Istituto Italiano di Cultura Budapest

26 settembre 2024, ore 17:00-18:00
Három Holló Kávéház, V. ker. Piarista köz 1
Vincenzo Latronico ospite al PestExt
Vincenzo Latronico olasz író a PESTEXT FESZTIVÁLON
--------------------------
"Le perfezioni", ultimo libro di Vincenzo Latronico, è entrato nella dozzina di candidati al Premio Strega 2023 ed è stato pubblicato in ungherese dalla Magvető Kiadó nell’attenta ed acuta traduzione ungherese di Anna Todero.
A dialogare con Vincenzo Latronico ci sarà Zsófia Czakó.
In lingua italiana, con traduzione simultanea in ungherese.
Ci sarà la possibilità di acquistare libri in loco e, a fine evento, ci sarà spazio per le dediche dell’autore.
--------------------------
"A tökéletesség" Todero Anna értő és érzékletes fordításában, a Magvető Kiadó gondozásában jelent meg, a PesTexten pedig Czakó Zsófia fog beszélgetni a szerzővel.
A beszélgetés nyelve olasz, magyar tolmácsolással, tolmácsgépet biztosítunk.
A helyszínen lesz könyvvásárlási lehetőség, a program után pedig dedikálásra is lesz alkalom!
--------------------------
Evento gratuito - Posti limitati
Ingyenes belépő - Korlátozott férőhelyek
Non è necessario registrarsi I Nem szükséges regisztrálni
Evento Facebook: https://www.facebook.com/events/381747381372325

Request Rejected

26 settembre 2024, ore 17:00-18:00
Három Holló Kávéház, V. ker. Piarista köz 1

Vincenzo Latronico ospite al PestExt
Vincenzo Latronico olasz író a PESTEXT FESZTIVÁLON
--------------------------
"Le perfezioni", ultimo libro di Vincenzo Latronico, è entrato nella dozzina di candidati al Premio Strega 2023 ed è stato pubblicato in ungherese dalla Magvető Kiadó nell’attenta ed acuta traduzione ungherese di Anna Todero.

A dialogare con Vincenzo Latronico ci sarà Zsófia Czakó.

In lingua italiana, con traduzione simultanea in ungherese.

Ci sarà la possibilità di acquistare libri in loco e, a fine evento, ci sarà spazio per le dediche dell’autore.
--------------------------
"A tökéletesség" Todero Anna értő és érzékletes fordításában, a Magvető Kiadó gondozásában jelent meg, a PesTexten pedig Czakó Zsófia fog beszélgetni a szerzővel.

A beszélgetés nyelve olasz, magyar tolmácsolással, tolmácsgépet biztosítunk.

A helyszínen lesz könyvvásárlási lehetőség, a program után pedig dedikálásra is lesz alkalom!
--------------------------
Evento gratuito - Posti limitati
Ingyenes belépő - Korlátozott férőhelyek

Non è necessario registrarsi I Nem szükséges regisztrálni

Evento Facebook: https://www.facebook.com/events/381747381372325

https://iicbudapest.esteri.it/it/gli_eventi/calendario/vincenzo-latronico-ospite-al-pestext/

Vincenzo Latronico ospite al PestExt Vincenzo Latronico torna alla narrativa con una storia lucida e amara di sogni e disillusioni, una parabola sulle nostre vite assediate dalle immagini dei social media e sulla ricerca di un’autenticità sempre più fragile e rara. Le perfezioni, nella dozzina di candidati al Premio Strega 2023, ra...

18 settembre 2024 - ore 19.00 - 2024 szeptember 18. - 19.00 óra Concerto Extraliscio koncert

Manca ormai poco al concerto degli Extraliscio a Budapest, vi aspettiamo all'Istituto Italiano di Cultura per una serata di spettacolo, musica e divertimento 💃🕺🎤🎼🥰

Extraliscio EXTRALISCIO – MIRCO MARIANI Passione, tecnica e improvvisazione, tra Punk da Balera, Techno Liscio e Free Jazz Cantautorale Gli Extraliscio sono la band capitanata dallo scienziato pazzo dei suoni Mirco Mariani, insieme a Mauro Ferrara (la voce di Romagna mia nel mondo), prodotti da Betty Wrong Ed...

Európai Nyelvi Koktélbár
18.00 óráig a budapesti Olasz Kultúrintézetben!

Európai Nyelvi Koktélbár 2024 | Budapest

Szeretettel várunk benneteket ma 14.00 órától 18.00 óráig a budapesti Olasz Kultúrintézetben!

18 settembre 2024 - ore 19.00 - 2024 szeptember 18. - 19.00 óra Concerto Extraliscio koncert
-------------------------
Passione, tecnica e improvvisazione, tra Punk da Balera, Techno Liscio e Free Jazz Cantautorale
Szenvedély, technika és improvizáció, a Balera Punk (Báltermi Punk), a Smooth Techno és a Free Jazz jellegű dalszerzés határain kísérletezve
-------------------------
Dopo la partecipazione al Festival di Sanremo del 2021 e il successo al Sziget Festival dello scorso anno, gli EXTRALISCIO tornano a Budapest per esibirsi presso la Sala Verdi dell'Istituto Italiano di Cultura.
Miután felléptek 2021-ben a San Remoi Fesztiválon és sikert arattak tavaly a budapesti Sziget Festival keretében, az EXTRALISCIO tagjai újra ellátogatnak hozzánk, hogy fellépjenek a Budapesti Olasz Kultúrintézet Giuseppe Verdi Termében.
-------------------------
Ingresso libero / A belépés ingyenes
Registrazione / regisztració: [email protected]

Extraliscio Fan Club

Extraliscio EXTRALISCIO – MIRCO MARIANI Passione, tecnica e improvvisazione, tra Punk da Balera, Techno Liscio e Free Jazz Cantautorale Gli Extraliscio sono la band capitanata dallo scienziato pazzo dei suoni Mirco Mariani, insieme a Mauro Ferrara (la voce di Romagna mia nel mondo), prodotti da Betty Wrong Ed...

18 settembre 2024 - ore 19.00 - 2024 szeptember 18. - 19.00 óra Concerto Extraliscio koncert
-------------------------
Passione, tecnica e improvvisazione, tra Punk da Balera, Techno Liscio e Free Jazz Cantautorale
Szenvedély, technika és improvizáció, a Balera Punk (Báltermi Punk), a Smooth Techno és a Free Jazz jellegű dalszerzés határain kísérletezve
-------------------------
Dopo la partecipazione al Festival di Sanremo del 2021 e il successo al Sziget Festival dello scorso anno, gli EXTRALISCIO tornano a Budapest per esibirsi presso la Sala Verdi dell'Istituto Italiano di Cultura.
Miután felléptek 2021-ben a San Remoi Fesztiválon és sikert arattak tavaly a budapesti Sziget Festival keretében, az EXTRALISCIO tagjai újra ellátogatnak hozzánk, hogy fellépjenek a Budapesti Olasz Kultúrintézet Giuseppe Verdi Termében.
-------------------------
Ingresso libero / A belépés ingyenes
Registrazione / regisztració: [email protected]

Extraliscio Fan Club

Si è conclusa sabato 7 settembre la 20° edizione del BUSHO, Festival Internazionale del Cortometraggio di Budapest.
Tra i film premiati il corto italiano "Benzina" di Daniel Daquino, con il premio "Best Performance" (Premio per la migliore interpretazione) all'attore Riccardo De Filippis.
LUME Production
Sayonara Film
https://www.sayonarafilm.com/project/benzinadi-alberto-palmiero/

Bandi di concorso 2024
Avviso di assunzione di impiegati a contratto e domanda di ammissione

https://iicbudapest.esteri.it/it/amministrazione-trasparente/bandi-di-concorso/

Giornata dello Sport Italiano nel mondo - italyinhungary.com Giornata dello Sport Italiano nel mondo

7 settembre, ore 15.00
Mátyás Corner Event Penthouse (1084 Budapest, Mátyás tér 18.)
Presentazione del libro “Multiforme ingegno – Attila Zoller e il jazz” di Stefano Orlando Puracchio e Andrea Parente

Presentazione del libro “Multiforme ingegno – Attila Zoller e il jazz” di Stefano Orlando Puracchio e Andrea Parente Presentazione del libro Multiforme ingegno – Attila Zoller e il jazz, scritto dal giornalista Stefano Orlando Puracchio e dal chitarrista Andrea Parente, pubblicato nel 2024 dalla casa editrice Demian Edizioni. Attila Zoller (1927 – 1998), oltre ad essere stato il “primo e unico” maestro di ...

# # Incontro Internazionale di Poeti e Concorso di Poesia Salvatore Quasimodo

Balatonfüred, 6-7 settembre 2024

Nell’ambito dell’incontro sono previsti appuntamenti letterari, incontri ed esibizioni.

A conclusione della giornata del 6 settembre è previsto anche il concerto del gruppo a ca****la italiano Unconventional Singers.

Gli Unconventional Singers sono il gruppo vocale internazionale dell’Amat (Accademia Musica Arte Teatro). Il gruppo è stato fondato nel 2020, esegue principalmente repertorio a ca****la ed è molto versatile, coprendo tutte le gamme vocali e gli stili. Ogni tipo di repertorio viene interpretato in chiave contemporanea: musica rinascimentale, opera, musical, operetta, pop, rock e colonne sonore.

PROGRAMMA COMPLETO:
https://iicbudapest.esteri.it/wp-content/uploads/2024/09/ # # .-Quasimodo-Koltoverseny-meghivo.pdf

11 settembre 2024 - ore 19.00 - 2024 szeptember 11. - 19.00 óra Concerto Extraliscio koncert
-------------------------
Passione, tecnica e improvvisazione, tra Punk da Balera, Techno Liscio e Free Jazz Cantautorale

Szenvedély, technika és improvizáció, a Balera Punk (Báltermi Punk), a Smooth Techno és a Free Jazz jellegű dalszerzés határain kísérletezve
-------------------------
Dopo la partecipazione al Festival di Sanremo del 2021 e il successo al Sziget Festival dello scorso anno, gli EXTRALISCIO tornano a Budapest per esibirsi presso la Sala Verdi dell'Istituto Italiano di Cultura.

Miután felléptek 2021-ben a San Remoi Fesztiválon és sikert arattak tavaly a budapesti Sziget Festival keretében, az EXTRALISCIO tagjai újra ellátogatnak hozzánk, hogy fellépjenek a Budapesti Olasz Kultúrintézet Giuseppe Verdi Termében.
-------------------------
Ingresso libero / A belépés ingyenes
Registrazione / regisztració: [email protected]

Extraliscio Fan Club

Extraliscio EXTRALISCIO – MIRCO MARIANI Passione, tecnica e improvvisazione, tra Punk da Balera, Techno Liscio e Free Jazz Cantautorale Gli Extraliscio sono la band capitanata dallo scienziato pazzo dei suoni Mirco Mariani, insieme a Mauro Ferrara (la voce di Romagna mia nel mondo), prodotti da Betty Wrong Ed...

Lunedì 9 settembre la Nazionale Italiana di Calcio torna a Budapest per affrontare la Nazionale di Calcio d'Israele nell'ambito della UEFA Nations League 2024/25. Il calcio d'inizio è previsto per le 20.45 presso Bozsik Aréna di Budapest (Puskás Ferenc utca 1-3 Budapest 1194).
Qui di seguito il collegamento per acquistare i biglietti e seguire dal vivo la partita che, tra l'altro, si disputerà proprio nella settimana che il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale italiana ha individuato per celebrare la giornata dello sport italiano nel mondo.

https://tickets.leaan.net/event/israel-italy-away-fans-c1boap

Domani, 5 settembre, alle ore 19:00, nella Sala Federico Fellini dell' IIstituto Italiano di Cultura Budapest proiezione di "10 corti in giro per il mondo - 2024" (nell'ambito del 20. BUSHO FILM FESTIVAL), in lingua italiana con sottotitoli in inglese:

- IL PANDA MINORE (A kisebb Panda) regia di/rendezte/ Sofia Arciero - 2023, 14';
- S’INDATTARAIU regia di/rendezte/ Matteo Pianezzi - 2023, 19';
- ZUM SEE regia di/rendezte/ Federico Fasulo - 2023, 10';
- RADIO PERLA DEL TIRRENO regia di/rendezte/ Noemi Arfuso - 2023, 16';
- BIRDWATCHING regia di/rendezte/Francesco Eramo - 2023, 16';
- CHELLO ‘NCUOLLO (IMPURE / Tisztátalanok) regia di/rendezte/ Olga Torrico - 2023, 17’;
- BAROLO IS DEAD regia di/rendezte/ Anna Cordioli, Francesco Moroni Spidalieri, Simone Dipietro – 2023, 10';
- LE SIRENE (A szirének) regia di/rendezte/ Francesco Quadri - 2023, 11';
- IL MONDO SALVATO DALLE RAGAZZINE (A világot a kamaszlányok mentik meg) regia di/rendezte/ Maria Luisa Usai - 2023, 20';
- COLORCARNE (Testszín) regia di/rendezte/ Alberto Marchiori - 2023, 10'.

In collaborazione con il Centro Nazionale del Cortometraggio / Italian Short Film Center

S'INDATTARAIU di Matteo Pianezzi

Venerdì 30 agosto, ore 17.0 - Sala Federico Fellini
L’amicizia storica italo-ungherese e il I Quaderno di traduzioni storico-letterarie Carlo Ferrario

Nel corso dell'evento il docente responsabile Dr. Lorenzo Marmiroli presenterà una breve panoramica dell'amicizia storica tra Italia e Ungheria, seguita dalla descrizione delle modalità di lavoro dei
Seminari di Traduzione Carlo Ferrario, concludendo con la presentazione del I Quaderno di Traduzioni Storico-letterarie Carlo Ferrario e di una selezione di letture.
La partecipazione è gratuita, è gradita la prenotazione scrivendo una mail a [email protected]
--------------------------------------------------
A rendezvényen bemutatjuk a Trianon Múzeummal együttműködésben szervezett „Carlo Ferrario” olasz-magyar fordítási szemináriumokat, valamint a 2022-es szeminárium résztvevői által készített Ferrario Fordítási Füzetek I. című kötetet. A szemináriumok során alkalmazott munkamódszer bemutatását válogatott részletek felolvasása követi.

A találkozó célja, hogy az olasz fordítók és a magyar diákok gyümölcsöző együttműködésének szép példájának bemutatásán keresztül hozzájáruljon az Olaszország és Magyarország hagyományait összekötő történelmi barátság megismertetéséhez.

Giovedì 29 agosto 2024, ore 20.00: proiezione del film documentario “Ennio” del regista premio Oscar Giuseppe Tornatore su Ennio Morricone, presso la Casa della Musica / Magyar Zene Háza, (Szabadtéri színpad - (Olof Palme stny. 3).

In lingua italiana e inglese, con sottotitoli in ungherese.

Ingresso gratuito - posti a sedere limitati

Proiezione del film documentario “Ennio” di Giuseppe Tornatore Documentario del regista premio Oscar Giuseppe Tornatore su Ennio Morricone In lingua italiana e inglese, con sottotitoli in ungherese. Ennio è un documentario italiano del 2021 sul grande compositore, morto nell’estate del 2020 all’età di 91 anni. Il regista Giuseppe Tornatore lavorò per la ...

Sono rimasti ormai pochi giorni per visitare la mostra di reperti archeologici della Basilicata e per intraprendere, tramite gli oggetti esposti, un meraviglioso viaggio nel passato. La mostra sarà esposta fino al 30 agosto 2024 nella galleria Xenia dell’Istituto Italiano di Cultura di Budapest (dal lunedì al giovedì dalle 10.00 alle 17.00 e il venerdì dalle 10.00 alle 15.00).

I materiali più antichi che sono esposti sono databili al X secolo ca. – quelli più recenti si datano invece al VI secolo a.C.

Il nome degli Enotri, popolo che viveva fra la Calabria settentrionale e la Basilicata sud occidentale, è direttamente connesso alla radice greca "Oinos", vino. Come i Greci anche gli Enotri davano grande importanza al rituale del Banchetto (il Simposio). Nelle sepolture di entrambi i popoli compaiono molto spesso vasi in ceramica dipinta che sono, quasi tutti, connessi al vino o al mondo del simposio.

La mostra è frutto della collaborazione tra il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale MAECI e il Ministero della Cultura MiC che ringraziamo per il grande sostegno fornito.

Con le Vittorie della Nazionale Italiana Femminile di Pallavolo e della pentathlonista ungherese Gulyás Michelle si sono concluse domenica le Olimpiadi 2024 di Parigi che hanno visto l'Italia e l'Ungheria eccellere in campo sportivo, piazzandosi rispettivamente al 9° e al 14° posto (12 medaglie d'oro, 13 di argento e 15 di bronzo per l'Italia e 6 medaglie d'oro, 7 di argento, e 6 di bronzo per l'Ungheria).

"Giornata nazionale del sacrificio del lavoro italiano nel mondo" (8 agosto).
Messaggio dell’ On. Vice Presidente del Consiglio dei Ministri e Ministro degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, On. Antonio Tajani, in occasione del 68° anniversario della tragedia di Marcinelle.

Giornata sacrificio lavoro italiano nel mondo – messaggio ai connazionali MESSAGGIO DELL’ON. VICE PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI E MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI E COOPERAZIONE INTERNAZIONALE, ON. ANTONIO TAJANI, IN OCCASIONE DEL 68° ANNIVERSARIO DEL DISASTRO DI MARCINELLE (cliccare qui)

Inizia oggi, mercoledì 7 agosto, fino al 12 agosto (prime ore del 13 agosto comprese), il Sziget Festival Official, il più famoso festival internazionale musicale (ma non solo) organizzato in Ungheria. Anche quest'anno si esibiranno diversi solisti e gruppi italiani (ben 32), tra i quali menzioniamo Liberato (venerdí 9 agosto, 20:45 - 22:00, Revolut Stage), Victoria dei Maneskin (lunedí 12 agosto, 16:00 - 17:30, Palco Yettel Colosseum), Enrico Sangiuliano (sabato 10 agosto, 01:00 - 02:30, BOLT Party Arena), Fideles (martedí 13 agosto, 03:30 - 05:00, BOLT Party Arena)
https://szigetfestival.com/it/

Si avvertono i nostri lettori che fino al 5 settembre 2024 la consultazione della biblioteca dell'Istituto Italiano di Cultura è consentita esclusivamente nei seguenti orari:

Olasz Kultúrintézet könyvtárának nyitvatartása szeptember 5-ig:

Martedì/Kedd: 10:00-13:00 e 14:00-17:00

Cominciano oggi i Giochi Olimpici di Parigi 2024 (26 luglio – 11 agosto). L'Italia sarà rappresentata da oltre 400 atleti impegnati in 34 diverse discipline sportive. Si tratta della squadra più numerosa di sempre della sua storia ai Giochi Olimpici. In bocca al lupo a tutti gli atleti!

Lo scrittore Alessandro Baricco, per la prima volta in Ungheria, sarà ospite oggi presso l'Accademia di Musica Ferenc Liszt di Budapest. L'evento, realizzato in occasione del Summerfest, avrà inizio alle ore 17.00. Qui di seguito riportiamo un articolo uscito alcuni giorni fa su una rivista online ungherese.

Először érkezik Magyarországra Alessandro Baricco Olaszország egyik legsokoldalúbb kortárs írójával és közéleti értelmiségijével, Alessandro Bariccóval július 19-én, pénteken a Zenekadémián Czakó Zsófia író beszélget.

🇭🇺 Fotók a Matteo Garrone "ÉN VAGYOK A KAPITÁNY" című filmjének Premier előtti vetítéséről Massimo Gaudioso film forgatókönyvíró részvételével, a „Fare Cinema 2024” nevű kezdeményezés keretében ( június 12., Uránia Nemzeti Filmszínház)
🇮🇹 Foto della Prima ungherese del film "IO CAPITANO" di Matteo Garrone con la partecipazione dello sceneggiatore Massimo Gaudioso nell'ambito di "Fare Cinema 2024" (12 giugno 2024, cinema Uránia Nemzeti Filmszínház).

🇭🇺 Fotók a Carolina Cavalli "Amanda" című filmjének vetítéséről Antonio Celsi (Elsinore Film) producer részvételével, a „Fare Cinema 2024” nevű kezdeményezés és az "Itáliai Utazás 2023-2024" című sorozat keretében ( június 10., Uránia Nemzeti Filmszínház)
🇮🇹 Foto della proiezione del film "Amanda" di Carolina Cavalli con la partecipazione del produttore Antonio Celsi (Elsinore Film) nell'ambito di "Fare Cinema 2024" e della rassegna "Viaggio in Italia 2023-2024" (10 giugno 2024, cinema Uránia Nemzeti Filmszínház).

🇭🇺 ÉN VAGYOK A KAPITÁNY - Matteo Garrone legújabb filmjének premier előtti vetítése és beszélgetés június 12-én 19:00 órától az Uránia Nemzeti Filmszínházban!
Vendég: 𝗠𝗔𝗦𝗦𝗜𝗠𝗢 𝗚𝗔𝗨𝗗𝗜𝗢𝗦𝗢, a film forgatókönyvírója.
Massimo Gaudioso, aki együtt írta Matteo Garronevel, Garrone összes filmjének forgatókönyvét (Gomorra /2010/, "Szörnyek és szerelmek" /2015/, "Dogman" /2018/, stb.) és ezen felül sok más sikeres olasz film forgatókönyvét is mint "Isten hozta Délen" (2010), "Tatanka" (2011), "18 ajándék" (2020), "A furcsaság" (2022), stb.
A Vertigo Média által forgalmazott film, eredeti nyelven (wolof /szenegáli/, francia, angol), magyar felírattal vetítik.
ELŐZETES: https://www.youtube.com/watch?v=2h9ob8PGCos
Facebook: https://www.facebook.com/events/2088702218183283/
A vetítés a 2024-es „Fare Cinema 2024” nevű kezdemenyézés keretében valósul meg.
🇮🇹 IO CAPITANO - Anteprima del film di Matteo Garrone, seguita da conversazione con l'ospite, mercoledì 12 giugno alle ore 19:00 presso il cinema Uránia Nemzeti Filmszínház
Ospite della proiezione: 𝗠𝗔𝗦𝗦𝗜𝗠𝗢 𝗚𝗔𝗨𝗗𝗜𝗢𝗦𝗢, sceneggiatore del film. Massimo Gaudioso ha scritto insieme a Matteo Garrone tutte le sceneggiature dei suoi film ("Gomorra" /2010/, Il racconto dei racconti /2015/, Dogman /2018/, ecc.), nonché quelle di altri apprezzatissimi film quali "Benvenuti al sud" (2010), "Tatanka" (2011), "18 regali" (2020), "La stranezza" (2022), ecc.
Il film, distribuito da Vertigo Média, è in lingua originale (wolof /senegalese/, francese, inglese) con sottotitoli in ungherese.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=2h9ob8PGCos
Facebook: https://www.facebook.com/events/2088702218183283/
La proiezione è organizzata in collaborazione con Istituto Italiano di Cultura Budapest nell'ambito dell'iniziativa "Fare Cinema 2024".

Én vagyok a kapitány (16) - magyar feliratos előzetes Az Én vagyok a kapitány című dráma június 13-tól látható országszerte a mozikban - feliratos változatban!Homérosz Odüsszeája ihlette a történetet, amelyben k...

🇭🇺 Holnap, június 10. 19 órakor az Uránia Nemzeti Filmszínházban a „Fare Cinema 2024” nevű kezdeményezés első eseménye valamint az "Itáliai Utazás 2023-2024" utolsó programja:
Carolina Cavalli "Amanda" című filmjének vetítése Antonio Celsi és Malcom Pagani producerek részvételével.
🇮🇹 Domani, lunedì 10 giugno, alle ore 19:00 presso il cinema Uránia Nemzeti Filmszínház, primo evento di "Fare Cinema 2024" in Ungheria ed ultimo evento della rassegna "Viaggio in Italia 2023-2024":
proiezione del film "Amanda" di Carolina Cavalli con la partecipazione dei due produttori Antonio Celsi (Elsinore Film) e e Malcom Pagani (Tenderstories).

https://www.facebook.com/events/1386783405339671/
https://www.youtube.com/watch?v=nuolWw7E-oU

AMANDA | Trailer Ufficiale HD AMANDAdi Carolina Cavallicon Benedetta Porcaroli, Galatea Bellugi, Michele Bravi, Giovanna Mezzogiorno(Italia - 2022 - 94’)In anteprima mondiale In concorso ...