Lánchíd Söröző

Djabe & Steve Hackett & Rob Townsend újra a Lánchíd fedélzetén 🥰
Megemlékeztünk John Mayallról is.
Holnap a MOMkultban lefújják a port a régi lemezekről és hozzák az újakat, hogy egyszer majd azok is klasszikussá váljanak.
Pár jegy talán még van 😉

Djabe & Steve Hackett & Rob Townsend are back on board for Lánchíd 🥰
We also remembered John Mayall.
Tomorrow at MOMkult they will blow the dust off the old records and bring in the new ones so that one day they will become classics.
There might still be a few tickets left 😉

Kedves vendégeink, drága barátaink,
néhány napra bezártunk, hogy megoldódjon egy régi problémánk:
a szellőztetés, hogy mindig friss levegőben tölthessétek az időt nálunk. Ehhez kicsit szét kellett kapnunk a vendégteret, de terveink szerint a jövő héten már ki tudunk nyitni újra, utána már a precíziós munkákat csinálja a technikai csapat.
Ezért, ha jönnétek, mindenképp érdeklődjetek emailben, vagy telefonon!
Köszönjük a türelmeteket!
Éva és Robi

[email protected]
Tel.: 06 1 2143 144

Dear guests, dear friends,
we are closed for a few days to solve an old problem: ventilation…so that you can always spend time in fresh air with us.
So we had to dismantle the guest area a bit, but according to our plans, we will be able to reopen next week, after which the technical team will do the precision work.
Therefore, if you would like to come, be sure to inquire by email or by phone!
Thank you for your patience!
Eva and Robert

[email protected]
Tel.: +36 1 2143 144

Szinte órára pontosan 25 éve született meg a Lánchíd Söröző, ami már annyi mindenen keresztülvitt bennünket, és elképesztő változásokon ment át - csoda, hogy megmaradhattunk a békés oázisnak ebben az őrült világban.
De a motor még ugyanaz, a vendégszeretetünk változatlan, és idén is elmondjuk, hogy nélkületek sehol sem tartanánk 🥰
Köszönjük mindenkinek, aki valaha is részt vett ebben, akár csak egy kávéra ugrott be hozzánk!

Lánchíd Söröző was born exactly 25 years ago, which has already taken us through so much and gone through amazing changes - it's a miracle that we were able to remain a peaceful oasis in this crazy world.
But the engine is still the same, our hospitality is unchanged, and this year we will say again that we wouldn’t be anywhere without you 🥰
Thank you to everyone who has ever participated in this, even just stopping by for a coffee!

Visszatértek az oázisba.
Nicolas Viccaro, Richard Bona meg a KlebAti. Mindig megtisztelő érzés teret adni a spiritusznak.
És a gulyás/csülök menü is tetszett mindenkinek.

They returned to the oasis.
Nicolas Viccaro, Richard Bona and Kleb Ati. It is always an honor to give space to the spirit.
And everyone liked the goulash/pork knuckle menu.

Legújabb büszkeségünk: tegnaptól Guinnesst is csapolunk a Lánchídhoz legközelebbi oázisban.

Proudly pouring Guinness since yesterday in the closest oasis to the Chain Bridge.

Tudjátok, hogy nálunk a zene pont ugyanolyan fontos, mint a sör hőfoka, vagy a sztrapacskán a füstölt szalonnapörc.
A tegnap estét és az elmúlt közel 25 évünket teljessé t***e, hogy Colosseum bennünket választott a jobbnál jobb budapesti helyek közül.
Pont olyan természetesek, eredetiek és lazák, mint a színpadon, egyáltalán, amiért megszerettem a zenéjüket tizenévesen, ami olyan mély, mint az óceán.
Csak akkor kb annyira volt elképzelhetetlen, hogy egyszer egy légtérben leszek velük, mint mondjuk a pápával teázni.
Hát eljött ennek is az ideje, a tea még ráér.
Ma este 8-kor az Erkelben csodát hallhattok.

https://youtu.be/dTxYvRi0wDE?si=SUInUYbPoBRA-Ffp

You know that music is just as important to us as the temperature of the beer or the smoked bacon on the sheep’s cheese gnocchi.
Last night and our past 25 years were completed by the fact that Colosseum chose us from among the beautiful restaurants in Budapest.
They are just as natural, original and relaxed as they are on stage, that’s why I fell in love with their music as a teenager, which is as deep as the ocean.
But then was it so unimaginable that I would one day be in the same space with them as having tea with the Pope.
Well, the time has come for that too, the tea can wait.
Tonight at 8 o'clock in the Erkel you can hear a miracle.

Ádám visszatért ❤️

Szevasz Ádi, most olvasom, hogy elmentél…pont úgy fogsz hiányozni, ahogy az ellopott lemezed helye tátong a falon.
Visszajöhetnél a városba, itt meleg van, nyugalom és fény.

Mindnyájan megtapasztaltuk, hogy az idő exponenciálisan gyorsul, az elmúlt 10 évben hajmeresztő tempóra kapcsolt.
Ma 24 éve, hogy megnyitottuk az oázist. Életünk egyik legjobb döntése volt bevállalni az óriási kockázatot, és még a Covid sem tudta elsöpörni a lelkesedésünket, hogy újra talpra álljunk, ez nélkületek nem ment volna.
Nagyon köszönjük mindenkinek, aki akár csak egy gyors italra ugrott be hozzánk, és ne tudjátok meg, milyen felemelő érzés a törzsvendégekkel meginni egy kávét, kicsit leülni Hozzátok 🙏🥰

We have all experienced that time accelerates exponentially, in the last 10 years it has been moving at breakneck speed.
Today marks 24 years since we opened the oasis. Taking the huge risk was one of the best decisions of our lives, and even Covid couldn't wipe away our enthusiasm to get back on our feet, it wouldn't have been possible without you.
Thank you very much to everyone who even stopped by for a quick drink, and you don’t know how uplifting it is to have a coffee with the regular guests, to sit down with you for a while 🙏🥰

Várja a tavaszt 🥰

Várjuk a karácsonyt 🥰
Decemeber 24-én mi is otthon ünneplünk, de akinek csak diós bejgli jutott, 25-én már a szokott időben jöhet egy 50 fokos mákpálikával helyreállítani a dolgokat.
Boldog ünnepeket kívánunk,

Éva, Robi és a Lánchíd csapata

Christmas is coming!
We'll be celebrating at home on December 24 but those who missed out on their traditional treats this year can come to us on December 25 from the usual time of 11am and make up for it with a strong poppy-seed pálinka brandy.
Happy Christmas one and all!

Éva, Robi and the Lánchíd team

Kedves Mindenki,
levettem a biztonsági kamera videóját, személyiségi jogok sértése miatt, jogász (bíró) barátom tanácsára. Kérlek Benneteket, Ti se osszátok, illetve töröljétek. Holnap a rendőrségen kezdek.
Kicsit úgy vagyok, mint Monori Sanyi bácsi az Eldorádóban.
Igaza van a Gombacsiknak! 😊

Eldorádó

Mérhetetlenül szomorúak vagyunk 😔
Tegnap ellopták az egyik legnagyobb kincsünket, az első Mini lemezt, gyönyörű keretben, amit a teljes zenekar dedikált, névszerint nekünk, “Robinak szeret***el”.
Augusztusban, amikor odakerült, Ádám annyira örült, hogy megölelt, a barátait is elhozta a Tabán koncert után.
Ha ez egy meggondolatlan csíny volt, és visszakapnánk, minden keserűség eltűnne belőlünk. Még arc se kell hozzá, akár egy szatyorban ott lehet felejteni…

Mr Richard Bona,
a páratlan basszeros,
meg a Kleb Atti,
a jazz misszionáriusa,
nélküle (GetCloser) sok mindenkiről lemaradnánk 🥰

Mr Richard Bona,
the incomparable bassist,
and Atti Kleb,
missionary of jazz,
without him (GetCloser) we would miss a lot of concerts from the highest class 🥰

A Tabán a mi Woodstockunk.
1971-ben Ádám találta ki, azóta minden évben fellép, pár alkalmat leszámítva, amikor nem tartották meg.
A Minivel ma is lenyomta a műsort, aztán egy hölgykoszorúban átjött lelazulni.
Nem fog rajta az idő, bírja a tempót 😉

Tabán is our Woodstock.
Ádám invented it in 1971, and since then he has been performed every year.
His band “Mini” was on stage again today, then after he came over to us in a bunch of charming ladies, just to relax.
It seems time won't stop him 😉

Az embernek kamaszkorában a legszínesebb a fantáziája. A könyvek, a zene, akkor robbannak a szívében a legnagyobbat, azonnal beindul a láncreakció.
16 évesen a lemezekből, a szürreális borítókból és a szobám ajtajára ragasztott poszterből képzeltem el egy Genesis koncertet. Bármit is játszottak, nekem Steve Hackett és Mike Rutherford mindig lila füstben ülve gitározott, mialatt Peter Gabriel a színpad fölött lebegett.
Amit nem ért az ember, abba bármit beleképzelhet és beleszédülhet. Ebben nagyot segített, hogy az iskolai zsebszótárral próbáltuk kitalálni, hogy vajon mire gondolt a költő? 😊
Végképp eltévedtünk, annyira más világ volt, mint az akkori valóságunk.
Steve most lejött a képről, egyenesen hozzánk - ezer köszönet Égerházi Attilának.
Holnapra talán még kaptok jegyet a Djabéval közös koncertre, a BJC lesz a helyszín, este 6-kor.

A person's imagination is most colourful during adolescence. Books and music burst in his heart, starting off a chain reaction.
At the age of 16, from their records, I imagined a Genesis concert from the surreal covers and the poster stuck on the door of my bedroom. Whatever they played, I always had Steve Hackett and Mike Rutherford sitting in purple smoke playing guitar while Peter Gabriel hovered above the stage.
What this youth does not understand, he can only imagine and become giddy. The school pocket dictionary helped us figure out what the poet was thinking 😊
We were completely lost, it was such a different world from our reality at the time.
Yesterday, Steve came out of this haze, directly to us – a thousand thanks to Attila Égerházi.
You might still get a ticket for tomorrow's joint concert with Djabe, the venue will be the Budapest Jazz Club at 6pm.

Visszajöttek a városba - a Mini legklasszikusabb felállása, 1978-ból - Lojzi, Karcsi, Szivacs, Ádám.
Most újra összeálltak, de nem csak a csülöktálunk miatt.
Holnap este a balatonfenyvesi kertmoziban fog remegni a föld a Fekete gép alatt. Visszahoznak egy eltűnőben levő korszakot.

1999/2022 - 23 évesek lettünk ma.
Azóta az összes sejtünk többször is lecserélődött, ezt láthatjátok a képeken, csak úgy tűnik, mintha öregedtünk volna. De a szívünkben minden a régi.
Köszönjük Nektek, hogy még itt lehetünk!!!

1999/2022 - We turned 23 today.
Since then, all of our cells have been replaced several times, you can see that in the pictures, it just looks like we’re getting older.
But in our hearts, everything is still young.
Thank you for still being here!!!

1964-ben a New Musical Express hirdetésében köszöntötte a világot a Rolling Stones.
December 24-én maradjatok otthon a családdal, mi úgyis zárva leszünk.
Boldog karácsonyt kívánunk nektek!!!

In 1964, the Rolling Stones greeted the world in an ad in the New Musical Express.
Stay home with the family on Dec. 24, we'll be closed anyway.

We wish you a Merry Christmas!!!

Émile Ajar biztos bejött volna hozzánk egy székelykáposztára, de 1966-ban még nem mi voltunk itt.

Émile Ajar would have come to us for a Transylvanian cabbage, but in 1966 we weren't here yet.

A Margó Fesztivál margójára.
Grecsó Krisztián és Nádasdy Ádám gondolatokat cseréltek a ‘90-es tokiói Rolling Stones koncert hangzavara alatt. Szerintem jelbeszéddel, vagy telepatikusan, bár azt mondták nem volt hangos

Hogy mi volt itt 90 éve?
Ezt a levelet kaptuk ma:

“Gyerekkori emlékeim között élénken él a Torontáli nagyapám étterméről szóló történet; József, akinek szakmája műbútor asztalos volt, az első világháborúban mint tüzér őrmester szolgált és elveszt***e egyik lábát a harcokban.
Vitézségi érdemrenddel tüntették ki a háború után és a Fő utcai éttermet kapta elismerésül.
Mint fiatalember Kanadába kerültem. 54 év után látogattam vissza szülőhazámba. Egy családi találkozó alkalmával nagypapa éttermének fényképe került elém. Ezen felbuzdulva elhatároztam felkeressük az éttermet, ha még ott van. Egy nyári délután arra sétáltunk és örömmel tapasztaltuk, hogy az étterem ugyanúgy ott áll, mint a '30-as évekbeli fotón.
Bementünk egy ebédre és megmutattuk Nagy Éva jelenlegi tulajdonosnak étterme múltját ábrázoló fényképet. A hatás várható volt; Éva kért egy másolatot, melyet az étterem falára tervez kiakasztani.
Örömmel tapasztaltuk, hogy a jelenlegi étterem pompás állapotban, nagyszerüen müködik, színvonalas és népszerű.
Családom tagjai lelkesen értékelték felfedezésemet és tervezik meglátogatni a 'családi ereklyét'.

I have been hearing the family story of the Fő utca restaurant ever since I can remember.
My grandfather, József Torontáli, from my mother's side, was the owner of the restaurant at Fő utca 4 during the 1930s.
Apparently, József who was a 'fine furniture' maker in his youth, fought in WWI as an artillery
sargent and lost a leg during the conflict. As a result he was knighted (Vitéz) and received the restaurant as an award.
I was a young man, living in Budapest, when I needed to change my home land to Canada where I have spent the next 54 years.
This summer I came back to the old country and was shown an old photograph of the family restaurant. I decided we should pay a visit to see if it was still there.
We went inside to have dinner and asked for the owner. Soon Éva came to our table. I asked her to sit down because I was going to show her something interesting and I took out the old photograph, from the 1930s, depicting my grandfather with his family in front of his restaurant.
Éva, the present owner, couldn't believe what she was seeing. She was so happy to find information about the past of her restaurant. She was often wandering about it and now there it was. She is planning to have a copy of the old photo displayed on the restaurant wall.”

Hát nem megható?
Köszönjük 🥰

Good night, Charlie 😔🖤

Lazacos, garnélás Sepia Farfalle…fűszerezve petrezselyemmel, fokhagymával, korianderrel.
A konyhánk, mint egy gasztro-parfüméria 😊

Sepia Farfalle with salmon and shrimps, seasoned with parsley, garlic and coriander.
Our kitchen is like a gastro-perfumery.

Lánchíd Söröző Emeleti különtermünkben lehetőség van zártkörű rendezvényekre, osztálytalálkozókra, születésnapi ünneplésre. Itt vetíteni is lehet, saját összeállított zenét játszani, ezekhez mindent biztosítunk.

A ma este 9 órai angol-skót jó kis meccs lesz, folyamatosan készülnek a helyben sütött hamburgerbucik, na és a tapas-tál mártogatnivaló krémjei is.

For tonight’s England-Scotland clash at 9pm, we’ll be serving up home-baked hamburger buns and tapas platters with dips.

8 éve 🥰

A Lánchídban elveszett a Somló,
és zárva volt az információ...