Maecò Ortigia B&B

Felice Anniversario a noi!
❤️

It is a beautiful day today in Ortigia☀️🤗
and at Breakfast is ready 🥐☕️

Acknowledge the elegance of simplicity – Giorgio Armani
🌟

A noi piacciono i dettagli ☀️
We like details ☀️

Avete fatto colazione stamattina? ☕️ 🥐 🥛
Did you have breakfast this morning ? ☕️ 🥐 🥛

Scorci di colazione 🍊🥐 ☕️☀️
I nostri ospiti la adorano 😃

Cari Ospiti e Amici, che gioia potervi annunciare che dal 15 Marzo il Maecò Ortigia B&B riapre la sua settima stagione di attività! Ne è passato di tempo dal 2016, eppure noi continuiamo ad essere sempre carichi di entusiasmo e torniamo ad accogliere questa nuova stagione con sempre più esperienza e passione! Vi aspettiamo a Casa Maecò! 💝☀️

Dear Guests and Friends, what a joy to be able to announce that from March 15th Maecò Ortigia B&B reopens its seventh season of activity! A lot of time has passed since 2016, yet we continue to be always full of enthusiasm and we return to welcome this new season with more and more experience and passion! We are waiting for you at Casa Maecò! 💝☀️

GRAZIE DI CUORE!
Un'altra stagione è giunta al termine.
Sono stati mesi intensi, a contatto con i nostri ospiti, con i quali abbiamo condiviso momenti meravigliosi. Non vediamo l'ora di tornare a lavoro carichi di energia e di passione.
Un grazie, come sempre, va a tutti i nostri ospiti passati e a quelli che abbiamo avuto il piacere di accogliere durante questa stagione 2022.
CI RITROVIAMO A MARZO CON TANTE NOVITA' !! VI ASPETTIAMO!

Con affetto

Martina e Maecò Staff

THANK YOU SO MUCH!
Another season has come to an end.
They have been intense months, in contact with our guests, with whom we have shared wonderful moments. We can't wait to go back to work full of energy and passion.
Thanks, as always, to all our past guests and to those we have had the pleasure of welcoming during this 2022 season.
WE SEE YOU IN MARCH WITH LOTS OF NEWS !! WE ARE WAITING FOR YOU!

With love

Martina and Maecò Staff

📣 MAECÒ NON SI FERMA! 📣

Con la sua calda luce, Ortigia in Autunno è troppo affascinante per poter rinunciare ad un soggiorno per visitarla o rivisitarla! 🤓

Ecco perché il Maecò sarà qui ad accogliervi per tutto il mese di Novembre e Dicembre! 🤗
|
|
📣 MAECÒ DOES NOT STOP!📣

With its warm light, Ortigia in Autumn is too fascinating to give away the possibility to visit or rivisit it! 🤓

That’s way Maecò will be here to welcome you, for the whole month if November & December! 🤗

Dear Friends and future Guests,

since we received a lots of questions about the Yellow Area and what this entails, we decided to make just a little summary of the do’s and don’t in Sicily! 🤓

Be assured about your trip and remember: Ortigia in autumn is more than beautiful! 🤗😚

⚠️ ZONA GIALLA ⚠️

Cosa si può fare e cosa no? 🧐
Piccola guida per viaggiare sereni ed essere informati sul vostro soggiorno in Sicilia! 🤗

Ps. english version for tomorrow 🇬🇧

Fu l’imperatore romano Ottaviano Augusto, indicendo le cosiddette “Feriae Augusti”, a dare inizio ai festeggiamenti da cui prende il nome il nostro Ferragosto 🏖

Da allora, e nei secoli, questo giorno non ha mai perso il suo significato di festa, condivisione e divertimento! 🥳

Che vi troviate distesi al sole in una spiaggia siciliana o dispersi fra i vicoletti di Ortigia, vi auguriamo un sereno Ferragosto! 🤗

Così come le persone, anche le camere hanno un proprio carattere 🤓
E anche loro, spesso, ti lasciano una prima impressione determinante 🧐
Vi presentiamo le nostre Superior: descriveteci, con una sola parola, le vostre primissime impressioni! 🤗

Derivante dal francese, dove indicava una composizione musicale, nel passaggio alla lingua inglese la parola ‘Suite’ venne utilizzata per indicare la camera dell’hotel più grande, o la più lussuosa 🧐

Entrando nella nostra SUITE, forse la prima cosa che noterai saranno i grandi archi disegnati sulla pietra, proprio fuori il tuo balcone.
Ma se volessimo utilizzare solo una parola per descriverla, tu quale sceglieresti? 🤓

✒️ “Tutto quello che si può offrire per stare più comodi e a proprio agio”.
Ecco qui riassunto in poche parole il significato di COMFORT.
Che è anche il nome della camera che presentiamo oggi 🤗

Ma se tu potessi usare una parola soltanto, quale sceglieresti per descriverla? 🧐

Le ritroverete presto nella nostra guida! 🤗
ph.

📍Buona regola vuole che quando ci si presenta, si descrivano dettagliatamente tutte le caratteristiche di una camera: tariffa, grandezza, servizi, posizione.
Tutti dettagli importanti, anzi importantissimi, ma piuttosto impersonali, non trovate? 🧐

Facciamo un GIOCO: se poteste usare una parola, una soltato, quale utilizzereste per descrivere questa camera? 🤓

Nei prossimi giorni, vi presenteremo le nostre camere e toccherà a voi descriverle utilizzando una parola soltanto: per ogni camera, ne sceglieremo una che comparirà nella nostra guida!

Cominciamo con la CLASSIC.
Date sfogo alla vostra fantasia! 🤗

Un bigliettino scritto a mano.
Cosa vuoi che sia un bigliettino scritto a mano?
È la piccola delicatezza che ti fa sentire pensato. È la buona abitudine che, giorno dopo giorno, e sempre in maniera diversa, dedichiamo ai nostri ospiti per dir loro “Benvenuti! Questa è la vostra casa in Sicilia!”. È l’accoglienza “vecchio-stile” con cui non si sbaglia mai. È il gesto di umanità e gratitudine che dedichiamo ogni volta a chi entra, anche solo per un giorno, a far parte delle nostre vite. Questa è l’accoglienza che ci piace. Questa è l’accoglienza Maecó.

Durante la ristrutturazione e il restauro del piano che avrebbe ospitato il Maecó, fu fatta una bellissima scoperta: nell’ultima sala, che conteneva i bagni e le docce, del tutto in abbandono, il pavimento era formato da cementine fatte a mano, dei colori del beige, magenta e nero opaco 🤗

Perdere questo piccolo tesoro sarebbe stato un vero peccato.
Per questo, con molta difficoltà (e molti improperi da parte delle maestranze 😅), si decise di recuperarle.

Il risultato lo potete ammirare ogniqualvolta entrate alla reception del Maecó: sotto i vostri piedi, c’è un piccolo tesoro dell’artiginato storico locale! ☺️
Ps. grazie ad esse, è nato anche il logo del Maecó 🤗

🤗 Benvenuti al Maecó Bb! 🤗
Questa sarà la prima immagine che vedrete una volta entrati all’interno dello storico Palazzo Francica Nava, nostra sede.

Il Palazzo, risalente al 1400, a seguito dei danni riportati dal devastante terremoto del 1693, fu ricostruito con abbellimenti barocchi e utilizzato dai Frati Gesuiti, fino a quando non fu acquistato dalla nobile famiglia dei Francica Nava nella seconda metà del 1800, di cui ancora oggi conserva il nome.
🤓 Curiosità: Giovanni Francica Nava, uno degli ultimi eredi del Palazzo, fu uno fra i primi senatori del Regno d’Italia.

Buon Compleanno Maecó! 🎉🎂🍾🥂🥳
Da 5 anni ad oggi, abbiamo avuto il piacere di condividere le nostre giornate, il nostro quotidiano, la passione per il nostro lavoro, con persone meravigliose, diventate, più che ospiti, amici da coccolare!
Ringraziamo voi, cari amici e ospiti passati e futuri, per questo traguardo e speriamo di continuare ad essere per voi la vostra “casa in Sicilia”! 🤗❤️
|
Happy Birthday Maecó! 🎉🎂🍾🥂🥳
For 5 years, we have had the pleasure of sharing our daily life and the passion for our work, with wonderful people, who have become, more than guests, friends to cuddle!
We thank you, dear friends and past and future guests, for this goal and we hope to continue to be your “home in Sicily”! 🤗❤️

Col ritorno in Zona gialla, abbiamo voluto dare un tocco di allegria e colore ad una delle nostre camere!
Il giallo, in questo caso, è un colore che stimola sia l’appetito che la buona conversazione 🤗
E voi: preferite camere con colori neutri ( 🤍) o super colorate ( 🌈)?
👉🏼commenta con l’emoticon che preferisci!
Retourning to the Yellow Zone, we wanted to give a touch of joy and color to one of our rooms!
In this case, yellow is a color that stimulates both appetite and good conversation 🤗
And you: do you prefer rooms with neutral colors ( ) or super colored (🌈)?
👉🏼Comment with the emoticon you prefer!

📌👩🏻‍🏫 PILLOLE di STORIA by Maecò

La strada su cui molte delle camere del Maecó si affacciano è la Via del Collegio.
Prende il nome dalla vicina Chiesa del Collegio dei Gesuiti, la più grande chiesa barocca di Ortigia, dedicata ai santi Giuseppe e Ignazio di Loyola.

In seguito all’espulsione da Siracusa, alla fine del ’700, dell’ordine gesuita, la Chiesa del Collegio passò alle autorità governative di Siracusa, che lo fecero divenire prima sede del tribunale cittadino, poi ufficio dell’esattoria e dei tributi; la Chiesa, invece, fu chiusa al culto. Attualmente la Chiesa, in attesa del restauro, è chiusa ai visitatori.
📌👩🏻‍🏫 Maecó HISTORY PILLS

The street on which many of the Maecó's rooms face is Via del Collegio.
It takes its name from the nearby Church of the Jesuit College, the largest Baroque church in Ortigia, dedicated to Saints Joseph and Ignatius of Loyola.

Following the expulsion from Syracuse, at the end of the 18th century, of the Jesuit order, the Church of the Collegio passed to the government authorities of Syracuse, which made it first the seat of the city court, then the office of the tax collection and tributes; the Church, on the other hand, was closed to worship. Currently the church, pending restoration, is closed to visitors.

Quest’anno abbiamo pensanto di aggiungere tocchi di colore, nuovi tessuti e piccoli importanti dettagli. L’imperativo è farsi belli per gli ospiti! 😌
Grazie al mirabile lavoro delle maestranze locali, abbiamo iniziato dal modificare le poltrone della sala colazione 🤗
Nella story di oggi, trovate il prima e dopo: quale preferite? 🤓

|

This year we planned to add touches of color, new fabrics and small important details.
The imperative is to be beautiful for our guests! 😌
Thanks to the admirable work of local workers, we started to modify the armchairs in the breakfast room 🤗
In today's story, you find the before and after: which one do you prefer? 🤓

Tutto al Maecò, inclusi i colori delle pareti, le luci, lo stile, rispetta l’intento che da sempre ha mosso il nostro obiettivo: dare ai nostri ospiti un’esperienza autentica della Sicilia, anche e sopratutto attraverso i piccoli dettagli e le piccole attenzioni.
A voi l’ultima parola: ci siamo riusciti? 🤗

|

Everything at Maecò, including the colors of the walls, the lights, the style, respects the intent that always moved our goal: to give our guests an authentic experience of Sicily, also and above all through the small details and attentions.
Last word to you: did we succeed? 🤗

Se arrivate troppo tardi o troppo presto? 🤔
Oppure se desiderate fare un check-in in piena sicurezza, senza incontrare lo staff? 🧐
Niente paura, il Maecó ha la soluzione! 😌
Ecco 3 semplici step per fare un check-in da remoto in piena facilità e autonomia! 💪🏼🤗

I momenti di condivisione sono quelli che ci mancano di più, soprattutto quando, durante celebrazioni speciali come la Pasqua, ci portano a raccontare tradizioni e costumi della nostra Sicilia, spingendovi alla loro scoperta.
Non possiamo (ancora) replicare quei momenti, ma possiamo inviarvi, con tutto il cuore, i nostri auguri di una serena Pasqua.
Martina & Staff Maecó
|
|
The moments of sharing are the ones we miss the most, especially when, during special celebrations such as Easter, they lead us to tell the traditions and customs of our Sicily, pushing you to discover them.
We cannot (not yet) replicate those moments, but we can send you, with all our heart, our best wishes for a Happy Easter.
Martina & Staff Maecó

Le mattine d’estate, quando la piazza è ancora semi deserta, avvolta in una essenziale bellezza, ci piace invitare i nostri ospiti, o almeno i più mattinieri, ad approfittare per farvi una passeggiata.
Diciamo loro “Quando vi ricapita di avere la piazza tutta per voi?”. 🤗
Piccolo Spoiler: mai nessuno ha detto no 😙😏

|

On summer mornings, when the square is still deserted, wrapped in essential beauty, we like to invite our guests, or at least the early risers, to take the opportunity to take a walk.
We tell them “You have the square all to yourself; do you want to give it up?” 🤗
Small Spoiler: Nobody ever said no 😙😏

Meteorologicamente parlando, sembra proprio che oggi la Primavera si sia sbagliata di qualche giorno.. 😅🌧
Ma, grigio a parte, non potevamo che darle il benvenuto, con la speranza che porti nuovi colori, nuove brezze e nuovi amici! 🤗
Perhaps today, meteorologically speaking, the Spring was wrong by a few days .. 😅🌧
But, gray aside, we could only welcome her, hoping that she will bring new colors, new breezes and new friends! 🤗
___________________________________________