Lingua russa - impariamo insieme

Lessico dell’abbigliamento!

Addobbi natalizi moderni e sovietici 💫🎄

Le nostre stranezze🤫
Ba***re i tappeti nella neve era una tradizione diffusa nel periodo sovietico. Si diceva che questo metodo pulisce i tappeti dalla polvere meglio di qualsiasi detersivo.

Prima spazzavano i tappeti con una scopa. Poi potevano correre sui tappeti, batterli, saltarci sopra.
Dopo queste procedure, ovviamente, sulla neve rimanevano dei quadrati grigi (polvere) pero i tappeti diventavano belli puliti e croccanti🤣

Lo proverai?😂

2016 🔁 2023
Belarusian State University
Università degli studi di Torino

Animali selvatici🐰

Il verbo “гуглить” è un neologismo e viene usato nel linguaggio colloquiale.
Deriva dalla parola Google (гугл in russo).

Vediamo la coniugazione.

Presente:
Я гуглю
Ты гуглишь
Он /она гуглит
Мы гуглим
Вы гуглите
Они гуглят

Passato:
Гуглил, гуглила, гуглило, гуглили

Futuro imperfetto:
Буду/будешь/будем…. гуглить

Futuro perf:
Загуглю, загуглишь, загуглит, загуглим, загуглите, загуглят.

Per le lezioni individuali scrivetemi in privato♥️🙌🏼

Entrambi i verbi traduciamo in italiano come chiedere. Qual è la differenza?
⠀
1) Спросить (perf) - спрашивать (imperf)
Questa coppia viene usata quando vogliamo chiedere qualche informazione.
⠀
2) Попросить (perf) - просить (imperf)
Questa coppia viene usata quando vogliamo chiedere per avere qualcosa (aiuto, soldi ecc)
⠀
Guardate gli esempi nella foto 2🙌🏼

Leggendo questo divento più sicura di me stessa♥️
Grazie♥️

Cosa scegliere? Vediamo alcune differenze.
⠀
⚠️vedete anche gli esempi che ho fatto!
⠀
1. Se abbiamo qualche sostantivo che indica il tempo e parliamo del passato o futuro, scegliamo ЧЕРЕЗ
⠀
Passato:
Через (va bene anche спустя) месяц он нашёл работу.
⠀
oppure futuro:
Через неделю я поеду в Рим.
⠀
*come avete notato через regge caso accusativo
⠀
2. Se abbiamo qualche sostantivo che indica «evento» e parliamo del passato o futuro, scegliamo ПОСЛЕ.
⠀
Passato:
После свадьбы они переехали в новую квартиру.
⠀
oppure futuro:
После экзамена я поеду на море.
⠀
*come avete notato ПОСЛЕ regge caso genitivo
⠀
⚠️ può anche essere usato con le ore per dire che qualcosa accade dopo le 10.00//12.00 ecc.
cioè non l’ora precisa.
⠀
Я вернусь после шести.
(numerale usato va anche al genitivo e significa che torno dopo le 18)
⠀
3. Se abbiamo una successione delle azioni sia nel passato che nel futuro e presente,
usiamo ПОТОМ.
⠀
Я позавтракала, выпила кофе, потом пошла на работу.
⠀
oppure:
⠀
Обычно я завтракаю,
потом чищу зубы.
⠀
4. СПУСТЯ è sinonimo di «ЧЕРЕЗ» però una versione più libresca. Comunque anche СПУСТЯ significa dopo un periodo di tempo che implica che questo periodo di tempo è già passato. Di solito non si usa quando si parla del tempo futuro.
⠀
Они встречались и спустя год поженились.
⠀
Tutto chiaro?
Spero di essere stata utile💛
Per le lezioni individuali scrivetemi in privato.

#русскийязык #русскийдляитальянцев

Grazie❤️

ЕСТЬ и КУШАТЬ differiscono nello stile del loro uso. Il verbo "есть" è molto più ampio, è la parola principale per il processo di alimentazione.
⠀
Il verbo "кушать" è stilisticamente limitato nel suo uso. Si riferisce all'etichetta (per definire le regole di galateo) oppure può essere un cortese invito dell'ospite al tavolo (foto 2).
⠀
È anche spesso usato in appello ai bambini e viene dai bambini (foto 3). Meno usato nel discorso delle donne, quasi mai nel discorso degli uomini.
⠀
Quindi la parola “есть” è di uso comune, invece “кушать" viene utilizzata solo in alcune situazioni.
⠀
Tutto chiaro? Metti un like 💛

#русскийязык #русскийдляитальянцев

Sapete che oggi abbiamo la festa di Radonitsa ovvero Giorno dei morti defunti che accade il secondo martedì dopo la Pasqua Ortodossa?
⠀
Radonitsa fin dai tempi antichi era considerata la data dell'unità della famiglia dove coloro che vivevano sulla terra potevano chiedere consiglio o ottenere sostegno dai membri deceduti della famiglia.
⠀
La parola deriva dalla parola «gioia» che è un incontro gioioso con i defunti che si prendono cura dei vivi.
⠀
Di norma in questo giorno l'intera famiglia si riunisce e va al cimitero, dove sono sepeliti i cari defunti. Sulle tombe si fa una specie di banchetto. Non grande però sempre si porta qualche cibo.
⠀
So che può sembrare strano però è//era così. In questo giorno si mangia con i morti proprio al cimitero, si pulisce la tomba, si portano i fiori (❗️sempre un numero pari), ora ormai è quasi sparita del tutto questa tradizione anche perché prima vicino alla tomba si metteva un piccolo tavolo (come si vede nelle foto) ora non si fa più. Oggi si va nella chiesa dopodiché si apparecchia la tavola a casa e si prega.
⠀
Avete già sentito parlare di questa festa ortodossa?

#русскийязык #русскийдляитальянцев

Nei nostri paesi (parlo sempre dei paesi ex USSR) è molto utilizzata l’attività come raccolta di succo ovvero linfa di bettula, che (come dicono da noi) fa bene per la salute: pulisce l’organismo.
⠀
Quando si fa?
Tra marzo e aprile
⠀
Come viene raccolto?
Nell’albero si fa un piccolo foro, successivamente è necessario inserire un tubo//canucia nel foro e appoggiare la bottiglia oppure barattolo.
⠀
Com’è il gusto?
Io direi che sebra l’acqua fresca leggermente zuccherata.
⠀
📌Alcune regole:
⠀
1. La linfa diminuisce quando sugli alberi iniziano a comparire le prime foglie.

2. L'orario di raccolta della linfa è definito: meglio farla del mattino perché poi la sera e la notte l'albero «dorme».

3. Non si può raccogliere ovvero «bere» tutta la linfa dell'albero. Questa cosa può anche ucciderlo. Per questo motivo la bottiglia viene rimossa un giorno dopo l'inizio della raccolta.

4. Il foro dopo la roccolta deve essere sempre sigillato con qualche «tappo» di legno.
⠀
Avete mai assaggiato il succo di betulla?

—————————————————-

ЧТОБЫ introduce la proposizione finale e si traduce «per» o «affinché»
⠀
Nell'uso dobbiamo ricordare 2 regole importanti:
⠀
1) Quando il soggetto nelle due frasi è lo stesso, ЧТОБЫ è seguito dal verbo infinito:
⠀
Мама пошла в аптеку, чтобы купить лекарство.
Я иду в магазин, чтобы купить продукты.
⠀
2) Quando i soggetti nelle due frasi sono diversi, ЧТОБЫ è seguito dal verbo al tempo passato
⠀
Мама хочет, чтобы я поехала к бабушке.
Мои друзья хотят, чтобы я звонила им чаще.
⠀
È facile, vero?
⠀
Per le lezioni private scrivetemi in direct💬

Sapete chi è lui?

Полезные вопросы [poleznyye voprosy] = domande utili⬇️
⠀
Как дела? kak dela = come va/come stai
⠀
А у тебя? а u tebjà = e tu
⠀
Как тебя зовут? kak tebya zovut = come ti chiami
⠀
Сколько тебе лет? skolko tebe let = quanti anni hai
⠀
Сколько стоит….? skolko stoit = quanto costa
⠀
Сколько времени/ который час? skolko vremeni / kotory cias = che ore sono
⠀
Можно заказать? možno zakasat’ = possiamo ordinare
⠀
Где (находится)……..? gdе (nahoditsya)…... = dov’è………
⠀
Откуда ты? otkuda ty = di dove sei
⠀
Это далеко? eto daleko = questo e’ lontano
⠀
Когда будет автобус? kogda budet avtobus = quando arriva il pullman
⠀
Почему? pocemu = perchè
⠀
Какая сегодня погода? kakaya sevodnya pogoda = che tempo fa oggi
⠀
Ты говоришь по-русски? Ty govorish po-russki = tu parli russo?
____________________________________

#русскийязык #русскийдляитальянцев

Divertimenti invernali⛄️
А вам что нравится делать зимой? Cosa vi piace fare d’inverno?