Merceria Cristina

🇮🇹 Finalmente è arrivato, è IL COMPLEANNO DELLA MERCERIA!
Ma stavolta siamo noi a fare il regalo a voi, se presentate questo post alla merceria, durante la settimana dal 1 al 7 Ottobre avrete 7 € di sconto su una spesa minima di 20€

🇬🇧 Finally it’s here, it’s MERCERIA’S BIRTHDAY!
But this time we are the one to give you, if you present this post to the haberdashery, during the week from October 1 to 7 you will have a €7 discount on a minimum purchase of 20 €

🇮🇹 I Nastri Di Mirta s.r.l 1931 non si occupano solo di nastri, ma anche di oggettistica stupenda e originale come queste trottoline in legno!
Trottoline ideali da decorare con i nastri colorati de I nastri di Mirta, per creare incredibili e uniche bomboniere.
In combinazione con i prodotti di Natura Sotto il Tappo sono la bomboniera originale e perfetta!

🇬🇧 I Nastri di Mirta s.r.l 1931 are not only about ribbons, but also about beautiful and original objects like these little wooden trollys!
Trottoline ideal to decorate with colored ribbons of I Nastri di Mirta, to create incredible and unique wedding favors.
In combination with the products of Natura Sotto il Tappo are the original and perfect wedding favors !

🇮🇹 Nastri di tutti i tipi ne abbiamo in quantità, ma un nastro rifatto in lana come ferma capelli dove potete trovarlo se non da noi?

🇬🇧 We have all kinds of ribbons in abundance, but a ribbon made from wool as hair stop where you can find it if not by us?

🇮🇹 Ma come i corsi di cucito vi mancano? Non temete siamo qui per voi, ricominciamo a creare tutti insieme dal 24 SETTEMBRE, prenotatevi subito!

🇬🇧 Do you miss the sewing courses? Don’t worry we are here for you, we start to create all together from SEPTEMBER 24, book now!

🇮🇹 Inizia a fare un pò freddino non trovate? Beh perchè non approfittarne per creare tutti assieme un meraviglioso scialle nonna style? Vi aspettiamo il 26 settembre per lavorare al progetto e mangiarci una gustosa merenda sinoira tutti insieme!
PRENOTATEVI I POSTI SONO LIMMITATISSIMI!!!

🇬🇧 It starts to get a little chilly don’t you find? Well why not take advantage of it to create all together a wonderful grandmother style shawl? We look forward to working on the project on September 26th and having a tasty sinoira snack all together!
RESERVE YOUR SEATS ARE LIMITED!

🇮🇹 Lo sappiamo abbiamo già preso una pausa ma dato il bel tempo ne approfittiamo ancora un pò, ma non temete, RIAPRIAMO MARTEDì 24 SETTEMBRE!

🇬🇧 We know we have already taken a break but given the good weather we take advantage of it still a little, but do not fear, WE OPEN AGAIN ON SEPTEMBER 24!

🇮🇹 Vi è mancato? Lo stavate aspettando? Il corso di maglia è tornato! Ripariamo dal 7 settembre!
Accorrete numerosi e carichi di lana e buona volontà!

🇬🇧 You missed it? Were you waiting for it? The knitting course is back! We repair from September 7!
Come in numbers and loads of wool and good will!

🇮🇹 L'estate è quasi finita e con lei lo spazio in negozio, che ne dite di ve**re a darci una mano per prendere prodotti di alta qualità a un prezzo f***e?
2 mesi di sconti su abiti, materiali creativi e oggettistica, come farseli sfuggire?

🇬🇧 Summer is almost over and with it the space in the store, how about coming to help us to get high quality products at a crazy price?
2 months of discounts on clothes, creative materials and objects, how to make them miss?

🇮🇹 L'estate sta finendo e l'anno scolastico torna! Non perdete tempo e ordinate per i vostri piccoli così passerete le vacanze sereni e pronti per settembre!

🇬🇧 Summer is ending and the school year is coming back! Don't waste time and order for your little ones so you can spend the holidays relaxed and ready for September!

🇮🇹 Non ce la facciamo più con questo caldo soffocante, ci andiamo a prendere un pò di fresco su a Frassinetto, che ne dite di seguirci? Nuovi prodotti in esclusiva e tanto buon cibo, seguiteci in questa breve trasferta!

🇬🇧 We can't take it anymore in this sweltering heat, we're going to get some fresh air up in Frassinetto, how about following us? New exclusive products and lots of good food, follow us on this short trip!

🇮🇹 Arrivano le ferie anche per noi, ma non temete chiudiamo per pochissimo e in realtà non andremo via anzi, ne approfitteremo per rinnovare un pò di cose.
Tornate da noi martedì 20 agosto ne vedrete delle belle!

🇬🇧 The holidays are coming for us as well, but don't worry, we will close for a very short time and in fact we won't be going away; on the contrary, we will take the opportunity to renew a few things.
Come back to us on Tuesday 20 August and you will see some great things!

🇮🇹 Ultima maglia della collezione ma non potete negarlo, stato straordinario e fantastico, ora fate un passo indietro e guardate che composizione pazzesca!
Solo il meglio per i prodotti migliori!
(9/9)

🇬🇧 Last shirt in the collection but you can't deny it, it was amazing and fantastic, now take a step back and look at that crazy composition!
Only the best for the best products!
(9/9)

🇮🇹 Che vi avevamo detto? I parasole non erano ancora finiti! Guardate che spettacolo!
(8/9)

🇬🇧 What did we tell you? The sunshades weren't finished yet! Look at that!
(8/9)

🇮🇹 Calda, ma solo nei colori fresca sia nel vestire che nelle intenzioni di stile!
(7/9)

🇬🇧 Warm, but only in cool colours in both dress and style intentions!
(7/9)

🇮🇹 I colori non ci mancano, lo stile neppure, che aspettate ad accaparrarveli anche voi?
(6/9)

🇬🇧 We don't lack colour, we don't lack style, so what are you waiting for?
(6/9)

🇮🇹 Le maglie e le canotte non ci bastano guardate qui che idee estive ci escono e non sono e uniche!
(5/9)

🇬🇧 T-shirts and tank tops are not enough for us - look at the summer ideas we come up with!
(5/9)

🇮🇹 Il filato in jeans ha mille usi e idee ma sempre piene di stile, guardate qui!
(4/9)

🇬🇧 Denim yarn has a thousand uses and ideas but always full of style, check it out!
(4/9)

🇮🇹 Invadenti ma uniche, le nuove maglie sono imprescindibili!
(3/9)

🇬🇧 Invasive but unique, the new shirts are indispensable!
(3/9)

🇮🇹 Guardate che bella, i colori dell'aurora boreale non possono mancare nel tuo armadio non trovi? Ma se continui a seguirci ne vedrete di tutti i colori
(2/9)

🇬🇧 Hey what's up? is the new light cotton collection of jumpers, vests and parasols, but where can you see them? Well, follow us because this gorgeous sweater won't remain the only one and you'll see some good ones!
(2/9)

🇮🇹 Ehy ma che succede? è la nuova collezione in cotone leggero di maglie, canotte e parasoli, ma dove li potete vedere? Beh seguiteci perchè questa stuoenda maglia non rimarrà l'unica e poi ne vedrete delle belle!
(1/9)

🇬🇧 Hey what's up? is the new light cotton collection of jumpers, vests and parasols, but where can you see them? Well, follow us because this gorgeous sweater won't remain the only one and you'll see some good ones!
(1/9)

🇮🇹 Canotte oramai noiose e senza sapore d'estate, ma bastano pochi e semplici accorgimenti per dar loro tutto un altro ritmo estivo!

🇬🇧 Tanks are now boring and have no taste of summer, but it only takes a few simple tricks to give them a whole new summer feel!

🇮🇹 Ogni tanto bisogna ti**re le somme del lavoro, riconoscerne pregi e difetti e capire come migliorarsi per offrire il meglio!
🇬🇧 Every once in a while you have to take stock of your work, recognise its strengths and weaknesses and figure out how to improve in order to offer the best!

🇮🇹 I filati di Katia Yarns & Fabrics ci portano un altro filato leggerissimo e stilosissimo: LE BAMBOU.
Con morbidezze e colori pazzeschi, non fateveli sfuggire!

🇬🇧 Katia's yarns bring us another very light and stylish yarn: LE BAMBOU.
With crazy softness and colors, don't miss them!

🇮🇹 Prendi il sole, ma senza scottarti! Anche i più piccoli hanno bisogno di proteggersi da questi maledetti raggi uv, ma per loro abbiamo un'idea davvero fichissima: UN PRENDISOLE DOUBLE FACE.
Fate un bel regalo ai vostri piccoli e proteggeteli con stile!

🇬🇧 Get some sun, but without getting sunburned! Even little ones need to protect themselves from those darn uv rays, but for them we have a really cool idea: A DOUBLE FACE SUNSCREEN.
Give your little ones a great gift and protect them in style!

🇮🇹 Il rumore degli zoccoli non accenna a fermarsi anzi arriva galoppando con i suoi colori e le sue meravigliose coccarde create al 100% da merceria Cristina, non potete farne a meno

🇬🇧 The clatter of hooves shows no sign of stopping; on the contrary, it comes galloping in with its colours and wonderful rosettes created 100% by haberdashery Cristina, you can't help it