日本橋 玉ゐ

🌸限定御膳🌸
3月3日は、玉ゐ 室町店限定で「お雛様御膳」をご提供いたします！
桃の節句ならではの限定メニューです。 皆様のご来店をお待ちしております✨

🌸 Spring is in the air, and so is the spirit of Hina-matsuri! Join us at Tami Muromachi Store on March 3rd for an exclusive celebration. Dive into our special 'Hina-matsuri Meal' and immerse yourself in the beauty of the Peach Festival. ✨

🌸3月3日，我們將在玉英室町店限定提供「桃花節特別套餐」！這是桃花節獨有的限定菜單。期待大家的光臨！✨

🍃彩りを五感で味わう「あなごちらし特特」🍃

たっぷりのあなごと季節の野菜がギュッと詰まった特別なメニューです。

🍃Anago Chirashi🍃

Our special menu item, features a generous serving of conger eel and a variety of seasonal vegetables.

🍃穴子（星鳗）海鲜饭🍃

一道特别的菜肴，其中包含了丰富的星鳗和时令蔬菜。

あけましておめでとうございます。
今年も玉ゐの職人達が腕を振るいあなご料理をご提供いたします🍀

Happy New Year! We‘re excited to share our love for cooking through our special conger eel dishes at Tamai. Join us for a taste of tradition and innovation🍀

新年快樂！
今年我們玉井的廚師們將再次揮灑他們的廚藝，為您呈現美味的星鰻料理🍀

新横浜駅にリニューアルオープンしたキュービックプラザ新横浜3階に新規オープンしました「あなご厨房 日本橋玉ゐ」
年の瀬、本日もたくさんのお客様で賑わっております🍃

Welcome to Anago Chubo Nihonbashi Tamai, our newest gem located on the 3rd floor of Cubic Plaza Shin-Yokohama, just steps away from Shin-Yokohama Station.
It’s a bustling hotspot today, brimming with guests celebrating the festive end-of-year spirit🍃

穴子廚房玉井,最近在新橫濱站附近的Cubic Plaza新橫濱三樓盛大開業!
如今，時逢年末，餐廳內顧客絡繹不絕，熱鬧非凡🍃

[新規オープン]
新横浜駅のキュービックプラザ3階に、12月7日、「あなご厨房 日本橋 玉い」がオープンいたします！ お持ち帰りのみの店舗となります。
 
 新横浜駅をご利用の際に、お立ち寄り頂けます。
キュービックプラザのリニューアルオープンでの開店となります。
どうぞ、ご期待下さい。
 
 リリースはこちら https://shin-yoko.net/2023/11/21/cubicplaza2023-13/
 
Anago Chubo Nihonbashi Tamai is set to open its doors on December 7th, located on the third floor of Cubic Plaza, just a stone’s throw from Shin-Yokohama Station.
 Please note, we’re exclusively offering takeout.
 
If you find yourself at Shin-Yokohama Station, feel free to drop by our new location. We’re also excited to announce that our grand opening will coincide with the grand reopening of Cubic Plaza. Can’t wait to see you there!
 
「穴子廚房 日本橋 玉井」將於12月7日在新橫濱站Cubic Plaza三樓開業！本店專門提供外賣服務。
當您使用新橫濱站時，歡迎光臨我們的店鋪。開業慶典將與Cubic Plaza的重新開業同步舉行。敬請期待。

【ご自宅で、玉ゐを】

香ばしく焼き上げた穴子がたっぷり堪能できる、太巻きです。
おうちで、玉ゐの味をお楽しみ下さい🍃

【Discover Tamai's Popular Takeout Selections】

Enjoy the authentic taste of Tamai at home with our thick sushi roll, brimming with savory grilled conger eel.
Indulge in the exquisite flavors of Tamai right in your own home 🍃

【在家就能品嚐到正宗的玉井風味】

我們的特製厚捲壽司內填滿了美味的星鰻。
在您的家中盡享玉井的精緻滋味 🍃

MBSドラマ、「灰色の乙女」にて日本橋玉ゐ室町店がロケ地として選ばれました 🎬✨

桜井玲香さんと中田圭祐さんのコンビと当店の雰囲気がマッチしていて見ててとてもほっこりしました☺️

Thrilled to share that Nihonbashi Tamai (Muromachi store) was chosen as a filming location for the drama "Haiiro no Otome" 🎬✨

日本橋玉井室町店被選為電視劇《灰色少女》的拍攝地 🎬✨

私たちは創業以来ずっと、穴子一筋。

穴子の美味しさを、これからも追求していきます。

Since our inception, we have been dedicated solely to conger eel.

We will continue to pursue the exquisite taste of it, now and always.

自創業以來，我們始終專注於星鰻

追求星鰻的絕美滋味，從未停歇，未來也將繼續。

【特別に大公開】

先日オープンいたしました「天ぷら 日本橋玉ゐ 成田国際空港店」のメニューを大公開✨

限定メニュー「伊勢海老天ぷら・刺身定食」は大変ご好評を頂いております。

重箱を大きく飛び出すほど大きな伊勢海老は、ご注文された方々に驚きを持って迎えられています🦐

【Exclusive Menu Reveal】

We’re thrilled to introduce the offerings of our brand-new location, “Tempura Nihonbashi Tamai” at Narita International Airport✨
Among our standout dishes is the “Spiny Lobster Tempura Mixed Sashimi Set Meal,” which has been garnering rave reviews.
Imagine a lobster so grand, it seems ready to burst out of its traditional tiered box. That’s our spiny lobster, and it’s been wowing everyone who’s tried it🦐.

【特別大公開！】

由我們的「天婦羅 日本橋玉井 成田國際機場店」最近開業的菜單，現在正式大公開✨
限定推出的「龍蝦天婦羅刺身套餐」深受大家喜愛。
那巨大的龍蝦幾乎要從盒子裡跳出，給每一位品嘗的客人都帶來了驚喜🦐。

🦐🦐🦐

先日新規オープンいたしました「天ぷら 日本橋玉ゐ 成田国際空港店」

伊勢エビのてんぷらなど豪勢なメニューも続々追加しております。

日本を離れる前に、"本物"の日本の味を🇯🇵

📍成田国際空港第2ターミナル

🦐🦐🦐

We recently opened our new branch, 'Tempura Nihonbashi Tamai' at Narita International Airport.
We've added luxurious items to our menu, including lobster tempura. Experience the AUTHENTIC taste of Japan before you depart 🇯🇵

📍Narita International Airport Terminal 2

🦐🦐🦐

我們最近在成田國際機場新開了「天婦羅 日本橋玉ゐ」分店。我們已經新增了許多豪華的菜單項目，包括伊勢蝦的天婦羅。在離開日本之前，來品嚐”真正”的日本味道 🇯🇵

📍成田國際機場2號航站樓

【玉ゐ大人気オプション】

香ばしく焼いたあなごの骨からとった特製のお出汁をかけて、最高の旨味とともに締め括る。

玉ゐでしか体験できない締めのお茶漬けを、ぜひご賞味ください🍵

【Experience the Ultimate Umami】

Savor the unique umami flavor with our special broth, made from the fragrant roasted bones of conger eel.

Experience the exclusive and delightful rice dish finale only at Tamai. Don't miss the chance to indulge in this exquisite delicacy🍵

【體驗終極的美味：玉井特製星鰻湯泡飯】

品味由香烤星鰻骨頭製成的特製湯汁的獨特鮮味。

只在玉井，親身體驗這個獨家且令人愉悅的飯菜結局。別錯過這個精緻佳餚的機會哦🍵

【あなごのにぎり】
一口食べると、舌の上で溶けていくようなあなごを、にぎりにしました。

あなご専門店の真骨頂を歴史感じる空間で、ご堪能ください。

【Anago Nigiri】
Savor a bite of our nigiri, where the conger eel seems to melt right on your tongue. Come experience the pinnacle of our expertise in a setting steeped in history.

【星鰻壽司】
一口品嚐我們的握壽司，感受星鰻彷彿在舌尖上融化。在充滿歷史韻味的環境中，來體驗我們專業技藝的巔峰之作。

【玉ゐの天ぷらがおいしいと言われ続ける理由💡】

玉ゐでは、天ぷらに適したあなごを吟味して、使用しています。
また、やや高めの温度で揚げます。
これにより、外の衣はサクサクと、中身は柔らかく、アナゴの旨みを閉じ込めたまま、ご提供できるのです。 🍤

6月、9月に新規オープンした後楽園ラクーア店、成田国際空港店共にボリューム満点の天ぷらを提供しております。
あなごの専門店だからこそ、天ぷらに使うあなごにこだわりたい。
ぜひご賞味ください。

【Why Tamai's Tempura Continuously Receives Praise for Its Deliciousness💡】

At Tamai, we meticulously select the finest conger eels that are most suited for tempura.
Furthermore, we fry them at a slightly higher temperature.
This technique allows the exterior to be crispy while retaining a tender inside, encapsulating the rich flavors of the eel, allowing us to serve it at its best 🍤

Following our recent openings in June and September at Korakuen LaQua and Narita International Airport, we are excited to offer tempura dishes that are rich in volume and taste.
As a dedicated eel establishment, we pride ourselves in being particular about the eels we use for our tempura. We sincerely invite you to come and savor the experience.

【玉井天婦羅一直受到好評的原因💡】

在玉井，我們嚴選最適合製作天婦羅的優質星鰻。
此外，我們會用稍高的溫度來油炸。
這樣，外皮變得酥脆，裡面保持嫩滑，鎖定了星鰻的美味，讓我們能夠將其最好的一面呈現給客人🍤

自從6月和9月在後樂園LaQua和成田國際機場新開張以來，我們很高興能夠提供量足味美的天婦羅。
作為一家星鰻專賣店，我們特別注重選用天婦羅中的星鰻。 誠摯邀請您來品嘗。

【さんじょ焼き】

有馬山椒の効いたふっくらとした煮あなごです。

おつまみにも、ほかほかのご飯にもよく合います! 🍚🌿🍶

このフィード投稿をタップしてオンラインショップでもお買い求めいただけます。

ワンタップでミシュランの味をご自宅に🏆

【Sanjo-Yaki】

Savoring this tender conger eel seasoned with the unique Arima Sansho spice from Japan. It's not just a treat with hot rice, but also a perfect match for your drink! 🍚🌿🍶

【三条烤星鰻】

品味這用有馬山椒調味的嫩星鰻。
不僅是和熱米飯的完美搭檔，更是和酒的絕配！🍚🌿🍶

【最後に"本物"の日本の味✈️】

9月1日より「天ぷら 日本橋玉ゐ 成田国際空港店」が新規オープンいたします。
玉ゐ初の天ぷら専門店である成田国際空港店は、出国手続き後にご利用いただけます。
日本を離れる前に、心と舌で最後の贅沢を。

【Experience the "Authentic" Taste of Japan Before You Fly ✈️】

Starting September 1st, we're thrilled to announce the grand opening of "Tempura Nihonbashi Tamai" at Narita International Airport.
This location at Narita International Airport is Tamai's very first outlet dedicated solely to tempura, available after departure procedures.
Before you leave Japan, indulge one last time with your heart and taste buds.

【離開前，再嘗一次“正宗”的日本味道✈️】

9月1日起，《天婦羅 日本橋玉井》在成田國際機場新開業。
成田國際機場的玉井店是我們的首家純天婦羅專門店，您可以在辦理出境手續後前來體驗。
離開日本前，用您的心和味蕾，再享受一次正宗的味道。

【リニューアルされたメニューはこちら】

銀座店の新しいメニューを一部ご紹介。

銀座 玉ゐのある交詢ビルは、明治時代、福沢諭吉が政治家や経営者のための日本で最初の会員制社交クラブ「交詢社」を設立したことに始まります。
一度の体験で、何度もの思い出を🌱

また、銀座店では体制を変え、8月から定休日なしで営業しております。

二つの極上の体験：あなごの煮あげと焼き上げ🍃

「煮上げ」と「焼き上げ」からあなたの好きな穴子の仕上がりをお選びいただけます。

・「煮上げ」　甘みと旨みが引き立ち、身がふっくらと柔らかに仕上がります。独特の食感は、心地よい満足感をもたらし、家族団らんの食事や落ち着いたひと時に最適です。

・「焼き上げ」　 皮がパリッとして中はジューシーな食感を楽しむことができます。その香ばしさは食欲を刺激し、大切な方との楽しいお食事や特別な日のご馳走としてお楽しみいただけます。

Two Exceptional Experiences: Braised and Grilled Conger Eel 🍃

Choose your favorite conger eel preparation: 'Braised' or 'Grilled'.

• 'Braised' highlights the natural sweetness and umami of the eel, creating a tender and juicy dish. The unique texture brings a satisfyingly wholesome experience, making it the perfect dish for a family meal or a peaceful moment to yourself.

• 'Grilled' is all about the crisp skin and the succulent interior. The tantalizing aroma is an appetite booster, making it an exciting choice for special celebrations or fun-filled dinners with your loved ones.

兩種極致體驗：煮製星鰻與烤星製鰻 🍃

從'煮製'和'烤製'中選擇您最喜歡的星鰻烹調方式。

• '煮製'的星鰻可以突顯出甜味與鮮美，使其口感變得細嫩且多汁。這種獨特的口感會給您帶來深深的滿足感，無論是家庭聚餐或靜靜享受一人時光，都是極佳的選擇。

• '烤製'的星鰻則是皮脆肉嫩，香氣四溢。這令人垂涎的香味會激發你的食慾，讓你在特殊的慶祝活動或與親愛的人一起享受的愉快晚餐中找到驚喜的選擇。

【涼しい夏の思い出をご提供いたします】

本店、室町店、銀座店にて、7月から

「あなごのさしみ」

のご提供を始めました。
コリコリとした食感と上品で繊細な生穴子の旨味を同時に楽しむことができます。

熟練の職人が丁寧に処理、調理した新鮮な穴子を由緒ある建物で。

【Join Us For an Unforgettable Summer Treat!】

This July, we're inviting you to indulge in the delicate experience of "Anago Sashimi" at our esteemed locations: the Main Store, Muromachi Branch, and Ginza Branch. Discover the delightful interplay of the conger eel's firm yet tender texture and its exquisite, subtle flavor.

Masterfully prepared by our seasoned artisans, our fresh conger eel promises a culinary experience like no other, set within our historic and esteemed establishments.

【為您帶來清涼的夏日回憶】

我們的總店、室町分店及銀座分店已自七月起隆重推出「星鰻生刺身」。讓您在品嚐的同時，深深感受到星鰻鮮嫩的口感與其絕妙細膩的風味。
在我們充滿歷史韻味的建築中，熟練的工匠們細心調理新鮮的星鰻，以期為您提供無與倫比的美食體驗。
期待您的光臨，共享難忘的夏日美食！

【お酒が止まらない🍶】

穴子をすり身にして、焼いたのがこちら「あなごの焼きなめろう」。

元々は漁師たちが船上で作っていた、たたき料理。
食べ終わってからも皿をなめてしまうほどのおいしさが、なめろうという名前の由来となったそうです。

お酒のお供にぴったりな、美味しさがギュッと詰まった逸品です。

【A Perfect Sake Companion🍶】

Here we have the 'Grilled Minced Conger Eel, Namero.'

This dish, where the eel is minced and then grilled, originated from fishermen who would prepare this pounded delicacy on their boats.

It's the perfect accompaniment to sake, a Japanese alcohol, offering a packed bite of flavor that's hard to resist.

【星鳗拍松- 和清酒完美搭配🍶】

星鳗烤拍松是用新鲜的星鳗剁成肉末后烤制而成。
这款料理的起源可以追溯到船上的渔民，他们在海上捕捞到的新鲜的鱼，被巧手捣碎烤制。

饭后和酒的搭配相得益彰，口感丰富，美味难以抵挡。

【銀座玉ゐ、閉店時間変わります】

①　7/1より平日の閉店時間が21:30(LO 21時) となります
*以前は22:00

②　7月は、以下の日を臨時休業日とします。
7/3(月)、10(月)、24(月)、31(月)

【Opening Hour Changes at Ginza Store】

Starting from July 1st, our weekday closing time will be changed to 21:30 (last order at 21:00).
*Previously, it was 22:00.

In July, we will be closed on the following days:
July 3rd (Mon), 10th (Mon), 24th (Mon), 31st (Mon).

【銀座店營業時間變更】

從7月1日開始，我們的工作日營業結束時間將更改為21:30（最後點餐時間為21:00）。
*以前是22:00。

在7月，我們將在以下日子休息： 7月3日（星期一）、10日（星期一）、24日（星期一）、31日（星期一）。

【予想を超えた反響】

先日新規開店いたしました「天重・箱めし日本橋玉ゐ」の名を背負ってご提供している

「あなご天重」

我々の予想を超えた好評をいただいております。

天然のあなご、それを丁寧に包む衣。〆はあなごの骨からとった出汁をかけて新たな美味しさを発見🍃
ここでしか食べることのできない天重を丹精込めてお作りいたします。

【Surpassing All Expectations】

Since the grand opening of our new branch, "Tenju・Hakomeshi Nihonbashi Tamai," the reception to our signature dish,

"Anago Tenju", conger eel tempura rice bowl

has been overwhelmingly positive, far surpassing our expectations.

Our exclusive dish features natural conger eel, delicately wrapped in a fine batter. The finishing touch is a rich broth made from eel bones, revealing a unique depth of flavor 🍃
We're dedicated to preparing this special Tensho, offering a culinary experience you can only find here.

【精心製作，味道驚艷】

我們最近新開的“天重·箱飯日本橋玉井”所供的

“穴子天重”

收獲了遠超預期的極高讚譽。

我們選用天然星鰻，精心裹上麵糊炸製。星鰻骨頭熬製的湯汁作為點睛之筆，呈現出全新的美味🍃
我們竭誠為您製作這款獨一無二的天重，只有在這裡，您才能品嚐到。

🍃たっぷりあなご×海鮮×季節のお野菜🍃

あなごちらし　1300円

いままで食べたちらし寿司の中で一番美味しいといったご感想も。
春夏秋冬楽しめる、季節の魚介やお野菜とたっぷり煮あなごのちらし寿司です。

🍃Abundant Eel × Seafood × Seasonal Vegetables🍃

Anago Chirashi (Conger eel seafood bowl) - ¥1300

This seafood bowl has garnered acclaim as the most delicious Chirashi our customers have ever had
Revel in the pleasure of seasonal seafood and vegetables paired with plenty of simmered conger eel. Our Anago Chirashi, a delight to enjoy in every season - spring, summer, autumn, and winter - is waiting for your discerning palate.

🍃充滿的鰻魚 × 海鮮 × 時令蔬菜🍃

穴子（星鰻）海鮮飯 - 1300日元

這款海鮮丼飯有許多食客稱讚是他們吃過的散壽司中最美味的。
新鮮的海鮮、時令蔬菜，搭配上充滿的燒星鰻，無論春夏秋冬，都能讓你盡享美味。我們的星鰻海鮮飯，等待著您的品嚐。

【あなご会席】

各店の趣向を凝らしたあなごづくしの会席をご用意しています。仕入れの状況でも内容が変わります。

四季折々の味をご堪能ください💐
※銀座店は、別途特別会席メニューをご用意しております。あなご会席は銀座店でご注文をいただけないことをご了承ください。

"Anago Kaiseki (Course meal)"

Each of our establishments offers a unique Anago (conger eel) course. The selection may vary based on the availability of ingredients. We invite you to savor the flavors of the season💐
*Please note that our Ginza branch offers a separate special Kaiseki menu. We kindly ask for your understanding that the Anago Kaiseki is not available for ordering at our Ginza branch.

"星鰻會席（多道菜系列套餐）"

我們的每家店鋪都有獨特的星鰻套餐供您選擇。
套餐的內容會根據食材的供應情況進行調整。我們誠邀您來品嘗四季更替的美食風味。💐
*特別提示，我們在銀座的店鋪提供了特別的會席套餐。敬請理解，銀座店並不提供鰻魚會席的訂購。

#玉ゐ #玉ゐ本店 #日本橋玉ゐ
#玉ゐ銀座店 #玉ゐ日本橋本店 #玉ゐ室町店
#あなご #穴子専門店 #穴子飯 #あなご丼 #あなご刺身
#日本橋グルメ #日本橋ランチ #日本橋ディナー
#銀座ランチ #銀座グルメ #銀座ディナー
#室町グルメ #室町ランチ
#中央区グルメ #中央区ランチ


#星鳗 #日本橋玉井 #日本米其林

「日本橋 玉ゐ 本店」

📍JR 東京駅 より徒歩８分
📍東京メトロ 日本橋駅 より徒歩3分

1953年、終戦を迎えて間も無く酒屋として建てられた日本家屋です。
都内では大変貴重な建築物となっております。

目に歴史の彩りを映し、舌であなごの風味を味わい尽くす。あなたの五感で本店を体感してください。

"Nihonbashi Tamai Main Store"

📍 8-minute walk from JR Tokyo Station
📍3-minute walk from Tokyo Metro Nihonbashi Station

This traditional Japanese structure was built shortly after the end of the war in 1953, initially serving as a liquor store. Today, it stands as an architectural gem in the heart of Tokyo.

Here, you can visually soak in the rich history and savor the delicate flavors of our conger eel dishes. Immerse yourself fully, engaging all five senses in our main store experience.

"日本橋玉井本店"

📍從JR東京站步行8分鐘。
📍從東京地鐵日本橋站步行3分鐘。

這是一棟建於1953年戰後不久的日式建築，最初作為酒店而建。在東京，這是一座非常珍貴的建築物。
讓你的眼睛觀察歷史的痕跡，讓你的舌尖品嚐星鰻的美味。請用您的五感全面體驗日本橋玉井本店。

【タレにも、ご注目を】

日本橋 玉ゐは、300kgから400kgの穴子を旬の時季だけ仕入れています。それは本数にすると1,200本から1,600本です。 それだけの数の穴子を使ってタレを作るので、他のどこにも無い旨味の凝縮された玉ゐだけの濃厚ダレができるのです🌱

【Introducing Our Unforgettable Sauce】

At Nihonbashi Tamai, we're proud to source 300kg to 400kg of the finest conger eels during their peak season. That's a whopping 1,200 to 1,600 eels!

By using this abundant supply of conger eels, we've crafted an exclusive, rich, and flavorful sauce that truly sets us apart. You won't find this taste sensation anywhere else – come and experience the magic of Tamai today🌱

【體驗我們獨特的美味醬汁】

日本橋玉井向您呈現：僅在星鰻盛產季節，我們精選300至400公斤最優質的星鰻。驚人的數量達到1,200至1,600條！

正因如此，我們以大量星鰻為基礎，研製出獨具匠心的濃郁醬汁，讓您品味到無與倫比的美味。在其他地方，您尋找不到這樣的滋味。快來日本橋玉井感受這道美味的魔法吧🌱

【新店舗メニュー大公開】

先日東京ドームシティ ラクーアにオープンした「天重・箱めし日本橋玉ゐ」のメニューを一部ご紹介。

ラクーア店は、箱めしはもちろん、天重にも力を入れてご提供することになります🌱

伝統の味をぜひお確かめください。

We are excited to unveil the menu for "Tenju Hako Meshi Nihonbashi Tamai," which recently opened in Tokyo Dome City LaQua.
At our LaQua location, we not only offer the traditional "hako meshi" (boxed rice), but also specialize in "tenju" (tempura rice bowl)🌱
Come and experience the authentic flavors of our dishes and indulge in a culinary journey of traditional Japanese cuisine. We look forward to serving you!

我們很高興為大家介紹最近在東京巨蛋城市LaQua開張的"天重・箱飯日本橋玉井"餐廳的菜單。
在我們的LaQua分店裡，不僅提供傳統的"箱飯"（盒裝飯），還專門製作"天重"（天婦羅飯碗）🌱
快來品嚐我們菜肴地道的味道，沉浸在傳統日本料理的美食之旅中吧。我們期待為您服務！

【新規オープンのお知らせ】

本日4月15日、「天重・箱めし日本橋玉ゐ」 東京ドームシティ ラクーアに新店舗がオープンいたします！

場所は、東京ドームシティ LaQua(ラクーア)1F 「DELI&DISH」(デリ&ディッシュ)です。
是非、お越し下さい！

【New Store Opening Announcement】

We are excited to announce that our new store, "Tenju - Hako Meshi Nihonbashi Tamai," opens today, April 15th, at Tokyo Dome City LaQua!

Find us on the 1st floor of Tokyo Dome City LaQua, in the "DELI & DISH" area. We look forward to welcoming you to our new location!

〒112-0003

Tokyo, Bunkyo City, Kasuga, 1 Chome−1−1 ラクーア

【新店開張通知】

我們很高興地宣布，今天4月15日，我們的新店鋪“天重・箱飯日本橋玉井”將在東京巨蛋城LaQua盛大開張！
請到東京巨蛋城LaQua一樓的“DELI & DISH”區域找我們。
期待在我們的新店鋪歡迎您的光臨！

〒112-0003

Tokyo, Bunkyo City, Kasuga, 1 Chome−1−1 ラクーア

【一つで何度も美味しい箱めし】

まずは何もつけず、箱めし本来の味を楽しむ。

フィナーレはお椀に移し出汁と共にお茶漬けにして、新たな美味しさを発見。

この一つの料理から様々な楽しみ方が広がります🌱

【Multiple Tastes in One】

Begin by enjoying the conger eel's authentic flavors, without any extra condiments.

As a grand finale, transform it into a scrumptious ochazuke by transferring the contents to a bowl and combining with broth.

Experience the diverse culinary pleasures this single dish has to offer🌱

【一盒多重美味的盒飯】

首先，不加任何調料，盡情品嚐星鰻的原汁原味。
最後，將其倒入碗中，加入高湯，製成美味的茶泡飯，發現全新的口感。

這道單一的菜餚帶給您多種不同的享受方式🌱

「銀座 玉ゐ」
📍銀座駅徒歩3分

銀座 玉ゐのある交詢ビルは、明治時代、福沢諭吉が政治家や経営者のための日本で最初の会員制社交クラブ「交詢社」を設立したことに始まります。

"Tamai Ginza Store"
📍 3 MUNITE WALK from Ginza Sta.

The Ginza store is located in a historic building with a rich history spanning more than a century.
It dates back to the Meiji era when Yukichi Fukuzawa(philosopher) established Kojun, Japan's first exclusive social club for politicians and business leaders.

「日本橋 玉井 銀座店」
📍銀座站 步行3分鐘

銀座玉井所在的交詢大廈，始於明治時代。福澤諭吉（著名哲學者）曾在這裡創立了日本第一個會員制社交俱樂部「交詢社」，面向政治家和企業管理

【三回分楽しめるのはこれだけ】

日本橋 玉ゐの「参のせ」は、煮上げ、焼き上げ、蒲焼き。

3つの味わいを、一度に楽しんで頂けます。(室町店限定)

【Enjoy It Three Times Over】

Nihonbashi Tamai's "San-no-se"

You can savor three different flavors of conger eel in one go: simmered, grilled, and kabayaki-style.
Experience all three tastes at once for your enjoyment. (Muromachi Store Exclusive)

【只有這裡能讓你三次盡興】

日本橋玉井（室町店）的「三片箱盒飯」提供了燉、烤和蒲燒三種口味。
讓您一次嚐遍三種美味。