SÅM

➡️ Giovedì 9 Maggio alle 21.00 con , un progetto di residenza artistica e incontri culturali sviluppato in tre edizioni, che ha coinvolto fotografi internazionali che hanno lavorato sul territorio prealpino veronese negli ultimi cinque anni. Durante l’incontro, verrà presentato il catalogo finale del progetto. Intervengono: Chiara Bandino Ana Blagojevic Nicolò Lucchi Davide Galandini

L’ingresso è gratuito. Vi aspettiamo presso la sala conferenze di Valpolicella Benaco Banca ( Via dell’artigianato 5, 37020 Marano di Valpolicella)
- - -
Racconti del contemporaneo 2024 è un progetto di
a cura di Mirko Ballarini .mb2

in collaborazione con
con il sostegno di Valpolicella Benaco Banca e

progetto grafico:

TRE APPRENDISTI | INAUGURAZIONE
A cura di Federico Clavarino
22.04.2023, H 19.00
FONDERIA 20.9 | VERONA

IT
Tre apprendisti è risultato della residenza artistica del progetto SÅM. Carl Ander, Eleonora Agostini e Yana Wernicke presentano i lavori prodotti durante i periodi di marzo e maggio 2022 con la curatela di Federico Clavarino, fotografo e docente.

“Eleonora, Carl e Yana ci restituiscono qui i risultati del loro esercizio di lettura della Lessinia e dei suoi abitanti. Ognuno di loro ha scelto di concentrarsi su di un piccolo aspetto della vita di questi luoghi, e ce lo presenta dal particolare punto di vista che ha scelto attentamente, muovendosi intorno alle cose, le persone e gli animali che osservava, imparando a decifrare le tracce, a leggere i segni, a trasformarli in immagini.”
(testo di Federico Clavarino)

EN
Three apprentices, the result of the artistic residency of the SÅM project, and meeting with the artists involved. Carl Ander, Eleonora Agostini and Yana Wernicke present the works produced during the periods of March and May 2022 with the curatorship of Federico Clavarino, photographer and teacher.

“What is on display here are the results of Eleonora, Carl and Yana’s exercises in reading the territory and the inhabitants of Lessinia. Each of them has chosen to focus on a tiny aspect of the life of this place, and they present this from the particular points of view they carefully picked out by moving around the things, people and animals which they observed, learning how to decipher the traces, how to read the signs, and how to transform these into images.”
(text by Federico Clavarino)

SÅM - Esplorazione visiva della Lessinia - è un progetto a cura di Ana Blagojevic, Chiara Bandino e Francesco Biasi. In collaborazione con Fonderia 20.9 e Film Festival della Lessinia con il supporto di Fondazione Cariverona

Info:
22.04.2023 - 20.05.2023
Merc -Ven 10 - 13 / 16 - 19 | Sab 10-13
Fonderia 20.9
Via XX Settembre 67, Verona
t. +39 3491430086
[email protected]
[email protected]

Foto Yana Wernicke

TRE APPRENDISTI | INAUGURAZIONE
A cura di Federico Clavarino
22.04.2023, H 19.00
FONDERIA 20.9 | VERONA

IT
Tre apprendisti è risultato della residenza artistica del progetto SÅM. Carl Ander, Eleonora Agostini e Yana Wernicke presentano i lavori prodotti durante i periodi di marzo e maggio 2022 con la curatela di Federico Clavarino, fotografo e docente.

“Eleonora, Carl e Yana ci restituiscono qui i risultati del loro esercizio di lettura della Lessinia e dei suoi abitanti. Ognuno di loro ha scelto di concentrarsi su di un piccolo aspetto della vita di questi luoghi, e ce lo presenta dal particolare punto di vista che ha scelto attentamente, muovendosi intorno alle cose, le persone e gli animali che osservava, imparando a decifrare le tracce, a leggere i segni, a trasformarli in immagini.”
(testo di Federico Clavarino)

EN
Three apprentices, the result of the artistic residency of the SÅM project, and meeting with the artists involved. Carl Ander, Eleonora Agostini and Yana Wernicke present the works produced during the periods of March and May 2022 with the curatorship of Federico Clavarino, photographer and teacher.

“What is on display here are the results of Eleonora, Carl and Yana’s exercises in reading the territory and the inhabitants of Lessinia. Each of them has chosen to focus on a tiny aspect of the life of this place, and they present this from the particular points of view they carefully picked out by moving around the things, people and animals which they observed, learning how to decipher the traces, how to read the signs, and how to transform these into images.”
(text by Federico Clavarino)

SÅM - Esplorazione visiva della Lessinia - è un progetto a cura di Ana Blagojevic, Chiara Bandino e Francesco Biasi. In collaborazione con Fonderia 20.9 e Film Festival della Lessinia con il supporto di Fondazione Cariverona

Info:
22.04.2023 - 20.05.2023
Merc -Ven 10 - 13 / 16 - 19 | Sab 10-13
Fonderia 20.9
Via XX Settembre 67, Verona
t. +39 3491430086
[email protected]
[email protected]

Foto Agostini

Last lesson, final result of the project “Con-sequenze”, the photography class promoted by SÅM - Esplorazione visiva della Lessinia in collaboration with the schools of Bosco Chiesanuova and Erbezzo.

Såm - Esplorazione visiva della Lessinia - is a project curated by Ana Blagojevic, Chiara Bandino and Francesco Biasi in collaboration with Film Festival della Lessinia and Fonderia 20.9 with the support of Fondazione Cariverona

Fonderia 20.9
Film Festival della Lessinia
Fondazione Cariverona

First lesson of the project “Con-sequenze”, the photography class promoted by SÅM - Esplorazione visiva della Lessinia in collaboration with the schools of Bosco Chiesanuova and Erbezzo.

Såm - Esplorazione visiva della Lessinia - is a project curated by Ana Blagojevic, Chiara Bandino and Francesco Biasi in collaboration with Film Festival della Lessinia and Fonderia 20.9 with the support of Fondazione Cariverona

Fonderia 20.9
Film Festival della Lessinia
Fondazione Cariverona

STONE POEM. IN DIALOGUE WITH LUIGI LINERI | TALK
26.08.2022, 6.30 PM
CENTRO SOCIO CULTURALE
BOSCO CHIESANUOVA (VR)
Images courtesy

EN
A cut, a sheep’s head, fish… Luigi Lineri observes the stones, interprets them and establishes a language, between archeology and myth. Luigi’s research began in 1964, in a stream in the Mezzane valley. The first form found: a ninety-degree clean cut, evidence of the intervention of a prehistoric man. Luigi accompanies us through the chapters of his research to reveal the evolution of this language and its particular relationships with transhumance. The meeting will be moderated by Giovanna Caliari.

SÅM - Esplorazione visiva della Lessinia - is a project curated by Ana Blagojevic, Chiara Bandino and Francesco Biasi in collaboration with Fonderia 20.9 and Film Festival della Lessinia with the support of Fondazione Cariverona.

IT
Taglio, testa di pecora, pesce… Luigi Lineri osserva le pietre, le interpreta e fonda un linguaggio, tra archeologia e mito. La ricerca di Luigi inizia nel ’64, in un torrente in val di Mezzane. La prima forma ritrovata: un taglio netto a novanta gradi testimone dell’intervento di un uomo preistorico. Luigi ci accompagna nei capitoli della sua ricerca per svelare l’evoluzione di questo linguaggio e le sue relazioni particolari con la transumanza. L’incontro sarà moderato da Giovanna Caliari.

SÅM - Esplorazione visiva della Lessinia - è un progetto a cura di Ana Blagojevic, Chiara Bandino e Francesco Biasi. In collaborazione con Fonderia 20.9 e Film Festival della Lessinia con il supporto di Fondazione Cariverona

CON-SEQUENZE | PROJECT
25.08.2022, 6.30 PM
CENTRO SOCIO CULTURALE
BOSCO CHIESANUOVA (VR)

EN
Presentation of the ConSequenze project, a participatory photography workshop curated by the SÅM team in the middle schools of the Istituto Comprensivo di Bosco Chiesanuova and Erbezzo. During the meeting, the work done by the students on the assigned themes regarding portrait and landscape will be shown. The cycle of lessons took place between March and May 2022 as part of the “Chlorophyll - Ecological narratives for a new generation” project supported by the Cariverona Foundation.

SÅM - Esplorazione visiva della Lessinia - is a project curated by Ana Blagojevic, Chiara Bandino and Francesco Biasi in collaboration with Fonderia 20.9 and Film Festival della Lessinia with the support of Fondazione Cariverona.

IT
Presentazione del progetto Con-Sequenze, laboratorio partecipativo di fotografia curato dal team di “SÅM - Esplorazione Visiva della Lessinia” nelle scuole medie dell’Istituto Comprensivo di Bosco Chiesanuova ed Erbezzo. Durante l’incontro sarà mostrato il lavoro svolto dai ragazzi sulle tematiche assegnate riguardanti ritratto e paesaggio. Il ciclo di lezioni si è svolto tra marzo e maggio 2022 nell’ambito del progetto “Clorofilla – Narrazioni ecologiche per una nuova generazione” sostenuto dalla Fondazione Cariverona.

SÅM - Esplorazione visiva della Lessinia - è un progetto a cura di Ana Blagojevic, Chiara Bandino e Francesco Biasi. In collaborazione con Fonderia 20.9 e Film Festival della Lessinia con il supporto di Fondazione Cariverona

THREE APPRENTICES | EXHIBITION
Curated by Federico Clavarino
20.08.2022, 6.30 PM
CENTRO SOCIO CULTURALE
BOSCO CHIESANUOVA (VR)

Image courtesy: Yana Wernicke

EN
Three apprentices, the result of the artistic residency of the SÅM project, and meeting with the artists involved. Carl Ander, Eleonora Agostini and Yana Wernicke present the works produced during the periods of March and May 2022 with the curatorship of Federico Clavarino, photographer and teacher.

SÅM - Esplorazione visiva della Lessinia - is a project curated by Ana Blagojevic, Chiara Bandino and Francesco Biasi in collaboration with Fonderia 20.9 and Film Festival della Lessinia with the support of Fondazione Cariverona

IT
Tre apprendisti è il risultato della residenza artistica del progetto SÅM. Carl Ander, Eleonora Agostini e Yana Wernicke presentano i lavori prodotti durante i periodi di marzo e maggio 2022 con la curatela di Federico Clavarino, fotografo e docente.

SÅM - Esplorazione visiva della Lessinia - è un progetto a cura di Ana Blagojevic, Chiara Bandino e Francesco Biasi. In collaborazione con Fonderia 20.9 e Film Festival della Lessinia con il supporto di Fondazione Cariverona

THREE APPRENTICES | GUIDED TOUR
24.08.2022, 6.30 PM
CENTRO SOCIO CULTURALE
BOSCO CHIESANUOVA (VR)

EN
Guided tour of the exhibition of the 2022 artistic residence Three apprentices curated by Federico Clavarino, photographer and teacher. Works by Carl Ander, Eleonora Agostini and Yana Wernicke.

SÅM - Esplorazione visiva della Lessinia - is a project curated by Ana Blagojevic, Chiara Bandino and Francesco Biasi in collaboration with Fonderia 20.9 and Film Festival della Lessinia with the support of Fondazione Cariverona.

IT
Visita guidata alla mostra Tre apprendisti della residenza artistica 2022 curata da Federico Clavarino, fotografo e docente. Opere di Carl Ander, Eleonora Agostini e Yana Wernicke.

SÅM - Esplorazione visiva della Lessinia - è un progetto a cura di Ana Blagojevic, Chiara Bandino e Francesco Biasi. In collaborazione con Fonderia 20.9 e Film Festival della Lessinia con il supporto di Fondazione Cariverona

THREE APPRENTICES | GUIDED TOUR
21.08.2022, 6.30 PM
CENTRO SOCIO CULTURALE
BOSCO CHIESANUOVA (VR)

EN
Guided tour of the exhibition of the 2022 artistic residence Three apprentices curated by Federico Clavarino, photographer and teacher. Works by Carl Ander, Eleonora Agostini and Yana Wernicke.

SÅM - Esplorazione visiva della Lessinia - is a project curated by Ana Blagojevic, Chiara Bandino and Francesco Biasi in collaboration with Fonderia 20.9 and Film Festival della Lessinia with the support of Fondazione Cariverona

IT
Visita guidata alla mostra Tre apprendisti della residenza artistica 2022 curata da Federico Clavarino, fotografo e docente. Opere di Carl Ander, Eleonora Agostini e Yana Wernicke.

SÅM - Esplorazione visiva della Lessinia - è un progetto a cura di Ana Blagojevic, Chiara Bandino e Francesco Biasi. In collaborazione con Fonderia 20.9 e Film Festival della Lessinia con il supporto di Fondazione Cariverona

THREE APPRENTICES | EXHIBITION
Curated by Federico Clavarino
20.08.2022, 6.30 PM
CENTRO SOCIO CULTURALE
BOSCO CHIESANUOVA (VR)

Image courtesy: Eleonora Agostini

EN
Three apprentices, the result of the artistic residency of the SÅM project, and meeting with the artists involved. Carl Ander, Eleonora
Agostini and Yana Wernicke present the works produced during the periods of March and May 2022 with the curatorship of Federico Clavarino, photographer and teacher.

SÅM - Esplorazione visiva della Lessinia - is a project curated by AnaBlagojevic, Chiara Bandino and Francesco Biasi in collaboration with Fonderia 20.9 and Film Festival della Lessinia with the support of Fondazione Cariverona

IT
Tre apprendisti è il risultato della residenza artistica del progetto SÅM. Carl Ander, Eleonora Agostini e Yana Wernicke presentano i lavori prodotti durante i periodi di marzo e maggio 2022 con la curatela di Federico Clavarino, fotografo e docente.

SÅM - Esplorazione visiva della Lessinia - è un progetto a cura di Ana Blagojevic, Chiara Bandino e Francesco Biasi. In collaborazione con Fonderia 20.9 e Film Festival della Lessinia con il supporto di Fondazione Cariverona

THREE APPRENTICES | EXHIBITION
Curated by Federico Clavarino
20.08.2022, 6.30 PM
CENTRO SOCIO CULTURALE
BOSCO CHIESANUOVA (VR)

Image courtesy: Carl Ander

EN
Three apprentices, the result of the artistic residency of the SÅM project, and meeting with the artists involved. Carl Ander, Eleonora
Agostini and Yana Wernicke present the works produced during the periods of March and May 2022 with the curatorship of Federico Clavarino, photographer and teacher.

SÅM - Esplorazione visiva della Lessinia - is a project curated by AnaBlagojevic, Chiara Bandino and Francesco Biasi in collaboration
with Fonderia 20.9 and Film Festival della Lessinia with the support of Fondazione Cariverona

IT
Tre apprendisti è risultato della residenza artistica del progetto SÅM. Carl Ander, Eleonora Agostini e Yana Wernicke presentano i lavori prodotti durante i periodi di marzo e maggio 2022 con la curatela di Federico Clavarino, fotografo e docente.

SÅM - Esplorazione visiva della Lessinia - è un progetto a cura di Ana Blagojevic, Chiara Bandino e Francesco Biasi. In collaborazione con Fonderia 20.9 e Film Festival della Lessinia con il supporto di Fondazione Cariverona

DARK ROOM IN THE WOODS | WORKSHOP
21.08.2022, 9.30 AM
CENTRO SOCIO CULTURALE
BOSCO CHIESANUOVA (VR)

Reservation: [email protected] | Free

EN
Workshop held by the naturalist photographer Claudio Dusi on the theme of ancient techniques in photography. Participants will be guided in the different phases of realization and printing of an image using the collodion technique inside the woods, where a dark room and an optical bench will be installed.

SÅM - Esplorazione visiva della Lessinia - is a project curated by AnaBlagojevic, Chiara Bandino and Francesco Biasi in collaboration with Fonderia 20.9 and Film Festival della Lessinia with the support of Fondazione Cariverona

IT
Laboratorio tenuto dal fotografo naturalista Claudio Dusi sul tema delle tecniche antiche in fotografia. I partecipanti saranno guidati nelle diverse fasi di realizzazione e stampa di un’immagine utilizzando la tecnica al collodio all’interno di un bosco, dove saranno installati una camera oscura e un banco ottico.

SÅM - Esplorazione visiva della Lessinia - è un progetto a cura di Ana Blagojevic, Chiara Bandino e Francesco Biasi. In collaborazione con Fonderia 20.9 e Film Festival della Lessinia con il supporto di Fondazione Cariverona

Untitled (work in progress), Yana Wernicke

Såm - Esplorazione visiva della Lessinia - is a project curated by Ana Blagojevic, Chiara Bandino and Francesco Biasi in collaboration with Film Festival della Lessinia and Fonderia 20.9 with the support of Fondazione Cariverona

DAY #1 | Artists in residence II:

Eleonora Agostini
Carl Ander
Yana Wernicke

Såm - Esplorazione visiva della Lessinia - is a project curated by Ana Blagojevic, Chiara Bandino and Francesco Biasi in collaboration with Film Festival della Lessinia and Fonderia 20.9 with the support of Fondazione Cariverona

A Blurry Aftertaste | Eleonora Agostini
Installation view: Royal College of Art, 2018

Såm - Esplorazione visiva della Lessinia - is a project curated by Ana Blagojevic, Chiara Bandino and Francesco Biasi in collaboration with Film Festival della Lessinia and Fonderia 20.9 with the support of Fondazione Cariverona

Constructs | Carl Ander

Constructions describe the work involved in building something (‘he works in construction’) or the actual structure of a building (‘the house is a brick and mortar construction’). Indeed, the main narrative of the book “Constructs” by CarlAnder is a series of images documenting construction sites and urban infrastructures.

Såm - Esplorazione visiva della Lessinia - is a project curated by Ana Blagojevic, Chiara Bandino and Francesco Biasi in collaboration with Film Festival della Lessinia and Fonderia 20.9 with the support of Fondazione Cariverona

Third and last lesson of the project “Con-sequenze”, the photography class promoted by SÅM - Esplorazione visiva della Lessinia in collaboration with the schools of Bosco Chiesanuova and Erbezzo.

Såm - Esplorazione visiva della Lessinia - is a project curated by Ana Blagojevic, Chiara Bandino and Francesco Biasi in collaboration with Film Festival della Lessinia and Fonderia 20.9 with the support of Fondazione Cariverona

Untitled (work in progress), Yana Wernicke

“She began to seek out profound interspecies relationships between humans and animals outside of the domestic setting. ‘I was feeling pessimistic about the treatment of animals and wanted to imagine this kind of magical utopia, a world where animals and humans can co-exist as companions.’”
From Gem Fletcher’s text for Creative Review

Såm - Visual Exploration of Lessinia - is a project curated by Ana Blagojevic, Chiara Bandino and Francesco Biasi in collaboration with Film Festival della Lessinia and Fonderia 20.9 with the support of Fondazione Cariverona

The Movements, 2020
From A Study On Waitressing, Eleonora Agostini

Her research is strongly connected with the experience of our surroundings and she is interested in finding a possible fracture within our socially constructed rules and the spaces we inhabit.
Eleonora Agostini refers to the every-day as a space full of potential and possibilities for quests, incorporating ordinary objects and activities within her images to express and navigate its different layers and meanings.

Photo: installation view at Almanac, Turin

Såm - Esplorazione visiva della Lessinia - is a project curated by Ana Blagojevic, Chiara Bandino and Francesco Biasi in collaboration with Film Festival della Lessinia and Fonderia 20.9 with the support of Fondazione Cariverona

Second lesson of the project “Con-sequenze”, the photography class promoted by SÅM - Esplorazione visiva della Lessinia in collaboration with the schools of Bosco Chiesanuova and Erbezzo.

Såm - Visual Exploration of Lessinia - is a project curated by Ana Blagojevic, Chiara Bandino and Francesco Biasi in collaboration with Film Festival della Lessinia and Fonderia 20.9 with the support of Fondazione Cariverona