Mostra Internazionale Artes

Grazie per aver partecipato alla V Edizione!

Mostra Internazionale Artes, 8-15 ottobre 2022, Galleria Febo e Dafne di Torino

•••

Artes International Exhibition, 8-15 October 2022 Febo e Dafne Gallery, Turin, Italy

•••

With the contribution of: Fondazione CRT
Prizes by: Antichitò Belsito, Momarte

Ci vediamo oggi da Febo e Dafne con il Collettivo IF! Domani, alla stessa ora, si terrà il vernissage con rinfresco 🥂

CALENDARIO DEGLI EVENTI
Mostra Internazionale Artes

📍 Galleria Febo e Dafne di Torino
🗓️ 14 Ottobre
🕒 17:30 - 18:30

"IF" é l’acronimo di "Immaginare il Futuro". Un Futuro che ci permetta di superare l’antropocentrismo e di salvaguardare l’ecosistema in cui viviamo.
Vedendo l’arte come motore di sensibilizzazione e di cambiamento, il Collettivo IF si occupa di progettazione, curatela e allestimento di mostre ed eventi con il fine di informare e sensibilizzare, in modo innovativo, la cittadinanza su tematiche ambientali e sociali di rilievo.
La presentazione della loro realtà e una riflessione sui rapporti tra Arte e Sostenibilità sarà il tema dell'intervento.

•••

EVENTS CALENDAR
Artes International Exhibition

📍Febo e Dafne Gallery, Turin, Italy
🗓️ October 14th
🕒 5:30 - 6:30 PM

"IF" is the acronym for "Imagine the Future", in the Collective IF. A future that allows us to overcome anthropocentrism and safeguard the ecosystem in which we live.
Seeing art as an engine of awareness and change, the IF Collective deals with the design, curation and preparation of exhibitions and events with the aim of informing and raising awareness, in an innovative way, of citizens on environmental and social issues of relevance.
The presentation of their reality and a reflection on the relationship between Art and Sustainability will be the theme of the conference.

•••

With the contribution of: FONDAZIONE CRT
Prizes by: Antichità Belsito srl, MomArte - Momenti Artistici

•••

Ecco le prime foto della Mostra Internazionale Artes V Edizione!
Il vernissage è stato un successo, per il quale ringraziamo nuovamente i galleristi di Febo e Dafne, Casa Fools Teatro Vanchiglia per lo splendido spettacolo teatrale, nonché tutti i partner che ci hanno sostenuto nell'iniziativa.
Ci vediamo oggi pomeriggio alle 17:30, con lo spettacolo poetico di Versi Appesi!

•••

Here are the first photos of the International Artes Exhibition V Edition!
The vernissage was a success, for which we thank again the gallery owners of Febo and Dafne, Casa Fools for the splendid theatrical show, as well as all the partners who supported us in the initiative.
See you this afternoon at 5:30 pm, with the poetic show by Versi Appesi!

•••

With the contribution of: FONDAZIONE CRT
Prizes by: Antichità Belsito srl, MomArte - Momenti Artistici

•••

Mostra Internazionale Artes, 8-15 ottobre 2022, Galleria Febo e Dafne di Torino

•••

Artes International Exhibition, 8-15 October 2022 Febo e Dafne Gallery, Turin, Italy

•••

With the contribution of: Fondazione CRT
Prizes by: Antichitò Belsito, Momarte

CALENDARIO DEGLI EVENTI
Mostra Internazionale Artes

📍 Galleria Febo e Dafne di Torino
🗓️ 9 Ottobre
🕒 17:30 - 19:00

I poeti che si esibiranno per la manifestazione artistica di fanno parte di varie associazioni artistiche e letterarie presenti in città.
L’intento delle letture consta nel portare avanti un’unica voce poetica, sensibilizzare con la divulgazione della bellezza dei versi l’animo umano nei confronti dei temi sociali quali la Pace, l’immigrazione, il lavoro, la solitudine oltre che, naturalmente, l’amore.
Gli spettacoli poetici sono un concerto di voci che si alternano tra vari attori con diverse capacità sensitive, emozionali e musicali.
Gli autori convogliano nel progetto “VersiAppesi” per dare voce ad una speranza, una piccola goccia di segni recitati e cantati per descrivere la vita che tutti desiderano.

VersiAppesi
Tel. 3398454275
Mail: [email protected]

•••

EVENTS CALENDAR
Artes International Exhibition

📍Febo & Dafne Gallery, Turin, Italy
🗓️ October 9th
🕒 5:30 - 7:00 PM

The poets who will perform for the artistic manifestation of are part of various artistic and literary associations present in the city.
The intent of the readings is to bring forward a single poetic voice, to sensitize the human soul with the dissemination of the beauty of the verses towards social issues such as Peace, immigration, work, loneliness as well as, of course, the love.
The poetic shows are a concert of voices that alternate between various actors with different sensitive, emotional and musical abilities.
The authors convey in the “VersiAppesi” project to give voice to a hope, a small drop of signs recited and sung to describe the life that everyone desires.

VersiAppesi
Tel. 3398454275
Mail: [email protected]

•••

With the contribution of: FONDAZIONE CRT
Prizes by: Antichità Belsito srl, MomArte - Momenti Artistici

•••

CALENDARIO DEGLI EVENTI
Mostra Internazionale Artes

📍 Galleria Febo e Dafne di Torino
🗓️ 14 Ottobre
🕒 17:30 - 18:30

"IF" é l’acronimo di "Immaginare il Futuro". Un Futuro che ci permetta di superare l’antropocentrismo e di salvaguardare l’ecosistema in cui viviamo.
Vedendo l’arte come motore di sensibilizzazione e di cambiamento, il Collettivo IF si occupa di progettazione, curatela e allestimento di mostre ed eventi con il fine di informare e sensibilizzare, in modo innovativo, la cittadinanza su tematiche ambientali e sociali di rilievo.
La presentazione della loro realtà e una riflessione sui rapporti tra Arte e Sostenibilità sarà il tema dell'intervento.

•••

EVENTS CALENDAR
Artes International Exhibition

📍Febo e Dafne Gallery, Turin, Italy
🗓️ October 14th
🕒 5:30 - 6:30 PM

"IF" is the acronym for "Imagine the Future", in the Collective IF. A future that allows us to overcome anthropocentrism and safeguard the ecosystem in which we live.
Seeing art as an engine of awareness and change, the IF Collective deals with the design, curation and preparation of exhibitions and events with the aim of informing and raising awareness, in an innovative way, of citizens on environmental and social issues of relevance.
The presentation of their reality and a reflection on the relationship between Art and Sustainability will be the theme of the conference.

•••

With the contribution of: FONDAZIONE CRT
Prizes by: Antichità Belsito srl, MomArte - Momenti Artistici

•••

CALENDARIO DEGLI EVENTI
Mostra Internazionale Artes

📍 Galleria Febo e Dafne di Torino
🗓️ 15 Ottobre
🕒 17:30 - 20:30

Dopo l'assegnazione dei premi a cura di Antichità Belsito srl e MomArte - Momenti Artistici, il finissage proseguerà con un piacevole rinfresco.

A chiusura della rassegna vi sarà SAIMON - nome d'arte di Simone Nigro -, DJ che da 10 anni colleziona vinili per condividerli con le anime danzanti.
Tutto è iniziato facendo ballare il rock’n’roll live, con particolare attenzione alla musica R&B della fine degli anni ‘50, per poi passare al soul, al funk, al reggae e alle bellezze nostrane.
Ora le principali sonorità sono quelle brasiliane degli anni '70 e '80.

•••

EVENTS CALENDAR
Artes International Exhibition

📍 Febo & Dafne Gallery, Turin, Italy
🗓️ October 15th
🕒 5:30 - 8:30 PM

After awarding the prizes by and , the finissage will continue with a pleasant buffet.

At the end of the event there will be SAIMON - stage name of Simone Nigro -, a DJ who has been collecting vinyls for 10 years to share them with dancing souls.
It all started by making rock'n'roll dance live, with particular attention to R&B music of the late 1950s, and then moved on to soul, funk, reggae and local beauties.
Now the main sounds are the Brazilian ones of the 70s and 80s.

•••

With the contribution of: FONDAZIONE CRT
Prizes by: ,

•••

Il titolo della V Edizione, a cura di Lucrezia Cusato, sarà “Sedimentis. Memorie di stratificazioni”.

I flussi, per loro stessa natura, nel corso del tempo generano stratificazioni, agglomerati che cambiano l’essenza di ciò che attraversano.
Come un fiume che trasporta i detriti sul suo letto, tutto assume nuove sembianze grazie all’intersezione di ciò che lo circonda, generando felici ibridazioni ma, a volte, anche cesure e scontri.
I sedimenti possono essere concreti: luoghi geografici, depositi materiali, realtà che vogliono raccontare la loro esistenza attraverso tasselli formatisi nel tempo.
Ma esistono anche stratificazioni mentali, depositi astratti: memoria collettiva e sociale sono solo due risultati di questi processi. In fondo anche noi stessi, con il nostro inconscio, bagaglio personale, origini famigliari, possiamo definirci come il risultato di una lunga serie di stratificazioni.
Le ventotto opere in mostra, provenienti da tutt’Europa oltreché dall’intero territorio nazionale, inscenano sapientemente ciascuno di questi aspetti, talvolta compresenti, talaltra isolati e scandagliati nel dettaglio.

•••

The title of the 5th Edition, curated by Lucrezia Cusato, will be “Sedimentis. Memories of stratifications ".

Flows, by their very nature, over time generate stratifications, agglomerations that change the essence of what they pass through.
Like a river that carries debris on its bed, everything takes on new appearances thanks to the intersection of what surrounds it, generating happy hybridizations but, at times, also caesuras and clashes.
Sediments can be concrete: geographical places, material deposits, realities that want to tell their existence through pieces formed over time.
But there are also mental stratifications, abstract deposits: collective and social memory are only two results of these processes. After all, even ourselves, with our unconscious, personal baggage, family origins, we can define ourselves as the result of a long series of stratifications.
The twenty-eight works on display, coming from all over Europe as well as from the entire national territory, wisely stage each of these aspects, sometimes co-present, sometimes isolated and explored in detail.

•••

With the contribution of: FONDAZIONE CRT
Prizes by: Antichità Belsito srl, MomArte - Momenti Artistici

•••

Marco Enrico Giacomelli è giornalista professionista e dottore di ricerca in Estetica. Ha studiato filosofia alle Università di Torino, Paris8 e Bologna. Tra le sue pubblicazioni: Un filosofo tra patafisica e surrealismo. René Daumal dal Grand Jeu all'induismo (Roma 2011), Di tutto un pop. Un percorso fra arte e scrittura nell'opera di Mike Kelley (Milano 2014) e Un regard sur l’art contemporain italien du XXIe siècle (Paris 2016, con Arianna Testino). In qualità di traduttore, ha pubblicato testi di Augé, Bourriaud, Deleuze, Groys e Revel. Nel 2014 ha curato la mostra (al Museo della Scienza e della Tecnologia di Milano) e il libro (edito da Marsilio) Achille Compagnoni. Oltre il K2. Nel 2018 ha curato la X edizione della Via del Sale in dieci paesi dell'Alta Langa e della Val Bormida. Ha tenuto seminari e lezioni in numerose istituzioni e università. Redige (insieme a Massimiliano Tonelli) la sezione dedicata all'arte contemporanea del rapporto annuale Io sono cultura prodotto dalla Fondazione Symbola. Insegna Critical Writing alla NABA di Milano. È cofondatore e vicedirettore editoriale di Artribune.

•••

Marco Enrico Giacomelli is a professional journalist and PhD in Aesthetics. He studied philosophy at the Universities of Turin, Paris8 and Bologna. He collaborated on the "Abécédaire de Michel Foucault" and the "Abécédaire de Jacques Derrida". In 2014 he curated the exhibition (at the Museum of Science and Technology in Milan) and the book (published by Marsilio) "Achille Compagnoni. Oltre il K2". In 2018 he curated the 10th edition of the Via del Sale in ten towns of the Alta Langa and Val Bormida. He has held seminars and lectures in numerous institutions and universities. He writes (with Massimiliano Tonelli) the section dedicated to contemporary art of the annual report "I am culture" produced by the Symbola Foundation. He teaches Critical Writing at NABA in Milan. He is the co-founder and deputy editorial director of Artribune and was the managing director of Artribune Magazine from 2011 to 2022.

•••

With the contribution of: FONDAZIONE CRT
Prizes by: Antichità Belsito srl, MomArte - Momenti Artistici

Per la V Edizione della Mostra Internazionale Artes, l'associazione ha scelto di sostenere l'artista Sergey Dobrynov e le famiglie ucraine colpite dalla guerra: https://buonacausa.org/cause/sostegno-ucraina-artista-sergey-dobrynov

Sergey Dobrynov è nato nella città di Lugansk, in Ucraina. Attualmente iscritto alla laurea magistrale dell'Istituto di Cultura, Sergey sta assistendo alla guerra che ha sconvolto il suo paese. Attraverso la sua arte, egli cerca di trasmettere la brutalità del conflitto armato in corso.

La nostra associazione è rimasta particolarmente colpita dal suo percorso artistico: pertanto, Artes ha scelto di organizzare una raccolta fondi per sostenerlo e, parallelamente, per portare aiuto ad altre famiglie in difficoltà.

La presente raccolta ha quindi un duplice scopo:

- una parte verrà devoluta all'artista, che vedrà così garantita maggiore stabilità in un momento tragicamente delicato;
- un'altra andrà a sostegno dell'associazione EverybodyCan, da tempo attiva per sostenere le famiglie ucraine in difficoltà.

Con la tua donazione garantirai quindi assistenza medica e beni di prima necessità a numerose persone. Per le donazioni superiori ai 25€, invieremo una cartolina dell'opera "Miner's work": ti basterà inviare una mail a info@artes-torino il tuo indirizzo, insieme alla ricevuta di pagamento. Ti ringraziamo se vorrai contribuire e se sceglierai di condividere l'iniziativa!

•••

For the V Edition of the Artes International Exhibition, the association has chosen to support the artist Sergey Dobrynov and the Ukrainian families war-stricken: https://buonacausa.org/cause/sostegno-ucraina-artista-sergey-dobrynov

Sergey Dobrynov was born in the city of Lugansk, Ukraine. Currently attending the master’s degree of the Institute of Culture, Sergey is witnessing the war that has devastated his country. Through his art, he therefore seeks to convey the brutality of the armed conflict.

The artist contacted our association to ask for help: if we were able to sell his work, he could have set aside funds, which are particularly valuable in times of war.

This fundraising therefore has a dual purpose:
- a part will be donated to the artist, who will thus obtain more stability in a tragically delicate moment;
- another will instead support the EverybodyCan association, which has been active for a long time to help Ukrainian families in difficulty.

With your donation, you will therefore guarantee medical assistance and basic necessities for many people. For donations over € 25, we will send a postcard of the painting "Miner's work": just send an email to info@artes-torino with your address, along with the payment receipt. Thank you if you willl contribute and if you'll choose to share the initiative!

•••

With the contribution of: FONDAZIONE CRT
Prizes by: Antichità Belsito srl, MomArte - Momenti Artistici

•••

Cristina Giudice, componente della giuria per la Mostra Internazionale Artes 2022, è docente di Storia dell’arte all’Accademia Albertina di Belle Arti di Torino.
Si occupa di arte contemporanea in un’ottica femminista. Ha partecipato a convegni internazionali e ha scritto articoli e brevi saggi riguardo ad esempio le guerre nella ex Jugoslavia; il concetto di differenza sessuale e la costruzione sociale dei corpi; gli studi postcoloniali in rapporto all’arte contemporanea; i concetti di margine e di confine correlati all’idea di borderscapes come modalità per costruire identità; i Critical Animal Studies. Fa parte da vent’anni di un gruppo di ricerca femminista a Torino ed è stata vicepresidente della Sil.

•••

Cristina Giudice, member of the jury for the Artes 2022 International Exhibition, is a professor of History of Art at the Albertina Academy of Fine Arts in Turin.
She is specialized contemporary art from a feminist point of view. She has participated in international conferences and have written articles and short essays concerning, for example, the wars in the former Yugoslavia; the concept of sexual difference and the social construction of bodies; postcolonial studies in relation to contemporary art; the concepts of margin and border related to the idea of “borderscapes” as a way to build identities; the Critical Animal Studies. She has been part of a feminist research group in Turin for twenty years and have been vice president of Sil.

•••

With the contribution of: FONDAZIONE CRT
Prizes by: Antichità Belsito srl, MomArte - Momenti Artistici

•••

Dettaglio dell'opera di Sandra Gargowitsch per la Mostra Internazionale Artes
8-15 ottobre 2022
Galleria Febo e Dafne di Torino

•••

Detail of the artwork by Sandra Gargowitsch for the Artes International Exhibition
8-15 October 2022
Febo e Dafne Gallery, Turin, Italy

•••

With the contribution of: FONDAZIONE CRT
Prizes by: Antichità Belsito srl, MomArte - Momenti Artistici

•••

Dettaglio dell'opera di Liala Polato per la Mostra Internazionale Artes
8-15 ottobre 2022
Galleria Febo e Dafne di Torino

•••

Detail of the artwork by Liala Polato for the Artes International Exhibition
8-15 October 2022
Febo e Dafne Gallery, Turin, Italy

•••

With the contribution of: FONDAZIONE CRT
Prizes by: Antichità Belsito srl, MomArte - Momenti Artistici

•••

Gabriele Romeo, componente della giuria per la Mostra Internazionale Artes 2022, è nato a Palermo nel 1983. Si è laureato in Scienze e Tecnologie delle arti presso l'Università degli Studi di Palermo ed ha una laurea in Storia dell'Arte (con indirizzo di specializzazione in arte contemporanea) presso l'Università di Bologna. Ha studiato curatela presso la scuola di alta formazione della Fondazione Fotografia (Fondazione per la Fotografia/Fondazione Modena Arti Vive) di Modena. Storico dell'arte, critico e curatore, insegna Fenomenologia delle arti contemporanee, Storia delle arti applicate e Linguaggi multimediali all'Accademia Albertina di Belle Arti di Torino. Nel 2017 è stato curatore del Padiglione Nazionale dello Stato Plurinazionale della Bolivia alla 57a Biennale d'Arte di Venezia. Dal 2021 è Presidente di AICA ITALY (International Association of Art Critics) ed è membro del Board di AICA International (Parigi). Nel 2019 ha pubblicato " . Appunti per una fenomenologia applicata alle arti visive", con prefazione di Mark Gisbourne, edito da Skira. Nel 2021 ha pubblicato "L'intervallo sospeso. Connettoma cronico dell'arte", con prefazione di Renato Barilli, di Mimesis Edizioni.

•••

Gabriele Romeo, member of the jury for the Artes 2022 International Exhibition, was born in Palermo in 1983. He has a bachelor’s degree in Science and Technology of the arts at the University of Palermo and a graduate degree in History of Art (with a specialization address on contemporary art) at the University of Bologna. He followed a course of curatorship at the specialization school of the Fondazione Fotografia (Foundation for Photography/Fondazione Modena Arti Vive) in Modena. Art historian, critic and curator, he teaches Phenomenology of Contemporary Arts, History of Applied Arts and Multimedia Languages at the Albertina Academy of Fine Arts in Turin. In 2017 he was curator of the National Pavilion of the Plurinational State of Bolivia at the 57th Art Biennale of Venice. From 2021 he is President of AICA ITALY (International Association of Art Critics) and is a Board member of AICA International (Paris). In 2019 he has published " . Notes for an applied phenomenology of visual arts", with a preface by Mark Gisbourne, published by Skira. In 2021 he has published "L’intervallo sospeso. Connettoma cronico dell’arte", with a preface by Renato Barilli, by Mimesis Edizioni.

•••

With the contribution of: FONDAZIONE CRT
Prizes by: Antichità Belsito srl, MomArte - Momenti Artistici

•••

Dettaglio dell'opera di Ambra Romano per la Mostra Internazionale Artes
8-15 ottobre 2022
Galleria Febo e Dafne di Torino

•••

Detail of the artwork by Ambra Romano for the Artes International Exhibition
8-15 October 2022
Febo e Dafne Gallery, Turin, Italy

•••

With the contribution of: FONDAZIONE CRT
Prizes by: Antichità Belsito srl, MomArte - Momenti Artistici

•••