Hong Kong Catholic Lay Missionary Association 香港天主教教友傳信會

小村的信德
凌君慧
(刊於公教報2024.7.28)

圖拉雷的大部分教堂，都是樹下教堂，包括我們堂區的聖伯多祿聖保祿堂，每個主日樹下都坐滿信徒，孩子要坐到樹幹上去，特別享受在樹蔭下鳥鳴聲中參加彌撒，體會天主創造的奇妙化工，不過當沙塵暴或大雨來襲時，彌撒也要‘’走鬼‘’。雖然我們堂區的樹下教堂非常壯麗，但令我印象最深的，還是鎮外曼拿比村的樹下教堂。

今年三月的聖週一下午，我跟著修女到曼拿比村家訪，然後帶著村孩到附近的樹下教堂，為他們講解耶穌復活的道理。這個樹下教堂，簡單原始，沒檯沒凳沒裝飾，只有一個刻在樹幹上的十字架，前面橫放著幾條樹幹作凳，周圍圍了籬笆，附近的孩子被修女吸引，一個一個走進籬笆，進入時還不忘畫十字聖號，然後安靜地坐在橫放的樹幹上，在夕陽下聽修女講道理，這是南蘇丹小村的美麗風景，相信連天主也樂在其中。可惜莊稼多工人少，堂區人手不足，曼拿比村地點偏遠，一直沒有神父來開彌撒。修女說，她們以前定期來向孩子講道理，不過因為疫情、天氣、人手等各種原因，已經兩年沒來，不過天主沒有離開，村民也沒有放棄，村內的傳道員說，每個主日也有信徒到樹下教堂祈禱，未洗的比洗了禮的還要多！太奇妙了！是信德啊！

這次重回舊地，修女被教友火熱的心大大感動，於是從這天起，我們每週一都來講道理、帶慕道和祈禱，我不懂丁卡語，主要負責在修女講道理前，跟孩子唱兒歌跳舞熱身。修女沒有為吸引孩子而派食物或物資，但一個傳一個，有的孩子從別的村走遠路來，有的孩子手抱著弟妹來，有的眼睛發炎不斷流淚也忍著痛來，看見她們對主的渴慕，好感動！來聽道理的人越來越多，於是我們分了成年及大孩子組、小孩子組、和幼兒組。由於人手不足，修女居然讓我向小孩子講道理，感謝司機幫忙翻譯，做就了我的第一次。成年及大孩子組由修女負責，幼兒組則由幾個大男孩負責，修女說希望栽培他們成為傳道員，甚至神父。

可惜，最近曼拿比村唯一的鼓 - 爛了，沒有鼓，星期日就無法召集信徒準時祈禱，於是修女用廢鐵桶界了個鐵鼓框，讓教友蒙羊皮做鼓，但要等村裡有人劏羊才有羊皮，在這樣的窮鄉僻壤，村民可能還要等一些日子才有鼓用。更可惜的是，六月開始下雨，最後一次在曼拿比村服侍，突然行雷，孩子立刻四散，散的好快。之後，入村的路已成河，要等雨季過後才能再去，求主保守村民的心。

雖然去曼拿比村的路被水堵了，但未被水淹的莊稼多的是，我們改道去了另一方向的馬皮爾村。這村有一個水泥建築的小教堂，可惜已經荒廢，牆被塗鴉，門也被偷，但起碼有瓦街頭，是一個不錯的福傳地點。我們去到時，有些孩子在玩，有些學生在閒混，有些女孩在水站旁洗衣，通通被我們邀請到小教堂聽修女講道理，本以為這些孩子聽一會兒便繼續玩耍、閒混、或洗衣，但他們居然留下聽了一小時，還說希望我們每週都來。

感謝主，知道這些村孩對祢的渴求，把我們引領到他們當中。感謝修女不辭勞苦，珍惜每個福傳機會。雖然我們無法探訪所有村，服務所有人，但祢的愛，無處不在。何處有仁，何處有愛，上主必常在。

被奪去童年的孩子
凌君慧
刊於公教報2024.7.14

南蘇丹擁有世界上最年輕的人口，大約一半不到十八歲，可是大部分孩子，都被殘酷的現實奪去應有童年。

記得復活節當天，彌撒後修女在Salam派餐慶祝，有肉有飯好豐富！正當我跟婦女們一邊聊天，一邊派餐時，夏葛琳修女手抱穿爛上衣沒褲子的小男孩進來，後面跟著兩個大一點的女孩，大的有七八歲，小的三四歲，三個孩子都頭髮凌亂髒兮兮，原來是修女從市集帶回來的。孩子的爸爸不見了，媽媽又常醉酒不理他們，三個孩子相依為命，由大家姐充當小媽媽，帶著弟妹在市集討吃。修女著我給他們一大碟飯，要多肉多汁，妹妹因為太餓，看見食物就用手抓來吃，我都來不及幫她洗手，大家姐雖然餓但讓著妹妹，手抱的弟弟軟弱無力，於是我抱起他，一小口一小口地餵他吃肉汁飯。三姐弟吃飯時，一點也不像孩子，沒表情，沒笑容，沒說話，專心吃，吃飽後，大家姐一手抱著弟弟，一手拿著修女送的食物，妹妹跟在後面，回到沒人理的家。看著他們離開的背影，心很痛，但起碼從這天起，他們不用再挨餓，每天都可以來Salam吃免費餐。

一個星期六，妹妹自己一個來，家姐和弟弟不知去了哪裡，修女見她那麼髒，就讓我幫她洗澡、洗衣、剪甲、剃髮，才知道她叫阿蓉。阿蓉妹妹在整個洗澡過程都很被動，雖然沒有反抗，卻毫無表情，直到最後幫她穿回仍然濕的裙子，臉上搽了凡士林後，臉容才開始放鬆，開始把玩我的頭髮，我抱她時又會把頭枕在我的肩膀上，但臉上依然帶著與她的年齡不相符的愁容。

阿蓉妹妹不是我的澡堂客裡唯一的孩子。五歲男孩丁格也常來。丁格是孤兒沒爹娘，跟著失明的外婆阿繽嬤嬤過著無依無靠的生活，但性格調皮活潑，非常愛笑。阿繽嬤嬤靠著孫仔帶路，每天都來拿免費餐，嬤嬤還剛剛信主了，是我為她領洗前洗澡的，之後她有再來找我洗，還帶著孫仔來。孫仔丁格跟外婆很親，雖然搗蛋頑皮，但看得出他特別緊張阿繽嬤嬤，年紀小小，就懂得用心照顧失明的外婆，令人心疼又感動。

丁格和阿蓉妹妹，同樣來自貧窮中的最貧窮家庭，但丁格有外婆愛锡，阿蓉妹妹卻有媽等於沒媽。

孩子需要溫飽，但家人的愛，對於孩子，比一切都重要。當孩子慢慢長大，除了愛，還需要安全的成長環境。丁格其實還有一個九歲的哥哥阿初，幾年前離家出走成為街童後，修女曾收留他在Salam，讓他讀書，可惜他受不住誘惑，再次出走，以市集為家，與朋黨為伍，甚至一起跑到我們修院偷竊，讓修女很傷心。修女擔心阿初把弟弟也帶壞，更擔心他這樣混下去，只會變本加厲，遲早被人打死。

耶穌說：「我實在告訴你們：你們若不變成如同小孩一樣，你們決不能進入天國。」（瑪18:3）可憐許多南蘇丹孩子，從小飽嚐饑餓滋味，在沒有家人愛錫，不安全的環境下成長，從小就失落童真。可是，被奪去童年的孩子，甚至做了壞事的孩子，仍然是耶穌所愛的孩子。

耶穌說：「無論誰因我的名字，收留一個這樣的小孩，就是收留我。」（瑪18:5）所以修女也沒有放棄阿初，正在商量如何幫助他，又不影響Salam的其他孩子。

求主保守所有被奪去童年的孩子，派遣天使把耶穌的愛帶到他們當中，讓他們重新相信人間有愛，重拾愛與被愛的能力。亞孟。

仍有機會報名參加柬埔寨信仰生活體驗團，有興趣的朋友不要錯過， 請盡快報名參加啦！

雙城記99新的方向
陳倩盈
(刊於公教報2024.7.7)

每年6月1日是柬埔寨的兒童節，磅湛監牧區的青少年牧民服務中心，每年都在兒童節舉辦活動慶祝；今年，磅湛堂區亦安排了兒童節活動，大約一百多名的兒童參加，有表演，及遊戲等，青少年牧民服務中心亦藉此機會，教授兒童日常生活的知識，大部分的兒童都是從偏遠村落，或較貧窮的家庭而來，平日難得有任何遊戲或活動，所以，他們在活動中都非常雀躍。

當天，在兒童歡笑聲中，腦海中浮現，在磅湛市的街道上，不時遇見兒童，及少年行乞，或遊蕩的景像，瞬間心中戚戚然；再憶起4月在曼谷的會議中，提及最新一項調查報告，發現在4至14歲時，少年未有宗教信仰，該少年人成長後，極有可能會成為沒有任何宗教信仰者；思前想後，那一刻確認了心中的新方向。

在磅湛高中服務了三個學年，決定開展另一項服務，轉到Kdol Leu堂區的少年中心授課；因為，柬埔寨學校的教育質素普遍偏差，一般學生未能跟上課堂的學習進度，而老師為了賺取「外快」，多在家中開設私人補習班，招攬學生參加，學生為求獲得好成績，只有付費補習；堂區的少年中心，為第一至第六班的小學學生，提供功課輔導服務，及課餘活動，並關顧兒童，及少年成長所需，亦藉此傳遞福音喜訊，引領兒童，及少年與主相遇。

而堂區的少年服務中心，只有一位員工，她負責為30多位程度不一的小學學生授課，及安排活動，工作非常吃力，加上，她初為母親，把嬰孩帶在身邊照顧，間或影響工作，有見及此，我決定轉移服務，期盼透過少年中心的工作，與兒童及少年們同行，以守護一顆顆的赤子之心；縱然，堂區資源有限，可能障礙重重，然而，在與兒童，及少年的共處中，我感到平安及喜樂，所以，確信值得投放心神，在禱告中，祈求主讓我成為兒童，及少年的福傳使者！

(寫於23/06/2024)

圖1:今年磅湛堂區的兒童節慶祝活動，大約有一百名兒童，及少年參加
圖2:與兒童及少年共處，感受到平安及喜樂

難民營中的親情
凌君慧
(刊於公教報2024.06.23)

我於今年初回南蘇丹服務前，跟仁愛傳教修女會圖拉雷會院的院長修女通電話，修女說很希望能夠展開IDP camp境內難民的外展服務，所以我一直以為將會主力服侍境內難民。來到圖拉雷之後，才知道修會在這裡的服務繁多，感謝修女安排我參與不同的服侍，其中包括每星期兩天到境內難民營，服侍因蘇丹內戰而南逃，或因種族衝突而離家的境內難民。

圖拉雷附近的境內難民營由政府管轄，可惜實際上政府沒派人管理，也沒有非政府組織NGO提供任何物資或糧食援助，任由營中的婦孺自生自滅，還算是難民營嗎？記得第一次跟修女探訪時，看見營中都是有氣無力的饑餓婦女，和嚴重營養不良的孩子，還是忍不住哭了。

為了幫助營中的孩子，修女收了一些大孩子入讀聖德蘭修女小學，這些孩子每天來回走兩小時的路到Salam，除了為獲得免費教育外，也為世界糧食組織贊助的免費學生午餐，這是貧窮學生在一天裡的唯一一餐。可惜今年初開學後，糧食一直沒送來（1），修女唯有自己想辦法，為校內最貧窮的個別學生，於放學後提供午餐。

今年三月我來到圖拉雷，人手多了，捐款也多了，修女就決定在境內難民營正式展開服務，包括派高粱甜粥給營養不良的孩子。服務的第一天，我們帶著登記簿、所需文具、及前一晚用舊紙皮做好蓋了印的餐卡出發，以為準備充足，到登記派卡時還是手忙腳亂。正式開始服務的當天，我們一早煮好四大桶高粱甜粥，預備了大桶食水和肥皂為孩子洗手和飲用，我又做了橡筋繩，準備了跳舞兒歌，還帶了小喇叭跟孩子玩。到達營後，我們先讓孩子跳橡筋繩，可惜我兒時什麼也不懂，不然現在可以一起跳，我記得同學仔會翻筋斗呢！孩子差不多到齊後，我就帶小孩子跳舞，修女向大孩子說小道理。但孩子們似乎太餓，看起來很累，於是修女決定縮短活動時間，祈禱後立刻派餐。大家都守規矩，先找我洗手，然後點名憑卡拿粥，當媽媽餵飽營養不良的孩子後，就輪到媽媽和一些老婦拿粥，看見媽媽們狼吞虎嚥的樣子，就知道她們比孩子餓，因為她們把所有的都先給孩子，看著令人心痛。我們最後還派了修女自家種的菜，讓媽媽們回家煮來吃。

營裡有兩姐妹是我最愛錫的。小家姐五歲左右，弟弟已出齊牙仔應該有三歲，但看起來像手抱嬰孩，是嚴重營養不良的孩子（2）。常常都是小家姐抱著弟弟來集合地，媽媽要斬柴賣錢很多時無法一起來。小家姐個子小小，但力大無比，抱著弟弟走到集合地後仍不放手，生怕瘦小的弟弟受傷。當我跟小孩子玩，教他們跳舞時，孩子都會跟著我跳，但小家姐因為要照顧弟弟而無法玩。有時我會幫她抱住弟弟，然後轉播她們熟悉的民族歌，讓她跟其他孩子一起跳民族舞，她喜歡跳舞，但很快便覺得累要休息。每次到境內難民營服務都遇到兩難：想先跟孩子玩遊戲，說小道理，甚至教學，但看見孩子極餓無力的樣子，又想盡快派餐。派餐時，小家姐一定先幫弟弟洗手餵他吃完，自己才吃，這個小家姐，絕對是我心目中最美的超級家姐。其實南蘇丹個個女孩都是超級家姐，但她們絕對不止於此。但願透過教育，能夠幫助南蘇丹的女孩們，發揮Girl Power！

註：
1）世界糧食組織贊助的糧食，終於在六月中送來學校，感謝天主。
2）營養不良的弟弟已轉介到醫院參加營養項目，營養不良狀況現有所改善。

最愛洗澡事工
凌君慧
(刊於公教報 2024.6.9)

我在南蘇丹的圖拉雷鎮，跟仁愛傳教修女會修女一起服務了差不多三個月。在各項服侍中，最觸動我的，是幫老婦洗澡。

記得2010年，我第一次到印度加爾各答的仁愛傳教修女會當義工，就是服侍病婦洗澡和剪指甲腳甲。正式成為教友傳教士後，被派到殘障智障女孩之家服務，幫女孩洗澡、洗屁股、洗衣洗尿布，間中也會服侍被帶到院舍的露宿病婦洗澡和剃髮。後來轉到非洲，做過不同服務，但最喜愛的，還是簡單直接的服侍，不需語言作工具，單靠身體接觸，傳遞耶穌純粹的愛，特別適合沒有語言天份的我。

今年三月聖週三，修女安排我與一女青年做外展服務，期間探訪了與孫仔相依為命的失明老婦阿賓嬤嬤，看見嬤嬤又髒又臭，便帶她回我們的服務基地Salam洗澡。雖然Salam只有簡陋沒門的露天小隔，甚至沒有自來水，洗澡洗衣要先到水井打水，但感謝主，我沒有忘記在加爾各答所學的基本功：溫柔地刷走嬤嬤身上的污垢，特別是隱藏在指嚹、甲下、腋下、胸下、及私處等敏感部位時，不忘保護她的尊嚴，然後再仔細修剪被真菌蠶食至碎裂及變形的指甲腳甲。我當時的感覺是，這裡對了，一切回到初心，只是地方換了圖拉雷。走了一個大圈，回家了！

這次外展服務後，修女決定在Salam開始洗澡事工，暫時由我一腳踢，逢星期六上午，除了幫貧窮老婦洗澡外，也服侍其他有需要的人，失明的阿布媽就是其中之一。阿布媽有五個孩子，沒有丈夫，在IDP難民營認識她後，就天天靠女兒領路來Salam拿免費餐，一個星期六早上，還帶同女兒和小兒子來找我洗澡。於是我先幫阿布媽洗，再幫小兒子洗，著女孩自己洗，脫下來的衣服放在桶裡浸泡，用毛巾包裹他們的身體後，找來Salam的大男孩幫他們剃髮及擦皮癣藥，我趁這空檔洗他們的衣服，因為這裡的貧窮人只有一件衣服，必須即洗、即穿。最後再幫他們剪指甲腳甲。修女看見他們都眼前一亮，差點認不出來，好美的一家！

除了阿布媽一家外，我還認識了獨居的老婦阿棠。阿棠頭髮凌亂，男生性格愛戰鬥，一把年紀還會打架，一副吊兒郎當的樣子，是我在圖拉雷見過唯一穿褲子的女性，除我之外！同樣愛穿褲子的我們一見如故，她願意讓我幫她洗澡及剃髮，我也把我其中一條阿婆褲，送了給這老友記。

最感動的一次服侍，莫過於四月底為一群準備洗禮的老婦洗澡。洗禮前夕，我的澡堂擠滿了排隊洗澡的老婦，手忙腳亂了一天後，看見她們乾乾淨淨，穿起修女送的新衣領洗，接受耶穌進入她們的生命，臉上流露幸福的笑容，心裡很激動，感謝天主。

彌撒後，修女還請吃飯，老婦卻不約而同只吃一半，另一半用膠袋裝起回家。她們都是餓著來教堂的，不可能吃不完一碟飯，但她們都不捨得吃，為了留給家裡的人。之後她們仍然有來拿免費餐，但許多都沒有找我洗澡。在饑餓的人眼中，只有食物最重要，衛生是填飽肚子之後的事。這些老人家從南蘇丹立國前的內戰年代，一直努力生存到現在，受了許多苦，用自己的生命，養育了一代人，求主大大祝福她們。

下一個洗澡高峰期，應該要等聖誕節。

歡迎有興趣的朋友報名參加柬埔寨信仰生活體驗團

雙城記98 遊學吳哥窟
陳倩盈
(刊於公教報 2024.06.02)

五月初，磅湛監牧區高中安排全校學生到暹粒，遊學及參觀，讓學生進一步認識吳哥文化，三日兩夜的行程，由校長編排，校長是歷史專科導師，不時領隊遊覽吳哥窟，對吳哥文化認識深厚。；學生們興致勃勃出發，行程第一日，先參觀一些較少遊客到訪的吳哥廟宇，黃昏時，在入住的避靜中心，舉行感恩祭，晚飯後，到暹粒夜市閒逛；第二天早上，在感恩祭後，便到吳哥主區遊覽大小不同的廟宇，而第三天亦在感恩祭後出發，到較遠的仙女廟等廟宇遊覽，午膳後便回程。

在2001至2016年期間，我曾三次到吳哥窟遊覽，每一次，都不禁讚嘆吳哥文化之豐盛及華麗，在暹粒的吳哥廟宇又過百座，更有其他的歷史建築如大象台，及浴池等，主要的吳哥廟宇柱樑上，都刻有梵文的佛經，或細緻的雕花，壁畫更是多不升數，廟宇建築講究，梯級的數目，與不同樓層的比例等，都可塑源佛教文化，我無法想像，在遠古的時候，是如何劃則設計，及監工建築，當時傾注了多少人力、物力，及時間；然而，如此豐盛及華麗的吳哥文化，卻無聲無息的煙滅了……

吳哥窟亦飽經戰亂，以及掠奪，吳哥廟宇中，不少神像的頭臚被切割後，當商品販賣到世界各地；而年復一年，風吹日曬雨淋，更要承愛大量遊客「踐踏」……今天，不少廟宇已有「遊客止步」的告示，復修工程亦不斷進行，在是次旅程中，總有點惋惜，不知吳哥窟「真身」會否再次煙沒，只餘下被維修，及被翻新的復刻版吳哥廟宇……

以往都是與香港朋友，或來自香港體驗團團員遊覽吳哥窟，而今次是與柬埔寨的青年學生參觀遊覽，不少學生都是第一次到訪暹粒，他們或多或少都帶著興奮心情，為柬埔寨人來說，出外旅遊更是「人生大事」，他們會隆重其事，所以，除了第一天穿著校服，校方允許其他兩天行程，學生可以穿著便服；第二天，學生們便盛裝遊覽，男學生穿上時尚襯衣，女學生們更是爭研鬥麗，亦有學生即時穿著，在市場購買的新衫，年青的他們，有如當年吳哥的華麗，令我驚豔！

而在每天的感恩祭中，當學生聆聽福音喜訊，以及宗座監牧的講道，和遊覽吳哥廟宇的體驗時，我祈求聖神的氛圍，引領年青的他們在高棉文化，及傳統中，與基督相遇！

(寫於23/05/2024)

圖： 校長(左)向學生，及宗座監牧(中)講解吳哥文化；
2024遊學吳哥窟

終於來到Turalei！
凌君慧
(刊於公教報2024.5.26)

我二月回到南蘇丹，仁愛傳教修女會圖拉雷（Turalei）會院的院長Jacqueline修女，剛好去了肯尼亞退修，感謝母佑會修女接待，讓我在等候期間探訪了之前服務的通治鎮，又協助我購買在圖拉雷服務的所需用品，包括太陽能燈、太陽能風扇、和火水爐作應急之用，平日仍需柴火燒炭煮食。

三月十日，Jacqueline修女終於回到南蘇丹，我們在母佑會的瓦烏會院回合後，便開車往北行，經過五小時的顛簸到達圖拉雷時，剛巧是修女派免費餐的時間，大群貧窮人一看見便唱歌跳舞歡迎我們，一位失明老婦還雙手抱起我，後來才知道群眾誤以為Jacqueline修女從肯尼亞帶了兩個女兒回來，大的是同行的母佑會修女，小的是看上去未發育的我，所以老婦才高興得把我高舉到空中。修女唯有再次向群眾解釋她們為耶穌守獨身，是不結婚的。當大家明白我不是修女的女兒後，我就在聖枝主日的彌撒中，在眾人的見證下，被賜名Nyangath，丁卡語的意思是『希望之女』。

仁愛傳教修女會在圖拉雷的其中一個事工，是slum school貧民窟學校，就像德蘭修女早期在加爾各答Motijheel 所做的那樣，以微小而簡單的方式免費教學，把耶穌的愛帶給孩子。修女還收留了三十多名無依街童，管吃管住管教，好不容易。這裡的人不明白slum的意思，修女索性叫它Salam，意即平安，期盼這個集學校、服務、及福傳於一身的平安之家，能成為天主和平的工具，至於正式的校名『聖德蘭修女小學』，反而少人叫。

Salam是我的工作基地：一星期教三天課，做老師兼秘書雜務； 向貧窮人派免費餐，一星期五天；幫老婦及有需要的貧窮人洗澡、洗衣、清潔，一星期一天。除了在Salam工作外，我也會跟修女到IDP camp境內難民營，服侍因蘇丹內戰而南逃，或因種族衝突而離家的境內難民，向無依婦孺派免費餐、跟孩子玩遊戲，一星期兩天；及到鎮外小村做外展服務，玩遊戲，說小道理，一星期一天。其他不定時服務包括：家訪貧窮家庭、帶食物探監、帶病人看醫生、到化驗所做檢查、去藥店買藥、帶食物探醫院病友；有空還會做蠟燭、小玩具、修補破爛等。

我喜歡簡單直接的服侍，各項服務中，最觸動我的是幫老婦洗澡，不用說話，單靠身體接觸，傳遞耶穌的愛。Jacqueline修女說，很多人不明白德蘭修女服侍貧窮人的方式，但我卻在十三年前被這方式吸引而留在加爾各答服務，現在輾轉來到圖拉雷仁愛傳教修女會，回到初心，是天主的巧妙安排。走了一個大圈，回家了。

有人說我是追夢，很慚愧，我年輕時其實沒什麼夢想，不是冒險家性格，但求生活安穩。然後，有一天，我聽到天主的召叫，我回應了；然後，人生有了方向，踏實了；然後，在沒有把握，沒有長遠計畫，一切不確定中，憑著信，一步一步，踏上恩典之路。

在不確定中前行
凌君慧
(刊於公教報2024.5.12)

我和寵寵於二月二十一日飛達南蘇丹首都朱巴，停留數天後便坐內陸機前往瓦烏，本打算短暫逗留跟當地母佑會修女聚舊，然後再探訪我曾服務兩年半的通治鎮，想不到我們在瓦烏已見到通治鎮的貝蒂修女,正準備安排生病的年長迪奥尼西亞修女轉往朱巴求醫。當修女們正為找不到合適的人陪同修女飛往朱巴而發愁時，懂護理和足療的寵寵立即成為護送修女的最佳人選，寵寵二話不說陪伴修女飛回朱巴接受醫治，並在治療期間悉心照料在側，為修女煮合適食療和做足療。感謝天主為修女預先安排好最合適照顧者 - 寵寵，就算我這趟旅程什麼也做不了，但能夠帶你到南蘇丹服侍患病修女，這已經很值得，已經達成了最大的使命。

雖然寵寵不在身邊，迪奥尼西亞修女又病倒，但知道修女沒有大礙，我就放心跟貝蒂修女回通治鎮。就這樣，我和寵寵同行了幾天後，又分道扬镳了。

以前回通治的路要颠簸4個小時，現在新鋪的路只需要 1.5 個小時，太爽了！當我再次踏在通治鎮的紅土上，心裡有種似幻似真的微妙的感覺。久遺了的通治鎮，久遺了的修女、神父、工人、鄰居、老師、和學生，昔日的學生長高了許多，有些應屆畢業生出了城，有些留校任教和工作，兩年間人事變了，但人情依舊，大家少不了擁抱問候，都笑說我長肉發福了，幾乎認不出我來。我還趁機看望了學校秘書的侄女迪寶娜，兩年前她因嚴重腿傷而截肢，我從瓦烏市紅十字會為她訂做了拐杖運回通治，當時想馬上安排她安裝義肢，但傷口尚未癒合，後來我又離開了通治，今次回來看到長高了的她，拄着短小的舊拐杖走路，於是決定盡快帶她到瓦烏安裝義肢。兩天後，我便帶著她和外婆，乘坐最早開出的四驅公車往瓦烏，一路上我都無法關上破爛的車窗，吹進車廂的沙塵把我們都染成紅色，但沙塵掩蓋不住我們心中的喜悅。瓦烏紅十字會的治療師說，迪寶娜的康復訓練期大概需要兩至三週. 看着她在治療師的協助下，慢慢學會用義肢走路，深感欣慰，感謝天主。

貝蒂修女說，過去兩年，通治都沒有大型鬥爭，平安多了，人口多了，屋子也多了，可惜俄烏戰爭令糧食短缺，蘇丹內戰令物價更進一步飆升，美金對南蘇丹鎊由2011年獨立初期的1：2.75，升到2019年底我初來南蘇丹時的1：300，再升到今天的1：2470 (2024.4.24匯率)，教生活上依賴進口日用品和糧食的本地人民如何生活？

掌權者的權力鬥爭，做成大大小小的衝突和戰爭，最大的受害者，往往是貧窮中的最貧窮。求主垂憐，改變掌權者的心，讓我們都成為祢的和平工具，在有仇恨的地方，讓我播種仁愛，在有絕望的地方，讓我播種希望。

後話：我和寵寵的護照被搶，感謝朱巴和瓦烏母佑會修女的幫助，又特別感謝香港入境事務處24小時whatsapp熱線和中國駐南蘇丹領事館，給了我適切的支援，辦理暫居過程繁複，但感恩能留下繼續服務。寵寵則必先回馬拉西亞辦新護照然後再到南蘇丹。計畫雖然有變，但主的恩寵不變。感謝修女、家人、和朋友的幫助和禱告，感謝主。

雙城記97 曼谷傳教士聚會
陳倩盈
(刊於公教報 2024.05.05)

感恩有機會到曼谷參加，由亞洲主教團轄下的福傳辦公室籌辦的傳教士聚會，更感恩的是，主辦單位不只是邀請傳教修會的傳教士，更邀請平信徒組織，及團體的教友傳教士參加，讓我喜樂地與來自13個國家，23位傳教士聚首一堂。

修會傳教士有來自PIME的神父Tomaseli Pedro Carlos，他是巴西人，在日本傳教16年， 他分享在日本堂區服務的苦與樂，與不同文化的教友接觸，他強調要多作交談對話，以推廣堂區的福傳；來自意大利的修女Teresa Bello，在泰國服務多年，她分享最初被派遣到塞拉利昂，作福傳服務時，曾被恐怖分子劫持，與當地人流徙一個多月，期間曾多次面對死亡，修女細訴全靠仰望慈愛天主，當越接近死亡一刻，反而越覺平安，修女分享與死亡擦身而過的經歷時，仍然非常激動……

在來自不同組織，及團體的教友傳教士中，最感謝的，就是任職福傳辦公室的執行秘書Manoj Sunny，他在亞洲各地區，籌辦福傳講座、聚會，及活動，他重視教友的參與，及平信徒團體的服務，置力溝通聯絡，以求同行，並肩推動亞洲的福傳工作；而最高興的是，與來自柬埔寨的教友傳教士Boy Kann相遇，他是金邊福傳中心的主管，為柬埔寨弟兄姊妹翻譯聖經，及撰寫聖經分享，亦負責推廣閱讀福音聖言，及編訂慕道教材等，在少於2%基督徒人口的柬埔寨，他任道重遠；而最感覺親近的是，來自Columban團體的菲律賓教友傳教士Jhoanna Resari，她曾在香港服務，及後轉到台灣，在新竹作福傳工作多年，說得一口流利國語，她擔任是次聚會司儀，令會議在輕鬆的氣氛下進行；而最有啟發性的是，來自印度的教友傳教士Colin Calmiano，他指出不少平信徒團體，及組織都從事教會福傳工作，所以，他提倡重用教友傳教士的服務，教會可以主動邀請平信徒組織，及團體籌辦活動，並使用他們提供的福傳服務，以求更多弟兄姊妹能接觸福音喜訊，並讓聖神引領他們踏上信仰旅程，與主相遇。

Manoj以耶穌最重要的交託(谷16：15)作聚會總結，提醒我們亞洲有48億的人口，而非基督徒人口有44億，現今世界主流的是無宗教信仰，所謂「NONES」的人口急升，因此，勿忘往普天下去傳播福音喜訊！

(寫於2024.4.27)

感謝教友傳教士夫婦嚴之藝和張茹分享，在柬埔寨六年的服務經驗和信仰反省。 他們指出，在這六年間， 收穫的比付出的更多，他們分享了與師生、在團體中、在大自然環境中，以及透過祈禱和靈修生活，如何在愛中與天主相遇。 然後參加者分組進行在聖神內交談，分享 如何感受和付出愛的經驗。
Thanks Jonathan and Katherine for sharing their 6-year experiences of serving in Cambodia and their faith reflections. They said that they got more than they gave during these 6 years. They shared with the participants how they experienced God's love through their encounter with students and other teachers, the community lives with other missionaries, the natural environment, and their spiritual lives. After their sharing, the participants broke into small groups and shared, through conversations in the Spirit, how they experienced God's love.

星期日就是分享聚會， 歡迎大家出席！

臨別依依
張茹
(刊於公教報 2024.04.21 )

大約一年前已覺得是時候要告別耶穌會學校，完成在柬埔寨的使命。因為繼續留下來的話，老師們只會安於現狀，難望實現學校管理本地化的計劃。自那時起，我加強訓練理想接任人，也分派更多老師參與校務工作。

由於害怕承擔壓力，不想面對人際衝突，老師在初期極度抗拒接任校長。直至在公開招聘、對申請人進行面試後，我們的老師才體會到自己的條件是多麼優勝。她們的教學年資和經驗雖然較淺，但對於辦學的理念、對教育的熱誠、對校務的運作，她們比任何申請人都更理想。終於，其中一位教務主任Saya願意接任了，這才讓我放下心頭大石。

回港前的幾星期，我到不同團體去跟神父、修女們話別。有些人也建議我離開學校後留在柬埔寨參與不同的服務，但我覺得留在柬埔寨而離開一起打拼的老師，實在說不過去，所以還是硬起心腸暫且告別。

在收拾行裝的過程中，我環顧從香港帶來的衣物、書籍、用品，記起八年前出發到柬埔寨，心裏是預備了要付出，要犧牲。但即將離去的今天，我才發現自己所獲得的遠比付出的為多。在心靈上，
我加深了對自己的認識，敢於面對自己軟弱的一面，也能夠嘗試衝破自己的極限。在團體裡，我透過與不同國籍的朋友交往而擴闊了視野，與耶穌會士一起過著有規律的祈禱生活，讓我與天主建立更親厚的關係。在學校裡，呀！那是我預期以外的得著…

學校一如往常地為完成服務的成員舉辦惜別會，但在會前一天，老師們在放學後圍聚在教員室給我臨別贈言，因為她們說在全體員工出席的惜別會上沒法說出心聲。她們逐一發言，說當初覺得我對她們太嚴厲，後來才體會到我帶來的幫助。雖一早知道我要離去，但分別之際總是不捨。說到大家都哭了，真想不到，原來她們視我為校長外，還是導師，媽媽，姐姐和朋友！

在第二天的惜別會上，全體老師給我唱了一首「遺失的記憶」。那是一首柬埔寨流行曲，由幾位老師譜上新的歌詞：

不管相聚的時間有多短，Katherine，我們仍然記得你…
感謝你的犧牲，這對柬埔寨兒童來說很特別…我們會繼續努力工作，因為你希望一切都好。
遺憾的是，我們不得不分開。別擔心，別擔心，讓我們打理一切，我們保證做到你所期望的。
日後的挑戰有很多，但我們不會害怕。雖然你不再在身邊，我們卻會懷念一輩子。
去吧，別忘了回來看看我們的成功！

這一份意料之外的禮物，見證了天主的愛如何在人間實現，我所付出的一些，竟得回百倍的賞報。
感謝天主！

圖一：與小學部老師們合照
圖二：小學生也紛紛送上紀念品

雙城記 96 與青年學生同行
陳倩盈
(刊於公教報 2024.04.14 )

在磅湛的主要服務，是在監牧區高中學校授課，每天與柬埔寨年青的學生接觸及互動，在芸芸學生中，當然有些是比較疼愛的、有些是要多加關注的，亦有些要時常守護的學生。

學生淑品學兼優，擁有良好的英語能力，每當學校有表演或活動，她必定是英語司儀的首選；有一次，宗座監牧到訪學校，並主禮感恩祭，淑擔任英語領經員，當天以英語讀經，但禮儀小冊子，漏印了讀經後的英語答句「thanks be to God」，當讀經員說「the words of the Lord」後，淑聽到我回答說「thanks be to God」，她便即時跟著我說「thanks be to God」…… 感恩祭後，我對淑開玩笑地說，若我說錯了，便會令你也出錯了，淑笑著回答說「我對你有信心」；捧著年青學生的信心，我叮囑自己，要謹慎言行，並更蓍力投入教與學的服務中。

學生衛天資聰敏，父母都是監牧區的員工，父親任職水電技師，所以，年紀輕輕的衛，亦懂得安裝，及維修電器；有一次，在課堂中，我問學生對未來工作的展望，衛回答說他想當水電技師，我反問他為何不選機械工程師，他一臉茫然，我心知他的世界，是以父親為中心，所以，我亦不多說了，只是更加留意這位學生，引領他認識人生不同的選擇，讓他知道，除了水電技師，人生還有機械工程師、教師、律師等的選項，讓他思考，及選擇自己的人生路向。

學生蓮來自較貧窮的家庭，她入住高中女生宿舍，年輕的她抵受不住誘惑，曾經在宿舍偷竊金錢，雖然，舍監修女沒有將事件張揚，但有不少同校的宿舍女生，知道她曾當小偷，所以，她們間中會欺凌蓮；有一天放學時，蓮找不到她的鞋子， 赤著腳在校園四週搜尋，見她暗自落淚，我便上前安撫，慶幸她自癒能力強，瞬間便擦乾眼淚，赤著腳踏單車回宿舍…… 對蓮我亦多加守護，及鼓勵，並在適當的時候，調停其他同學對她的欺凌。

我感恩可以在監牧區高中服務，與青年學生分享人生，及福音喜訊，在人生路上，與他們同行，引領他們與主相遇，陪伴他們在主愛內，自由地回應主的召叫！

(寫於04/04/2024)

圖１：農曆年中，與高中的學生製作利是封手工
圖２： 聖週四晚上，與學生們明供聖體

懷念茱莉亞
凌君慧
(公教報 2024.04.07)

在埃塞俄比亞首都機場跟義工好友寵寵會合後，二人同行飛往南蘇丹首都朱巴。感謝朱巴貢博會院的母佑會修女親自來機場接我們，確保我們及行李安全到步，並在四十度高溫下堵車回會院後，為我們準備好美味午餐及涼水。感謝修女的熱情款待，回家的感覺，真好!

雖然我們在朱巴只停留數天，修女仍然費神為我們安排節目，帶我們跟小學學生互動，又安排我翌日到朱巴大學，跟通治鎮聖柏姬達中學舊生會面聚舊。得知這班舊生當中有十多位同學，包括兩位女生，已進了朱巴大學，深感欣慰。他們這第一屆畢業班只有四位女生，她們就像寶石一樣珍貴，茱莉亞是其中一顆最明亮的，是學校的高材生，能說一口流利的英語，曾被選為學生會長, 雖然家人供不起她上學，但她靠著個人的聰明做起小生意來，修女又讓她學習縫紉，在學校的縫紉組工作賺錢，幫補學費和家計，我在通治鎮服務時，特別是新冠疫情停學期間，天天跟茱莉亞一起造防疫口罩，感情很要好。茱莉亞畢業後，在非政府組織找到了一份工作，前途一片光明， 可惜去年突然去世了，有人說是瘧疾，有人說是胃潰瘍，莫衷一是，反正在其他先進地方，這些疾病不會致命。南蘇丹是全球認字率第三低的國家，大部分人不相信教育，即使相信，也沒錢接受教育，女生能夠像茱莉亞一樣中學畢業，沒有被家人嫁出去換牛，實屬非常難得，可惜，她還是敵不過病魔。雖然茱莉亞比我們早一步回天家，她必定為同學們能夠進大學而感到驕傲。看見同學們經歷艱辛最終成為大學生，向着自己的夢想進發，心裡非常感動。感謝修女們多年來的栽培，感謝天主的眷顧。

求主祝福南蘇丹的年輕人，賜他們勇氣和力量，保守他們的心靈和良知，將來成為國家的棟樑，讓他們不但為自己及族群帶來財富，更重要是為國家帶來和平和長遠發展。求主垂憐。

傳信會將於4月28日舉行培育活動，邀請了兩位教友傳教士分享經驗和反省，歡迎有興趣的教友參加，費用全免。 詳情請參閱海報，請透過以下連結或海報上的QR code報名。
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd8HzQbgzu07doXU7tt8nW3XbvW3AMONrzZc4cU8sZluo_QAg/viewform

在球瑒上尋公義
張茹
(刊於公教報 2024.03.17)

足球在柬埔寨是其中一項最受歡迎的運動，較大的學校都設有足球場和訓練自己的校隊。我校的體育老師也鍾情足球活動。他自發組織了小學足球隊，每天放學後都有訓練，也爭取機會安排學生參加比賽。上個月，他，主任和我就帶著我們的校隊參加由教育部舉辦的本區小學足球賽。

早上進行初賽，是由我們學校對一間政府小學。但這間政府小學的校長竟然是這項賽事的主持人和總裁判。在比賽期間，這位校長手持咪高峰，不斷用不禮貌，甚至令人難堪的字眼來藐視和揶揄我們作賽的學生。他的球隊在比賽中途可以不斷換人，但他卻不准我們換人。我們球隊想換人，他就通過咪高峰大聲說，他一眼就看出我們這個學生是超齡。到我們拿出證據，他又推搪其他原因來拒絕換球員。
在這個情況下，我們老師不但沒有放棄，還不斷鼓勵學生努力作賽，不要受其他因素影響。
結果我們的球隊表現超出預期，勝出初賽。

第二輪賽事就在當天下午舉行。
賽事的主持人和總裁判，仍是由這位校長擔任。當我們的學生看見又是他，立即有點心灰意冷。我們作為老師雖然也感到無奈，但還是要振作，並鼓勵學生盡力發揮。
對手是另一間政府學校。比賽剛開始，這間學校來觀賽的學生就告訴我們，他們學校所派出的大部份都不是小學生，而是初中生，是他們的同班同學。我們和前來打氣的家長知道後都大感不滿，主任老師立即走上前向主持人爭取公義，但這位校長裝作聽不見，不作任何回應。
雖然比賽中的學生不知道內情，但他們察覺對方球員的體力和技術，都比較優勝。在實力懸殊的情況下，最後我們只能鎩羽而歸。

賽後回到學校，大家圍坐，談談感想和得失。普遍學生都是覺得自己失敗，對手比自己強很多。我便提醒大家，我們在早上的表現證明大家不是弱者。但更重要的是，我們比賽不只為了追求勝利，也要看在過程中獲得了甚麼。然後我問了幾個學生為什麼踢足球，他們都回答說，鍛鍊身體，培養團結精神，得到快樂等等。
送走學生後，我對在球場上遇到的不公義還是念念不忘，我問主任賈格達，其實她對這些事情應該司空見慣，但我感覺到她今次很憤怒，為什麼？她說：以前，她會覺得這是很普遍的事情，惟有接受這是現實。但現在，她知道要為自己的學生發聲，不能容許這些不合理的事繼續發生。她的回答讓我看到學校的未來，柬埔寨的希望。

圖一、二：學生在比賽。

雙城記95 與弟兄姊妹同行
陳倩盈
(刊於公教報2024.3.10)

假期中，在港邀請了2023年體驗團的團員，為磅湛監牧區高中學生安排網課，感謝團員製作投影片，向學生簡介工作上的職務，以引領學生，思考未來路向；而團員Winnie更擔任網課的主持人，負責整理及編輯45分鐘的網課內容，她更邀請我到家中，兩人一起上線，與身在磅湛高中的老師，及學生互動分享；這是兩地的第一次網課，在Winnie家中，啓動兩部手提電腦，並運用兩個手提電話，「千呼萬喚」才與磅湛高中連線起來，當時的我，擔心浪費了Winnie的時間及心力，急如鍋上螞蟻，而Winnie則氣定神閒，體諒實況，更安撫地對我說「冇問題」……

假期結束，回到監牧區高中學校服務，著手為學生再次安排網課，再向香港弟兄姊妹發出邀請，而Winnie答允，再次擔任網課主持人，雖然，兩地分隔，但我們仍然「連線」在一起，共議第二次網課的內容，決定以農曆新年為主題，並開始籌備工作，又感謝香港天主教教友傳信會的弟兄姊妹，及神師甘副主教，拍攝了一段拜年祝賀的短片，讓我們在網課中，將香港的祝福，傳遞給磅湛的年青學生。

這一次，除了在磅湛市的高中，我們亦為監牧區在Thmor Pich村的高中學校，安排網課；在2月22日，與Winnie透過互聯網，進行網課，縱然，已於兩天前，測試連線運作，但在當天亦因網絡問題，以致兩地對話環節，出現阻滯，及延誤，幸好Winnie氣定神閒地在香港「撐」著，好不容易，一節網課完成了，繼而又要準備另一節網課，Winnie主動與我聯絡，以整理及改善內容，她更趕在參加週末退醒之前，將再編輯的投影片傳送給我，讓我有時間作預備工作，她的熱誠投入，令我更著力調節Thmor Pich高中的學校網絡、電腦、擴音器及投影機的連線；2月26日，為Thmor Pich高中學生安排的網課，流程暢順，而學生亦努力嘗試用英語，與在香港的Winnie互動，雙方一問一答，即時對話，兩地瞬間對接相連。

祈禱中，反思網課的歷程，衷心感謝所有在港支持的弟兄姊妹，更加感謝Winnie的支援，雖然，是義務業餘的性質，但她獻上時間及心神，盡心盡力地完善每一節的網課…… 與磅湛神職同行，助燃福傳心火，與香港弟兄姊妹同行，增添喜樂平安！

(寫於29/02/2024)
圖一: 在Thmor Pich村高中的網課，流程暢順
圖二: 傳信會弟兄姊妺在港向磅湛監牧區高中學生，拜年祝賀

雙倍祝福
凌君慧
（刊於公教報2024.3.3）

今天，是二月二十日星期二，我重新出發前往南蘇丹服務。原來在猶太人的傳統，星期二是大好日子！

去年十二月，我參加了李子忠先生的一個講座，聽他說了一個關於星期二的故事。在創造的第三天，即星期二，天主說了兩次『好』，因此在猶太人的傳統中，星期二是雙倍的好，雙倍的祝福，最適合辦囍事，加納婚宴也是在星期二辦的。至於我，雖然沒有揀選特定日子出發，純粹看家人的時間表和機票價格，天主卻安排了我在星期二起行，感謝天主！

除了在大好日星期二起行外，我這次還是二人同行，同行者是義工好友 - 寵寵（Agatha），雙倍的恩寵，雙倍的祝福，感謝主賜的禮物。

寵寵，是我在印度加爾各答仁愛傳教修女會的家舍服務時所認識的馬來西亞華人義工，她幾乎每年都來加爾各答做幾個月至半年義工，後來我轉到埃塞俄比亞服侍，我們還一起在亞迪斯亞貝巴和戈德服務過。寵寵最擅長照顧病人，幫病人按摩，細心護理，而且做飯了得，讓不懂做飯的我受益匪淺。馬來西亞並沒有平信徒傳教組織，但沒有什么能阻擋寵寵傳教服務的心火，她的義工生涯全是自費安排，當她把錢花光後，就回國賺錢儲錢，為下一次義工之旅作準備。當我決定再次回到南蘇丹服務時，修女著我找一個同伴，我第一個想起的就是寵寵，因為她也曾在南蘇丹的西南部服務過。當我找她時，她剛剛在台灣完成了腳底按摩文憑，躍躍欲試學以致用，於是就答應了。寵寵不但同聲同氣說粵語，還是廚神，又懂護理，除了修女高興，病人得益外，也讓我媽媽放心放我走。

這次回南蘇丹同一個教區服務，所以沒有安排隆重的派遣禮，但前天，有甘寶維副主教和傳信會友人，為我在雷韻詩姊妹家舉行了簡單彌撒，並得到大家的祝福；今天，又有溫國光神父和呂志文神父，在母堂聖猶達堂的早晨彌撒中，為我舉行了簡單而隆重的派遣，讓我在父母和教友的陪同及見證下，收到許多祝福；在香港機場，還有父母及傳信會友人不計較路遙送行，帶著滿滿的愛出發，到埃塞俄比亞首都機場會合寵寵，二人同行前往南蘇丹服務。

2012年1月6日，我踏上了海外福傳的第一步，從加爾各答，走到埃塞俄比亞，再走到南蘇丹；十幾年間，一路走來，從開始的疑惑，到確認，再疑惑，再確信 - 是一條自己與世界、自己與天主的修和之路，一次身心靈的修行，一趟回歸天主的旅程。

感謝主的恩典從未離開，一點一滴，點滴是愛 。

寫於二月二十日星期二。

嘉諾撒聖家書院在二月二十八日舉行了愛心午餐，藉此回應四旬期克己守齋的精神及學年「謙恭自省，韞待人」的主題；並邀請教友傳教士黃文英與同學分享: 在海外福傳中她的犧牲精神。黃文英分享道，她的犧牲其實是天主的恩寵。

Please pray for our lay missionary Stephania who will go to serve in South Sudan.
教友傳教士凌君慧姊妹今早在所屬的堂區聖猶達堂，在傳信會成員及聖猶達堂教友的見證下，在彌撒中接受溫國光神父和呂志文神父的祝福派遣。凌君慧今晚便起行前往非洲南蘇丹展開為期一年的傳教服務。 請各位為她和她服務的地方祈禱！
#教友傳教士
#凌君慧
#傳信會

新春期間，甘寶維神父為傳信會成員舉行感恩祭， 並為即將前往南蘇丹服務的教友傳教士淩君慧Stephania祝福派遣。Steph亦分享了即將出發的心情和決定再出外傳教的心路歷程。
During Lunar New Year, Fr. Paul Kam celebrated a Thanksgiving Mass for the members of HKCLMA. Fr. Paul and the members gave blessings to Stephania, a lay missionary who will leave to South Sudan very soon. Steph shared her thoughts and inner journry of being sent for evangelization.

雙城記93 與神職同行
陳倩盈
(刊於公教報 2024.2.18)

假期後，回到磅湛監牧區，剛放下行李，隨即又要整裝待發，與監牧區的同工，前赴戈公省(Koh Kong)，開始一年一度的團隊聯誼活動，戈公與泰國邊境接壤，是兩國物資出入口互通的省份，同工門都準備到邊境市場進行搜購，另一不可缺少的活動，必然是柬埔寨人熱愛的嬉水暢泳，這一次，我們更坐艇到小島郊遊，亦到沿海岸線的紅樹林風景區參觀；一年一度的活動，同工們都攜家眷參加，一團人有老有少，其樂融融，我參與其中，也覺窩心；行程中，在每一天的感恩祭，宗座監牧，堂區神父及監牧區修女(聖十字架慈愛修女會/The Lovers of the Holy Cross) ，亦藉此向同工「一家大細」，傳揚福音喜訊，引領各人與主相遇，雖然，同工們未必會領受聖洗成為基督徒，但我相信，在他們各人心中，必定有主的居處。

戈公之旅後，又有學前教育的師資培訓課程，監牧區轄下的堂區，大多設有學前教育中心，為堂區附近的幼兒，提供學前的學習機會，亦讓幼兒有機會到堂區，接觸神父及修女們，藉此將福音種子撒在幼兒心中，期盼他日發芽生長；監牧區亦著重對幼師的培訓，在1月的三日培訓課程，由監牧區修女，及兩位資深的幼師，一同編排教材及作指導，讓新入職的幼師，認識其他堂區的同工們，並透過活動，讓她們掌握課堂管理技巧；宗座監牧，及堂區神父亦到課堂中，與幼師們分享教會的服務精神，並主持感恩祭，以加深基督徒，及非基督徒的幼師們，對福音的認識。

踏入第三年的傳信服務，我更能體味監牧區的福傳心火，神父及修女們在每一個活動中，把握機會傳揚福音喜訊，並引領柬埔寨的弟兄姊妹與主相遇；身為平信徒的我，與他們同行，倍覺平安喜樂；雖然，我未能直接運用高棉語，與青年及學生們分享福音喜訊，然而，帶著監牧區的平安喜樂，在與青年及學生們互動之時，期盼亦能與他們分享普世的價值，及基督徒的信望愛精神！

(寫於2024.02.01)

再出發！
凌君慧
(刊於公教報 2024.2.11)

我於2022年7月底回港，本來準備放一年安息年假，卻待了一年半，全是天主的眷顧和恩典。

剛回港時，我主要忙於編輯及籌備新書【點滴是愛 之 從埃塞走到南蘇丹】。十一月新書出版後，我馬不停蹄四處分享賣書，為推廣福傳外，也為母佑會在南蘇丹的聖柏姬達教育中心籌款，成立教育基金幫助貧苦學生。當時每個週末我都在不同堂區分享和賣書，平日則在不同學校、機構、和聚會分享，一直忙到2023年3月底，我才踏上了夢寐以求的朝聖之旅。原本的計畫是在泰澤度復活節，然後從法國徒步往西班牙的聖地牙哥，完成聖雅各伯之路的朝聖夢，再到意大利探望母佑會修女，在歐洲隨聖意朝聖，準備充電後，再出發到海外福傳。

但計畫不似預期，在泰澤度過復活節後，在巴黎街頭摔斷右臂，直接回港做手術！朝聖夢沒了，但沒有可惜，天主的計畫，永遠超過我們所想所求。
在家養傷的日子，我天天默禱靈修，以內向的形式走朝聖路。在祈禱中，尤其觸動我的是流離失所的難民，我渴望服侍他們。就在這時，我接到南蘇丹母佑會修女的電話問候，而仁愛傳教修女會修女又剛巧暫住在母佑會，於是大家聊了一會，得知仁愛傳教修女會在南蘇丹的其中一個事工正是服侍境內難民！就這樣，我跟傳信會商量後，我下一個傳教事工就定下來了。

我的受傷留港，也同時做就了幾件重要的事，深深體會天主的奇妙作為：
一， 這些年一直有讀者希望購買我的第一本書【點滴是愛 之 加爾各答體驗】，現在終於有時間了。我找了塔冷通心靈書舍商量，決定為這書重新排版和放大字體，於2024再版發行。這書的第二版發售時，我已重投海外福傳工作，多謝塔冷通在我的缺席下出版和推廣這書，並感謝許多神長和好友支持。

二， 我的代父於2023年底主懷安息了。在這個關鍵時刻，我能陪伴代父走完最後一程，並在此期間安慰代母，這是主的恩賜。

三， 我媽媽的膝關節退化越來越嚴重，決定在2024年1月做膝關節置換手術。媽媽動手術時而我身在香港，是天主送給我家的禮物。媽媽的術後康復治療期間，我當然要服侍在側，所以需要推遲2月出發的計劃，這讓修女和同行的馬來西亞義工措手不及。修女說，她原本希望盡快向我介紹事工，因她快將被調任，但變數出現後，我們唯有把一切交在天主手中。誰知媽媽的康復比預期要好得多，感恩媽媽平日有運動習慣，感恩醫生好友醫術高明，感謝天主的神奇醫治，家人最後同意我按原定計劃，2月20日出發，啟程前往南蘇丹。

天主可以將生命中的痛苦和不幸轉化成美好，只要我們願意放手，把一切交給祂，讓祂照料一切，然後，祂成就一切。

離別在即，再次多謝父母家人的支持，多謝神長和朋友的鼓勵，多謝傳信會的撐腰，多謝母佑會和仁愛傳教修女會的信任，感謝天主。

春耕迎新歲
張茹
(刊於公教報2024.01.21)

柬埔寨以農立國，全國面積的四分之三是平原，而適合耕種的農地超過全國面積的四分之一。大多數的人民都住在簡單平房，屋前有些空地，他們便會用來種植一些蔬菜或果樹。住在農村的話，通常都會有幾畝土地，用作種米。每逢春秋季節，全家人都要離家前往農地忙碌幾個星期，合力播種和收割。這可能會是他們全年主要的收入來源。

在柬埔寨學校的正規課程內，中學生既需要學習耕種的理論，也要有實踐的課時；而小學課程裡就只講授書本上的知識。但踏入新學年，六年級的老師找我商量，提議在校舍旁開闢一片小園地，讓六年級學生在學習耕作理論的同時，也有實踐的機會。這是一個非常好的建議，恰巧又得到一些香港朋友的捐助，可以作為這個計劃的起步資金，我們便把這個主意化成事實。

上個月，六年級的學生開始拿起鋤頭和泥耙翻土，灑水，平整土地後，老師便把一大片土地劃分，讓每一組學生負責其中一部份。經過老師和學生討論後，他們決定種植蔬菜，希望在兩個月後收成時，有部份蔬菜能夠拿回家給父母品嚐，有部份能夠供給我們小學的廚房，煮給全校學生享用，再有部份賣給其他同學或老師，把收得的金錢再投入在這個項目中繼續營運。

對這項種植計劃，我並沒有提供任何意見，因為我對耕種實在沒有什麼經驗。只記起四年前，學校因為肺炎停課。我便打算趁沒有學生的時候，整理和綠化校園。從網上搜尋，知道可以種植一些作籬笆的植物，希望可以善用校園的每一個地方。於是便找園丁和學校的主任，告訴他們我的主意，然後他們便跟着我的提議開始着手做起來。誰知過了五個月，也看不出有什麼成果，不要說花朵或果實，甚至連像樣一些的攀藤植物也沒有。當時自己真的十分氣餒，不斷在網上找解決方案，可是也看不出甚麼頭緒。最後再找園丁和主任商討，他們便告訴我有關土壤，氣候，植物的種類等等。唉！我這個從城市來的人，從未種過什麼植物，香港的家裡連盆栽也沒有，頂多是在家中插一些花朵。對於要在真實的土壤上，栽種一些植物，我真的沒有任何頭緒，也沒有什麼經驗。當我告訴園丁和我的主任時，他們都有點驚訝。對他們來說這些都是常識，而我竟然是不懂得的。最後，他們提出一些意見，我便順從他們，讓他們在校園裏種上不同種類的植物和花朵。今天，當我看見這些美麗的植物時，便再次記起自己的不足，原來我們都是需要其他人的互補，才能把天主交下來的使命做好。

春節快到，祝大家在這一年裏都能與身邊人和諧協力，共顯主榮！

圖一、圖二：班主任和六年級同學一起平整耕地。

你們來看看罷
張茹
(刊於公教報 2024.02.04)

「辣彼！你住在哪裡？」
耶穌向他們說：「你們來看看罷！」他們於是去看了，就在他那裡住下了。（若1:39）
這段大家耳熟能詳的福音，經常令我記起2016年，我原被派往柬埔寨的Kampong Cham。當時仍在Sisophon服務的Lucia邀請我們到學校看看，我們就來教了一個月的暑期班，並被這裡的一切所吸引。2017年當學校總監邀請我們來參與服務，我們便收拾一切，來到這裡待上六年半。

同樣的，我們這裡經常會有來自不同地方的朋友「來看看」，最近，就來了一位韓國青年。他經家人介紹，知道在柬埔寨的偏遠省份有一間耶穌會學校。他對在這裡辦教育的情況感到好奇，便利用學期交替的機會，來我們的學校服務兩個月。在對大家作自我介紹時，他一再強調自己並不是帶著甚麼高尚情操來侍奉，只是想跟學生分享自己的一些學習經驗和成果。

他計劃完成兩個月的義工活動後，便會回韓國完成大學課程。而這次經驗將成為一個基礎，讓他考慮是否再回來作一段比較長期的義工。由於他是修讀體育教育課程，專長舞蹈，所以我安排一些體育教節給他，讓他有機會和學生互動，也讓我們的學生開闊眼界，認識芭蕾舞和現代舞。學生的反應非常正面，他們在他的課堂都表現得很投入，這使他感受到很大的鼓舞。即使在他課堂協作的原任老師，也受到不少啟發。這是我們最希望見到的：藉著義工的服務，讓各方面都有得益。

經過一段時間的服務後，這位韓國青年的反省跟過往的義工差不多，都是很正面，感恩有機會能為異國小朋友帶來一些新的體驗。而生活在耶穌會的團體中，又能讓自己與主更親近。當然，待在這兒的日子裡，一定會遇到很多困難。首先是天氣炎熱，其次是蟲蟻的滋擾，更差的可能是因水土不服而生病，思鄉，語言限制及文化差異引致難以溝通，最嚴重的是對自己的使命存疑，沒有信心繼續走下去…坦白說，這些年我在柬埔寨的生活裡，都曾遇到以上所有的挫折。每當有困難時便找神師，或者合得來的義工朋友傾訴心事。現在回望過去，都很感恩天主一路相伴和帶領，讓我非但沒有放棄，還能找到超乎預計的喜樂。

正在閱讀這篇文章的朋友，不論是第一次看到這個專欄，還是一直都支持我們海外傳教士，你是否感覺到心中有一團火在燃燒著呢？你是否覺得有時候聖神在藉著不同的渠道，向你說話呢？

我誠意邀請你，來看看罷！

圖一、二：韓國義工跟不同年級學生上課的情景。

教友傳教士凌君慧姊妹，今日在紅磡聖母堂與教友分享他在印度加爾各答、非洲埃塞俄比亞和南蘇丹的傳教和服務經驗。

『唔好因為做咗件啱既事而內疚。』
凌君慧

電影『白日之下』中姜大衛最後對余香凝說的這一句話，一直縈繞在我的心頭。

當我們看見社會不公，好人遭殃，壞人逍遥法外，心裡可能會抱怨天主不公道，不是說『善有善報，惡有惡報』嗎？為什麼惡人的報應遲遲未到，好人卻活在水深火熱中受盡煎熬？憑良心做好人，很多時得不到回報，甚至被指責受傷，不如索性做壞人更好，又或者，用自己的方法懲罰壞人，不是更有效嗎？

但耶穌說，為義而受迫害的人是有福的。這讓我想起聖若翰洗者的被斬殉道。聖若翰洗者為義而受迫害，在世人的眼中，他是可憐的，但在天主的眼中，他是有福的，反而逼害他的，才是可憐人。

(閱讀全文請到以下連結)

唔好因為做咗件啱既事而內疚 - 香港天主教教友傳信會 『唔好因為做咗件啱既事而內疚。』電影『白日之下』中姜大衛最後對余香凝說的這一句話，一直縈繞在我的心頭。 當我們 […]