Chow Tai Fook Jewellery 周大福珠寶

昔日與未來的橋樑，象徵過往的卓越成就與將來的無限可能。許多投身理想的非凡之士均配戴Rolex Day-Date，見證眾多輝煌的歷史時刻。這些傑出之士將每一天視為對未來的承諾。

了解更多：https://bit.ly/4bJR22x

The bridge between past and future, between what has been achieved and what remains to be lived. The Rolex Day-Date has borne witness to some of the most significant moments in history. Gracing the wrists of exceptional individuals who dedicate their lives to accomplishing greatness. Those who make each day a promise for the future.

Learn more: https://bit.ly/4bJR22x

#勞力士 **k #周大福

每塊用於製造珍珠母錶面的材質均經過精心挑選，取自珍珠貝外殼，確保呈現和諧優美的圖案花紋與精妙的虹彩效果。這是海洋的天然產物，Rolex Datejust防水深達100米（330呎）亦理所當然。

了解更多：https://bit.ly/4bJR22x

Extracted from an oyster’s shell, every disc of material used to create a mother-of-pearl dial is meticulously selected for the harmony of its patterns and finesse of its iridescent effects. A natural product of the sea, it is only fitting that the Rolex Datejust is waterproof to 100m/330ft.

Learn more: https://bit.ly/4bJR22x

#勞力士 **k #周大福

[Hearts On Fire]

躍新曙光 璀璨綻放。
Hearts On Fire 以全新Barre系列向繁華都市的璀璨魅力致敬，以前衛設計開闢珠寶新篇章。

立即探索：https://bit.ly/44YqOa1

LIGHT, UNLEASHED
A new day for diamonds – celebrate the legacy and the now.
Experience the vibrant energy of the metropolis with the debut of our Barre Collection, as we redefine the rules of modern jewelry.​

Discover more: https://bit.ly/3KjPd0c

**k #周大福 Hearts On Fire

永恒經典
以追求完美的熱情，周大福精心打造獨一無二的「傳福系列」。細節迷人而別致的純金項鍊為您和您的摯愛送上傾情祝福，讓愛情與幸福歷久彌新。

Forever Iconic.
With a passion for perfection, our House’s signature Rouge Collection is crafted for the greatest icons. Created with mesmerising details, this pure gold Rouge necklace represents our wishes of blessing – inspiring love and fortune to you and your loved ones.

**k #周大福 #周大福傳福系列

愛情之鑰
每段愛情故事都始於初相遇那一刻，當雙眸對望，一顰一笑，將兩顆心緊密連繫。周大福「傳福系列」見證這份獨一無二的愛情，至死不渝。

A Love Icon: Rouge.
Every love story begins with a first encounter — a simple moment when eyes lock, and a smile is exchanged that connects two hearts as one. Rouge by Chow Tai F**k embraces the evolution of love between two, a bond which is truly unique and never the same.

**k #周大福 #周大福傳福系列

這是勞力士 在Day-Date腕錶上獨有的星期盤。它於1956年面世，並自1973年起，提供26種語言顯示。在其弧形星期顯示窗中，新的一天會於午夜顯示，並與日曆盤完美同步。品牌從不使用簡寫文字，每一天都以星期全寫顯示。雖然這只是一個細節，但它卻體現了他們不懈追求完美，一絲不苟，以及永不妥協的態度。對細節深思熟慮，巨細無遺，成就非凡工藝和卓越設計。

了解更多：https://bit.ly/4dynaYa

This is Rolex's signature day-disc display, exclusive to the Day-Date. Unveiled in 1956, it has been available in 26 languages since 1973. Within its curvature, the new day appears at midnight, in perfect synchronicity with the date disc. The brand chose to ensure all seven days appear in full. Unabbreviated. It might seem a small detail, but it reflects their unrelenting will to do things completely, never cutting corners. After all, great accomplishments and grand designs are always written in full.

Learn more: https://bit.ly/4dynaYa

#勞力士 **k #周大福

著名的勞力士 三角坑紋外圈，1926年於蠔式腕錶首次亮相。此外圈的設設旨在被緊密旋於錶殼之上，以確保腕錶的防水性能。然而，自1953年起，勞力士已採用摩擦式安裝外圈，那麼為甚麼還保留三角坑紋外圈，還不斷使其外形更獨特出眾？ 原因非常簡單。過去，三角坑紋外圈用作防塵防水，現在則重視其外觀，採用18K金或950鉑金材質，不斷精心改進，製成精緻的三角坑紋與閃亮的飾面外觀，形成獨特的反光效果，即使在暗淡微光下也顯得熠熠生輝。獨特設計，過目難忘。

了解更多：https://bit.ly/4dynaYa

The famous Rolex fluted bezel. Presented on the Oyster in 1926 and designed to be screwed tightly to the case for waterproofness. Since 1953, however, it has been fixed by friction-fitting. So why keep it, sharpen its geometry? Simple. Once a feature to repel dust and water, it now lives to reflect the slightest ray of light. In 18ct gold or 950 platinum, its fluting and finish have been enhanced with the same passion devoted to its original function. Instantly recognizable, Rolex's signature feature.

Learn more: https://bit.ly/4dynaYa

#勞力士 **k #周大福

煥然一新的創意
周大福「傳福系列」展現了品牌與別不同的精湛工藝，項鍊以18K黃金匠心打造，綴以璀璨的天然鑽石，並巧妙結合極具代表性的紅色設計。不論任何場合，都可輕易配襯日常各個造型。

Creativity Redefined.
Rouge by Chow Tai F**k is a spectacular display of our House’s inimitable craftsmanship. Dazzling natural diamonds and sleek touches of red suspended from 18K gold make this necklace perfect for everyday wear.

**k #周大福 #周大福傳福系列

這是勞力士 別具特色的Oysterflex錶帶，2015年首發於Yacht-Master 37。此錶帶持久耐用，內藏兩片柔韌的彈性金屬片，外層則以高性能黑色橡膠注塑包覆，因而既堅韌又柔軟，舒適自如無與倫比。Oysterflex錶帶進一步證明：勞力士重視精工製作錶帶和錶鏈，如同製作機芯一樣。勞力士錶帶，與腕錶一起，無懼時間考驗。

了解更多：https://bit.ly/4dynaYa

This is the Rolex signature Oysterflex bracelet, introduced in 2015 on the Yacht-Master 37. Its unfailing resistance is the product of two supple metal blades, overmoulded with a high-performance elastomer. It combines robustness and flexibility to reach unparalleled levels of comfort. The Oysterflex is further proof that the brand's expertise in watch straps and bracelets is cherished just as the craftmanship that goes into creating the movements. After all, how could Rolex watches defy time itself without their bracelets being able to resist it?

Learn more: https://bit.ly/4dynaYa

#勞力士 **k #周大福

這就是2008年推出的專利Rolex Glidelock延展系統，隱蔽於勞力士 潛水腕錶或Oysterflex錶帶的錶扣下，無需工具即可逐步微調錶帶長度，最多延長約15或20毫米。品牌錶帶專家設計出此逐級延展系統，可逐步調校錶帶長度，賦予配戴者更大活動空間，全方位探索新天地。能自在延展，才能更進一步。

了解更多：https://bit.ly/4dynaYa

This is the Rolex Glidelock extension system. Introduced in 2008 and patented, it enables some of the brand's bracelets to be adjusted up to about 15 or 20 mm, notch by notch, without tools. The rack is discreetly housed under the cover of the clasps on Rolex divers’ watches and those equipped with the Oysterflex bracelet. In-house specialists have designed this incremental system to offer the wearer greater latitude, in whatever direction. And then, the freedom to take it yet another notch further.

Learn more: https://bit.ly/4dynaYa

#勞力士 **k #周大福

天作之合
「傳福系列」是周大福對於傳統與現代美學完美結合的極致展現，以象徵著幸運的「福」字，融入巧奪天工的純金手鐲，綴以天然鑽石及品牌經典的優雅紅色，展現匠心獨運的精湛工藝和設計。

The Perfect Balance.
The Rouge Collection is a result of our House’s vision in creating the perfect balance between tradition and modernity. Emblematic of the fortune motif, ‘福’, Rouge bangles are masterfully crafted with pure gold, natural diamonds and an elegant touch of red.

**k #周大福 #周大福傳福系列

不管製錶裝置有多複雜，勞力士 始終致力確保品牌腕錶簡潔易用。沙羅（Saros）年曆便是例證。它僅以四個齒輪系和兩套額外輪系構成，搭載於Sky-Dweller之中。而Ring Command系統則僅需使用雙向旋轉外圈及上鏈錶冠，即可設定日期、月份、所在地時間及出發地時間。力求簡潔一直推動著整個製錶過程，品牌從經驗之中領略出一個真理——保持簡潔永遠不會出錯。

了解更多：https://bit.ly/4dynaYa

Rolex always strives to ensure that its watchmaking remains easy to use, regardless of the complexities it faces in achieving this goal. Take the Saros calendar. It equips the Sky-Dweller with an annual calendar using just four gear-trains and two additional gear ratios. And the Ring Command system, enables date, month, local time and reference time to be set using only the rotating bezel and winding crown. Simplicity drives the brand's entire manufacturing process because it knows from experience, you never go wrong keeping things simple.

Learn more: https://bit.ly/4dynaYa

#勞力士 **k #周大福

歷久彌新、長盛不衰。一如其他勞力士腕錶，Rolex Explorer II專為因應任何環境而研發製造，並通過測試，確保長期維持卓越性能。憑藉前衛的摩擦學理念，進一步加強腕錶的精準度、耐用性及功能。摩擦學主要研究摩擦、磨損與潤滑，以及動態接觸面之間的相互作用。

了解更多：https://bit.ly/4dynaYa

Built to last. The Rolex Explorer II, like any other Rolex watch, is developed, tested and produced to survive in any conditions, delivering excellent performance over time. Precision, longevity and the functioning of the watch is enhanced with the cutting-edge science of tribology – the study of friction, wear, lubrication and how moving surfaces interact.

Learn more: https://bit.ly/4dynaYa

#勞力士 **k #周大福

95秒的浪漫
一次偶然的相遇，有時能永遠改變一生。周大福標誌性的「傳福系列」見證緣份的奧妙── 愛侶間感動的瞬間，成就了永恒不渝的愛情及承諾。

95 Seconds of Destiny.
Sometimes, all it takes is a chance encounter to change one’s life forever. Our House’s iconic Rouge Collection celebrates the power of serendipity — depicting a story of two lovers witnessing a meteor shower and exchanging lifelong promises.

**k #周大福 #周大福傳福系列

光彩閃爍。標準圓形切割鑽石由勞力士 內部寶石學家仔細挑選。隨後，這些天然寶石便交由品牌寶石鑲嵌師處理，由他們負責逐一加以固定，令每顆寶石皆能呈現自身美態及光澤，為Datejust外圈增添華彩。

了解更多：https://bit.ly/4dynaYa

The dance of light. Brilliant-cut diamonds are carefully selected by Rolex’s expert gemmologists according to strict quality criteria. The natural stones are then passed into the skilled hands of in-house gem-setters who fix each stone, one by one, to best reveal its beauty and sparkle, enhancing the Datejust’s bezel.

Learn more: https://bit.ly/4dynaYa

#勞力士 **k #周大福