Raorg TransLog Kft.

Átvettük az új pótkocsikat! Indulás az első felrakóra🚚🚚🚚 📷 Sári Péter

Fától az erdőt😍

Kutyabarát munkahely vagyunk🦮🦮🦮

Első fecske….MAN TGX 18,500 🚛🚛🚛

https://www.profession.hu/allas/nemzetkozi-fuvarszervezo-raorg-translog-kft-budapest-2365944/optimum?utm_source=transactional&utm_medium=email&utm_campaign=ecom_sikeresfizetes

Nemzetközi fuvarszervező állás, munka: RAORG TRANSLOG Kft, 1112 Budapest, Repülőtéri út A(z) RAORG TRANSLOG Kft (1112 Budapest, Repülőtéri út) friss állásajánlata: Nemzetközi fuvarszervező állás, szállítás, beszerzés, logisztika területen. További több száz hasonló álláshirdetés a Profession.hu-n!

Naptár fotózás 2023!

Összeálltunk egy fotó erejéig😍

Green Riders Magyarhertelenden, szurkoljatok🚲🚲🚲

Dzień dobry!

Jeśli rozumiesz to zdanie,to znaczy że ogłoszenie jest dla Ciebie!

Kedves Ismerőseim,

Budapest XI-kerületi irodánkba webes áruház- illetve szolgáltatás menedzselésére keresünk lengyelül beszélő kollégát.

Cégünk a Raorg TransLOG Kft. több mint 10 éve napi szállításokat végez Lengyelországból és júniusban szeretnénk elindítani a webes szolgáltatásunkat lengyel kereskedelmi platformok által kínált termékek behozatalára.

Az új kolléga feladata lenne a lengyel beszállítókkal és a magyar megrendelőkkel a kapcsolattartás, a szállítások nyomon követése és kezelése, a rendelésekhez tartozó adminisztrációs feladatok elvégzése.

Az ideális jelöltünk diplomás, a lengyelen kívül beszél még 1 idegen nyelvet, nyitott az újdonságokra és némi kereskedelmi/szolgáltató vénája is van. Szorgalmas munkáját versenyképes bérrel, közös anyagi fejlődési lehetőséggel és empatikus munkahellyel honoráljuk!

A feladat kezdetben irodához kötött, de 2-3 hónapos közös munka után home office kompatibilis tud lenni a projekt!

Amennyiben a fentiek felkeltették az érdeklődésed, úgy az alábbi e-mail címre várjuk jelentkezésed fényképes önéletrajz formájában: [email protected]

Ha Téged ez nem érdekel, de megosztod azt előre is köszönjük!

Sziasztok,

Kollégánkat keressük!

Ha érdekel a logisztika világa, beszélsz németűl vagy angolul és tervezed, hogy FUVARSZERVEZŐ legyél, akkor itt a lehetőség:

Cégünk a Raorg TransLOG Kft. nemzetközi szállítmányozói tevékenységet folytat.
Az irodai csapat erősítésére keresünk FUVARSZERVEZŐ ASSZISZTENS-JUNIOR FUVARSZERVEZŐ kollégát teljes munkaidőben.

A pozícióval járó feladatok:

- számlázásra előkészítés a fuvarokmányokból
- számlák készítése az elvégzett szolgáltatásokról
- fuvarszervezők adminisztratív segítése
- a gépjárművekkel kapcsolatos nyilvántartások kezelése
- a sofőr kollégákkal kapcsolatos vezénylések készítése
- riportok készítése a cégvezetés felé

A munkavégzés helye: Bp. XI. ker-Budaörs határa (Budaörsi Reptér)

A pozíció betöltőjével szembeni elvárásaink:

- érettségi bizonyítvány+Logisztikai ügyintéző OKJ-s végzettség
- World, Ecxel programok biztos kezelése
- jó problémamegoldó képesség
- csapatjátékos attitűd

Nyelvtudás illetve a B kategóriás jogosítvány megléte előnyt jelent a jelentkezésnél.

Mi az amit nyújtunk:

- versenyképes bér
- utazási támogatás
- próbaidő után béremelés
- párhuzamos fejlődési lehetőség a céggel
- előrelépési lehetőség FUVARSZERVEZŐI pozícióba

A jelentkezéseket fényképes önéletrajzzal a [email protected] e-mail címre várjuk!

Köszönöm a megosztásokat!

Kedves Követőink,

A 2022-es évben is szerettünk volna olyan családon vagy közösségen segíteni, akik extra nehézséggel vagy sorssal küzdenek a hétköznapokban.

Idén december közepén az éves adományozói keretünkből 2 részre bontva az Oltalom Karitatív egyesületen keresztül a Wesley János Óvodát illetve Szilágyi Richárd gyógykezelését támogattuk.

A Wesley János Óvodáról azt kell tudni, hogy az oda járó gyerekek leginkább mélyszegénységben élő családokból származnak, sok esetben a lakhatásuk is bizonytalan. Az óvoda vezetésével felvéve a kapcsolatot az óvodások részére 250,000 Ft. pénzbeli támogatást juttatunk el.

A másik támogatottunk Szilágyi Richárd volt, akit ralis berkekből ismerünk.

Ricsi története röviden: Május 27-én, a Dunakanyar Rally pályabejárása közben Ricsi szíve hirtelen megállt, minden előzmény nélkül. Többszöri újraélesztés után sikerült őt életben tartani, majd mentőhelikopterrel a Honvéd Kórház intenzív osztályára szállították kritikus állapotban. Ricsi napokig élet-halál között lebegett, azonban szervezete nem adta fel a harcot, és dacolva az orvosok által prognosztizált csekély esélyekkel, végül legyőzve minden nehézséget (napokig feküdt lázasan, lélegeztetőgépen, hűtőtakaróval ellátva), hatalmas élniakarásának köszönhetően sikerült a szervezetének felülkerekednie minden nehézségen.Sajnos azonban a hosszas újraélesztés következtében, oxigén hiányos állapot lépett fel, ami miatt kómába került, és azóta is éber kómás állapotban van. Ricsi németországi rehabilitációját is 250,000 Ft. pénzbeli adománnyal támogattuk.

Szeretnénk minden követőnknek Békés, Boldog Karácsonyt Kívánni!

Kedves barátok, sporttársak, ismerősök!

Mint azt főleg a ralis körökön belül már bizonyára sokan tudjátok-hallottátok, Szilágyi Richárd vagy ahogyan mindenki ismeri Ricsi, 2021 ORC 2wd+ kategória bajnok navigátora, sajnos május óta kórházban van.

A szomorú történet röviden:
Május 27-én, a Dunakanyar Rally pályabejárása közben Ricsi szíve hirtelen megállt, minden előzmény nélkül. Többszöri újraélesztés után sikerült őt életben tartani, majd mentőhelikopterrel a Honvéd Kórház intenzív osztályára szállították kritikus állapotban. Ricsi napokig élet-halál között lebegett, azonban szervezete nem adta fel a harcot, és dacolva az orvosok által prognosztizált csekély esélyekkel, végül legyőzve minden nehézséget (napokig feküdt lázasan, lélegeztetőgépen, hűtőtakaróval ellátva), hatalmas élniakarásának köszönhetően sikerült a szervezetének felülkerekednie minden nehézségen.
Sajnos azonban a hosszas újraélesztés következtében, oxigén hiányos állapot lépett fel, ami miatt kómába került, és azóta is éber kómás állapotban van.

Jelenleg egy debreceni ápolási osztályon fekszik, ahol kevés orvosi eszköz van ami segítené Ricsi felépülését. Több orvosi vizsgálat és vélemény is igazolta, hogy intenzív rehabilitáció szükséges neki, viszont Magyarországon nincs olyan intézmény, ahol fogadnák őt.
Hosszas kutakodás után egy németországi klinikával sikerült felvenni a kapcsolatot, akik a kiküldött orvosi leletei alapján fogadnák Ricsit. Bíztató eredményeket értek el hasonló állapotban levő páciensekkel, és megpróbálnák a lehető legjobbat kihozni nála is ebből az állapotából.
Ricsi május óta már így is sokat fejlődött. Reagál a környezetére, 3 hét után le tudták venni a lélegeztető gépről és már az etetéssel is próbálkoznak, azonban kommunikációra egyelőre nem képes.

A kialakult szomorú helyzetet nehezíti, hogy december elején érkezik Ricsi első gyermeke a kis Janka, így a jövőben már ketten várják őt majd haza. Ricsi felesége Krisztina május óta, terhesen is, minden egyes nap munka után ment be hozzá a kórházba, ápolja-gondozza őt, együtt nézik a rallylive közvetítéseket a versenyekről. A pici megérkezése után azonban már még nehezebb lesz számára is Ricsi látogatása, amennyiben orvosai egyáltalán engedélyezik azt a babával.
A németországi kezelés reményt adna rá hogy Ricsi újra visszatérjen közénk a kómából, és megismerhesse születendő gyermekét.

Ehhez kérnénk mindenkinek a segítségét aki megteheti hogy ha kicsivel is de hozzájáruljon a gyógyulásához. Sajnos ezt már önerőből a család képtelen finanszírozni így a közösség erejében bízva fordulunk hozzátok. A speciális külföldi kezelés nagyon drága, azonban jelenleg nincsen más lehetőségünk.

A németországi klinikai rehabilitáció 8 hetes, 30 féle terápia, számos vizsgálat, gyógyszer és specialista foglalkozna Ricsi felépülésével. Ennek költsége azonban 40 millió forintba kerül, a speciális ki és hazautaztatással. Az összeg átutalása után 3 héttel már meg is kezdenék a német orvosok a kezeléseket.

🏁👉 Így tudsz nekünk segíteni:
Az alábbi alapítványi számlaszámra történő utalással járulhatsz hozzá Ricsi felépüléséhez:

Sorsod a sorsom alapítvány Szilágyi Richárd részére létrehozott bankszámlaszáma:
OTP Bank
11738008-21504798

Ha külföldről utalnál, IBAN:
HU43117380082150479800000000
BIC/SWIFT kód: OTPVHUHB

➡️ FONTOS! Szeretnénk mindenkit megnyugtatni hogy az alapítvány számlájára befolyó összeg, 100%-át Ricsi fogja megkapni bármiféle levonás nélkül! ‼️

Tudjuk hogy az összeg nem kevés, azonban egyáltalán nem lehetetlen, bízunk a közösség erejében, a jó emberekben, s számtalanszor bebizonyosodott már hogy sok kicsi sokra megy! Azok akik ismerik tudják, hogy Ricsi egy pozitív jókedélyű ember, aki imádja a rallyt és az életet! Családja, barátai, a ralis közösség visszavárja őt! Élete legnehezebb versenyén teljesít most, amelyet csak velünk nyerhet meg! 🙏

Hálás szívvel köszönjük a Támogatásokat, Nekünk nagyon sokat jelent! 💖🙏

Kedves Követőink,

Büszkén vettünk részt egyik lengyel partnerünk (GF Machining Solutions sp.o z.o.) magyarországi fiókcégének adománygyüjtő akciójában, mely az ukrajnai menekültek megsegítésére irányult. A GF sales managere, Szabó Gábor Úr felhívására jelentkezve cégünk a gyűjtéshez és szállításhoz egy IVECO DAILY-t biztosított üzemanyaggal a GF-es kollégák részére, hogy az általuk összegyűjtött adományokat "leterítsék" a Budaörs-Tiszabecs-Fehérgyarmat-Tunyogmatolcs útvonalon.

Amennyiben valaki még hasonló akcióban gondolkodik szívesen támogatjuk szabad szállítási kapacitással és akár a saját kezünk munkájával.

Üdv,

Raorgék

2022-ben is érkeznek az új autók! Matricázás majd irány a környező országok🚛🚛🚛

Tisztelt Hölgyek, Urak!

Az irodai csapat erősítésére keresünk

FUVARSZERVEZŐ ASSZISZTENS-JUNIOR FUVARSZERVEZŐ
kollégát teljes munkaidőben.

A pozícióval járó feladatok:

- számlázásra előkészítés a fuvarokmányokból
- számlák készítése az elvégzett szolgáltatásokról
- fuvarszervezők adminisztratív segítése
- a gépjárművekkel kapcsolatos nyilvántartások kezelése
- a sofőr kollégákkal kapcsolatos vezénylések készítése
- riportok készítése a cégvezetés felé

A pozíció betöltőjével szembeni elvárásaink:

- érettségi bizonyítvány+Logisztikai ügyintéző OKJ-s végzettség
- World, Ecxel programok biztos kezelése
- jó problémamegoldó képesség
- csapatjátékos attitűd

Az állás betöltéséhez előnyt jelent a B kategóriás jogosítvány.

Szükséges nyelvtudás:

- angol vagy német nyelv középfokú ismerete

Mi az amit nyújtunk:

- versenyképes bér
- utazási támogatás
- próbaidő után béremelés
- rugalmas munkaidő lehetősége
- párhuzamos fejlődési lehetőség a céggel

A munkavégzés helye:

Bp. XI. ker-Budaörs határa (Budaörsi Reptér)

Jelentkezni e-mailben, a [email protected] e.amil címen lehet!

Köszönöm a megosztásokat!!!

4 új Renault Master érkezett a flottába. 2 ponyvás-2 dobozos🚚🚛🚚🚛

Félmaraton fél lábon...

Nehéz a szavakat találni, ugyanis az elmúlt időszakom legnagyobb embert próbáló kihívása volt a 36. Wizz Air Budapest Félmaraton félmaratoni távja. A rajt előtt csak ültem és bámultam magam elé a semmibe, és arról győzködtem magam, hogy meg tudom csinálni, volt bennem egy parányi bizonytalanság. Gyorsan peregtek a percek, így átöltöztem, felvettem a futólábat és már indulhattam is a rajtzónába. Ekkor érkezett meg Kercsó aki végig kísért a távon, végig biztatott, videózott. Nagyon köszönöm neki, hogy időt és energiát nem sajnálva jött velem!

A rajt után hihetetlen érzés volt ahogyan elindultunk és hallottam a lépések ritmusát, amibe kicsit bekavart az én csattogásom. Ameddig a szem ellátott ember volt előttem, ember volt mögöttem. Nagyon jó érzés volt az, hogy többen oda szóltak, hogy olvasták a történetemet és szurkolnak nekem. Tempó tekintetében tökéletesen ott voltam ahol lennem kellett, pont olyan tempóban futottak a körülöttem lévők amiben én is terveztem futni, aztán jött az első frissítő állomás, ahol megálltam letörölni a csonkomat, ugyanis ahogy izzadok a szilikon lineren (ez egy "harisnya" amiben benne van a lábam és komfortosabbá teszi az illeszkedést a protézis tokja és a csonkom között) belül elkezd összegyűlni az izzadság és szépen lassan, lépésről lépésre el kezd lecsúszni. Amire végeztem a törléssel nagyon sokan elmentek mellettem, de indultam tovább, igyekeztem vissza állni ugyanabba a tempóba amiben törlés előtt futottam, aminek az volt az eredménye, hogy előzgetnem kellett. Ez a része nagyon jól terelte a figyelmemet a kilométerekről és már érkezett a második frissítő ahol kis vetkőzést is bemutattam a törlés mellett, ugyanis a hosszú futónadrágot le kellett vennem, nagyon meleg volt már. A megálló közben láttam elfutni a 2 óra 30 perces iramfutókat akiket a Margitszigeten sikerült is utolérnem, de féltávnál volt egy újabb frissítő ahol újabb törlés következett. Itt figyeltem meg azt, hogy akiket megelőztem a frissítő előtt ők mind visszaelőztek, majd a következő frissítőig én újra megelőztem őket, és ez a játék ment egészen a végéig. Lehet kicsit furcsán néztek rám amikor már másodszor, harmadszor előzöm meg őket. 😊

Ahogy teltek a kilométerek éreztem azt, hogy teljesen új terepen járok, ugyanis féltáv volt az eddigi leghosszabb futásom. Lassan elkezdtem érezni itt-ott egy kis fájdalmat, de egészen a 18-ik kilométerig nem volt gond, figyelmen kívül tudtam hagyni ezeket. A 18-ik kilométernél volt egy frissítő ahol ahogyan addig az összes frissítőnél tettem, megtöröltem a csonkomat. Itt volt az ahol törlés után leért a csonkom egy picit a földre és azt éreztem, hogy az pihenteti, az jól esik, de nem akartam tölteni az időt, így viszonylag gyorsan összeszedtem magamat és futottam tovább. Egy Bátor Táboros futót előztem már sokadszorra, de most nevemen szólított, hogy hajrá, már nem sok van hátra, nagyon jó érzés volt és a szabadság hídhoz közeledve újra egy Bátor Táboros szurkolói ponthoz értem akik rengeteg erőt és energiát adtak a folytatáshoz. Erről jut eszembe, hogy megemlítsem és megköszönjem annak a sok szurkolónak, zenésznek és önkéntesnek a munkáját akik mindent megtettek azért, hogy mi futók a legjobban érezzük magunkat. Az utolsó frissítő állomás 20 kilométernél volt, tradicionálisan itt is megálltam megtörölni a csonkomat, amit lehet, hogy ki is hagyhattam volna, de úgy gondoltam a célbaérés érzése legyen tökéletes, ne azt érezzem, hogy fáj, hogy kényelmetlen, még gyorsan felhívtam feleségemet is, hogy érkezem, már kevesebb mint 1 kilométer van hátra. És innentől kicsit meseszerű a dolog, miután átfutottam a Petőfi híd alatt is, már biztos voltam benne, hogy megcsináltam, ezt már senki nem tudja elvenni tőlem. A 100 méteres jelzésnél várt a családom, majd ahogy haladtam tovább kezdtem kicsit harcolni a saját érzéseimmel, a saját könnyeimmel...nehéz leírni, elmondani azt az érzést amit a táv teljesítése adott, de ez az a fajta érzés amit mindenkinek legalább egyszer éreznie kell, meg kell élnie. Visszagondolva hasonló érzések kavarogtak bennem akkor is amikor a balesetem után 11 hónappal a Balatont kerültem meg egy nap alatt, akkor is elfojtottam az érzéseket, a következő alkalommal már biztosan nem fogom. 😊

Az előzetes elképzelésem az volt, hogy 2 óra 15 perc körül teljesíteni szeretném a távot, a hivatalos időmérés szerint 2 óra 40 perc és 10 másodperc alatt értem célba. Strava szerint ebből 2 óra és 17 perc volt az amit mozgásban töltöttem, vagyis ha a törlések miatt nem kellett volna megállnom akkor sem sikerült volna a kitűzött célom teljesítése, de összességében mégis elégedett vagyok.

A célba érés után a BSI, munkatársai készítettek velem egy rövid interjút, ahol még kicsit a mámortól megszédülve beszéltem, kíváncsian várom, hogy miket mondtam, mert egy kicsit számomra is meglepetés lesz viszont hallani. És ha már BSI-nél tartok, szeretném nekik megköszöni meleg fogadtatást és a sok kedves szót, még biztosan találkozunk más eseményeken is, és most már nem titkolt célom, hogy valamikor a nem túl távoli jövőben szeretnék egy teljes maratont is teljesíteni, de a fő irány a rövid távú futások lesznek, és idővel szeretnék atlétikai versenyeken is indulni, de majd mindent a maga idejében.

Szeretnék óriási köszönetet mondani mindenkinek aki hozzájárult ahhoz, hogy ez így mind megvalósulhatott, köszönöm az Ottobock Magyarországnak, hogy a futás előtt már rendelkezésemre bocsátották a lábat, hogy fel tudjak készülni, köszönöm az ASICS Magyarországnak a futófelszerelést, köszönöm Peter Boronkayinak a felkészítést és az edzésterveket, aki képes volt arra, hogy kevesebb mint két hónap alatt felkészítsen egy félmaratoni távra, nélküle ez nem ment volna, és köszönöm a sok-sok támogatást amit kaptam az elmúlt közel egy hónapban, nehéz szavakba önteni, azt hogy ezt mit is jelent, igyekszem majd a legjobb tudásom szerint eredményekkel viszonozni. ❤🦿

Szeretném megköszönni családomnak is, hogy minden őrültségben támogatnak és mellettem állnak, sőt még biztatnak is! ❤

Ottobock
Te is segíthetsz Támogató Alapítvány
Raorg TransLog Kft.
Termekfoto.eu - A webshopod fotósa
One and a half leg
Fiziom Budapest Gyógytorna és Jóga
Yoga Park Jógastúdió
Kiss MotorWorks
Kanyik Motorsport

És így a végére még egy nagy köszönet a Póló nyomtatás munkatársainak a rugalmas, gyors segítségért, hogy utolsó pillanatban elkészítették nekem azt a pólót amiben futottam, abban a formában ahogyan azt előzetesen vállaltam, rajta a nevekkel akik kérték, hogy felkerüljenek. 🙏

Új márka a flottában, ha mást úgysem lehet kapni💁‍♂️

ÁLLÁS!!! ÁLLÁS!!! ÁLLÁS!!!

Cégünk a Raorg TransLOG Kft. nemzetközi szállítmányozói tevékenységet folytat.

Az irodai csapat erősítésére keresünk

FUVARSZERVEZŐ ASSZISZTENS-JUNIOR FUVARSZERVEZŐ

kollégát teljes munkaidőben.

A pozícióval járó feladatok:

- számlázásra előkészítés a fuvarokmányokból
- számlák készítése az elvégzett szolgáltatásokról
- fuvarszervezők adminisztratív segítése
- a gépjárművekkel kapcsolatos nyilvántartások kezelése
- a sofőr kollégákkal kapcsolatos vezénylések készítése
- riportok készítése a cégvezetés felé

A munkavégzés helye: Bp. XI. ker-Budaörs határa (Budaörsi Reptér)

A pozíció betöltőjével szembeni elvárásaink:

- minimum érettségi végzettség
- World, Ecxel programok biztos kezelése
- jó problémamegoldó képesség
- csapatjátékos attitűd

Nyelvtudás illetve a B kategóriás jogosítvány megléte előnyt jelent a jelentkezésnél.

Mi az amit nyújtunk:

- színvonalas irodai környezet
- versenyképes bér
- utazási támogatás
- próbaidő után béremelés
- rugalmas munkaidő lehetősége


A jelentkezéseket fényképes önéletrajzzal a [email protected] e-mail címre várjuk!

Flottabővítés lvl 99🐂🐂🐂

Ki szeretne egy ilyen szerelvényen dolgozni?😬

Hamarosan érkezem.....

Matricázás és megyek a lengyel pályára!

ÚJ TEVÉKENYSÉG!!! ÚJ TEVÉKENYSÉG!!!

Ügyfeleinktől egyre több megkeresés érkezett "Zöld listás" hulladék szállítására vonatkozó igény kapcsán, mivel problémát jelentett számukra a furgonos mennyiségek mozgatása nemzetközi viszonylatban.

Az előzetes érdeklődések okán a 2020-as év közepén elkezdtük a szállítási engedély kiváltását 🇭🇺Magyarország és 🇮🇹Olaszország viszonylatában.

A sikeres procedúra befejezésével cégünk 2020 decembere óta rendelkezik "Zöld listás hulladékok" (nem veszélyes hulladékok) szállítási engedélyével, Magyarország, Olaszország és Szlovénia területére.

Ezen hulladékok szállítását vállaljuk már 50-1,000 kg. mennyiségek között, dobozos, 6 palettás furgonokkal🚛🚛🚛.

Felmerülő igény esetén várjuk szíves megkeresésüket.☎️📠📡

Lett egy ilyen is! Következő héttől a magyar-lengyel barátságot ápolja az utakon🤝🤝🤝🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇵🇱🇵🇱🇵🇱

Hello 2021!

Minden évben van egy kedvenc szállítmányunk….😍😍😍

A 2020-as év kedvenc csomagja kicsit megkésve most január első napjaiban kerül kiszállításra. Szokásunkhoz híven idén is próbáltunk olyanoknak segíteni akik extra feladatokat kapnak az élettől. Több éve már, hogy egy váci családanyával összehozott minket a sors (inkább a Facebook) aki rendkívüli szorgalommal gyűjti a műanyag kupakokat evvel is anyagilag segítve a gyermeke gyógyítását, kezelését. Mi kb. 2,5 éve az általa szorgosan összegyűjtött kupakokat (alkalmanként 8-900 kg.) ingyen elszállítjuk a váci otthonukból az adott átvevő céghez.

Idén próbáltunk a segítségbe egy kis extrát is adni és az Ő életüket próbáljuk támogatni a szokásos 100,000 Ft-tal feltöltött üzemanyagkártya formájában. Mivel elmondásuk szerint sokat járnak kezelésekre Budapestre, így remélhetőleg ez kitart jó pár útra.

Ha szeretnétek az Ő gyűjtésüket kupakkal vagy bármilyen módon támogatni, akkor mi örömmel összehozunk Titeket a családdal!

Minden kedves Partnerünknek, Követőnknek Békés Boldog Karácsonyt Kívánunk!

A város felett // Above the city

3-an közülünk // 3 of us