Ssml Vicenza Arabo

🌊 [LIVRES DES DEUX RIVES] 🌊

𝗟𝗲 𝗰𝗮𝘁𝗮𝗹𝗼𝗴𝘂𝗲 « 𝗣𝗲𝗻𝘀𝗲́𝗲𝘀 𝗮𝗿𝗮𝗯𝗲𝘀 𝗲𝗻 𝘁𝗿𝗮𝗱𝘂𝗰𝘁𝗶𝗼𝗻 » 𝗲𝘀𝘁 𝗲𝗻 𝗹𝗶𝗴𝗻𝗲 !

👉 https://bit.ly/3GfsYXC

Porté par Sadia Agsous-Bienstein, Nisrine Al Zahre, Pierre Girard et Franck Mermier dans le cadre du projet 𝘓𝘪𝘷𝘳𝘦𝘴 𝘥𝘦𝘴 𝘥𝘦𝘶𝘹 𝘳𝘪𝘷𝘦𝘴, ce de 220 pages comprend 31 notices d’ouvrages de sciences humaines et sociales à traduire de l’arabe.

Sélectionnés par un comité scientifique pluridisciplinaire, les textes présentés regroupent une variété d’expressions, du travail académique à l’essai, de documents ethnographiques et historiques aux récits journalistiques.

Un extrait du catalogue a été présenté le 27 janvier 2023 à l’Institut du monde arabe dans le cadre de la journée de restitution de l’axe de , porté par ATLAS. L’IMA et le Centre de langue et de civilisation arabes ont d’ores et déjà commencé à travailler sur la traduction et la publication de deux des ouvrages du catalogue, à paraître en 2023 aux éditions de l’Institut du monde arabe.

Plus d’informations sur le catalogue et le projet 𝘓𝘪𝘷𝘳𝘦𝘴 𝘥𝘦𝘴 𝘥𝘦𝘶𝘹 𝘳𝘪𝘷𝘦𝘴 ici 👉www.atlas-citl.org/l2r/

𝘓𝘪𝘷𝘳𝘦𝘴 𝘥𝘦𝘴 𝘥𝘦𝘶𝘹 𝘳𝘪𝘷𝘦𝘴 est un programme piloté par l’INSTITUT FRANÇAIS et financé par le Ministère de l'Europe et des Affaires Étrangères.


IFM-Institut français du Maroc
Institut français de Tunisie
Institut français d'Algérie à Alger
Ifpo (Institut français du Proche-Orient)

💥Iniziamo in piccolo con la promessa di più spazio per tuttx

🤓La prima attività a partire è quella dedicata alla traduzione letteraria. Per questo lanciamo una call per selezionare n. 2 traduttorə under 35 che traducano dall'inglese. Le candidature potranno essere inviate entro il *31 luglio*.
A una prima fase di selezione ne seguirà una seconda tramite la prova di traduzione di un breve estratto.

🧑‍💻I 2 traduttorə selezionatə verranno inseriti in un percorso formativo di accompagnamento alla traduzione di un testo destinato alla pubblicazione. La traduzione del testo sarà retribuita.

👉Per i requisiti e tutti i dettagli trovate qui la call completa https://www.tramemediterranee.eu/?page_id=249

Vol 8, No 2 (2021) LCM Journal, edited by the Department of Language Mediation and Intercultural Communication of Università degli Studi di Milano, aims to investigate the linguistic and cultural phenomena characterising the contemporary world.

Ti piace leggere, scrivere o tradurre? 📚📖🔖

Sei una persona curiosa e socievole?

Babel Festival di Letteratura e Traduzione cerca volontari per l'edizione 2021.
Se hai voglia di fare un'esperienza coinvolgente e incontrare persone nuove, cogli l'occasione e partecipa attivamente al nostro festival.
Ti aspettiamo a Bellinzona dal 09 al 12 settembre 2021!
Avrai l'opportunità di seguire gli incontri a teatro, conoscere scrittori e traduttori, stringere nuove amicizie e dare il tuo contributo personale a un appuntamento imperdibile nel panorama culturale svizzero! Tutto questo in un'atmosfera divertente e in un ambiente ricco e stimolante.
Aiutaci a informare e guidare il pubblico, accogliere i nostri ospiti e gestire gli imprevisti e i vari aspetti organizzativi e logistici del festival.
Invia la tua candidatura a [email protected] indicando come oggetto "volontariato - babel 2021" e comunicandoci i tuoi dati personali, inclusi età, titolo di studio e lingue conosciute.
Specifica anche in quale dei tre gruppi elencati di seguito vorresti essere inserito/a:
Dietro le quinte: assistenza e supporto alla segreteria organizzativa
Dire, fare, comunicare: infopoint, comunicazioni al pubblico, ufficio stampa, social, accoglienza autori, team video
Supereroi: allestimenti e supporto nelle sedi del festival

Il termine per la presentazione delle domande è il 27 agosto 2021.

👇 Save the date!
20 e 21 aprile: Workshop dottorale SeSaMO
http://www.sesamoitalia.it/?p=1703