Masterclass Per+formare

Oggi all’Ambra Jovinelli iniziano le repliche ℙℝ𝕆𝕄𝔼ℕ𝔸𝔻𝔼 𝔻𝔼 𝕊𝔸ℕ𝕋É – ℙ𝔸𝕊𝕊𝔼𝔾𝔾𝕀𝔸𝕋𝔸 𝔻𝕀 𝕊𝔸𝕃𝕌𝕋𝔼 di 𝗡𝗶𝗰𝗼𝗹𝗮𝘀 𝗕𝗲𝗱𝗼𝘀.
Indovinate un po’ chi l’ha tradotto?

“È da qualche anno che penso a un mio debutto nel teatro di prosa. Per lungo tempo, grazie all’aiuto di 𝗠𝗼𝗻𝗶𝗰𝗮 𝗖𝗮𝗽𝘂𝗮𝗻𝗶, mi sono messo a cercare un testo tra i nuovi drammaturghi in Europa per sottrarmi al richiamo rituale dei classici. Ho scelto Promenade de santé (Passeggiata di salute) di Nicolas Bedos per molti motivi. […]” 𝘎𝘪𝘶𝘴𝘦𝘱𝘱𝘦 𝘗𝘪𝘤𝘤𝘪𝘰𝘯𝘪

di 𝗡𝗶𝗰𝗼𝗹𝗮𝘀 𝗕𝗲𝗱𝗼𝘀
traduzione di 𝗠𝗼𝗻𝗶𝗰𝗮 𝗖𝗮𝗽𝘂𝗮𝗻𝗶
con 𝗙𝗶𝗹𝗶𝗽𝗽𝗼 𝗧𝗶𝗺𝗶 e 𝗟𝘂𝗰𝗶𝗮 𝗠𝗮𝘀𝗰𝗶𝗻𝗼
regia 𝗚𝗶𝘂𝘀𝗲𝗽𝗽𝗲 𝗣𝗶𝗰𝗰𝗶𝗼𝗻𝗶
produzione 𝗠𝗮𝗿𝗰𝗵𝗲 𝗧𝗲𝗮𝘁𝗿𝗼

***
🗓 giugno 2023 >> MONICA CAPUANI > Il tema del corpo: ultima frontiera del teatro inglese e americano

In the Next Room (or The Vi****or Play) opera scritta da Sarah Ruhl nel 2009 candidata al Tony Award alla migliore opera teatrale e al Premio Pulitzer per la drammaturgia. Sara Ruhl finalista per il Premio Pulitzer per la drammaturgia due volte, nel 2005 per The Clean House e nel 2010 proprio con In The Next Room (or The Vi****or Play).

Per saperne di più sul testo segui la masterclass condotta da MONICA CAPUANI > Il tema del corpo: ultima frontiera del teatro inglese e americano

A Number (2002) è un'opera teatrale della drammaturga britannica Caryl Churchill.
La Churchill scrisse A Number nei primi anni duemila, quando il successo della clonazione della pecora Dolly e i primi embrioni creati artificialmente dall'Astellas Institute for Regenerative Medicine avevano acceso il dibattito sulla clonazione umana.
Per saperne di più sul testo segui la masterclass condotta da Monica Capuani > Il tema del corpo: ultima frontiera del teatro inglese e americano.

Da tenere d'occhio 🧐 Sanaz Toossi BEST NEW AMERICAN PLAY con il testo "English" ai 66th Obies Awards.

English | Behind the Scenes Interview with Sanaz Toossi and Knud Adams Take a look behind the scenes into rehearsals for with playwright Sanaz Toossi and director Knud Adams! English, a world premiere co-production w...

Jodie Foster aveva 15 anni quando interpretò Taxi Driver (1976) diretto da Martin Scorsese, scritto da Paul Schrader e interpretato da Robert De Niro. Nel 1977 vinse due BAFTA come Miglior attrice esordiente e Migliore attrice non protagonista.

Taxi Driver (1976) - Travis e Iris Taxi Driver (1976)Travis e IrisAnno 1976Regia di Martin ScorsesePalma d'oro a Cannes 1976Robert De Niro - Jodie Foster

Anna Magnani rifiutò la proposta di Tennessee Williams di recitare "La rosa tatuata" a Broadway, perché non riteneva il suo inglese abbastanza buono. Interpretò poi il film del 1955 con la regia di Daniel Mann con cui vinse l'Oscar come miglior attrice.

Anna Magnani - La rosa tatuata La rosa tatuata [The Rose Tattoo] di Daniel Mann (USA, 1955, 117') Drammatico

"Scoprire di far ridere è stato come scoprire di essere la figlia del re."
Monica Vitti
da "La Notte" 1961 regia Michelangelo Antonioni Monica Vitti e Marcello Mastroianni.

Monica Vitti e Marcello Mastroianni | "La Notte" Voce inconfondibile e talento inarrivabile. Ciao Monica ❤️

Thea Ehre (Miglior interpretazione non protagonista per Till the End of the Night) al Festival di Berlino 2023.

"Till the End of the Night" - Rencontre avec Christoph Hochhäusler - Timocin Ziegler et Thea Ehre - Regarder le film complet | ARTE Avec Bis ans Ende der Nacht, le cinéaste Christoph Hochhäusler se sert du polar et de ses manipulations torves pour mener une histoire d´amour comme on poursuit une enquête. Tout y est fiévreux, retors jusqu´au déloyal. Tous les coups sont permis au creux d´appartements piégés.

Polaroids, Andy Warhol
1958 - 1987

La famiglia e il Teatro Stabile di Torino comunicano che la camera ardente per Eugenio Allegri verrà allestita al Teatro Carignano di Torino (piazza Carignano, 6), venerdì 13 maggio, dalle ore 10.00 alle ore 13.00. I funerali seguiranno in forma strettamente privata.

In assenza di parole per l’inaspettata amara notizia, rileggiamo le tue. 🌷

“Ho cominciato a muovere i primi passi sul palcoscenico e poi, poco alla volta, mi sono reso conto che era uno straordinario modo per comunicare, per questo linguaggio sia esteticamente ma anche politicamente importante nel rapporto col pubblico. Un linguaggio di comunicazione, di scambio, un luogo dove costruire una forma anche etica, non solo estetica, di relazione tra le parti. Non è stata quindi una folgorazione, non sono stato “fulminato” dal teatro, anche se da ragazzo avevo fatto le mie prime esperienze scolastiche con la recitazione. C’è stata un’acquisizione di consapevolezza grazie anche all’incontro con gli attori, i teatranti… Ho guardato molto gli altri prima di capire che poteva essere il mio lavoro.”
EUGENIO ALLEGRI

📌doppietta torinese: Ciara al TPE e Ghiaccio al TST.

Oggi pomeriggio, ultima replica di Ciara presso l’Area X di Via San Francesco D’Assisi 12, per la Stagione TPE.

CIARA. La donna gigante
di David Harrower
traduzione Monica Capuani
con Roberta Caronia
e con Isacco Venturini
regia Elena Serra
spazio scenico e luci Jacopo Valsania
scrittura coreografica Isacco Venturini
progetto video Portrait Donato Sansone
elettricista Isabella Caruso
produzione TPE – Teatro Piemonte Europa
in collaborazione con Intesa Sanpaolo
si ringrazia TREND - Nuove Frontiere della Scena Britannica

INFO: https://bit.ly/3DClfQJ

***
Fino al 10 aprile, in scena a Teatro Stabile Torino, "Ghiaccio (Frozen)", testo di cui abbiamo avuto l’onore di assaggiare alcuni passaggi durante la Masterclass con Monica Capuani organizzata da noi a settembre 2020 in collaborazione con l’Unione Culturale Franco Antonicelli.

GHIACCIO (Frozen)
di Bryony Lavery
traduzione Monica Capuani, Massimiliano Farau
con Filippo Dini, Mariangela Granelli, Lucia Mascino
regia Filippo Dini
scene Maria Spazzi
costumi Katarina Vukcevic
luci Pasquale Mari
musiche Aleph Viola
aiuto regia Carlo Orlando
Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale
In accordo con Arcadia & Ricono Ltd per gentile concessione di United Agents LLP

INFO: https://bit.ly/3DDCnG6

Se questa settimana sei a Torino non perdere "La scimmia" in scena dal 9 al 14 novembre al Teatro Stabile Torino.
[Noi il biglietto l'abbiamo preso!!]

LA SCIMMIA
testo originale di Giuliana Musso
liberamente ispirato a Una Relazione per un’Accademia di Franz Kafka
traduzione e consulenza drammaturgica Monica Capuani
con Giuliana Musso
musiche originali composte ed eseguite da Giovanna Pezzetta
movimento a cura di Marta Bevilacqua
costumi Emmanuela Cossar
produzione musicale Leo Virgili

La Corte Ospitale - Teatro Herberia
coproduzione Operaestate Festival Veneto
con il sostegno del Teatro Comunale Città di Vicenza
(progetto Residenze 2018 – We art 3)
consulenza scientifica Valeria Vianello Dri,
Annamaria Rossetti, Giovanna Bestetti
un particolare ringraziamento a Tiziana De Mario, Annalisa Carrara,
Anna Periz, Paolo Nicli, Compagnia Arearea, Damatrà Onlus,
Comune di Premariacco

La scimmia 9 - 14 nov 2021 Un essere per metà scimmia e per metà uomo appare sul palcoscenico. È un vero fenomeno: un animale che parla, canta e balla. Un buffone, un mostro comico. È nato dalle ferite dell’anima di Franz Kafka, nel 1917, mentre i nazionalismi facevano tremare le vene dell’Europa. Rivive oggi, dopo ce...

il COORDINAMENTO ARTI PERFORMATIVE di TORINO sbarca su Eppela! 40 GIORNI e 60 REALTA’ attive nelle ARTI DA PALCOSCENICO per realizzare ed animare UNA MAPPATURA IN TEMPO REALE della più variegata PROPOSTA CULTURALE DEL TERRITORIO TORINESE.

CARPING *PIATTAFORMA PER LA MAPPATURA* Le *arti performative* si configurano come mezzo espressivo capace di raggiungere in maniera eterogenea diverse fasce di pubblico. La realizzazione di una *mappa interat...

Settembre è indubbiamente il mese più inflazionato per ciò che riguarda l’inizio di scuole, corsi e laboratori di recitazione. dice la sua. E VOI? COSA NE PENSATE?

Anthony Hopkins / intervista per GQ Magazine
"Dirò qualcosa che forse è un po' provocatorio, ma quando qualcuno mi dice che va a lezione di recitazione io rispondo sempre: 'Ok bene. Che cosa ti insegnano? Non sprecare i tuoi soldi. Sono attori falliti che si sono autoproclamati guru.'"

Anthony Hopkins: "Gli insegnanti di recitazione? Attori falliti che si autoproclamano guru" Secondo Anthony Hopkins gli insegnanti di recitazione sono semplicemente degli attori falliti che decidono di autoproclamarsi guru: 'Non buttare i tuoi soldi.' Anthony Hopkins ha recentemente parlato del Metodo Stanislavskij, durante un'intervista presente nell'ultimo numero di GQ Magazine, e ha col...

Avete già preso i biglietti per la Biennale di Venezia?
Noi vi suggeriamo Venezia Classici, la sezione che dal 2012 presenta una selezione dei migliori restauri di film classici realizzati nel corso dell’ultimo anno da cineteche, istituzioni culturali e produzioni di tutto il mondo. Venezia Classici è curata da Alberto Barbera con la collaborazione di Federico Gironi.
Qui tutte le info:

Biennale Cinema 2021 | Classici fuori Mostra La seconda edizione della rassegna cinematografica Classici fuori Mostra, organizzata dalla Biennale di Venezia, si terrà a Venezia dal 4 al 20 agosto, dal mercoledì alla domenica alle ore 21 al Teatro Piccolo Arsenale.

Miglior film, miglior regia e un totale di quattro Nastri d'argento. "Le sorelle Macaluso" di Emma Dante è il film più premiato dal sindacato dei giornalisti cinematografici che lo hanno votato anche per il miglior montaggio, Benni Atria, e il miglior sonoro, Gianluca Costamagna.

"Le sorelle Macaluso", presentato lo scorso anno a Venezia, tratto dall'omonimo spettacolo di emma Dante, che ha scritto la sceneggiatura assieme a Giorgio Vasta e Elena Stancanelli, è interamente girato a Palermo, tra via Messina Marine e Mondello.

Un Nastro per la fotografia è andato a un altro palermitano, Daniele Ciprì, premiato per "Il cattivo poeta".

!! Kate Winslet in Mare of Easttown prodotta da Hbo !!
RITOCCO, NO GRAZIE! L'attrice ha chiesto due volte la modifica del poster promozionale, eccessivamente ritoccato: "So quante linee ho intorno agli occhi. Per favore, rimettetele a posto".

Kate Winslet rifiuta il ritocco nella serie Hbo: "Non osate". Il regista voleva ridurle la "pancia gonfia" L'attrice ha chiesto due volte la modifica del poster promozionale, eccessivamente ritoccato: "So quante linee ho intorno agli occhi. Per favore, rimettetele a posto".

Margaret Hughes (29 maggio 1630 – 1 ottobre 1719).

Non ci sono dubbi sul fatto che sia stata una delle prime attrici a essere influenti e ad aver contribuito a dare inizio alla lunga generazione di attrici dell’età della Restaurazione, le prime attrici della storia.

Probabilmente la sua prima rappresentazione fu l'8 dicembre 1660, in una messa in scena dell'Otello di Shakespeare, quando interpretò il ruolo di Desdemona nella produzione della nuova Compagnia del Re di Thomas Killigrew nel loro teatro a Vere Street.

"Il mio essere femminista influenza il mio lavoro. Interpreto donne, quindi ho l'opportunità di cambiare il modo in cui le persone ci vedono. Voglio educare le persone alla varietà di modi in cui possiamo esprimere le nostre emozioni. Che è molto più facile da fare in un ruolo importante rispetto a un ruolo di supporto per un protagonista maschile. Di solito, le donne non protagoniste piangono molto."
Frances McDormand

Emma Dante con “Le sorelle Macaluso” candidata come “Miglior Film” e “Miglior Regia” alla 66° edizione del David di Donatello.

“Il lavoro è stato abbastanza naturale nel senso che l’ho riscritto e mi sono allontanata dallo spettacolo teatrale che è un’altra cosa... Le sorelle Macaluso’ è nuovo rispetto allo spettacolo, ma insieme si completano... Abbiamo lavorato molto sulla gestualità, sui piccoli gesti quotidiani dentro la casa, sulle ritualità di una famiglia. Per un mese, abbiamo fatto delle prove nella casa prima di girare con tutte le attrici così da studiarsi tra loro. Ognuna di loro ha appreso qualcosa dall’altra: è stato questo il grande lavoro. Le prove sono importanti, non si può improvvisare”.

dai progetti belli nascono solo bei progetti!

Felici di suggerirvi questo bel progetto di Mercedes Martini e Barbara Alesse sulla drammaturgia contemporanea, che vede il coinvolgimento di Monica Capuani. Lo potete ascoltare seguendo gli appuntamenti sul sito del Teatro Nazionale di Genova.

Durante la Masterclass di settembre scorso all’Unione Culturale Franco Antonicelli avevamo giusto parlato dell’importanza di diffondere la drammaturgia contemporanea, siamo felici che Mercedes abbia trovato una modalità interessante per diffonderla, soprattutto in questo difficile momento di chiusura dei teatri.

****
𝙊𝙣𝙙𝙚 𝙩𝙚𝙖𝙩𝙧𝙖𝙡𝙞
🎧 www.spreaker.com/show/onde-teatrali

Questo il programma👇
🎙 CANNIBALI di José Pliya (disponibile da domani)
🎙 UNA STORIA DELL'ACQUA NEL MEDIO ORIENTE di Sabrina Mahfouz
🎙 CONTRAZIONI di Mike Bartlett
🎙 LOVE AND INFORMATION di Caryl Churchill

progetto promosso dal e curato dalle registe e con la collaborazione della scout e traduttrice .

Onde teatrali - Teatro Nazionale Genova Dal 15 aprile una nuova rassegna in podcast

Si è tenuta alla Royal Albert Hall di Londra la 74^ edizione dei BAFTA Awards, i tradizionali premi assegnati dalla British Academy of Film and Television Arts.
Premiato Miglior film: "Nomadland"
Scritto, diretto, co-prodotto e montato da Chloé Zhao, con protagonista Frances McDormand.

Uscirà a ottobre 2021 "Cry Macho" diretto e interpretato da Clint Eastwood.
Una ex star del rodeo nonché allevatore di cavalli viene incaricato di riportare a casa dal padre, negli States, un ragazzo, sottraendolo così alla madre alcolizzata. Il viaggio sarà per entrambi una perigliosa avventura, in cui l'allevatore troverà una redenzione personale nell'insegnare al suo giovane e nuovo amico che cosa significa essere un brav'uomo.

Dicono di lui:
"Clint impartisce poche istruzioni ed è una cosa che apprezzo molto. La maggior parte delle istruzioni dei registi serve a soddisfare il loro amor proprio. Sono cose dette per le persone che li circondano, per far capire a tutti chi comanda. E spesso sono inutili." (Gene Hackman)

"Avevo bisogno più di una maschera che di un attore, ed Eastwood a quell'epoca aveva solo due espressioni: con il cappello e senza cappello." (Sergio Leone)