KRE BTK Japanológia Tanszék

💡KUTATÓK ÉJSZAKÁJA 2024.💡

📖Öt különleges és izgalmas előadással várja az érdeklődőket a Kutatók Éjszakáján a Károli Gáspár Református Egyetem Kelet-Ázsia Intézetének Japanológia Tanszéke.
Az előadások 2024. szeptember 27-én 16 órától kezdődnek és 19 óráig tartanak.
Minden érdeklődőt nagy szeretettel várunk!

https://www.kutatokejszakaja.hu/

👉 MŰFORDÍTÁS. Hosi Sinicsi-kötet a 29. Nemzetközi Könyvesztiválon. 📖

A 29. Könyvfesztiválra megjelenik HOSI SINICSI: A VÁLLON ÜLŐ TITKÁRNŐ c. novelláskötete magyar nyelven VIHAR JUDIT tanárnő és volt hallgatónk, SOÓS ANDREA válogatásában, az elején rövid ismertetővel a Napkút kiadó gondozásában.

A kötetet, amelyben Hosi Sinicsi 16 novelláját lehet olvasni először magyar könyvkiadásban szept. 29-én, VASÁRNAP 15 és 16 óra között dedikálják a kötet gondozói a G11-es standnál.
Vihar Judit tanárnő szeretettel vár minden érdeklődőt! 🙂
https://www.facebook.com/events/422280617108553/?ref=newsfeed&locale=hu_HU
https://napkut.hu/29-budapesti-nemzetkozi-konyvfesztival

SEGÍTSÉGKÉRÉS 🙏
Kedves követőink! Most sajnos egy rendhagyó bejegyzést kell megosztanunk. Nagyon kedves alumni hallgatónk, Hegyeshalmi Diáról van szó, aki egyetemi évei alatt többször tanulhatott japán partnerintézményeinkben nagyon jó eredménnyel, és japán élményeiről készült You tube bejegyzéseit is többször megosztottuk ezen a felületen. Bármikor fordultunk hozzá információért, mindig szívesen segített nekünk Japánból is. Most rajtunk a sor, hogy segítsünk neki. Dia jelenleg Japánban dolgozik, és agyvérzés következtében egy nyolc órás műtét, majd hosszas rehabilitáció vár rá. Még sok minden ismeretlen, de Dia elmondása szerint a beavatkozás összege kb. 2 millió jenre tehető.
A család az alábbi posztban kér segítséget. Aki szeretné Diát támogatni, az alábbi számlaszámra tud utalni:
Hegyeshalmi Diána Alexa
11773023-00599012-00000000
A japán számlaszám:

📕Könyvklub📕

https://www.facebook.com/share/g/YiwFzfr4s6pHcM8v/?mibextid=K35XfP

JAPÁN NAP 🎌. Beszámoló
< Problémamegoldó program: sikeres rendezvény a japán kultúra bemutatására! >

Szeptember 5-én (csütörtökön) 20 fő, 18-21 éves japán egyetemi hallgató, valamint 8 KRE diák dolgozott együtt egy különleges problémamegoldó program keretében. A résztvevők Japán különböző pontjairól érkeztek, hogy közösen, magyar társaikkal egy japán kultúrát bemutató rendezvényt tervezzenek és kivitelezzenek.

A program során a diákok a hipotetikus gondolkodás, a piaci igények elemzése és a promóció alapjait tanulmányozták, majd összehangolt csapatmunkában megtervezték, és népszerűsítették a rendezvényt. Mind a 28 résztvevő kivételes képességekről tett tanúbizonyságot, komoly és elkötelezett hozzáállásuk eredményeképpen nagyszerű eseményt valósítottak meg.
Rekordszámú, 88 résztvevővel ünnepelhettük a japán kultúrát, ami hatalmas sikernek számít. Külön köszönet illeti mindenkit, aki hozzájárult a rendezvény lebonyolításához, valamint a tanárokat és támogatókat, akik nélkül ez nem valósulhatott volna meg. Örömünkre szolgált, hogy Ono nagykövetasszony is megtisztelt minket jelenlétével.

A rendezvényből befolyt összegből a Fülöp-szigeteki Cebuban élő gyerekek oktatását támogatjuk, valamint ösztöndíjat biztosítunk egy kiválasztott KRE hallgató számára, hogy Japánban tanulhasson. Ebben az évben a Jamagucsi Egyetemre kiválasztott NÉMETH GERGŐNEK nyújtunk ösztöndíj-támogatást, aki a program egyik szervező tagja volt.

ÜNNEP 🙂

A tanévnyitó értekezleten egy szép, kerek születésnapot is ünnepeltünk.
Isten éltesse sokáig Vihar Judit tanárnőt körünkben! 💐🥂

🎌Japán nap ⛩🙂🎌 MA
Japán egyetemisták és a Károli Gáspár Református Egyetem japán szakos hallgatói közösen szerveznek egy japán kultúrát bemutató rendezvényt!
Sok élménnyel készülünk, és szeretettel várunk minden érdeklődőt!👘🍵🍣
▽A rendezvény részletei
https://fb.me/e/2s6rfeOvI

📚本足らん！ Online japán könyvklub📚

Szeptemberben újult erővel indul a 本足らん！ Hontalan könyvklub!
Ha szereted a japán irodalmat, szoktál japánul olvasni, vagy úgy érzed épp itt az ideje elkezdeni, köztünk a helyed! Ha szívesen megismerkednél új szerzőkkel, vagy újraolvasnál valamit japánul, amit magyarul már olvastál, és szerinted is jó lenne utána beszélgetni róla, akkor csatlakozz hozzánk!
Elsősorban modern, illetve kortárs szerzők 20-50 oldal terjedelmű novelláit olvassuk japán nyelven, de előfordulhat regényrészlet is, és sok esetben elérhető a szöveg magyar vagy angol nyelven is.
Havonta egyszer, szombat délelőtt találkozunk online. Az aktuális online esemény linkjét a könyvklub FB csoportjában tesszük közzé.
https://www.facebook.com/groups/293278675826032
A kötetlen beszélgetés nyelve magyar. A szerzőről és a műről nemcsak általánosságban lesz szó. A saját benyomásainkon kívül beszélgethetünk arról, hogy milyen élmény volt japánul olvasni, mi okozott nehézséget, valamint izgalmas nyelvi és fordítási kérdésekről is.
Az első alkalom 2024. szeptember 14. szombat délelőtt 10 óra. Az olvasmány pedig ezúttal Mijazava Kendzsi: Gós, a csellista című meséje eredetiben: 宮沢賢治『セロ弾きのゴーシュ』, amely az alábbi linken ingyenesen elérhető.
https://www.aozora.gr.jp/cards/000081/files/470_15407.html

✍️Károli Kalligráfia Klub✍️

Kedves régi és új klubtagok!

Hamarosan indul a Kalligráfia Klub!
Szeptember 13-tól a szokásos időben és helyen várunk titeket, karácsonyig összesen 11 alkalommal.

Őszi szünet: október 25. és november 1.
Várható utolsó alkalom: december 6.

書道クラブの皆さん！
カーロリ大学の秋学期と同時に、書道クラブも始まります。
９月13日から12月６日まで行う予定で、秋休みは10月25日と11月１日です。
今学期もよろしくお願いします。

Szeretettel ajánljuk olvasásra a Károli magazin legfrissebb számát és alumni hallgatónkkal, Ikematsu-Papp Gabriella műfordítóval készült interjút.

Köszönjük szépen hallgatóinknak az AJE Szimpóziumon nyújtott hatalmas segítséget!

Az egyetemünkön zajló 27. Európai Japánnyelv-oktatási Szimpózium második napján tanszékünk oktatója, Wakai Seiji is részt vett a japán mint örökségnyelv oktatásáról szóló "Current Status and Future Challenges of Heritage Japanese Language Education in Europe" (欧州における継承日本語教育の現状と今後の課題) című kerekasztal-beszélgetésben. A hibrid formában zajló szimpóziumon mintegy 200 japánnyelv-oktató vesz részt Japánból és számos más országból.

Elkezdődött Egyetemünkön a 27. Európai Japánnyelv-oktatási Szimpózium, amelyen tanszékünk oktatói is részt vesznek szervezőként, előadóként, szekcióvezetőként, emellett számos hallgatónk önkéntesként segít a rendezvény lebonyolításában.

‼️JLPT (Japán Nemzetközi Nyelvvizsga)‼️

Kedves vizsgázók!
A 2024 decemberi vizsga jelentkezési időszaka: 2024. augusztus 23-30.
Részletes információk az alábbi oldalon találhatók:

Japanese Language Proficiency Test ADATVÉDELMI TÁJÉKOZTATÓTájékoztatjuk, hogy a jelentkezési urlapon a személyes adatainak önkéntes megadásával hozzájárul, hogy adatait a célhoz kötötten kezeljük, és a JLPT nyelvvizsga lebonyolításához szükséges módon rögzítsük, tároljuk. 

🌟🌟FELHÍVÁS🌟🌟

Kedves jelenlegi Hallgatók!
Közel a diplomázás, de még nincs munkahelyi szakmai tapasztalatod? Szívesen kipróbálnád magadat egy, a tanulmányaiddal összefüggő környezetben? Ismerkednél Japán tárgykultúrájával testközelből? Jelentkezz gyakornoknak a Hopp Ferenc Ázsiai Művészeti Múzeumhoz!
A gyakorlat ideje: 240 óra
A gyakorlat időintervalluma: megegyezés szerint, 2-8 hónap.
Helyszín: Hopp Múzeum (raktár, könyvtár, iroda)
Feladatok:
- a japán műtárgyanyag digitális fotóinak feldolgozása és digitális adatbázisba való becsatolása
- szöveges adatbevitel adatbázisba
- műtárgyfotózáson, műtárgy-revízióban való részvétel (kerámia-, fém- és lakktárgyak a japán művészet különböző korszakaiból)
- könyvtári munkavégzés (opcionális)
- egyéb (a hallgató érdeklődésétől függ, opcionális, pl. programszervezés, online tartalmak elkészítése, múzeumpedagógiai részvétel...).
A szakmai gyakorlattal megszerezhető ismeretek, kompetenciák:
- a múzeumi működés, a múzeumi nyilvántartás rendszereinek megismerése
- a Getty Institute The Museum System nevű digitális műtárgykezelő rendszerének megismerése, használatának részleges elsajátítása
- gyakorlati, közvetlen tapasztalat a műtárgyak megőrzésében, tárolásában, mozgatásában.

A gyakorlat lehetőséget nyújt arra, hogy:
- tárgyak megismerése által mélyítsd tovább történelmi, kultúr- és művészettörténeti ismereteidet
- további ismereteket szerezz a múzeumi kollégákkal folytatott közös munkavégzés és beszélgetések során
- anyagot gyűjtsd szakdolgozatodhoz, egyéb projektjeidhez a könyvtárban, adattárban, és a gyűjteményben.

A szakmai gyakorlaton való részvétel anyagi juttatással nem jár. A munkavégzés ideje rugalmas, tekintettel a hallgatók órarendjére és egyéb elfoglaltságaira. A gyakorlat során ledolgozott óraszámról, az elvégzett feladatokról és a megszerzett kompetenciákról a gyakorlat végén a Szépművészeti Múzeum hivatalos igazolást állít ki.
Az érdeklődők küldjenek egy önéletrajzot és egy rövid motivációs levelet ide: [email protected]

Üdvözlettel,
Dénes Mirjam
kurátor, japán gyűjtemény
Szépművészet Múzeum - Hopp Ferenc Ázsiai Művészeti Múzeum

Tanszékünk japán nyelvi oktatója, Watanabe Kaoru tanárnő július 23-án előadott a tokiói Liszt Intézetben. A program részletesebb leírása és fényképek az alábbi két linkről érhetőek el:

🎤
https://www.facebook.com/jun.hosoda/posts/pfbid0chFq4oL4xecuLLxCbx36hYsNz64oMWvwe5oYCAvUkfoJFki7LqM1dBs118yyBVe4l

🎤
https://www.facebook.com/HungarianCultureTokyo/posts/pfbid0nEd9jia71UA9zbwZNhkRP2ZbuCQv2uyqN7WwweNcCy3fSWs1dJjZ5rZSDT5ovmbol

入学おめでとうございます～🎊🙂
Sok szeretettel gratulálunk a Gólyáknak! Találkozunk szeptemberben!

HALLGATÓINK JAPÁNBAN 🎌🍣⛩ Ley Fanni, Jamagucsi Egyetem, csereprogram
Ley Fanni Jamagucsiból küldött beszámolójával kívánunk kellemes nyarat mindenkinek! 🌞🙂🙂
Nagyon jól érzem magam itt, szerencsére mindenki segítőkész és kedves, valamint a cserediákokat segítő szakkör nagyon sok programot szervez, így könnyen lehet barátokat szerezni. Vannak például ünnepekhez kapcsolódó, továbbá sport és főzős események.
Klubbtevékenységre számtalan lehetőség van, én például egy ,,global-sports" nevezetű klubba léptem be, ahol minden héten különféle sportot lehet űzni, de más sporttal, valamint művészettel, zenével, tudománnyal, de még kocsiszereléssel és lótartással kapcsolatos szakkörök is vannak, így mindenki megtalálhatja, amely számára a legjobb.
A legtöbb órám japán nyelvóra, de más választható tantárgyak is vannak, melyek között angol nyelvű is van, szóval ha valaki nem biztos annyira a nyelvtudásában, hogy felvegyen japánul például egy művészettörténet órát, akkor szerencsére vannak más lehetőségek is. Én ebben a félévben választhatónak kezdő kínait vettem fel, de lenyegében az is japán órának tudható be, mert a tanár japánul magyarázza a nyelvtanokat, így sokat tanulok abból is.
Diákmunkára van lehetőség és bár szerettem volna dolgozni végül nem baitozom, csak alkalmi munkákat végeztem, és az egyik angol nyelvórán kisegítek mint asszisztens.
Utazásokkal kapcsolatban, hihetetlen jó tapasztalataim vannak és tényleg életreszóló élmény itt lenni, ezért nem lehetek elég hálás a Károlinak és a tanároknak, hogy megadták ezt a lehetőséget nekem!

NYÁRI MUNKA JAPÁNBAN 🎌🌞

Hallgatóinknak idén is lehetőségük van nyári munkát végezni Japánban.
Tartalmas időtöltést, szép élményeket kívánunk nekik Japánban!

Vége a záróvizsgáknak! 🎊🌞

Tegnap a sikeres államvizsgát tett mesterszakos hallgatókkal közösen ünnepeltük meg, hogy véget ért a vizsgaidőszak.
További sok sikert kívánunk végzős hallgatóinknak!

👉 BUDDY-program!!
Kedves Hallgatók,

Ismét itt a nagyszerű lehetőség önkéntes igazolás és szabad kredit szerzésére, nemzetközi kapcsolatok építésére!
Megnyílt az Erasmus Buddy programra való jelentkezés. A magyar KRE-s hallgatóknak július 22-ig van lehetőségük jelentkezni a Buddy programra. A program keretében a KRE-s hallgatók bejövő nemzetközi hallgatókat segítenek egy féléven keresztül. Bővebb információ a weboldalon található:

https://portal.kre.hu/index.php/hallgatoknak/erasmus/kre-buddy-programme.html

🎬Hallgatóink készítették🎬 2. rész
Az alábbi munkát hallgatóink készítették Gotō sensei idei japán videós óráján. Téma: tanórák a Károlin. 😊🏫😎

2024. április 29.

🎬Hallgatóink készítették🎬 1. rész

Az alábbi munkát hallgatóink készítették Gotō sensei idei japán videós óráján. Téma: az élet egyetemistaként. 😊🏫😎

学生の生活

👉 KONFERENCIASZEREPLÉS 🇱🇻

Május 23-25. között Farkas Ildikó és Somodi Júlia tanárnő részt vett Rigában, a Lett Tudományegyetemen megrendezett a Latvian Asian-Studies Conference on the “Dialogue of Asian Civilizations in Accelerated Globalization” nemzetközi konferencián. Farkas Ildikó tanárnő Competing Perceptions: Japan and a New Discourse on Modernity in East Central Europe in the Early 20th Century címmel, Somodi Júlia tanárnő pedig Motivating Students Through Gamification in Japanese Classes címmel tartott előadást.

Május 26-án kedves hallgatóink részt vettek a Japán Nagykövetség által szervezett Nemzetközi Gyermeknapon a Városligetben, és népszerűsítették a japán kultúrát. Köszönjük szépen a munkájukat!

KARI TEHETSÉGNAP 👩‍💻👩‍🏫

A május 22-én megrendezett Kari Tehetségnapon nyolc hallgatónk képviselte Tanszékünket.
Gratulálunk az előadóknak és a témavezetőknek a színvonalas előadásokhoz!
Marsal Márk (Témavezető: Farkas Ildikó)
Tóth Balázs (Témavezető: Somodi Júlia)
Stempel Katica (Témavezető: Szemerey Márton)
György Johanna (Témavezető: Pólos László)
Végh Zsófia (Témavezető: Farkas Ildikó)
Almási Alma (Témavezető: Farkas Ildikó)
Varga Dóra Anna (Témavezető: Farkas Ildikó)
Nemes István Domonkos (Témavezető: Apatóczky Ákos)
Szekcióvezetőként Intézetünk két oktatója vett részt az eseményen: Somodi Júlia és Apatóczky Ákos.

🤩ÚNKP KONFERENCIA📖
Tanszékünk jelenlegi és volt hallgatói, Marsal Márk, Varga Dóra Anna és Mátyás Anna pénteken bemutatták kutatásukat az egyetemi ÚNKP Konferencián. Szívből gratulálunk az ösztöndíjasoknak és témavezetőiknek/konzulenseiknek, Farkas Ildikó tanárnőnek, Hidvégi Zsófia és Lázár Marianna tanárnőknek és Tokaji Zsolt tanár úrnak! 👏👏👏

Május 14-én tanszékünk vendége volt Berecz András ének-és mesemondó.
A Zöld Péter című mesét hallgathattuk meg Berecz András előadásában, amelyet az elsőéves mesterképzéses hallgatók tolmácsoltak japánra. A hallgatók felkészülését Watanabe Kaoru tanárnő segítette.
Aki hallotta már Berecz András előadásait, tudja, hogy soha nem mesél el kétszer ugyanúgy egy mesét, így nagy kihívást, de ugyanakkora élvezetet jelentett a hallgatóknak a közös munka.
Az előadáson részt vett Ozaki Takeshi, a Japán Nagykövetség első titkára, Fujii Mami, a Japán Alapítvány Budapesti Iroda igazgatója, más japán vendégek és tanszékünk hallgatói.