Feather & Bone

A little self-love is crucial! Look after YOU. This month we highlight a range of products / dishes that’ll encourage you in the right direction - today we recommend Besa, fresh cold-pressed fruit juice that is 100% natural and free from chemicals. From the magnificent Adelaide Hills, Australia - a business that specialises in top quality single strength, freshly squeezed, chilled and long-life fruit juices. Made from locally sourced fruits, then processed and bottled daily. Pick one up on your way to the office or stock up for home - you’ll find them in the fridges at all locations and online too.

* an environmentally friendly policy is implied in the usage of BPA-free plastics

懂得愛自己非常重要！本月我們重點推介一系列產品/菜餚，希望大家都跟我們朝着正確方向前進 - 我們推介Besa這是100%天然果汁、不含化學物質，來自澳洲Adelaide Hills，一家專門生產高品質單一濃度鮮榨、冷藏和保質期較長的果汁公司。由當地採購的水果製成，然後每天加工並入瓶。當大家返工或準備回家時，到本店雪櫃或網店選購。

* 使用不含BPA的塑膠，支持環保

Say hello to Mui, our wonderful shop assistant at Causeway Bay and B**g, a fantastic senior server at Wan Chai restaurant.

They are FAB’s Employees of the Month, November ’23 - yes, we had to get silly season out of the way but we’ll never forget to reward our loyal team.

Mui is full of FABulous ideas and has come up with an efficient system to help date check all existing stock - fast and reliable, just the way we like it. She’s also brilliant at managing shop displays, creating visually attractive product aisles to entice you to buy! 😉
B**g is an under-the-radar kind of achiever, always working humbly and happily. His smile is persistent and contagious - have you noticed his friendly approach?

Well done both, cash prizes and certificates very well deserved! This post is for you - we are oh so proud to have you on the !

銅鑼灣分店售貨員Mui和灣仔餐廳高級服務員B**g成為去年11月FAB最佳員工；雖然在剛過去的大節日時非常忙碌，但我們都不忘獎勵我們的團隊。

Mui運用優秀的想法有效率地管理貨架上的存貨系統，迅速而可靠，我們都好欣賞她；而她亦將貨架排得好整齊，視覺上吸引各位的購物慾！😉
B**g是位作風低調的優秀員工，態度謙虛有禮，為人開朗；他的笑容充滿感染力，大家有冇留意到他的友善態度呢？

兩位都做得好好，現金獎及証書以作鼓勵，有你們在 團隊覺得非常光榮！

The ketogenic (keto) diet may be popular at the start of each new year - a diet low in carbohydrates, a diet that uses ketones from the breakdown of fat as the main source of energy. Our butcher’s counters, fridges and freezers are full of of keto-friendly protein and products - packed with other nutritional benefits too. 😋

✅ This January, FAB recommends: ⬇️
* Turks chicken from New Zealand, free-range and corn-fed - B vitamin, selenium and
choline (good for weight management, muscle growth and brain health)
* Australian grass-fed tenderloin - high in vitamins B & D, plenty of iron
* Tuna steak - omega 3 fatty acids, lowers cholesterol, boosts brain function
* Free-range Australian pork - B6 vitamin, phosphorus and is a good source of potassium
* Fresh low-carb veggies like Brussels sprouts, broccoli, arugula, mushrooms, bell
peppers

There’s more, plenty more…need other suggestions? Feel free to message us.

生酮（keto）飲食可能每到新一年開始都十分流行，一種低碳水化合物飲食，使用脂肪分解產生的酮作為主要能量來源的飲食。我們的肉類店櫃檯、雪櫃和冰櫃裡都有大量生酮的蛋白質產品，還含有其他豐富的營養價值。😋

✅ 今年1月FAB推介：⬇️
* 來自紐西蘭的Turks雞，自由放養和粟米飼養，含有豐富維他命B、D和鐵質（對體重管理、肌肉生長和大腦健康非常有益）
* 澳洲草飼牛柳 - 含有豐富維他命B和D、大量鐵質
* 吞拿魚扒 - 含有奧米伽3脂肪酸，有助降低膽固醇，增強腦部功能
* 自由放養澳洲豬肉 - B6維他命、磷質，是鉀質的良好來源
* 新鮮的低碳水化合物蔬菜，如小椰菜、西蘭花、芝麻菜、蘑菇、青椒

還有更多，需要其他建議嗎？歡迎給我們留言。

🌞You may have overdone it slightly over festive season - entirely justified by the way, but slight disappointment in oneself may be looming around this time of the new year when jeans may be feeling a little tighter and when the guilt starts taking over. Feast your eyes on a healthier selection of breakfast dishes you could start the day with - getting you feeling chuffed about yourself again 😉!

FAB recommends:
* Smashed Avo - with a five-minute egg, baby radish, celery cress and toasted seeds
* Super Bowl - natural yoghurt with fresh seasonal berries, pomegranate, mango,
chia jelly, toasted flax and pumpkin seeds
* Granola Bowl - natural yoghurt with bake muesli, banana and fresh berries
* Fresh Fruit Salad - selection of seasonal fruits & berries

🌞之前節日期間食得多都無可避免，到新一年後，發覺自己的牛仔褲頭有點緊，又有點內疚，所以現在應該享用更健康的早餐，迎接新的一天，讓自己生活得更美好😉！

FAB早晨推介：
* 牛油果蓉 - 配上五分鐘水煮蛋、蘿蔔仔、西芹和烤籽
* 超級早餐碗 - 天然乳酪配新鮮雜莓、石榴、芒果、奇亞籽啫喱、烤亞麻籽和南瓜籽
* 格蘭諾拉麥片碗 - 天然乳酪配烤麥片、香蕉和新鮮雜莓
* 新鮮水果沙律 - 精選時令水果和雜莓

What excitement to host you this New Year’s Eve - if you’ve booked in 😉. And to further stoke that excitement tonight we assist along by creating merriment in the bubbly form of Prosecco. All diners (dinner only) will receive 1x glass of Tar & Roses Prosecco, to get one into that mood of saying goodbye to 2023 - welcoming 2024 in jovial spirit. Have a FABulous night folks!

* shops remain open until late as per usual for all your last minute party needs

如果大家已經在本餐廳訂了除夕夜晚餐，我們會為你感到好興奮😉，為增加更多歡樂氣氛，我們會送所有客人1杯Tar & Roses 氣泡酒，讓大家告別2023年，以歡樂心情迎接2024年。祝大家有個美好的夜晚！

* 商店照常營業至深夜，滿足你所有最後一刻派對的需求

🥂A celebratory meal, fireworks on the telly, raise a glasses at home - we understand that heading out on New Year’s Eve or deciding where to go can be a little daunting. Stay home if you prefer or have your friends / family host an evening at theirs. We remind you our shops and butcher’s counters are fully stocked with everything you may need for ringing in 2024.

* ready-to-roast joints / steaks / BBQ packs and more
* bubbles, stock up - check out the BEST VALUE .hk range, buy-3-get-1 on selected
Prosecco
* wines from all over the world
* $6 beers, YES…or $144 / case (24 bottles) - also in the BEST VALUE range
* snacks, cheese, charcuterie - we’ve expanded on the range

We welcome last minute online orders too. Click away and we’ll deliver for free if you spend $600 and we’ll deliver on the 31st if you order by 2pm!

🥂 我知道大家有時都會想在屋企慶祝除夕夜，和家人朋友飲吓酒，食大餐之如圍在電視睇除夕煙花，總好過為諗邊度出街食飯而傷腦筋。提一提大家我們的零售店和肉類櫃檯備有一切你們所需的食材美酒，買番屋企迎接2024年。

* 即烤食品/牛扒/燒烤包等
* 留意吓我們的 .hk 系列超值精選，Prosecco氣泡酒買三送一，入貨吧
* 來自世界各地的葡萄酒
* 啤酒$6一罐，或$144/箱（24瓶）
* 零食、芝士、熟食凍肉，我們的品系列增加更多選擇

歡迎大家在最後一刻上本網店訂購，消費滿$600將免費送貨；下午2點之前訂購，我們將在31號送貨！

Sad faces and teary eyes because the most wonderful time of the year is (nearly) over? Soothing us into 2024 are a couple of our (and yours) favourite events, making a return in January ’24.

Mark your digital calendars with the following dates dear friends:

➡️ Wellington Wednesday, 17 Jan. at Causeway Bay, Happy Valley and Mid-Levels - that signature Welly of ours with sides and gravy at just $698 for two to share

➡️ Sunday Roast, 28 Jan. at the same above mentioned locations - three exquisite courses with options for the main at just $388 / person (+$298 for optional free-flow)

Advance reservations recommended!

大家因為今年快將結束而有點唔開心嗎嗎？讓我們在2024年的幾項你最喜歡的活動將於1月回歸。請留意以下日子啦：

➡️ 星期三威靈頓牛柳在1月17日銅鑼灣、跑馬地和半山餐廳有售 - 我們的招牌威靈頓牛柳有配菜和燒汁，兩人份量只需$698
➡️ 星期日烤肉餐在1月28日在上述同一餐廳舉行 - 三道精緻的菜式可選擇主菜，每人只需$388（+$298 可選無限暢飲）

建議提前預訂！

🎄🎶 “O Christmas tree O Christmas tree, you stand in splendid beauty!” Nine trees there are across the group, each beautifully decorated by the FAB teams themselves - none of those headquarter-christmas-tree-guidance-books, no! We encourage personal touches, neighbourhood feels and interaction with one another so a little Christmas tree decorating competition was born.

CONGRATS 🎉 to the Mid-Levels (shop) and Clear Water Bay teams for winning this new annual competition. Clear Water Bay, so elegant and sweet and Mid-Levels (shop), so heart-warming with messages in the tree from visitors and staff alike! Cash prizes well-deserved.

The trees are up for a just a few more days, so stop by and take a look for yourself!

🎄🎶“O Christmas tree O Christmas tree, you stand in splendid beauty!” 各餐廳9棵聖誕樹都由FAB團隊自己裝飾得很漂亮，沒有1棵聖誕樹裝飾是一樣的，有著團隊的個人品味，社區亙動的感覺，因此一場小型聖誕樹裝飾比賽誕生了。
恭喜🎉清水灣餐廳團隊和半山餐廳（商店）團隊贏得這項新的年度比賽。清水灣的聖誕樹優雅甜美，半山（商店）的聖誕樹使人感到溫暖，樹上有遊客和工作人員的留言！現金獎勵當之無愧。

聖誕樹還會放多幾天，所以請親自過來看看！

🥂To raise a glass is to celebrate, to toast to a new year, to drink to ones health, to acknowledge success and to spread merriment. We are all for that and so we hand out Prosecco on New Year’s Eve (dinner only). Christmas first, we know…but don’t forget to get your bookings in for a celebratory new year’s meal. No crazy set menus, our regular a la carte and butcher’s counter experience available. 🍾

* 1x glass of Prosecco per person, 31 Dec. ’23 at dinner only
* reservations strongly recommended

🥂舉杯暢飲是為了慶祝，為新的一年乾杯、為健康乾杯，傳播歡樂。所以我們在新年前夕奉送Prosecco氣泡酒（只限晚餐時段）。我們知道先要慶祝聖誕節……但別忘記預訂慶祝新年的大餐。雖然沒有豐富的節日餐牌，但我們會提供常規的主餐牌和肉類店櫃檯點餐體驗。🍾

* 每人奉送1杯Prosecco氣泡酒，只限2023年12月31日晚餐
* 建議盡快預訂

Ringing in the new year, oh so very soon. Hong Kong has plenty to offer this year, with the fireworks returning and plenty of parties to choose from - we’d like to ensure you go into the night with a satisfied stomach 😉, to last you through to the wee hours of the morning even. Book yourselves in for dinner, but this is our last reminder - we’re filling up for new year’s eve. Those dining with us for dinner will receive 1x glass of Prosecco on us, to help along with celebratory merriment and to get you into the spirit of welcoming 2024. Book online or call your preferred location.

* no crazy overpriced menus, regular a la carte and the signature butcher’s counter experience available

新年的鐘聲即將敲響，今年煙花將回歸香港，很多派對可供選擇，我們希望在夜晚大家都食得好好😉，甚至持續到凌晨。最後的提醒請預訂我們的晚餐，與我們共進晚餐的賓客將獲贈1杯Prosecco氣泡酒，為慶祝新年倒數的歡樂時光，迎接2024年的來臨。請在網上或致電各分店餐廳訂枱。

* 沒有高價的節日餐牌，但有提供常規主餐牌和肉類店櫃檯的優質用餐體驗

An abundant selection of cheese. An absolute must for us ourselves when we get to entertain at home. A wintry black truffled Brie, a creamy Duchesse de la Madeleine, a sharp Mimolette, a nutty Comté, a sweet St. Nectaire, a fresh-out-of-the-oven Mont d’Or…just typing this post has got us craving one of our favourite foods in the world. We encourage you to take a last minute peek at our cheese counters, for festive platters post Christmas meal or for those Christmas cocktail parties.

* our fresh cheeses are sourced from France, Switzerland, Italy and beyond - seasonal and artisanal
* we sell nuts, crackers, dried fruits, quince pastes too - to make those platters complete

當我們在家休閒玩樂時，芝士有豐富選擇是絕對必須的。冬日黑松露Brie芝士、Duchesse de la Madeleine芝士、Mimolette芝士、堅果味Comté芝士、甜甜的St. Nectaire芝士、剛出爐的Mont d’Or 芝士……當我寫這帖文時，對世界各地芝士之多已經非常滿足。

我們鼓勵你在最後一刻看看我們的芝士櫃檯，預備聖誕大餐後的節日拼盤或聖誕雞尾酒會。

* 我們的芝士來自法國、瑞士、義大利等地， 有季節性和手工芝士
* 我們還有堅果、餅乾、乾果、木梨蓉醬出售，讓這些拼盤更加完美

We feel excitement and joy in the Hong Kong air. Christmas, oh so very soon now! We understand you
or Santa’s little helpers may be very occupied now getting ready for festivities at home. We remind you
we are here. We will NOT close the shops. We are ready to help you with all your last minute needs.
We are fully stocked. All locations remain open during the Christmas holidays - regular opening hours! 🎄

我們在空氣中都可以感受到興奮和喜悅，聖誕節很快了！我們知道你或聖誕老人的小幫手現在可能正忙著為家裡慶祝活動做準備。我們的商店會繼續營業，隨時準備好足你的所有需求，我們貨源充足。聖誕節期間所有商店正常開放時間！ 🎄

Wrapping your hands around something warm is comforting. Yes to mulled wine, but also HOT CHOCOLATE! Ours made with from Australia - a spiced powder that is loaded with antioxidants and flavonoids, with a subtle blend of cacao, cinnamon, nutmeg and cardamom.

Available at the restaurants and from the shops to go at $48 and…should you be of legal drinking age 😜 and are in need of a little somethin’, try the spiked hot chocolate - with orange Triple Sec and Mackintosh Whiskey at $68.

* Grounded Pleasures also available from the shops to enjoy at home at $128 / pack

雙手摸着溫暖的東西總會暖一些，除了熱紅酒，還有熱朱古力！我們的產品來自澳洲的 ，這是香料粉末製成，富含抗氧化劑和黃酮類化合物，並巧妙地混合了可可、肉桂、肉荳蔻和小荳蔻，在餐廳和商店有售，售價$48，如果你已成齡 😜 並且需要一些東西，可以嘗試添加熱朱古力搭配橙味Triple Sec和Mackintosh威士忌，售價$68。

* 也可以在本零售店購買 Grounded Pleasures，在家中享用，每包$128

Just a few weeks ago it seemed distastefully soon to be Christmas shopping, but now…you may be finding yourself in a bit of a time crunch 🤣, so here another FAB gifting idea. Faux Ceramics by artist .jess. Uniquely classic designs, yet contemporary - highlighting some of Hong Kong’s icons. Timeless creations for the most beautiful table setting, all stunningly packaged - making these ceramics gifts that won’t disappoint. 🎄

FAB recommends:
* Faux green & gold espresso cup & saucer (pair) $700
* Faux noodle bowl (pair) in red or blue $400
* Faux toile tea set in red or blue $1,850
* Faux red Chinese tea cups (pair) $280
* Faux plates (set of 4) $880

早幾星期前，重覺得大把時間去買聖誕禮物….但現在開始發現有點時間緊迫，不過我們有個好禮物建議比大家；Faux Ceramics ，由藝術家 .jess 所設計。經典而且設計獨特的手工陶瓷，又不失現代感，凸顯香港一些標誌性的建築。永恆的創作就是最美的餐桌佈置，包裝上也很出眾，這份陶瓷禮物不會讓人失望。🎄

FAB 建議以下幾款陶瓷禮物：
* Faux 綠色和金色濃縮咖啡杯和碟子（一對）$700
* Faux 紅色或藍色麵條碗（一對）$400
* Faux 紅色或藍色印花茶具 $1,850
* Faux 紅色中國茶杯（一對）$880
* Faux 碟子（1套4件）$880

The season of gifting continues this month - through FAB Rewards, our loyalty programme too. Members, read on and make sure you redeem those gifts!

* FAB Plus members, redeem 200 points on us
* FAB VIP members, redeem 400 points on us
* FAB Elite members, redeem 600 points on us

Simply click ‘Perks’ in your profile and get that QR code scanned at any shop or restaurant location. These gifts must be redeemed by 26 Dec. ’23, we cannot manually credit these points to your accounts.
Do check out ’Shopping Rewards’ as well for seasonal / festive products that you can redeem with points earned until end of this month or until we run out stock. Happy shopping folks!

本月送禮活動仍在進行中，大家可以在FAB Rewards的會員計劃中得到額外獎賞。會員們請細閱以下資料並確保你可以得到這些積分！

* FAB Plus 會員，可兌換200積分
* FAB VIP 會員，可兌換400積分
* FAB Elite 會員，可兌換600積分

只需點擊你個人資料中的“Perks”，然後在任何商店或餐廳掃描二維碼即可。這些積分必須在2023年12月26日之前兌換，注意我們無法手動將這些積分記入你的帳戶內。
請查看「Shopping Rewards」以及季節性/節日產品，你可以在本月底或本店產品售完之前用賺取的積分兌換這些產品。祝各位買得更開心！

One of the upsides of celebrating Christmas in the 852 is the cooler weather that allows for FABulous moments around a BBQ - an outdoorsy Christmas perhaps? The READY-TO-ROAST Christmas joints (available from the shops and online) are also good for grilling al fresco. Take the OP bone-in rib-eye for example, just watching it grill to charred, juicy perfection is just as gratifying as devouring it when cooked. So if you haven’t quite finalised festive plans yet, gather the troops for social time and togetherness around the grill.

* BBQ packs also available throughout December
* for special request see your nearest butcher / shop team

在香港慶祝聖誕節的好處之一是天氣涼爽，可以享受燒烤FABulous時刻，也許應該到戶外慶祝聖誕節？ READY-TO-ROAST 聖誕燒烤套裝（可在本零售店和網店購買）也適合戶外燒烤。以OP帶骨肉眼扒為例，烤至燒焦多汁的完美狀態和煮熟後享用時，一樣令人非常滿足。如果你還未預備好節日計劃，和朋友一齊燒烤都是個好選擇。

* 整個12月也提供燒烤套裝
* 如有特別要求，請向附近的本餐廳肉類櫃檯或本零售店職員查詢

📣 ATTENTION! Frozen turkeys now on SALE from all shops and online too.

3kg $768 -> $568
4.4kg $1,168 -> $768

* our turkeys are from Australia, free from hormones
* thaw in fridge over a period of 2 - 3 days
* only a few left, act NOW!

📣 好消息！急凍火雞特價，可到所有本商店和網店購買。

3公斤 $768 -> $568
4.4公斤 $1,168 -> $768

* 我們的火雞來自澳洲，不含激素
* 需在冰箱中解凍 2 - 3 天
* 僅剩少量，欲購從速！

🎄This month is about roasting, turkey, pork, lamb - whatever your heart desires. At times you may prefer a simpler or more wallet-friendly option that is nonetheless exquisite. Fresh CHICKEN - we sell in several forms. Whole, filleted, rolled and stuffed as a cushion or ballotine - the latter two prepared daily by our very own butchers. Our fresh chicken is from Lily Dale, Australia - free-range chicken, raised and tended to by Australian farmers committed to producing only premium quality - dedication you can taste.😉

🎄今個月是關於烤肉，無論是烤火雞、烤豬肉、烤羊肉，有時你可能喜歡更簡單或更實惠但又優質的選擇。我們以多種形式出售新鮮雞肉，有全隻、切片、雞肉捲、釀無骨雞肉咕𠱸或釀無骨烤春雞；後兩種是由我們自己的肉類廚師每天準備。我們的新鮮雞肉來自澳洲 Lily Dale 是自由放養雞，由的澳洲農民飼養，致力於生產優質產品讓你可以品嚐新鮮味道。😉