RainySky

Excellent wayfinding and guidance systems are not designed to compete with architecture and interior design, but to appropriately convey information about the environment. Brain Park in Kraków is a new office development by Echo Investment, with a complex consisting of three ten-storey buildings. The wayfinding design prepared for this facility is minimalist and elegant – the whole has a unified, welcoming character that does not compete with the architectural and interior design. This was guided by the use of materials and the application of colours that appear in the spaces of the office building both in the architectural and finishing layers.

Each of the buildings has been assigned a main colour, which is also reflected in the design of the information carriers. However, in order to make the signage system unique and interesting, the main colour was complemented by dark blue and natural wood. The dark blue also appears in the outdoor area, being the leading colour for pylons and information boards. Wayfinding also uses the wood elements, which are present in the interior design as a distinctive feature of the representative spaces. The visual language has been complemented by geometrical, hand-painted elements using a single-colour, gradually fading gradient.

The typeface Di Grotesk, from the Polish typographic studio Threedotstype, was chosen for the primary use within the wayfinding system, using a Bold style for Polish texts and Regular for English texts. For more expressive applications, primarily building names, staircases and floor numbers, a unique character set was created based on the Eklips Semibold typeface (Letters from Sweden). The typographic messages were also complemented by the set of unique pictograms and designed on the basis of its characteristic elements.

優秀的標識導向系統並非與建築和室內設計爭妍鬥麗，而是恰如其分地傳遞環境的資訊。波蘭得獎設計工作室Blank Studio為 Echo Investment開發的新辦公大樓計畫Brain Park位於克拉科夫，由三棟十層樓高的建築組成，團隊先深入了解大樓的用途和定位，再結合出簡約而優雅的設計取向，讓客人在尋路時也感受到其對統一和溫馨的追求。

Echo Investment每棟建築都獲賦予一種特定主色調，Blank Studio決定把這特色帶到標誌系統的設計上，並綴以深藍色和天然木材，打造更有趣和吸引的視覺效果。而深藍色調更常用於戶外空間，也是資訊板的主色，方便人們建立記憶連繫，更輕易穿梭於大樓內各個專區。

大樓的尋路系統選用了波蘭印刷工作室 Threedotstype 的 Di Grotesk 字款，活用粗體樣式和常規樣式，來協助空間使用者辨認波蘭和英文字，而建築物名稱、梯階和樓層編號則以瑞典的Eklips Semibold 字體為本，創建出極具力量的視覺應用。時而加上單色或幾何漸變的手繪元素作補充，成功為大樓創造出實用美觀的導向系統。

Images courtesy of Blank Studio’s official website: studioblank.pl; Photography: Michał Jędrzejowski and Echo Investment

#ａｅｓｔｈｅｔｉｃ #建筑 #건축물 #内装デザイン #内装 #室內設計 #空間設計 #空間規劃

When RainySky tackled the design project for the China Resources Research Institute of Science and Technology for China Resources Enterprise, they emphasised on several core components: flexibility, practical functions and the use of natural elements. The planned conference rooms and laboratories can be flexibly combined into large spaces, with movable seating designs and environmental functions, enabling it convenient for holding meetings, events, or even to function as a shared studio.

The RainySky team took advantage of the high-rise ceilings at China Resources Research Institute of Science and Technology, cleverly mixing in lively greenery, resting/ leisure benches, furniture and patterns infusing modern geometric designs, to greatly increase the fluidity and visual interest of the space.

From the design concept to the realisation of the project, RainySky needed to complete all processes within three months, and accurately understood the differences in corporate culture between China and Hong Kong. On the premise of seeking common ground while reserving differences, RainySky have created a thoughtful design space that reflects the core values of both, as well as a harmonious and flexible place to conduct work and research.

RainySky為華潤創業處理華潤科學技術研究院的設計項目時，強調靈活變通、實用功能和自然元素的運用，並規劃出可靈活組合成大型空間的會議室和實驗室，配合移動式座位設計，以豐富環境功能，方便舉行會議、活動，或作為共享工作室。

RainySky團隊善用華潤科學技術研究院擁有高聳樓底的優勢，巧妙地混入活潑的綠色植物、休閒長椅、飾以現代幾何設計的傢具和圖紋，大大增加空間的流動性和視覺趣味。

從設計概念到裝修工程，RainySky需於三個月內完成所有工序，並確切了解中國與香港企業文化的差異，在求同存異的前提下，透過體貼的空間設計，以及尊重兩者的核心價值，創造出和諧穩定的工作及研究場所。

#ａｅｓｔｈｅｔｉｃ #屋宇署 #建筑 #건축물 #内装デザイン #内装 #室內設計 #空間設計 #空間規劃

New ideas sometimes come from a flash of inspiration, or may transpire from thin air. After seeing the signage and guidance system design created by Büro Uebele (büro uebele visuelle kommunikation ) for the Tuttlingen district council office in 2021, the team at RainySky were all drawn to their simplicity in spatial planning. Büro Uebele design team modestly commented, "We just needed to piece together all the clues scattered around, and the design itself formed naturally."

“When you walk into Tuttlingen‘s district council offices, you find yourself in a large hall from which you can access all the other spaces.” The Büro Uebele team restored the essence of minimalism, so that when visitors reach the centre of the hall, they only need to look up to see almost every potential destination, achieving their goal of a successful signage system.

Büro Uebele has selected extra large and clear text labels and a font colour that blends harmoniously with the light grey building to cohesively indicate the purpose and name of each space and department. This clarity has been achieved from the basement level, saving visitors trouble of finding their way, no matter where they are.

新念頭由靈光一閃產生，也可能是憑空想像。看過Büro Uebele於2021年為圖特林根區議會辦公室設計的標識導向系統後，我們無不被他們簡約而到位的規劃所吸引。團隊謙虛表示：「我們只需要把散落四周的線索拼湊起來，設計便自然形成了。」

「走進圖特林根區議會辦公室後，你會發現自己好像置身大廳般，能隨意穿梭不同空間。」Büro Uebele團隊還原極簡神髓，訪客到達大廳中央時，只需仰望即可看到每個潛在的目的地，直接了解當地實踐標識導向系統設計的首要目標。

Büro Uebele選用特大清晰的字句標籤、與淺灰色建築和諧融合的字體顏色，清楚指示着每個空間、部門的用途和名稱，從下一層往上望也一目了然，免卻訪客邊找路邊奔波的麻煩。

Photography: Stefan Müller-Naumann; Images couresty of Büro Uebele’s official website (https://www.uebele.com/)

RainySky loves to seek creative inspiration from around the world, in the realms of interior design, architecture and wayfinding systems. This time, inspiration is taken from the wayfinding created by Korean studio, Studio Baton, for Library tTsome - who have done a fine job in combining practicality and edge with inspiring design. We appreciate this balance of aesthetics.

A cross cultural space for teens and tweens who pursue relaxation and various experiences in everyday life, Library tTsome is forward thinking in its cultivation. Encouraging members to activate pursuits such as cook, create YouTube content and design furniture including wooden chairs and bookshelves, Studio Baton used blue as the main tone to represent the spirit of the organisation, and paired this with grey, red, and white to create Library tTsome's logo and wayfinding system.

Studio Baton's design approach is simple and eye-catching: they have used 58-degree diagonal lines to decorate the lift doors, bright red for warning signs, and carefully selected concise and comprehensive graphic symbols to convey specific and accurate information about the nature of the environment.

RainySky熱愛從環球各地物色創作靈感，範疇涉及室內設計、建築和標識導向系統，今次我們精選韓國工作室Studio Baton為Library tTsome創造的標識導向系統，欣賞他們如何在實用指示和具啟發性的美學之間拿捏平衡。

Library tTsome是為青少年和少年而設的跨文化圖書空間，鼓勵組織會員製作YouTube內容、烹飪、設計木椅和書架等，從日常生活中尋找獨立興趣。Studio Baton利用代表組織精神的藍色作主調，再配搭灰、紅、白色來創作Library tTsome的標誌和標識導向系統。

Studio Baton的設計手法簡約而矚目：工作室利用58度的斜線來裝飾升降機門、具警告意味的標誌利用鮮紅色標示、嚴選言簡意賅的圖形符號，具體準確地傳遞環境性質的信息。

(Photography: 김동규 | 이동웅; Images courtesy of Studio Baton)

#ａｅｓｔｈｅｔｉｃ #建筑 #건축물 #内装デザイン #内装 #室內設計 #空間設計 #空間規劃

In line with the Buildings Department’s founding mission of promoting green buildings, RainySky incorporated innovative yet environmentally friendly design and construction methods to transform the interior design of its Building Information Centre. These included a choice of high end recyclable materials, reusing the previous service counters, installing energy-efficient air-conditioning and lighting systems and real-time energy monitoring systems. This allows them to develop the architecture of the space, while simultaneously breaking the boundaries of a traditional government office with their unique creativity.

RainySky chose organic and natural forms as the design theme of the Building Information Centre, using curves on furniture, fixtures, ceilings and carpets to effectively convey the concept of "flowing of information". The "cloud" shape of computer counters represent the importance of an interactive dialogue between the department and the general public.

The design of the background wall of the podium is also unique, outlining the structure of Hong Kong's iconic buildings and depicting the cityscape of Victoria Harbour. If you look closely, you will find the landmarks of Hong Kong within. The office adopts an open design and indoor potted plants and greenery have been added to promote sustainability and enable employees to work in a natural atmosphere.

RainySky為配合屋宇署推廣環保建築的創辦宗旨，在處理其樓宇資訊中心的室內設計時，融入環保設計及施工方法，包括採用高再造成分的建築材料、重用舊服務櫃檯、增加室內綠化，推動可持續發展建築，同時透過別有生面的創意，打破政府辦公室予人的傳統觀感。

RainySky選用有機天然的形態作為樓宇資訊中心的設計主題，在傢具、裝置、天花板和地毯上採用曲線輪廓，有效傳達「信息流動」的概念。電腦櫃檯的雲狀設計便象徵部門與公眾互動對話的重要性。

講台背景牆的設計亦別出心裁，勾勒出香港建築的輪廓，描繪維港海旁的城市面貌，近觀細看，更會發現隱藏其中的本港地標。辦公室採用開放式設計，並添置室內盆栽，讓職員在擁抱天然氣息的氛圍下工作。

#ａｅｓｔｈｅｔｉｃ #屋宇署 #建筑 #건축물 #内装デザイン #内装 #室內設計 #空間設計 #空間規劃

After RainySky was commissioned by the Hong Kong Science and Technology Park to design the signage system for its Advanced Manufacturing Centre, the company clearly grasped their client’s needs and preferences. At the outset, RainySky knew their client’s desire was to reflect futurism and technological innovation, and to demonstrate the revolutionary changes that come with the evolution of Industry 3.0, allowing users to sense its transformative impact. The expansive building features diverse floors with varying specifications, presenting a challenge for users to readily grasp the layout and orientation. After more than 100 meetings and design collaborations throughout five years, RainySky successfully established a distinctive brand positioning for the Advanced Manufacturing Centre. A large scale logo depicts the significance of the landmark, and the use of orange connects the space with HKSTP. Furthermore, a geometric pattern has been utilized for a modern sensibility, as well as a unique stencil font that pays homage to the aesthetics of Industry 1.0.

RainySky獲香港科學園委託設計先進製造業中心的標識導向系統後，清晰掌握客戶對反映未來主義和科技創新的嚮往，並展現伴隨工業3.0而來的革命性變化，以及為大樓規格不一的樓層指示統一規劃，讓用戶能輕鬆自由地穿梭其中。經過歷時五年逾百次設計會議討論後，RainySky為先進製造業中心奠下鮮明的形象定位，創建出極具地標意義的大型標誌，運用橙色調來強化組織與香港科學園的緊密聯繫，並透過幾何圖案營造現代感，以及借模板字體向工業1.0的美學原則作出致敬。

#ａｅｓｔｈｅｔｉｃ #建筑 #건축물 #内装デザイン #内装 #室內設計 #空間設計 #空間規劃

Sustainable design, which emphasizes reducing the impact on the environment, has become a global trend. When RainySky was responsible for the design of the Environmental Protection Department's Environmental Academy, it responded aptly to the city’s vision of meeting its sustainable development goals. The design team at RainySky custom designed an eye-catching yet environmentally feature wall for the multi-functional activity room, using natural lichens (that can improve air quality) to form the organization’s logos. They also collaborated with a local laser cutting factory to use recycled paper to create a new image of the Hong Kong skyline - an upgraded version of Industry 3.0, depicting landmark buildings in Hong Kong’s Special Administrative Region, to act as the perfect background for group photos. Meanwhile, reclaimed wood from the previous Wan Chai pier has been upcycled into environmentally friendly furniture, including coffee tables and high tables, which inject historical charm and personality into the space. RainySky has divided the space into three intimate areas, to help promote group interaction and facilitate different activities. The materials used throughout are highly durable, eliminating the need for frequent maintenance in the future.

強調減低對環境造成影響的可持續設計，已成環球趨勢。RainySky負責環境保護署的環境學院設計項目時，便響應本港面向可持續發展目標的願景。設計團隊為這多功能活動室度身訂做矚目的環保特色牆，利用可改善空氣質素的天然地衣製作組織標誌，並跟本地鐳射切割廠合作，運用回收紙皮，打造香港城市天際線的工業3.0升級版，描繪香港特別行政區內多幢標誌性建築，作為拍攝團體合照的完美背景。取自舊灣仔碼頭的古木升級再造成環保傢具，包括咖啡桌和高桌，為空間注入歷史韻味和個性。與此同時，RainySky將空間劃分成三個親暱的專區，有助促進小組的互動交流，方便舉行不同形式的活動，而當中所應用的物料均擁有高度耐用的優點，省去日後需頻繁保養的後顧之憂。

#減廢 #可持續發展 #永續生活 #環保 #建筑 #건축물 #内装デザイン #内装 #室內設計 #空間設計 #空間規劃

Futuristic design at its very best is achieved when ingenious design meets avant garde scientific concepts, as showcased by the Chinese Academy of Sciences conceived by RainySky. Entering the premises, a characteristic zigzag wall providing great visual impact welcomes guests through the gate, while the metallic paint reveals the prelude to a futuristic design style, leading through to a three-dimensional virtual world. The partition wall of the meeting room has been constructed from intelligent materials of UMU laminated glass. With a single touch, the dynamic effect of switching between virtual and reality can be realised to meet the needs of different occasions. Wide open spaces have been used to foster artificial intelligence and robotics demonstrations. Automatic revolving doors with flexible operation functions were installed in the area to simplify logistics, while projectors and screens were installed to enhance audience participation. In the lifestyle arenas, the tea room doubles as a leisure space for communication and sharing. Throughout this soothing, warm aesthetic design, the space is successful in relieving stress and improving work efficiency.
當匠心設計遇上前衛科學，成果就媲美RainySky為中國科學院規劃的未來設計。大門以極具視覺趣味的特色曲折牆歡迎客人到臨，起點晴之效的金屬漆揭示了前瞻風格的序幕，引領訪客到臨立體的虛擬世界。會議室的間隔牆採用UMU夾層玻璃等智能材料，輕輕一按，即可實現虛實切換的動態效果，迎合不同場合需要。而寬闊的開放式空間則用於培養人工智能和機器人示範。區內安裝了具靈活操作功能的自動旋轉門，以簡化後勤工作，並設投影機和屏幕提升受眾的參與程度。茶水間兼作交流分享的休閒場所，透過舒適溫暖的美學設計，有助緩解壓力，提高工作效率，一舉多得。

#ａｅｓｔｈｅｔｉｃ #建筑 #건축물 #内装デザイン #内装 #室內設計 #空間設計 #空間規劃

With the vision of uniting the construction industry in Hong Kong, the Construction Industry Council (CIC) is committed to promoting a sustainable communication platform, strengthening occupational safety awareness and enhancing the skill development of industry talents. When RainySky was commissioned to handle CIC’s design project, the team sought to reflect the organisation's founding goals in terms of structural design and wayfinding signage. RainySky pioneered an industry first for this organisation - unifying the image design of all training venues in Hong Kong according to the positioning of the CIC, and emphasising the core principle of prioritising people, conceived in response to the education and cultural level of its users. The result is a wayfinding and signage system established for the council that is direct, professional and easily comprehensible. In addition, RainySky has also established a system that can be changed and adapted according to the training itinerary of the day - this structure uses solid materials that do not require heavy maintenance, while considering the outdoor wind conditions for easy moving and transporting to achieve an environment that is highly efficient.
建造業議會懷着團結香港建造業的願景，致力推動一個可持續發展的溝通平台，強化職業安全意識，提升業界人才的技能發展。當RainySky獲委託處理建造業議會的設計項目時，團隊務求在結構設計和標識導向系統方面，反映出組織的成立目標。RainySky根據建造業議會的定位，統一了組織在香港所有訓練場所的形象設計，並強調以人為本的核心原則，因應部分用戶的教育文化水平來構思出一套清晰直接、易理解、方便更換的靈活標識導向系統。此外，RainySky也築構出可因應當天訓練項目而更換配置的場地，結構亦用上了無需保養的堅實物料，並考慮到防風、方便搬動移位的條件，成就高效能的使用環境。

#ａｅｓｔｈｅｔｉｃ #建筑 #건축물 #内装デザイン #内装 #室內設計 #空間設計 #空間規劃

Innovation, the pursuit of knowledge and cooperation are the blueprints to a successful future. When RainySky was commissioned to conceive the 18,500 square-feet InnoSquare at Hong Kong Science and Technology Park, they drew inspiration from the characteristics of trees that grow naturally, branch outwards, and meet the principles of sustainable development. They also sourced materials and textures accordingly to complement this objective. This organically channels the fresh perspective of "new ideas, new future, new generation".

銳意創新、知識傳承、通力合作，這都是通往成功未來的不二法門。當RainySky獲委託規劃面積達一萬八千五百呎的香港科學園InnoSquare時，便借鑑了樹幹具有自然成長、往外擴張和符合可持續發展原則的特質，從室內建構到物料裝潢，盛載科學園對「新創想，新未來，新世代」的期許。

#内装 #室內設計 #空間設計 #空間規劃