約 / Appointment Required )
地點 / Venue ：artellex
地址 / Address:
長順街 1-3號新昌工業大廈2/F, 204A室
Unit 204A, 2/F, Sun Cheong Industrial Building, 1-3 Cheung Shun Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong (Lai Chi Kok MTR Station Exit A)

預約連結 / Reservation Link : https://artellex.simplybook.asia/

#墨跡 #書法與印藝

《書法與印藝》Calligraphy and Printing Art :

日期 / Date ：13/4/24 -28/4/24 (逢星期一休息 / Closed on Mondays)
時間 / Time ：12:00 – 19:00 ( 請先預約 / Appointment Required )
地點 / Venue ：artellex
地址 / Address:
長順街 1-3號新昌工業大廈2/F, 204A室
Unit 204A, 2/F, Sun Cheong Industrial Building, 1-3 Cheung Shun Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong (Lai Chi Kok MTR Station Exit A)

預約連結 / Reservation Link : https://artellex.simplybook.asia/

#墨跡 #書法與印藝

手寫字卡片，字這密細、密麻麻的，點寫的?

Handwritten name cards, the characters are so tiny and densely written, were they written with dots?

100張 70-90年代製作的手寫字卡片印刷作品重現眼前 !
Featuring 100 reproduced handwritten calligraphy name cards between the 1970s and 1990s at artellex!

《書法與印藝》Calligraphy and Printing Art :
日期 / Date ：13/4/24 -28/4/24 (逢星期一休息 / Closed on Mondays)
時間 / Time ：12:00 – 19:00 ( 請先預約 / Appointment Required )
地點 / Venue ：artellex
地址 / Address:
長順街 1-3號新昌工業大廈2/F, 204A室
Unit 204A, 2/F, Sun Cheong Industrial Building, 1-3 Cheung Shun Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong (Lai Chi Kok MTR Station Exit A)

預約連結 / Reservation Link : https://artellex.simplybook.asia/

#墨跡 #書法與印藝

軒鯉詩道.......

100張 70-90年代製作的手寫字卡片印刷作品重現眼前 !
Featuring 100 reproduced handwritten calligraphy name cards between the 1970s and 1990s at artellex!
《書法與印藝》Calligraphy and Printing Art :
日期 / Date ：13/4/24 -28/4/24 (逢星期一休息 / Closed on Mondays)
時間 / Time ：12:00 – 19:00 ( 請先預約 / Appointment Required )
地點 / Venue ：artellex
地址 / Address:
長順街 1-3號新昌工業大廈2/F, 204A室
Unit 204A, 2/F, Sun Cheong Industrial Building, 1-3 Cheung Shun Street, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong (Lai Chi Kok MTR Station Exit A)
預約連結 / Reservation Link : https://artellex.simplybook.asia/

#墨跡 #書法與印藝