Vacheron Constantin

Vacheron Constantin launched its latest exhibition entitled “Legacy of Time: Métiers d’Art – A Celebration of Savoirs and Savoir-Faire” as an artistic and cultural collaboration with Delvaux and K11 Craft & Guild Foundation. Visitors having the chance to participate in exclusive artistic craft demonstrations and curated talks with specially invited guest artisans and spokespersons during the exhibition.

The visitors were invited to delve into the horological artistry of Vacheron Constantin, the timeless elegance of Delvaux's handcrafted handbags that resonate deeply with the traditional crafts housed in the K11 Craft & Guild Foundation collection, through the three chapters that unfold within the exhibition: The Art of Light, The Art of Depth, The Art of Colour, to illustrate the worlds of Eastern and Western craftsmanship through an immeasurable journey.

Explore more: https://www.vacheron-constantin.com/hk/en/events/hong-kong.html

江詩丹頓舉辦名為「時間傳承‧匠心工藝 - 百年手工裝飾工藝的盛宴」展覽，透過難得一見的博物館級別珍藏展品，藝術工匠的即場示範與及由特邀工藝師與嘉賓主持的講座，深入了解各項傳統工藝及分享對藝術工藝的創作熱情。展覽分為三大篇章：「爍鐐瑜時」(The Art of Light)、「鏨塒有輝」(The Art of Depth) 和「炻光灼灼」(The Art of Colour)，與Delvaux及K11 Craft & Guild Foundation 共同建構傳頌時光傳奇的美妙三重奏，呼應東方與西方在工藝上的理解與藝術高度。

探索更多： https://www.vacheron-constantin.com/hk/zh-tw/events/hong-kong.html

江詩丹頓剛於香港尖沙咀K11 MUSEA 6樓Kunsthalle呈獻一場精心策劃的工藝之旅「時間傳承 ‧ 匠心工藝 - 百年手工裝飾工藝的盛宴」展覽，延續品牌自1755年創立以來，始終恪守傲視同儕的高級製錶傳統，並傳承精湛製錶技藝。是次展覽與世上最古老的奢華皮具世家Delvaux及香港藝術及文化慈善機構K11 Craft & Guild Foundation共同合作，成就出一次藝術和文化聯乘。

Vacheron Constantin invited guests to take a Journey Through Time to Shine a Light on Their Artistry and Mastery of Crafts in “Legacy of Time: Métiers d’Art – A Celebration of Savoirs and Savoir-Faire”, an artistic and cultural collaboration between Vacheron Constantin, Delvaux and Hong Kong's registered charity, K11 Craft & Guild Foundation, at 6/F, Kunsthalle, K11 MUSEA.

江詩丹頓與香港著名混合媒介雕塑家林繁盛 Fanson LAM 合作的藝術櫥窗裝置 -「永恆之光：穿越時光的旅程」，創作靈感源自古老而永恆的時間測量工具日晷以及中國農曆的遠古智慧二十四節氣，透過光影效果交相輝映，讚頌著大自然的永恆變化。

應用藝術工藝 - 浮雕雕塑
裝置展示了二十四尊花卉浮雕雕塑，每一尊都以花卉圖案精心製作，靈感來自二十四節氣的深邃精髓。這些雕塑是透過失蠟鑄造創作而成，向傳統工藝致敬，喚起了時間與藝術之間的永恆聯繫。

應用藝術工藝 - 燈光效果
藏於深處的隱藏式燈箱，以精緻的光線逐一照亮花卉雕塑，投下一道影子，隨著「時光」的轉動而變化。光與影的交織不僅豐富了身臨其境的體驗，同時也映照了時間的不斷變化，猶如白晝陽光的位置轉移。在這個花卉聖殿中，每個花卉圖案都投下獨特的輪廓，每道影子都是獨一無二。

「永恆之光：穿越時光的旅程」
與混合媒介雕塑家林繁盛合作推出的訂製藝術裝置

探索詳情: http://ms.spr.ly/6183iP7VX
預約體驗: +852 8200 1755

A never-ending quest for excellence, innovation, and artistry.

Vacheron Constantin officiates the second bespoke event window at its Ocean Terminal Flagship Boutique from now on until March 2024, partnering with acclaimed mixed-media sculptor, Fanson LAM.

Inspired by Vacheron Constantin’s watchmaking virtuosity, the sundial, and the ancient wisdom of the 24 Solar Terms on a Chinese lunar calendar - "ETERNAL ILLUMINATION: A JOURNEY THROUGH TIME"

"ETERNAL ILLUMINATION: A JOURNEY THROUGH TIME"
A Bespoke Artistic Collaboration with Mixed-Media Sculptor Fanson Lam

Explore more: http://ms.spr.ly/6185iPX6B
By appointment: +852 8200 1755

江詩丹頓與香港著名混合媒介雕塑家 Fanson LAM 林繁盛合作的藝術櫥窗裝置 ─「永恆之光：穿越時光的旅程」，創作靈感源自古老而永恆的時間測量工具日晷以及中國農曆的遠古智慧二十四節氣，透過光影效果交相輝映，讚頌著大自然的永恆變化。

歡迎親身細賞獨一無二的藝術體驗
展期由即日起至明年3月底

探索更多: http://ms.spr.ly/6180iPnas

A bespoke art installation with Hong Kong mixed-media sculptor Fanson LAM, inspired by Vacheron Constantin’s watchmaking virtuosity, the sundial, and the ancient wisdom of the 24 Solar Terms on a Chinese lunar calendar - "ETERNAL ILLUMINATION: A JOURNEY THROUGH TIME"

Come discover it from now until March 31, 2024 at:
Vacheron Constantin Ocean Terminal Flagship Boutique

Explore more: http://ms.spr.ly/6180iPnd8

江詩丹頓創立於1755年，近270年來從未間斷其高級製錶傳統，是歷史最悠久的高級鐘錶品牌。自創立以來，從未停止過創新、提升、演變及重塑。憑藉豐富的傳承，品牌的卓越製錶工藝代代相傳，其創作為高級製錶奠定絕對標準。

繼去年首次與本地藝術家合作後，江詩丹頓於即日起在其香港海運大廈旗艦店為第二個藝術裝置櫥窗揭幕，展期直至明年3月。這個藝術裝置名為「永恆之光：穿越時光的旅程」(Eternal Illumination: A Journey Through Time) 的作品，為品牌與著名混合媒介雕塑家林繁盛 Fanson LAM 的合作成果，靈感源於江詩丹頓精湛的製錶工藝，再融合日晷以及中國農曆二十四節氣的古老智慧而成。

「永恆之光：穿越時光的旅程」
與混合媒介雕塑家林繁盛合作推出的訂製藝術裝置

探索詳情: http://ms.spr.ly/6185izAlT
預約體驗: +852 8200 1755

Founded in 1755, Vacheron Constantin is the oldest watchmaking manufacture in continuous production for nearly 270 years. At no time in its history has it ever stopped creating, enhancing and reinventing itself.

This year, in celebration of its never-ending quest for excellence, innovation, and artistry, the Maison officiates the second bespoke event window at its Ocean Terminal Flagship Boutique from now on until March 2024, partnering with acclaimed mixed-media sculptor, Fanson LAM. Titled "Eternal Illumination: A Journey Through Time", the bespoke art installation is inspired by Vacheron Constantin's watchmaking virtuosity, the sundial, and the ancient wisdom of the 24 Solar Terms on a Chinese lunar calendar.

ETERNAL ILLUMINATION:
A JOURNEY THROUGH TIME
A Bespoke Artistic Collaboration with Mixed-Media Sculptor Fanson Lam

Explore more: http://ms.spr.ly/6188izAdy
By appointment: +852 8200 1755

The “LESS’ENTIAL” theme expresses Vacheron Constantin’s approach in which technical mastery and the originality of artistic crafts constitute the essence of horological activity, and in which beautifully balanced shapes and pure designs are an aesthetic priority devoted to serving technical sophistication. Through the artistic collaboration, Vacheron Constantin start a wide dialogue on art and high watchmaking.

LESS’ENTIAL – Art of Our Times
An Artistic Collaboration Curated in Tribute to Ladies, Art and Time
Date: From today until October 7th, 2023 (Saturday)
Opening Time: From 10am to 7pm daily
Venue: 3/F, WKCDA Tower, 8 Austin Road West, West Kowloon, Hong Kong.

江詩丹頓以2023年度主題「LESS’ENTIAL 簡約之萃」於西九文化區Phillips富藝斯拍賣行舉辦「LESS’ENTIAL – Art of Our Times」特別展覽，透過一系列悉心挑選的女裝腕錶與富藝斯的當代藝術專家團隊揀選出八位國際知名的二十世紀及當代女藝術家創作的藝術臻品，演繹從簡約中綻放出精緻美感，內斂的設計中巧蘊奇妙構想，流暢的外觀飽含細節巧思的精神底蘊。

「LESS’ENTIAL – Art of Our Times」特別展覽
向女性、藝術與時間致敬
日期：即日起至10月7日 (星期六)
時間：上午10時至晚上7時
地點：富藝斯亞洲總部 (香港西九龍柯士甸道西8 號西九文化區管理局大樓3樓)

Vacheron Constantin presents "LESS'ENTIAL ─ Art of Our Times" special exhibition at Phillips' new galleries in West Kowloon Cultural District. On view till October 7th, 2023, the exhibition is part of a wider dialogue on art and high watchmaking, as illustrated by a carefully curated collection of Vacheron Constantin's ladies timepieces, as well as matching art pieces by international female artists from Phillips specialists in 20th Century & Contemporary Art.

LESS’ENTIAL ─ Art of Our Times
An Artistic Collaboration Curated In Tribute to Ladies, Art and Time
Date: From today until Saturday, October 7th 2023
Opening Hours: 10:00am – 7:00pm HKT
Venue: Phillips Asia (3F, WKCDA Tower, West Kowloon, Hong Kong.)

江詩丹頓呈獻「LESS'ENTIAL ─ Art of Our Times」特別展覽，在Phillips富藝斯拍賣行位於香港西九文化區的全新展覽空間展出，展期由即日起至10月7日。

作為藝術界與高級製錶業的一次深度對話，江詩丹頓臻選出一系列女裝時計，而富藝斯則精選由一眾國際知名二十世紀及當代女藝術家創作的藝術臻品，與江詩丹頓製錶工藝的精彩融合。

LESS’ENTIAL ─ Art of Our Times 特別展覽
向女性、藝術與時間致敬
日期: 由即日起至10月7日
時間: 上午10時至晚上7時
地點: 富藝斯亞洲總部 (香港西九文化區管理局大樓3樓)