Abra rugs

Our rebranding gift period is coming to an end in three days. Enjoy 10% off our rugs and poufs until midnight this Sunday with code HELLOABRA at checkout. This discount is also available in-store during our regular hours on Friday (12-6 PM) and Saturday (10 AM-2 PM).
Swipe to see a few of our favorite rugs currently available or check them out online:

https://abrarugs.com/shop

📷

Marie Claire online has published a wonderful interview with me, where I share insights about our rebranding, our collaboration with Amazigh artisans, and the values that drive this small business. It’s especially exciting to read this thoughtful piece right from the Atlas Mountains, bit by bit, with scarce internet connection. Huge thanks to Kránitz Dodó & Marie Claire Magyarország !

//

Megjelent egy csodás interjú a Marie Claire online-on a brandváltásunkról, arról hogy hogyan működünk együtt az amazigh készítőkkel és mit tartok fontosnak a vállalkozásban. Különösen izgalmas pont az Atlaszban, szakaszos internet kapcsolat mellett, darabokban olvasni ezt a gazdag anyagot. Nagyon köszönöm, Kránitz Dodó & Marie Claire Magyarország!

„Ez a vállalkozás már nem csak a szőnyegekről szól – szeretnénk támogatni ezeket a közösségeket“ Abra néven folytatja útját az egykori Berber Budapest. A Körösényi Bori által alapított márka szemlélete is sokat formálódott az elmúlt években.

It’s our last night in this beautiful, peaceful place before we head to the Atlas Mountains. Time feels like standing still here — this place is so calm and serene that even our quite lively 🙈children have been very relaxed here. Can’t recommend it enough!

A quick note: Today, Nov 1st, is a national holiday, so our Nagy Diófa u. store is closed. But tomorrow, we’re back with extended hours from 10 AM to 4 PM!

The 10% discount is on until November 10th and valid in-store, too! Don’t miss out! See you✨

We’re heading off to our beloved Morocco today for a little holiday and to visit the makers of our rugs (can’t wait!)! We don’t want to leave you rugless during this time, so we’ve updated our online shop with some of their beautiful creations. Plus, a 10% discount still applies on everything until November 10th along with the free EU delivery.

https://abrarugs.com/shop

Our Hungarian phone number won’t be active, but you can reach us through other channels, like email or direct message; we’ll be checking those regularly. If you have any special requests or custom rug ideas, now is the perfect time to get in touch!

photo:

Meet the makers: Saadia and Aicha

We’ve been planning this for so long, so we’re very excited to share the first piece of our ‘Meet the makers’ series! Over the years, we’ve had the chance to connect with some truly inspiring women through our work with Amazigh artisans, and we’ve been looking for a way to bring their stories to you. This series is all about the journeys, daily lives, and challenges of the talented weavers we’ve come to know.

Making this project happen wasn’t easy. The artisans are naturally reserved and not used to sharing their personal stories. But thanks to the friendships we’ve built over the years, many of them have overcome this barrier and decided to participate.

In our very first portrait, we’d like to introduce Saadia and Aicha—two incredibly skilled young weavers from a picturesque village in Morocco’s High Atlas Mountains. United by friendship and love for their craft, these women carry on a tradition that’s been woven into their culture for generations, impacting not only their own lives but also their community. We’re so lucky to bring you both their beautiful rugs and inspiring stories.

Read their portrait here: https://abrarugs.com/stories/meet-the-makers-saadia-and-aicha

//

Ismerd meg a készítőt: Saadia és Aicha

Régi álmunk vált valóra az ‘Ismerd meg a készítőt’ sorozat elindításával. Az elmúlt évek során, az amazigh szövőközösségekkel való együttműködések révén rendkívül inspiráló nőkkel ismerkedtünk meg, és már régóta vágyunk arra, hogy bemutassuk őket egy interjúkon alapuló portrésorozat keretében. Hisszük, hogy a szövők személyes történetei és a hétköznapjaikba, kihívásaikba való betekintés mindannyiunk életét gazdagabbá teszik.

Az interjúk megszervezése nem volt egyszerű feladat, mivel a helyiek nem szoktak hozzá a ’reflektorfényhez’ és nem érzik magukat komfortosan, ha személyes dolgokat kell megosztaniuk. Szerencsére az évek óta ápolt barátságunk áttörte ezeket az alapvető gátakat, és végül sokan örömmel részt vettek az interjúkban.

A sorozat első részében ismerjétek meg Saadiát és Aichát, két tehetséges fiatal szövőnőt, akik a festői Magas-Atlaszban élnek. Kettejüket nem csupán barátság köti össze, hanem a szőnyegszövés iránti közös szenvedélyük is. Gyönyörű gyapjú szőnyegeket készítenek, és a szövés jelentős változásokat hozott saját életükbe és a körülöttük élők életébe is. Mi pedig abban a szerencsés helyzetben vagyunk, hogy mind a szőnyegeiket, mind a történetüket közvetíthetjük számotokra.

Saadia és Aicha portréját itt tudjátok magyarul elolvasni: https://abrarugs.com/hu/stories/meet-the-makers-saadia-and-aicha

The heart of our business ♡
//
A vállalkozásunk szíve-lelke

What's changing with our rebranding?

Most importantly: our beloved rugs remain the same and we continue to curate them for you with the same enthusiasm!
Our name, visual identity and website have changed, to provide a platform for more exciting cultural and rug content.

www.abrarugs.com

We really hope you like them!

//

Mi változik a rebrandinggel?

Ami a legfontosabb: szeretett szőnyegeink nem változnak és a lelkesedés sem, amivel válogatjuk őket. A nevünk, arculatunk és a weboldalunk változott. Ez utóbbi ezentúl sokkal gazdagabb kulturális és szőnyegekkel kapcsolatos tartalmak számára biztosít platformot.

Bízunk benne, hogy szeretni fogjátok őket!

Why change our brand?

For a while, we felt that our brand name was limiting us from fully sharing the extraordinary stories of our artisans and their rich culture. It didn’t reflect the deep appreciation and gratitude we have for these incredible people. The colonial undertones of the term ‘Berber,’ meaning ‘barbarian’ or ‘outsider,’ increasingly conflicted with our mission of empowering and respecting local makers, leading us to realize that a name change was necessary.

After an extensive search, we chose ‘Abra,’ a name we believe reflects the values of our brand.

Learn more about our rebranding and the journey that brought us here:
https://abrarugs.com/stories/from-berber-to-abra-a-journey-of-transformation

//

A rebranding okairól

Régóta érezzük, hogy a Berber Budapest márkanév nem tükrözi azt a megbecsülést és hálát, amit a csodálatos készítők iránt érzünk, sőt inkább gátol minket abban, hogy kibontsuk a szőnyegeinket övező gazdag kulturális hátteret.
A ‘berber’ (=barbár, kívülálló) kifejezés kolonizáló felhangja egyre inkább konfliktusba került a helyi alkotók felhatalmazásán és tiszteletén alapuló hozzáállásunkkal, így a névváltoztatás szükségessége egyértelművé vált számunkra. Hosszas keresés után esett a választásunk az „Abra” névre, amelyről úgy érezzük, hogy jelentésárnyalataival tükrözi a márka értékeit.

Olvass bővebben a rebrandingről és az ide vezető útról:
https://abrarugs.com/hu/stories/from-berber-to-abra-a-journey-of-transformation

We’ve changed our name, visual identity, and website — but not our beautiful rugs! Check out our collection online and enjoy a 10% discount on everything until November 10 (plus free EU shipping) with code HELLOABRA!

https://abrarugs.com/shop

📸

Explore our new site and discover our webshop, filled with stunning rugs. Each piece is handcrafted by skilled Amazigh weavers and carefully selected by us, ensuring that everyone involved in the process benefits fairly from the business.

Don’t forget to use the code HELLOABRA at checkout to get 10% off all rugs and poufs until 10 November! Plus, enjoy free shipping on all EU orders!

https://abrarugs.com/shop

📷

Our gift to you ✨

To celebrate our transition from Berber Budapest to Abra, we’re offering a 10% discount on all rugs and poufs, both online and in-store, until 10 November!

Check our our new website, browse our rugs and use code HELLOABRA at the checkout!

https://abrarugs.com/

//

Ajándék nektek ✨

Hogy megünnepeljük a Berber Budapest átalakulását Abrává, 10% kedvezményt kínálunk minden szőnyegre és puffra (online és az üzletben egyaránt) november 10-ig! Itt a tökéletes alkalom, hogy megtaláld álmaid szőnyegét, és egyben támogasd a mögötte álló készítőt.

Fedezd fel megújult weboldalunkat, böngészd át a szőnyegeinket, és használd a HELLOABRA kódot a pénztárnál!

Let us explain a bit about our new name, Abra!

Abra comes from the Amazigh word ‘abrid’ that means ‘path’ or ‘way’, symbolizing the journey we've undertaken over the past five years filled with rich Moroccan travels, and meaningful encounters, all of which led us to lead this business differently. It also connects to the Hungarian word ‘ábra’, which refers to the figures and images of the stories woven into each of our rugs. Additionally, Abra is a feminine name, reflecting the essence of womanhood, central to our business.

We love every layer of this name, as they come together to form a coherent whole that we can proudly call our own.

//

Szeretnénk mesélni nektek az új nevünkről.

Az 'Abra' az amazigh 'abrid' szóból származik, és jelentése: 'út, ösvény'. Ez a szó egy találó metafora arra az izgalmas és kanyarokkal teli útra, amelyet az elmúlt öt évben bejártunk a vállalkozással: tele tartalmas marokkói utazásokkal, jelentős találkozásokkal, amelyek mind abba az irányba toltak bennünket, ahogyan szerintünk érdemes ezt a vállalkozást csinálni. Szeretjük a magyar ’ábra’ szó áthallását, a szőnyegeinkbe szőtt történetek figuratív vagy absztrakt ábráira utalva. Emellett az Abra egy női név is, amelyet a régióban sokan használnak, így hordozza a női jelentéstartalmat, amelyet a vállalkozás minden szintjén fontosnak tartunk.

Ezt a nevet, összes jelentésrétegével, végre sajátunknak érezzük.

Welcome to Abra!

We've been working on this for so long, and now we’re super excited to announce a new chapter in our journey: Berber Budapest is now Abra!

This rebranding reflects our evolution from a passion for rugs to a dedication to building sustainable livelihoods for our talented artisans through our business.

Check out our new site, browse our gorgeous rugs, and get lost in our stories! Let’s start this new phase together!

https://abrarugs.com

//

Fogadjátok szeretettel az Abrát!

Már régóta dolgozunk rajta, és most végre örömmel osztjuk meg veletek ezt az új fejezetet: a Berber Budapest mostantól Abra!

Ahogy észrevehettétek, az elmúlt években nagyon sokat alakultak a vállalkozásunk hangsúlyai. Már régóta nem csak a szép szőnyegek állnak a figyelmünk középpontjában, hanem a lenyűgöző Amazigh nők, akik a szőnyegeket készítik. A brandváltás ennek a folyamatnak az eredménye, amely során elköteleztük magunkat amellett, hogy a szövőink helyi közösségeit a lehetőségeinkhez mérten legjobban támogassuk tevékenységünkkel.

Fedezzétek fel új weboldalunkat, nézzetek szét gyönyörű szőnyegeink között, és merüljetek el a történeteinkben! Tartsatok velünk ebben az új szakaszban!

https://abrarugs.com/hu

There’s a lot going on behind the scenes, which we’ll be announcing soon 🤭 Subscribe to our newsletter not to miss anything! Find the link here:

https://berberbudapest.com/newsletter/

📷 Matti Varga

New poufs have just arrived in our Nagy Diófa u. store! 🫧 Our pastel collection is a huge favorite, but there are also plenty of other styles to explore. Come check them out this Friday from 12–6 PM and Saturday from 10 AM-2 PM!

📷