Magyar Nemzeti Balett / Hungarian National Ballet

OPERA140 – 2023

A 2023-as év egy igazán különleges premiert hozott balettművészeink életébe. A Magyar Nemzeti Balett társulata a világon elsőként kapott lehetőséget Boris Eifman A Pygmalion-hatás című művének színrevitelére. A feladat nem volt egyszerű, hiszen ehhez az előadáshoz olyan művészekre volt szükség, akik a biztonságot jelentő spicc-cipőt és balettcipőt szögre akasztva képesek megmutatkozni egy az izomzatuktól idegen műfajban, akik el tudják hitetni a nézőkkel, hogy valóban a versenytánc bajnokai. A pazar jelmezekkel megjelenített fényűző világ mellett pedig valódi dráma bontakozott ki. Eifman szavaival élve:
„Ez a balett komoly filozófiai és társadalmi témákkal foglalkozik, ugyanakkor magas drámai feszültséggel vibrál. Az én kreatív természetem is ilyen: az életet ellentétek összefonódásának, viccesnek és tragikusnak, pillanatnyinak és öröknek látom.”

The year 2023 brought a truly special premiere in the life of our ballet artists. The Hungarian National Ballet Company was the first company in the world to have the opportunity to stage Boris Eifman's The Pygmalion Effect. The task was not an easy one, because for this performance artists needed to perform in a genre alien to their muscles also to make the audience believe that they were really champions of competitive dance; alongside the luxurious world of lavish costumes, a real drama unfolded.
According to Eifman:
„This ballet deals with serious philosophical and social sub¬jects, it is also very tense dramatically. This is my creative nature: I see life as the interlace¬ment of opposing principles, funny and tragic, momentary and eternal.”

📷:Berecz Valter, Nagy Attila

OPERA140 – 2024

A Magyar Nemzeti Balett történetének egyik legjelentősebb eseménye kötődik a 2024-es évhez. Balázsi Gergő Ármin személyében 33 éves története során először volt magyar győztese a balettvilág Oscarjának, a Benois de la Danse díjnak. A világ legjelentősebb nemzetközi balettelismerését a Magyar Nemzeti Balett principálja férfi táncművész kategóriájában megosztva nyerte el Artemy Belyakovval, a moszkvai Bolsoj vezető táncosával. Nagy örömet szerzett nekünk Gergő, büszkeséggel idézzük fel ezt az eseményt!

One of the most significant events in the history of the Hungarian National Ballet took place in the summer of 2024. For the first time in its 33-year history, Gergő Ármin Balázsi became the first Hungarian winner of the Oscar of the ballet world, the Benois de la Danse award. He won the world's most prestigious international ballet award in the category of Principal Male Dancer, shared with Artemy Belyakov, Principal Dancer of the Bolshoi in Moscow. Gergő has given us great pleasure, and we recall this event with pride!

📷: Berecz Valter, Nagy Attila, MNB

1884. szeptember 27-én, 140 évvel ezelőtt nyitotta meg kapuit az Operaház. Az Ybl palota nyitóelőadásán Erkel Hunyadi Lászlójának nyitánya, a Bánk bán 1. felvonása, valamint Wagner Lohengrinjének első felvonását láthatta Budapest zenés műfajokra éhes közönsége. Az évforduló alkalmából összegyűjtöttük az elmúlt 140 év baletteseményeit. Tartsanak velünk az izgalmas utazásra, kövessék végig velünk az operaházi balettjátszás történetét, legfontosabb eseményeit!🤩

The Opera House opened its doors 140 years ago, on September 27, 1884. During the opening ceremony in the Ybl Palace, Erkel's Hunyadi László’s overture, Bánk bán’s I. act and the I. act of Wagner's Lohengrin were performed. To mark the anniversary, we have collected all the ballet performances from the past 140 years.
Join us on this exciting journey and follow the history and highlights of ballet performances at the Opera House!🤩


📷: Ybl Miklós rajza, forrás: Operaház archívuma

Kíváncsiak A hattyúk tava előadásunk kulisszatitkaira? Hallgassák meg Kódfejtő sorozatunk következő részét, és mindenre kérdésre választ kaphatnak!🧐📖

Curious to know the behind-the-scenes of our Swan Lake performance? Listen to the next episode of our Code Breaker series and get all the answers! 🧐📖

🎙: https://open.spotify.com/episode/0vS8EOfBDUr3SWJKYYR0If
⭕️: https://opera.hu/hu/musor/2024-2025/a-hattyuk-tava-2024/eloadas-202409221100/

📷: Nagy Attila

Próbatánc a Magyar Nemzeti Baletthez / Company Audition for the Hungarian National Ballet

Meghívás alapján / By invitation only

☝️További információ: https://karrier.opera.hu/hu/allasajanlatok/muveszimunka/probatanc-a-magyar-nemzeti-baletthez-2025-2026/
☝️For more information: https://www.opera.hu/en/news/audition-for-the-hungarian-national-ballet-202526/

A mai esti Hattyúk tava előadást követően 80. születésnapja alkalmából köszöntöttük Aradi Máriát.
Szeretett balettmesterünket családi körben ünnepeltünk a színpadon. 😍
Isten éltesse sokáig jó egészségben Aradi Máriát!🥂

Following tonight's performance of Swan Lake, we welcomed Mária Aradi at her 80th birthday.
We celebrated with our beloved ballet master on stage with her family.
We wish all the best and congratulations!🥂

📷:MNB

A Coppélia dátumos szereposztása elérhető a honlapon!📖

Harangozó Gyula koreográfiájában a főszerepeket hármas szereposztásban García Carriera Claudia, Yakovleva Maria, Melnyik Tatyjana (Swanilda), valamint Rónai András, Scrivener Louis és Kiyota Motomi (Ferenc) formálja meg.

Teljes szereposztás és jegyek: https://opera.hu/musor/2024-2025/coppelia-2024/

The cast of Coppélia is now available on our website!📖

Gyula Harangozó's choreography features a triple cast of García Carriera Claudia, Yakovleva Maria, Tatyjana Melnyik (Swanilda), and András Rónai, Louis Scrivener and Kiyota Motomi (Ferenc) in the leading roles.

Full cast and tickets: https://opera.hu/musor/2024-2025/coppelia-2024/

📷: Nagy Attila

Rudi van Dantzig – Toer van Schayk / Pjotr Iljics Csajkovszkij: A hattyúk tava 🤩🦢
https://opera.hu/hu/musor/2024-2025/a-hattyuk-tava-2024/eloadas-202409211800/

Rudi van Dantzig – Toer van Schayk / Pyotr Ilyich Tchaikovsky: Swan Lake
https://opera.hu/en/programme/2024-2025/a-hattyuk-tava-2024/eloadas-202409211800/
📷: Monostori Réka

Buli után a takarítás😀

Ha hétvége, akkor elő a portörlőkkel, szivacsokkal, vödrökkel! 🤓
Van jobb ötletünk!
2024. 09. 15-én 18:00-kor Makrancos Kata az Operában!
Ne hagyják ki, utolsó lehetőség!

Cleaning up after the party!😀

If it's the weekend, let’s bring out the dusters, sponges, and buckets!🤓
Or we have a better idea!

On 14.09.2024 at 11:00 and 15.09.2024 at 18:00 The Taming of the Shrew at the Opera!

Don't miss the last chance!

https://opera.hu/hu/musor/2024-2025/a-makrancos-kata-2024/eloadas-202409151800/
📷: Berecz Valter

"Drága Katám, nem terhellek, ha nem kell.
Te fiatal vagy még, egy könnyű nőcske."
/Willam Shakespeare: A makrancos hölgy avagy a hárpia megzabolázása, ford: Nádasdy Ádám/

"Alas, good Kate, I will not burden thee,
For knowing thee to be but young and light"
/Willam Shakespeare: The Taming of the Shrew/

Előadások/Performances: 09.13., 09.14, 09.15.
https://opera.hu/.../a-makrancos.../eloadas-202409131800/
📷: Nagy Attila

"Ne hagyjuk, hogy a gőg
vezessen minket: férjünk lába alá tegyük
kezünket. Ezt teszem én is: íme, a kezem,
parancsolj uram, rendelkezz velem."
/Willam Shakespeare: A makrancos hölgy avagy a hárpia megzabolázása, ford: Nádasdy Ádám/

"Then vail your stomachs, for it is no boot,
And place your hands below your husband’s foot;
In token of which duty, if he please,
My hand is ready, may it do him ease."
/Willam Shakespeare: The Taming of the Shrew/

https://opera.hu/hu/musor/2024-2025/a-makrancos-kata-2024/eloadas-202409131800/
📷: Nagy Attila

Felkészül: A hattyúk tava🦢

Alig kezdődött el az évadunk, és máris a második darabot visszük színre! 2024. szeptember 21-től 15 alkalommal látható A hattyúk tava, Rudi van Dantzig és Toer van Schayk koreográfiája.
5 szereposztás, 5 próbavezető balettmester, 70 balettművész, 8 balettnövendék, 2 karmester. Már csak Önök hiányoznak!

Our season has just started, and we are already staging our second play! From 21 September 2024, Swan Lake, choreographed by Rudi van Dantzig and Toer van Schayk, will be performed 15 times.

5 casts, 5 ballet masters, 70 ballet dancers, 8 ballet students, 2 conductors.
The only one missing is You!

https://opera.hu/hu/musor/2024-2025/a-hattyuk-tava-2024/eloadas-202409211800/
📷: Berecz Valter

A boldog nyertesek és a nyeremény!😍
Köszönjük, hogy eljöttek, figyeljék oldalunkat, mert hamarosan újra játszunk!🤩

Seregi László / Goldmark Károly – Hidas Frigyes: A makrancos Kata

The satisfied winners and the prize!😍
Thank you for coming, please check out our page for more information.🤩

László Seregi / Károly Goldmark – Frigyes Hidas: The Taming of the Shrew


📷: Kovács Alexandra, MNB

Ma este!🤩🥳
Tonight!🤩🥳

⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️

A makrancos Kata 150. előadása különleges meglepetéssel!🎁
2024. szeptember 7-én 150. alkalommal kerül színre az Operaházban Seregi László Shakespeare-trilógiájának 30 évvel ezelőtt bemutatott harmadik darabja, A makrancos Kata. A jubileum alkalmából meglepetéssel készülünk azon nézőinknek, akik jegyet váltottak a 18 órakor kezdődő előadásra. A szerencse ezúttal 15 balettrajongónak kedvez. Aki a széke alatt megtalálja az alkalomra készített egyedi kártyát, másodmagával részt vehet az előadást követően egy rövid backstage túrán, találkozhat a Magyar Nemzeti Balett művészeivel.
A kártyák megtalálói azok felmutatásával az előadás szünetében tudják jelezni részvételi szándékukat a nézőtéri munkatársainknál.
Van még néhány szabad hely, várják Önöket művészeink és a szerencse!
Részletek és jegyek: https://bit.ly/3Xd2puZ
Műsorfüzet: https://bit.ly/musorfuzetek
Kódfejtő: https://bit.ly/3XwulKy
📸:Berecz Valter, Ligeti Edina


Let’s celebrate the 150th performance of the Taming of the Shrew with a special surprise!🎁
On 7 September 2024, the third play in László Seregi's Shakespeare trilogy, The Taming of the Shrew, premiered 30 years ago, will be performed for the 150th time at the Opera House.
To celebrate the anniversary, we have a surprise for those who have bought tickets for the 18:00 performance. This time, luck favours 15 ballet fans. If you find a unique card under your seat, you are invited to a short backstage tour after the performance and meet the ballet artists of the Hungarian National Ballet.
To those who find the cards, please have your card ready and present them to our staff during the interval.
There are still some tickets available! Hurry up! We are looking forward seeing you.
🎫: https://bit.ly/3Xd2puZ
Brochure: https://bit.ly/musorfuzetek
Codebreaker: https://bit.ly/3XwulKy
📸:Berecz Valter, Ligeti Edina

Vigyázz, kész, rajt! 😊

A makrancos Kata nyilvános főpróbájával elstartolt a 2024/2025-ös szezon! A főpróbát a korábbi gyakorlathoz híven most is diákok tekinthetik meg az MVM OperaKaland program keretében. Ezt követően nyolc alkalommal láthatják a produkciót az Operaházban.
Előadások: 2024. szeptember 6., 7., 10., 11., 13., 14., 15.
Részletek és jegyek: https://bit.ly/3Xd2puZ
Műsorfüzet: https://bit.ly/musorfuzetek
Kódfejtő: https://bit.ly/3XwulKy
📷:Berecz Valter

Ready, steady, go! 😊

Tonight, the 2024/2025 season kicks off with the public rehearsal of The Taming of the Shrew! As in the past, the rehearsal is open to students as part of the MVM OperaKaland programme. The production will then be performed eight times at the Opera House.
Performances: 2024. September 6., 7., 10., 11., 13., 14., 15.
More information and tickets: https://bit.ly/3Xd2puZ
Brochure: https://bit.ly/musorfuzetek
Codebreaker: https://bit.ly/3XwulKy
📷:Berecz Valter

A makrancos Kata 150. előadása különleges meglepetéssel!🎁

2024. szeptember 7-én 150. alkalommal kerül színre az Operaházban Seregi László Shakespeare-trilógiájának 30 évvel ezelőtt bemutatott harmadik darabja, A makrancos Kata. A jubileum alkalmából meglepetéssel készülünk azon nézőinknek, akik jegyet váltottak a 18 órakor kezdődő előadásra. A szerencse ezúttal 15 balettrajongónak kedvez. Aki a széke alatt megtalálja az alkalomra készített egyedi kártyát, másodmagával részt vehet az előadást követően egy rövid backstage túrán, találkozhat a Magyar Nemzeti Balett művészeivel.
A kártyák megtalálói azok felmutatásával az előadás szünetében tudják jelezni részvételi szándékukat a nézőtéri munkatársainknál.
Van még néhány szabad hely, várják Önöket művészeink és a szerencse!

Részletek és jegyek: https://bit.ly/3Xd2puZ
Műsorfüzet: https://bit.ly/musorfuzetek
Kódfejtő: https://bit.ly/3XwulKy
📸:Berecz Valter



Let’s celebrate the 150th performance of the Taming of the Shrew with a special surprise!🎁

On 7 September 2024, the third play in László Seregi's Shakespeare trilogy, The Taming of the Shrew, premiered 30 years ago, will be performed for the 150th time at the Opera House.
To celebrate the anniversary, we have a surprise for those who have bought tickets for the 18:00 performance. This time, luck favours 15 ballet fans. If you find a unique card under your seat, you are invited to a short backstage tour after the performance and meet the ballet artists of the Hungarian National Ballet.
To those who find the cards, please have your card ready and present them to our staff during the interval.

There are still some tickets available! Hurry up! We are looking forward seeing you.

🎫: https://bit.ly/3Xd2puZ
Brochure: https://bit.ly/musorfuzetek
Codebreaker: https://bit.ly/3XwulKy
📸:Berecz Valter

A londoni Hableány kocsmában egy magányos alak ül és ír. Írás közben megelevenednek lelkének elképzelt alakjai. Lassan megtelik a kocsma, az alakok egyre többen és többen lesznek, szinte már szétfeszítik a falakat, és hirtelen Pádua piacterén találjuk magunkat, ahol javában tart a farsangi mulatság.

A Makrancos Kata 2024. szeptember 06-tól látható az Operaházban!

In London's Mermaid Tavern, a solitary figure sits and writes. As he pens his words, the characters from his imagination come to life around him. The pub gradually fills up with more and more of these figures until it seems it can hold no more, and suddenly the scene shifts to the market square of Padua, where carnival is in full swing.

The Taming of the Shrew will be on stage from 6 September 2024 at the Ybl Palace on Andrássy Road.

Tickets and more information: https://bit.ly/3Xd2puZ


https://youtu.be/2uBrHCza39Y

"Most vigye a papírt:
a könyveket illatosra csinálják,
mert parfőmnél illatosabb a lány,
akihez szólnak.
/Willam Shakespeare: A makrancos hölgy avagy a hárpia megzabolázása, ford: Nádasdy Ádám/

"Take your ​paper too,
And let me have them very well perfumed,
For she is sweeter than perfume itself
To whom they go to. "
/Willam Shakespeare: The Taming of the Shrew/

Nincs színház kellékek nélkül!:) A termekben sétálva bizony találkozunk is velük. Nézzék meg jól, mert hamarosan reflektorfény vetül rájuk! Szeptember 6-tól az Operaházban!
https://opera.hu/hu/musor/2024-2025/a-makrancos-kata-2024/eloadas-202409061800/

No theatre without props!:) and walking through the studio it can been seen as well. Take a good look, because the spotlight will soon be on them!
https://opera.hu/en/programme/2024-2025/a-makrancos-kata-2024/eloadas-202409061800/

📷: Nagy Attila, MNB

"Hic ihat: ahogy már mondtam;
- Simois: én Lucentio vagyok; - hic est: a pízai Vincentio fia;
- Sigeia tellus: álruhában, hogy elnyerjem szerelmét."
/Willam Shakespeare: A makrancos hölgy avagy a hárpia megzabolázása, ford: Nádasdy Ádám/

"Hic ibat,' as I told you before; 'Simois,' I am Lucentio;
'hic est,' son unto Vincentio of Pisa;
'Sigeia tellus,' disguised thus to get your love."
/Willam Shakespeare: The Taming of the Shrew/

Nincs színház kellékek nélkül!:) A termekben sétálva bizony találkozunk is velük. Nézzék meg jól, mert hamarosan reflektorfény vetül rájuk!
https://opera.hu/.../a-makrancos.../eloadas-202409061800/
No theatre without props!:) and walking through the studio it can been seen as well. Take a good look, because the spotlight will soon be on them!
https://opera.hu/.../a-makrancos.../eloadas-202409061800/
📷: Berecz Valter, MNB

Folytatódik a Kódfejtő 📜🎙

"1994-ben egy júniusi napon tartották az évad utolsó balett-bemutatóját az Operaházban. A makrancos Kata előadását szűnni nem akaró taps követte. A koreográfust, Seregi Lászlót a színpadon ünnepelték. Ő pedig egyszer csak kimutatott egy, a nézőtér soraiban helyet foglaló úrra. Vajon ki volt ez a rejtélyes férfi és miért érdemelte ki a reflektorfényt?"

Hallgassák meg a Kódfejtő legújabb epizódját, melyben a darab színpadra állításának történetén keresztül választ kaphatnak a kérdésre!

Elérhető a Spotify-on: https://open.spotify.com/episode/0ZwZQD7Qu7zZXjOBvOW4Z4...
A makrancos Kata 2024. szeptember 6-tól látható az Andrássy úti Ybl palotában.
Részletek és jegyek: https://bit.ly/3Xd2puZ

Codebreaker returns!

"On a June day in 1994, the last ballet performance of the season was held at the Opera House. The Taming of the Shrew was followed by a never-ending applause. Choreographer László Seregi was celebrated on stage. He suddenly pointed to a gentleman in the audience. Who was this mystery man and deserved the spotlight?"

Listen to the latest episode of the Codebreaker where you can get all the answers!

Available on Spotify: https://open.spotify.com/episode/0ZwZQD7Qu7zZXjOBvOW4Z4...

The Taming of the Shrew will be on stage from 6 September 2024 at the Ybl Palace on Andrássy Road.

Tickets and more information: https://bit.ly/3Xd2puZ

📷: Berecz Valter