Associazione "Xingarona larg dhe asër" - Zangarona

𝐗𝐗𝐈𝐗 𝐑𝐚𝐬𝐬𝐞𝐠𝐧𝐚 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥𝐞 𝐟𝐨𝐥𝐜𝐥𝐨𝐫𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜𝐚 𝐩𝐞𝐫 𝐥𝐚 𝐯𝐚𝐥𝐨𝐫𝐢𝐳𝐳𝐚𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐦𝐢𝐧𝐨𝐫𝐚𝐧𝐳𝐞 𝐥𝐢𝐧𝐠𝐮𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜𝐡𝐞 🇦🇱

𝑆𝑎𝑏𝑎𝑡𝑜 25 𝑚𝑎𝑔𝑔𝑖𝑜 2024 𝑝𝑟𝑒𝑠𝑠𝑜 𝑈𝑛𝑖𝑣𝑒𝑟𝑠𝑖𝑡à 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑎 𝐶𝑎𝑙𝑎𝑏𝑟𝑖𝑎, 𝑅𝑒𝑛𝑑𝑒 (𝐶𝑆)

.

📍 I NOSTRI OBIETTIVI... ⚠️

• Incentivare lo scambio con le minoranze linguistiche.
• Facilitare la conoscenza, la diffusione degli studi e degli sviluppi deI settore utilizzando qualsivoglia strumento tecnologico.
• Stabilire contatti e livello nazionale e internazionale per diffondere gli scopi dell'associazione.
• Riunire e rappresentare persone, imprese, movimenti che intendono rivalutare il patrimonio delle tradizioni albanesi della comunità di Zangarona.
• 𝗟'𝗮𝘀𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲 è 𝗶𝗻𝗱𝗶𝗽𝗲𝗻𝗱𝗲𝗻𝘁𝗲 𝗱𝗮𝗶 𝗽𝗮𝗿𝘁𝗶𝘁𝗶 𝗽𝗼𝗹𝗶𝘁𝗶𝗰𝗶.

🇦🇱 L'associazione «Xingarona largh dhe asër» nasce nel 2007, dopo una lunga ricerca storiografica e linguistica, che ha confermato ed evidenziato le origini albofone di
Zangarona, consentendone l'iscrizione nel registro provinciale delle minoranze
linguistiche. Questo, insieme a tanti altri valorosi traguardi per Xingarona è stato
realizzato dalla Presidente Francesca Filippa insieme ai fondatori G. Colistra, M. Vaccaro, A.
Miceli, N. Miceli. Con il cambio generazionale che vede la variazione del Presidente in Paola Spinelli e l'aggiunta di nuovi giovani membri l'associazione continua ad essere attività per gli obiettivi in elenco citati.

❤️🇦🇱

📸 Giorgia Mazzocca

🇦🇱 Altre foto della Visita del Presidente dell'Albania Bajram Begaj nella storica comunità arbëreshe di Zangarona - 04 maggio 2024

📸: Giorgia Mazzocca

.

Inaugurazione del murales realizzato da 🇦🇱 🎨

🇦🇱🤝🇮🇹 Sabato 04 maggio 2024 è il giorno che Zangarona-Xingarona ricorderà per sempre con la visita del Presidente d’Albania, Bajram Begaj, insieme alla sua consorte e ai suoi figli in Piazza Santa Maria delle Grazie (Sheshi Shumbëria e Graxjevet).

L’associazione «Xingarona largh dhe asër» ringrazia tutti coloro che hanno contribuito a rendere questa giornata unica: la presenza di Sua Eccellenza Mons. Serafino Parisi; la rappresentanza degli organi comunali e regionali; la presenza delle comunità arbëreshë della provincia di Catanzaro: Vena di Maida (rappresentata dal consigliere comunale Domenico Casalinuovo), che ha partecipato con abiti pregiati tradizionali arbëreshe, e Maria Teresa Torchia, insegnante del canto “Lule, Lule”; Caraffa di Catanzaro (rappresentata dal Presidente del Consiglio Serena Notaro), che ci ha omaggiati con la «Vallja» eseguita da un gruppo di splendide danzatrici in abiti tradizionali, con la presenza del Prof. Comi di lingua arbëreshe e la partecipazione della prof.ssa Cettina Mazzei; l’artista Gennaro Lanzo (), che ha realizzato il murales dedicato all’Arbëria; per il loro eccellente servizio.

“Rragnjët tona na glidhignin e ju kitù sot forzon shspresn tonu për tu vleresuar origjinën tonë... Me respekt dhe mirëgnjohje” ~ Le nostre radici comuni ci legano e la Sua presenza qui oggi rafforza la nostra speranza nel valorizzare le nostre origini e farne tesoro.
Con stima e riconoscenza,
La comunità arbëreshe di Xingarona in Lamezia Terme, Catanzaro.

.

🇦🇱 Questa visita rappresenta, affermano in una nota "una importante occasione per celebrare e rafforzare i legami tra le diverse comunità linguistiche e culturali presenti nel nostro territorio. Le minoranze linguistiche sono una ricchezza preziosa che arricchisce il tessuto sociale e culturale della nostra società, e la visita del Presidente Begaj sottolinea l'importanza di preservare e valorizzare la diversità linguistica e culturale. L'incontro di domani non solo offre l'opportunità di accogliere il Presidente dell'Albania nella nostra comunità, ma anche di promuovere lo scambio culturale e il dialogo interculturale tra le nostre due nazioni. È un momento di festa e di condivisione che rafforza i legami di amicizia e cooperazione tra i nostri popoli".

Lamezia, Presidente dell'Albania in visita alla comunità Arbëreshe di Zangarona Lamezia Terme - Tappa in città per il Presidente dell'Albania, Bajram Begaj, in questi giorni in Calabria, che sabato 4 maggio farà visita per la prima volta alla comunità arbëreshe di Zangarona-Xingarona. L'appuntamento è fissato per le 16 in Piazza Santa Maria delle Grazie, per dare il benven...

👨‍🎨
Loading 🇮🇹🇦🇱 🏠

Work in progress 🇮🇹🇦🇱🏠🫶🏻

🇦🇱 UN EVENTO STORICO! 🇮🇹

Il Presidente dell'Albania, Bajram Begaj, sabato 4 maggio 2024 per la prima volta farà visita alla nostra comunità arbëreshe di Zangarona-Xingarona! L'appuntamento è alle ore 16:00 presso Piazza Santa Maria delle Grazie. Tutta la cittadinanza è invitata a partecipare.

.

🇦🇱 Da Il Lametino:

“Sabato 4, oltre l’incontro che terrà a San Basile, dove inaugurerà una grande statua di Skanderbeg, in una gioiosa giornata di festa che vedrà tante altre comunità giungere da altre regioni d’Italia, si concluderà la seconda serie di incontri tra le comunità arbëreshe del Presidente albanese, non prima di aver svelato due busti dell’eroe nazionale, che Begaj ha donato alle amministrazioni comunali di Santa Sofia d’Epiro e Lamezia Terme, per sottolineare il suo apprezzamento verso l’opera associativa dei giovani della frazione di Zangarona”.

.

La Calabria arbëreshe accoglie il Presidente Begaj: tappa anche nella frazione Zangarona di Lamezia Crotone - Un ricco programma di eventi porrà la Calabria al centro delle attenzioni internazionali, specie di quei Paesi da cui trae origine l’Arbëria calabrese: è stato presentato in una conferenza stampa presso la sede della Provincia di Crotone, alla presenza del suo Presidente, Sergio Ferra...

🇦🇱❤️ Una registrazione effettuata a Zangarona nell'anno 1977: l'intervistata è la signora Concetta Barberio, all'epoca ottantenne.

http://dialects.albanianlanguage.net/HR-IT/030it.htm?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR0hfiKWwiaa3WsAe8RDgcqS3K69uCXrFJr8ic0wuJsf932fcmyebvbs9ck_aem_AcmwmwFsgoQ0aZseOWXKqPKfoyg37yGwsrQRJWsmi44Wb0IRm_KvB38yDZ2fXUIExUE2VS0KnONfTPPPSv8DUCEy

Recording 030 - Albanian Dialects | Robert Elsie Tosk Albanian of southern Italy. Moribund. | Italy: Region of Calabria, Province of Catanzaro, village of Zangarona.

🇦🇱❤️ Una preziosissima testimonianza...

http://www.mondoarberesco.it/archivio/cassetta_3testimoni_zangarona.htm?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR1taWCANhOgYYo1dYwYBUjmMkTe7Imw8UaTVwwvqbZVIq_0vAZX2Y1hSds_aem_Ack7nUmuUqPFoWH1u4cFJvh6EFjZ9e8iUpp5iSxT_mpPAuqCWblsDvzyBYWqOPCbL5F2qRK7mHHq_NLMyptRKMYk

Mondo Arberesco Si tratta di una conversazione interessante tra me e le sottoscritte signore perché testimonia lo stato preagonico in cui versa la parlata arbyreshy in Zangarona che, come dice in una poesia il prof. Gangale, non ha nemmeno il cimitero dove far riposare i propri morti. Io aggiungo nemmeno la Chiesa...

🇦🇱🎶 “O lule, lule...”! L'Associazione invita tutti coloro che vogliono unirsi alla preparazione del canto in lingua arbëreshe che accompagnerà un evento unico e storico per il nostro paese.

🗓 Giovedì 18 aprile
🕢 Ore 18:30
📍Locali della parrocchia (canonica)

.

🌟 La comunità si appresta a vivere giorni di festa per San Giuseppe, nostro compatrono, venerato nella chiesa parrocchiale.
Domani, giovedì 14 marzo, avrà inizio il triduo in suo onore, che avrà il suo culmine domenica 17 marzo con la processione per le vie del paese e la tradizionale “Cicerata” (Sagra della Pasta e Ceci).
A conclusione, un concerto di canti a San Giuseppe eseguito dai bambini e dai ragazzi del catechismo. Siamo tutti invitati!

.

🧚‍♀️🔊

«Le "Fate delle Grutte" sono un racconto zangaronese, il quale narra che sulla montagna di Zangarona, frazione arbëresh di Lamezia Terme in Calabria, vivessero delle Fate. La loro dimora era nascosta tra i boschi freschi e le rocce, e uscivano solo verso mezzogiorno per ballare sotto le piante. Chiunque passando di là a quell'ora poteva vederle. Si dice che a molti cristiani furono regalati ori, terre e castelli solo perché trattavano bene le Fate. Ad altri invece vennero fatte magarìe, e tante sciagure patirono solo perché mancarono di rispetto alle Fate» ...

Ascolta cliccando sul link ⬇️:
https://youtu.be/mSPQhNNGePQ?feature=shared

Le "Fate delle Grutte" di Zangarona (Calabria) (creato con Spreaker) Fonte:https://www.spreaker.com/episode/le-fate-delle-grutte-di-zangarona-calabria--58718936Le "Fate delle Grutte" sono un racconto zangaronese, il quale narr...

𝗟𝗮𝗺𝗲𝘇𝗶𝗮, 𝗰𝗼𝗺𝗽𝗹𝗲𝘁𝗮𝘁𝗼 𝗽𝗿𝗼𝗴𝗲𝘁𝘁𝗼 "𝗩𝗮𝗹𝗼𝗿𝗶𝘇𝘇𝗮𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲, 𝘁𝘂𝘁𝗲𝗹𝗮 𝗲 𝗱𝗶𝗳𝗳𝘂𝘀𝗶𝗼𝗻𝗲 𝗱𝗲𝗹 𝗖𝗮𝘁𝗮𝘀𝘁𝗼 𝗢𝗻𝗰𝗶𝗮𝗿𝗶𝗼 𝗱𝗶 𝗭𝗮𝗻𝗴𝗮𝗿𝗼𝗻𝗮" ⬇️🇦🇱

L’Amministrazione Comunale di Lamezia Terme comunica il completamento del progetto "Valorizzazione, tutela e diffusione del Catasto Onciario di Zangarona"

Lamezia, completato progetto 'Valorizzazione, tutela e diffusione del Catasto Onciario di Zangarona' Lamezia Terme - L’Amministrazione Comunale di Lamezia Terme comunica il completamento del progetto 'Valorizzazione, tutela e diffusione del Catasto Onciario di Zangarona'. “Questo ambizioso progetto, finanziato attraverso le risorse dell'Avviso destinato alle Amministrazioni statali, territorial...

✨️ Si narra che tra i boschi della frazione arbëreshë di Lamezia Terme abitassero misteriose creature. L'affronto subito da un contadino e la “jestima” di cui ancora oggi si parla.

Le “Fate delle Grutte” di Zangarona, la leggenda di una maledizione lanciata per vendicarsi di un furto subito Si narra che tra i boschi della frazione arbëreshë di Lamezia Terme abitassero misteriose creature. L'affronto subito da un contadino e la “jestima” di cui ancora oggi si parla

💙 Buona festa dell'Immacolata!

.

✨ Buona festa di San Nicola! Il Santo oggi celebrato - prima che il suo culto venisse soppiantato dalla devozione alla Madonna delle Grazie e dal conseguente rito latino adottato nel 1616 - era l'antico patrono di Zangarona, quando ancora vigeva il rito greco-bizantino, importato dagli esuli albanesi. 🇦🇱

La chiesa ("klisha") di San Nicola (Shën Nikolla), primo edificio di culto del nostro paese, era adornata di bellissime e preziose icone e dotata di un vasto cimitero sotterraneo nel quale venivano seppellite le genti del villaggio.

Annessi alla chiesa furono costruiti un convento e una foresteria, nella quale venivano ospitati i mendicanti e i viandanti di passaggio.

Già allora, esisteva lì una sorgente di acqua limpida e fresca, di cui oggi resta una fontana ("kroi") tuttora definita "di San Nicola" la quale, però, ha perso la forma originaria e non è più potabile.

Secondo la leggenda, la chiesa è stata la collocazione provvisoria della la statua marmorea della Madonna delle Grazie (1607), che miracolosamente si faceva rinvenire ogni mattina presso il luogo dove è ora posizionata la chiesa parrocchiale.

La chiesa di San Nicola non ha sopravvissuto ai disastrosi terremoti susseguitisi nei secoli, perciò non rimane nulla di questo antico edificio.

.

💫 È ufficialmente iniziato il periodo natalizio e a Zangarona è stato inaugurato con l'installazione - avvenuta stamane - dell'albero di Natale in Piazza Santa Maria delle Grazie. "Sprezh" 🇦🇱 (speranza) è il termine che vogliamo ci accompagni in questo tempo di attesa del Natale. Ringraziamo il comune di Lamezia Terme per aver accolto la nostra richiesta!

.

💐 "𝑄𝑢𝑒𝑙𝑙𝑖 𝑓𝑖𝑔𝑙𝑖 𝑒 𝑞𝑢𝑒𝑙𝑙𝑖 𝑠𝑝𝑜𝑠𝑖 𝑐h𝑒 𝑠𝑜𝑛 𝑡𝑎𝑛𝑡𝑜 𝑎𝑑𝑑𝑜𝑟𝑚𝑒𝑛𝑡𝑎𝑡𝑖, 𝑜 𝐺𝑒𝑠ù, 𝑐h𝑒 𝑉𝑜𝑖 𝑙'𝑎𝑚𝑎𝑡𝑒, 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑜𝑙𝑎𝑡𝑒𝑙𝑖 𝑝𝑒𝑟 𝑝𝑖𝑒𝑡à"

(dal Rosario tradizionale zangaronese)

Oggi la Chiesa commemora tutti i fedeli defunti. A Zangarona, un tempo, le donne piangevano sul ca****re dei congiunti nella lingua arbëreshe. Il lamento era in versi, ciascuno dei quali terminava con l'esclamazione "zeza u!" (io sventurata!).

Inoltre era usanza, al momento del trapasso, aprire la finestra - per permettere all'anima di uscire - e porre sul davanzale un bicchiere d'acqua 🕯️

Lo sapevi?

.

🧚✨️ - Alcuni scatti dell'escursione di ieri presso il "Vallune dei Griaci", accompagnati da Giuseppe Bagnato e Pina Cerchiaro.

📸: Lorenzo Colistra

.

🧚‍♀️🍂 Accompagnati dagli esperti Giuseppe Bagnato e Pina Cerchiaro, domenica 15 ottobre 2023 ci addentreremo nella magia del "Vallune dei Griaci", la leggendaria dimora delle Fate. La nostra Associazione invita tutti coloro che vorranno camminare insieme a noi "sulle tracce della storia"!

📍 Ritrovo: Piazza Santa Maria delle Grazie (Zangarona), ore 14:00

⚠️ Partecipare muniti di:
acqua, scarpe / abbigliamento adatto.. e tanto spirito di avventura! 🚶‍♂️

Vi aspettiamo!

.

Mirë dit! (Buongiorno!) 🇦🇱🇮🇹

.

Seguici anche su instagram!

instagram.com

⛪ Oggi la Chiesa festeggia Maria Addolorata. La chiesa arcipretale di Zangarona (di cui un tempo la titolare era proprio la Madonna della Pietà) custodisce un pregevole manichino di scuola napoletana raffigurante l'Addolorata.

Suddetta statua veniva portata in processione nel pomeriggio del Venerdì Santo, dietro la "bara" contenente Gesù Morto. Era portata a spalle rigorosamente dagli uomini, mentre Gesù Morto era trasportato dalle donne vestite di nero.

Il vestito della statua (veste, manto, copricapo e fazzoletto) fu completamente realizzato dalla sarta zangaronese Teresa Pucci (1918-2009) negli anni '60, raccogliendo le offerte casa per casa.

📸: .colistra / archivio di N. Iofrida

.

📍🇦🇱

Buona domenica! ❤️🇦🇱

Vena di Maida e Zangarona: due realtà arbëresh che quasi si tengono per mano e abbracciano il comprensorio lametino.

.

📸 Ph: Lorenzo Colistra.