Paulinyi & Partners

🛰️Irodánk az Európai Űrügynökséggel 2023 decemberében indított nemzetközi együttműködés keretében űrtechnológia segítségével, szimulációs eszközökkel dolgozik a városi hőszigethatás csökkentésén és az ingatlanfejlesztések energiahatékonyságának javításán.

☀️A nyár beköszöntével a sűrűn lakott városokat még nagyobb kihívás elé állítja a hőszigethatás, amely Budapesten például akár 6°C fokkal magasabb hőmérsékletet is jelenthet. Ennek a jelenségnek a lényege, hogy a növekvő átlaghőmérséklet a természetes felszínek hőelnyelő hatásának hiányában még magasabb lesz. A hőszigethatás csökkentése érdekében irodánk az űrtechnológiát hívja segítségül a probléma feltérképezésére és a megoldási lehetőségek kidolgozására: a műholdakból származó földmegfigyelési adatok segítségével feljesztjük tovább az ingatlanfejlesztések energiahatékonyságának javításához használt szimulációs eszközeinket.

Irodánk munkájáról az Építészfórum is beszámolt: https://epiteszforum.hu/muholdas-adatok-segitsegevel-kutathatjak-varosi-hoszigethatas-csokkentesenek-lehetosegeit
---

🛰️As part of an international collaboration with the European Space Agency (ESA) launched in December 2023, our firm is using space technology and simulation tools to reduce the urban heat island effect and improve the energy efficiency of property developments.

☀️With the onset of summer, densely populated cities face an even greater challenge in terms of heat island effect, which in Budapest, for example, can mean temperatures up to 6°C higher. The essence of this phenomenon is that the rising average temperature will be even higher due to the lack of heat absorption by natural surfaces. To reduce the heat island effect, our firm is using space technology to map the problem and develop solutions: we are using satellite earth observation data to further develop our simulation tools to improve the energy efficiency of property developments.

Our work has also been reported in Építészfórum: https://epiteszforum.hu/muholdas-adatok-segitsegevel-kutathatjak-varosi-hoszigethatas-csokkentesenek-lehetosegeit

🏀 Eredményesen szerepelt csapatunk az Üzleti Kosárligán, ahol 6. helyezést értek el a D ligában munkatársaink a cégek közötti vetélkedőn. Kolléganőnk, Bense-Füzy Julianna elnyerte a liga legjobb női játékosának járó kupát is. 🏆

A szezont elégedetten értékelik munkatársaink, és mi is büszkék vagyunk teljesítményükre. Gratulálunk a csapat helyezéséhez és külön Juliannának is kiemelkedő játékához!
---

🏀 Our team had a successful performance in the Business Basketball League, where our colleagues finished 6th in the D league in the inter-company competition. Our co-worker Julianna Bense-Füzy also won the trophy for the best female player in the league. 🏆

Our colleagues are pleased with the season and we are proud of their achievements. Congratulations on the team's placement and especially to Julianna for her outstanding game!

👨‍🦽Az Európai Unióban minden 4. ember a fogyatékosság valamilyen formájával él. De az akadálymentesség nem csak számukra, hanem a hétköznapokban szinte mindenkinek kiemelten fontos, gondoljunk csak a babakocsival közlekedőkre, idősekre, vagy nagy csomagot cipelőkre.

📈A Paulinyi & Partners-nél az akadálymentesség a tervezési folyamat szerves része, már a projektek elején, előre számolunk a mindenki számára hozzáférhető kialakítással. Ezeket a belsőépítészeti projektigazgatónk, Vass Orsolya ismertette: „Az akadálymentességre szerencsére számos praktikus belsőépítészeti megoldás is létezik, a legjobb megtalálásához nagy segítséget nyújtanak az általunk alkalmazott szimulációs eljárások.”

Az akadálymentes megoldások belsőépítészeti alkalmazásáról szóló beszámolónkat többek között a realista.ingatlan.com is megosztotta: https://realista.ingatlan.com/kereskedelmi/innovativ-megoldasok-segitik-az-epuletek-akadalymentes-kialakitasat/

---
👨‍🦽One in four people in the European Union has some form of disability. But accessibility can make everyday life much easier not just for people with disabilities, but for everyone, from people with pushchairs, the elderly, or those carrying large luggage.

📈At Paulinyi & Partners, accessibility is an integral part of the design process, we anticipate accessibility from the very beginning of the project, as explained by Orsolya Vass, our interior design project manager. ‘Fortunately, there are many practical interior design solutions for accessibility, and the simulation procedures we use are a great help in finding the best one.’

Our report on the use of barrier-free solutions in interior design was also shared by realista.ingatlan.com, among others: https://realista.ingatlan.com/kereskedelmi/innovativ-megoldasok-segitik-az-epuletek-akadalymentes-kialakitasat/

🌏 Ma, azaz június 5-én van a Környezetvédelmi világnap, melynek célja, hogy ráirányítsa a figyelmet a természeti kincseink megóvásának fontosságára. Mi az építészet és a tervezés terén elkötelezettek vagyunk a környezettudatos, jövőálló megoldások iránt. Többek között innovatív tervezési megközelítésünkkel és a környezettudatos anyaghasználattal igyekszünk minimalizálni a projektjeink ökológiai lábnyomát. Hiszünk abban, hogy az építészet lehetőséget kínál arra, hogy harmonikusan együtt élhessünk a természettel, miközben modern és kényelmes élettereket hozunk létre.

Az Etele Plazaban például külön figyelmet kapott az időtálló anyagok beépítése, a passzív árnyékoló és hőszigetelő rendszerek kialakítása, valamint a hulladék újrafelhasználása is. Az általunk tervezett Kanizsa Aréna esetében pedig a szerkezetépítés szén-dioxid lábnyoma jóval kisebb volt, mint más, hasonló méretű sportcsarnokoké, mindössze 0,42 t/m2. Célunk, hogy úgy alkossunk élhető, jövőálló épületeket, hogy azok a lehető legkisebb hatással legyenek a természeti környezetre.

---

🌏 Today, the 5th of June, is World Environment Day, which aims to raise awareness on the importance of protecting our natural treasures. In architecture and design, we are committed to environmentally responsible, future-proof solutions. We strive to minimise the ecological footprint of our projects through our innovative approach and environmentally conscious use of materials, among others. We believe architecture offers the opportunity to live in harmony with nature while creating modern and comfortable living spaces.

We can give you examples too. In Etele Plaza, special attention has been given to the incorporation of timeless materials, the design of passive shading and thermal insulation systems, and the recycling of waste. In the case of the Kanizsa Arena, another one of our designs, the carbon footprint of the construction was much lower than other sports halls of similar size, at just 0.42 t/m2. Our aim is to create liveable, future-proof buildings with the least possible impact on the natural environment.

Ünnepélyes keretek között avattuk fel a projektek fejlesztőjével, a Futureal Csoporttal közösen az Építőipari Nívódíj elismerését jelképező bronztáblákat az Etele Plaza és a Budapest One épületén. A rangos elismerést még decemberben nyerte el a két projekt, az előbbi a kereskedelmi létesítmények között, utóbbi pedig az irodaházak mezőnyében. A versenyen az épületek teljeskörű megvalósítását díjazta a hazai szakemberekből álló Bíráló Bizottság.

Büszkék vagyunk arra, hogy a két, irodánk által tervezett középület már eddig is számos nemzetközi és hazai pályázaton szerepelt eredményesen, a bronztáblák pedig méltó emléket állítanak a legutóbbi elismerésnek!

A képek forrása: Paulinyi & Partners és Futureal Csoport
---
In a ceremony with Futureal Group, the developer of the projects, we unveiled the bronze plaques of the Construction Excellence Award at Etele Plaza and Budapest One. The two projects won the prestigious award in December, the former in the commercial category and the latter in the office category. The competition was judged by a Jury of national experts for the complete realisation of the buildings.

We are proud that the two public buildings designed by our office have already been successful in numerous international and national competitions, and the bronze plaques are a fitting tribute to this latest recognition!

Photos: Paulinyi & Partners and Futureal Group

Örömmel látjuk, hogy az építőipar digitális transzformációja egyre nagyobb figyelmet kap a szakmánkban.🥳

Megtisztelő számunkra, hogy a digitalizáció úttörői között irodánk is képviseltethette magát a PropTech Innovation NOW Konferencián. Digitális fejlesztési vezetőnk, Szivák Béla "Láss az adaton túl" című előadásában a tudatos adathasználat értékét és az ingatlanszektor előtt álló legfontosabb trendeket mutatta be. 👨‍💼

Köszönjük a szervezőknek, reméljük, a hatodik PropTech Innovation NOW Konferencián is ott lehetünk!
---
We are glad to see that the digital transformation of the construction industry is gaining more and more attention in our sector.🥳

We were honoured to be represented among the pioneers of digitalization at PropTech Innovation NOW Conference. Our Digital Development Manager, Béla Szivák, presented the value of data awareness and the most important trends facing the real estate sector in his presentation "See beyond data". 👨‍💼

We thank the organisers the opportunity. We hope to be there at the sixth PropTech Innovation NOW Conference!

👨‍💼A Magyar Tudományos Akadémia Építéstudományi Állandó Bizottságának neves szakértői előtt tartott előadást digitális fejlesztési vezetőnk, Szivák Béla. A prezentáció során munkatársunk az építészet jövőjét meghatározó trendeket mutatta be a hallgatóságnak és vázolta azokat a fontos kérdéseket, amelyekkel a közeljövőben minden iparági szereplőnek foglalkoznia kell.
---
👨‍💼Our digital development manager, Béla Szivák, gave a presentation to the distinguished experts of the Hungarian Academy of Sciences' Standing Committee on Construction. During the presentation, our colleague presented the trends shaping the future of architecture and outlined the important issues that all industry players will have to address in the near future.

🏙Mi a tudásmegosztásban hiszünk, ezért is örülünk, amikor a tapasztalatainkat megoszthatjuk a jövő építészeivel. Dr. Burián Gergő projektigazgatónk a kortárs építészet innovatív megoldásairól, a digitalizációról és jövőbemutató projektjeinkről is beszélgetett a BME Építész Klub Szakkollégium tagjaival, amikor a diákszervezet tagjai meglátogattak minket irodánkban. A délutánon a hallgatók megismerhették irodánk mindennapjait és munkamódszereinket is. Köszönjük a tartalmas beszélgetést és az érdekes kérdéseket BME Építész Klub Szakkollégium!
---
🏙We believe in sharing knowledge, which is why we are happy to share our experience with the architects of the future. Our Project Director Dr. Gergő Burián discussed innovative solutions in contemporary architecture, digitization and our future-proof projects with members of the BME Architecture Club, when the student association visited us in our office. The afternoon also gave the students a chance to learn about the day-to-day running of our office and our working methods. Thank you for the informative conversation and interesting questions BME Építész Klub Szakkollégium!

👨‍💻Közeleg az ötödik PropTech Innovation NOW Konferencia, ahol idén digitális fejlesztési vezetőnk, Szivák Béla is előad! A konferencia jelmondata: A jelen innovációi, a jövő kihívásai. Mi mindkét oldalt képviseljük, hiszen innovatív megoldásokkal dolgozunk már ma is, és folyamatosan dolgozunk a jövő digitalizált fejlesztésein.

Találkozzunk május 16-án az ingatlanpiaci innováció és digitalizáció kiemelt eseményén! A programról bővebben itt tájékozódhattok: conference.proptechhungary.hu

---
👨‍💻The fifth PropTech Innovation NOW Conference is coming, where this year our Digital Development Manager, Béla Szivák will be speaking! The motto of the conference will be: Innovations of today, challenges of tomorrow. We represent both sides, as we are already working with innovative solutions today and are constantly working on the digital developments of the future.

Let's meet on 16 May for the highlight event of real estate innovation and digitalisation! Find out more about the programme here: conference.proptechhungary.hu

🏦Április 27-én tartják a Nemzetközi Design Napot. Ezen a napon világszerte arra hívják fel a figyelmet, hogyan javítja a formatervezés az életminőséget, segíti elő az innovációt és teszi jobbá a hétköznapokat. Tervezőként számunkra is fontos cél, hogy az emberek a lehető legjobban érezzék magukat az épületeinkben. Ebben van kiemelt szerepe a belsőépítészetnek. Kollégáink minden új projektben a kellemes, de a felhasználói igényeket maximálisan kiszolgáló környezetet igyekeznek megalkotni.

Az irodaként funkcionáló Nádor utca 21. szám alatti műemlék épület belsőépítészeti kialakításánál például egyszerre törekedtünk a fiatalos, dinamikus hangulathoz és az épület szellemiségéhez, történetiségéhez harmonikusan illeszkedő design, valamint anyaghasználat közti egyensúly megteremtésére. Több helyen is az épület múltja és értékei előtt tisztelegve, a fa geometria alapelemeket kortárs eszközökkel elegyítettük. A kortárs design és a műemléki elemek együttesével alakítjuk ki a felújítás során az új, fiatalos, modern tereket.
---

🏦World Design Day is celebrated every year on 27 April. On this day, design is used around the world to raise awareness on how design improves quality of life, fosters innovation and makes everyday life better. As designers, it is also important for us to make people feel as comfortable as possible in our buildings. Interior design has a key role to play in this. In every new project, our colleagues strive to create an environment that is pleasant but also serves the needs of the user as much as possible.

For example, the interior design of the historic building at 21 Nádor Street, which functions as an office, was designed to balance a youthful, dynamic atmosphere with a design and use of materials that harmoniously fit the spirit and historicity of the building. In several places, we have paid homage to the building's past and its values by blending basic elements of wood geometry with contemporary elements. The combination of contemporary design and historic elements will be used to create new, youthful, modern spaces during the renovation.

🌍„Ki mondta, hogy nem tudod megváltoztatni a világot?” – szól a Föld Napjának mottója, amelyet minden évben április 22-én ünneplünk.

🌱Mi elsőként a saját iparágunkban szeretnénk változást elérni. Az európai építési ágazat a legnagyobb energiafogyasztó szektor: az EU CO2 kibocsátásának 36 százalékáért a meglévő épületállomány felel, ugyanis az épületek 75 százaléka nem energiahatékony. Mi, építészként a korszerűtlen, nagy energiafogyasztású épületek modernizálásával sokat tehetünk a bolygónkért.

Az irodánk által kifejlesztett Energy Quick Scan (EQS) szolgáltatással könnyen elvégezhető egy meglévő ingatlanportfolió energetikai korszerűsítési gyorselemzése, és meghatározhatók azok a műszaki beavatkozások, melyekkel magasabb energiaosztályba léphet az adott épület. A felújítások eredménye egy olyan energiahatékony épület, amely kisebb CO2 lábnyomával kevésbé terheli a Föld ökoszisztémáját.
---

🌍"Who says you can't change the world?" - is the motto of Earth Day, which we celebrate every year on 22 April around the world.

🌱The first thing we want to change is our industry. The existing building stock is currently responsible for 36% of the EU's CO2 emissions, with 75% of buildings not sufficiently energy efficient. As architects, we can do a lot for the planet by modernising outdated, energy-intensive buildings.

With our Energy Quick Scan (EQS) service, it is easy to carry out a quick energy retrofit analysis of an existing building portfolio and identify the technical interventions that could upgrade the building to a higher energy class. The result of the renovations is an energy-efficient building with a smaller CO2 footprint that puts less pressure on the Earth's ecosystem.

🏀Szabadidőnkben szeretünk sportolni, ezért irodánk csatlakozott Magyarország legnagyobb céges kosárlabda mezőnyéhez, az Üzleti Kosárligához. Kollégáink hétről hétre mérethetik meg magukat más cégek munkatársaival egy-egy barátságos meccs alkalmából. A csapat már túl is van a bajnokság osztályozó szakaszán, amely során a D-ligába szereztek besorolást a főtáblán.

Büszkék vagyunk a csapat tagjaira, és továbbra is szurkolunk nekik a bajnokságon!

A csapatunk kapitányával, Nyéki Gáborral interjú is készült, amely az Üzleti Kosárliga weboldalán olvasható: https://www.uzletiliga.hu/eredmenyek/cikk/Epitoiparbol-a-csapatepitesbe-bemutatkozik-a-P-P-gardaja/%252BeQM3FbvjUk%253D/
---

🏀We like to play sports in our free time, thus our office joined Hungary's largest corporate basketball league, the Business Basketball League. Every week, our dedicated colleagues can test themselves against other companies in a friendly game. The team is already through the league's qualifying phase, during which they have been promoted to the D-League in the main standings.

We are proud of our team members and will continue to cheer them on in the championship!

Gábor Nyéki, the captain of our team, was interviewed, which can be read on the Business Basketball League website in Hungarian: https://www.uzletiliga.hu/eredmenyek/cikk/Epitoiparbol-a-csapatepitesbe-bemutatkozik-a-P-P-gardaja/%252BeQM3FbvjUk%253D/

🏛️A műemlékvédelem fontosságára, lehetőségeire és szükségességére hívja fel a figyelmet április 18-án a Műemlékvédelmi világnap. A Paulinyi & Partners-nél a tervezési feladatok során mindig a jövőbe tekintünk az innovatív megoldások alkalmazásával, ugyanakkor a múlt értékeinek megőrzéséről sem feledkezünk meg. Irodánk a műemlékek eredeti értékeinek és a tervezők stílusának megőrzésére törekszik, a legmodernebb módszerekkel, például a Tihanyi Apátság estében is.

⛪A jelenleg is zajló felújítás során a fejlesztés célja a műemléki restaurálás mellett az épület műszaki állapotának és színvonalának emelése volt. A védett épületek helyreállításának teljeskörű tervezésénél az állapotfelmérés során például 3D scan technológiát alkalmazunk, hogy a modernizálás mellett megőrizhessük a műemléki sajátosságokat is. Az eredmény hamarosan mindenki számára látható lesz.
---
🏛️On 18 April, World Heritage Day raises awareness on the importance, opportunities and need for heritage conservation. At Paulinyi & Partners, we always look to the future in our design work, applying innovative solutions, while at the same time preserving the values of the past. Our firm strives to preserve the original values of monuments and the style of the designers, using the most modern methods, for example in the case of Tihany Abbey.

⛪In the renovation work currently underway, the aim of the development was to improve the technical condition and quality of the building, in addition to the restoration of the monument. For example, when planning the complete restoration of listed buildings, 3D scanning technology is used in the condition assessment, so that the historic features can be preserved alongside the modernisation. The results will soon be visible to all.

📰Az irodánk által tervezett Kanizsa Aréna bekerült az Építész Közlöny legújabb számába!

🏟️Nagy megtiszteltetés számunkra, hogy a Magyar Építész Kamara áprilisi kiadványában bemutathattuk a Kanizsa Arénát. Az 5000 fő befogadására alkalmas multifunkciós csarnokot munkatársaink úgy tervezték, hogy az épület a sportesemények mellett a kulturális és közösségi rendezvényeknek, vásároknak, koncerteknek és fesztiváloknak is helyet tudjon biztosítani. A létesítmény nem csak a versenysportolók, hanem a lakosság és a családok számára is nyitott, és az épület tervezése során kiemelt figyelem irányult az akadálymentesítésre is.

📲A teljes cikk az Építész Közlöny online felületén is elolvasható: https://www.epiteszkozlony.hu/epitesz-kozlony-293/kanizsa-arena-multifunkcios-sportcsarnok-es-kozossegi-ter-fenntarthato-epiteszeti-megoldassal/
---
📰The Kanizsa Arena, designed by our office, has been included in the latest issue of the Chamber of Hungarian Architects’ journal!

🏟️It is a great honour for us that the Hungarian Chamber of Architects asked our office to present the Kanizsa Arena in their April publication. Our colleagues designed the multifunctional hall with a capacity of 5,000 people to accommodate not only sports events but also cultural and community events, fairs, concerts and festivals. The facility is open not only to competitive athletes but also to the general public and families, and has been designed with accessibility in mind.

📲The full article can be read online in Hungarian: https://www.epiteszkozlony.hu/epitesz-kozlony-293/kanizsa-arena-multifunkcios-sportcsarnok-es-kozossegi-ter-fenntarthato-epiteszeti-megoldassal/

Keressük új építész munkatársunkat!

Csatlakozz csapatunkhoz, hogy nemzetközi szinten is jegyzett, nagyléptékű épületek tervezésén dolgozhass a jövőtudatos építészet vezető hazai cégcsoportjánál, a Paulinyi & Partnersnél. Dinamikus csapatmunka, szakmai kiteljesedés, profi munkakörnyezet és stabilitás vár rád nálunk.

Jelentkezz a [email protected] e-mail címen önéletrajzoddal és maximum 10 Mb-os portfolióddal.

További információ a https://paulinyiandpartners.hu/karrier/epitesz oldalon olvasható.

Építész | Paulinyi and Partners Dolgozz építészként a jövőtudatos építészet vezető hazai cégcsoportjánál, a Paulinyi & Partners csapatánál. Dinamikus csapatmunka, szakmai kiteljesedés, profi munkakörnyezet, stabilitás és nemzetközi szinten is jegyzett nagyléptékű épületek tervezése vár rád.

🏥A hazai kórháztervezésben szerzett széleskörű tapasztalatainkat nemzetközi szinten is szeretnénk hasznosítani. Irodánk projektigazgatója, Dr. Burián Gergő DLA nemrégiben az iraki Amára városában járt, hogy szakmai tanácsokkal segítse az Al-Manara College for Medical Sciences új kórházának fejlesztését, amely a Semmelweis Egyetem közreműködésével valósul meg.

🩺A Paulinyi & Partners több projekten keresztül vett már részt a hazai egészségügyi ellátás modernizálásában. Célunk, hogy az iraki kórház is fenntartható, energiatudatos, optimálisan használható épület legyen, ahol a páciensek és az ott dolgozók megfelelő színvonalú ellátást tudnak kapni és adni. Bízunk abban, hogy a projekt során sikeresen együtt tudunk dolgozni külföldi partnereinkkel, és a magyar tudást tudjuk külföldön is kamatoztatni.
---

🏥We want to use our extensive experience in hospital design in our home country to benefit internationally. Our Project Director, Dr. Gergő Burián DLA, recently visited the Iraqi city of Amara to provide professional advice on the development of the new hospital of the Al-Manara College for Medical Sciences, which is being built in cooperation with Semmelweis University.

🩺Paulinyi & Partners has been involved in the modernisation of healthcare in Hungary through several projects. Our goal is to make the hospital in Iraq a sustainable, energy-conscious, optimally usable building, where patients and staff can receive and deliver the right quality of care. We are confident that we will be able to work successfully with our foreign partners in the course of the project and that we will be enabled to make use of Hungarian knowledge abroad.

🛰️Az a megtiszteltetés ért minket, hogy az idei évben együttműködhetünk az Európai Űrügynökséggel (ESA) és műholdas adatok felhasználásával növelhetjük az ingatlanfejlesztések energiahatékonyságát. A műholdas földmegfigyelési felvételek felhasználásával célunk, hogy feltérképezzük a városi hőszigethatást és az adatokkal javítsuk a meglévő prediktív szimulációink hatékonyságát.

👨‍💼Többek között erről a projektünkről is beszélt a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Űrmérnök mesterképzési szak hallgatóinak irodánk elnök-vezérigazgatója, Dr. Paulinyi Gergely DLA és Németh Roland, automatizációs fejlesztési vezető. Az előadásra a felkérés Dr. Bacsárdi Lászlótól, a Magyar Asztronautikai Társaság alelnökétől érkezett. Kollégáink bemutatták, hogyan segítheti az űrkutatás a földi építészetet és innovációt, a hallgatók pedig irodánk kutatás-fejlesztési tevékenységébe is bepillantást nyerhettek.
---
🛰️This year, we were honored to cooperate with the European Space Agency (ESA) to improve the energy efficiency of real estate developments by analysing satellite data. Using satellite Earth observation imagery, our aim is to map the urban heat island effect and use the data to improve the effectiveness of our existing predictive simulations.

👨‍💼Among other things, this project was also discussed with students of the Master's degree in Space Engineering at the Budapest University of Technology and Economics by President and CEO of our firm, Dr. Gergely Paulinyi DLA and Automation Development Manager, Roland Németh who were invited by Dr. László Bacsárdi, Vice President of the Hungarian Astronautical Society. Our colleagues presented how space science can support architecture and innovation on Earth, and participants were also given an insight into the R&D activities of our firm.

🌍A Föld órája előtt mi is arra buzdítunk mindenkit, hogy a mai napon 20:30-tól egy órára kapcsolja le a villanyt és csökkentse a fogyasztását! A WWF kezdeményezéséhez 2007 óta csatlakoznak világszerte a települések és magánszemélyek, a kezdeményezés célja, hogy motiválja az ökológiai lábnyom csökkentését és megmutassa, nem feltétlenül jár nagy lemondásokkal a fenntarthatóbb életmód.

👣Mikor ma este lekapcsolnak a fények, mi arra gondolunk, hogyan tehetünk többet. Építészként abban segíthetjük az épületek ökológiai lábnyomának csökkentését, ha már a tervezéskor az energiafelhasználás optimalizálására törekszünk. Innovatív módszereinkkel képesek vagyunk számos, a későbbi fogyasztást befolyásoló tényezőt előre modellezni, így már az építési projektek korai szakaszában sokat tehetünk azért, hogy az elkészülő épületek alacsonyabb környezeti terhelés mellett is működtethetők és fenntarthatóbbak legyenek. Emellett pedig a már meglévő ingatlanok energetikai korszerűsítését is segíteni tudjuk energetikai retrofit elemzési szolgáltatásunkkal, amellyel meg tudjuk határozni azokat a szükséges műszaki beavatkozásokat, melyekkel magasabb energiaosztályba léphet az adott épület.
---

🌍In connection with Earth Hour, we also encourage everyone to turn off the lights for an hour from 20:30 today! The WWF initiative, which has been joined by municipalities and individuals worldwide since 2007, aims to motivate people to reduce their ecological footprint and to show that sustainable living does not necessarily mean making big sacrifices.

👣When the lights go down tonight, we think about how we can do more. As architects, we can help to reduce the ecological footprint of buildings by optimising energy use at the design stage. Our innovative methodologies allow us to model in advance many of the factors that will influence future consumption, so we can make a big difference at an early stage of construction projects to ensure that the buildings we build can be operated with a lower environmental impact and are more sustainable. We can also help existing buildings to upgrade their energy performance through our energy retrofit analysis service, which can identify the technical interventions needed to upgrade the building to a higher energy class.

💧A mai napon az ivóvizeinké a főszerep, ugyanis a klímaváltozás miatt egyre nagyobb kihívás az ivóvizeink megóvása, ezért az ENSZ március 22-ét jelölte ki a Víz világnapjának.

🌳A környezeti fenntarthatóság irodánk számára is elsődleges fontosságú, munkánk során folyamatosan törekszünk a körforgásos építési megközelítés érvényesítésére, egy-egy épület vagy városrész tervezéskor. A felelős építészek feladata, hogy a jövőnek tervezzenek és olyan jövőálló megoldásokat alakítsanak ki, amelyek évtizedek múlva is az emberek javát szolgálják. Számunkra éppen ezért fontos, hogy ne csak a világnapokon, hanem minden munkánk során a természeti kincsek megőrzésére törekedjünk és a természetes környezettel összhangban tervezzünk, hogy a jövő generációi is ugyanolyan erőforrásokban gazdag bolygón élhessenek, mint elődeik.
---

💧Today is all about our water resources, as the UN has designated 22 March as World Water Day.

🌳Environmental sustainability is also a priority for our office, and we constantly strive to apply a circular approach to construction when designing a building or urban area. Responsible architects are tasked with designing for the future and creating sustainable solutions that will benefit people decades from now. That's why it's important for us to work not just on World Heritage Days, but in all our work to conserve natural resources and plan in harmony with the natural environment, so that future generations can live on a planet as rich in resources as their predecessors.