Apollo

[Notice of Golden Week Closure]

Thank you very much for visiting us. We regret to inform you that we will be closed during the following period.

April 28th (Sunday) - May 6th (Monday)

We apologize for any inconvenience caused to our customers.
We will resume normal business hours from May 7th (Tuesday).

【ゴールデンウィーク休業のお知らせ】

いつもご来店いただき誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら、下記期間を休業とさせていただきます。

４月２８日（日）～　５月６日（月）

お客様にはご迷惑をおかけしてしまい誠に申し訳ございません。
５月７日（火）より通常営業を開始させていただきます。

【お詫び】
Instagramアカウント(ginza_apollo_bar)におきまして悪意ある第三者による乗っ取りが発覚いたしました。
本日以降、弊社からインスタグラムを使用して投稿することやダイレクトメッセージをお送りすることはございません。 万が一ダイレクトメッセージ等、当店を装った連絡や誘導を装うURLがあった場合には開かないようお願いいたします。 また開いてしまった場合にはスパムの恐れがございますため内容に従わないよう、ご注意くださいますようお願い申し上げます。
ご迷惑をお掛けしてしまい大変申し訳ございません。

【apology】
A malicious third party has been found to take over your Instagram account (ginza_apollo_bar). From today onwards, we will no longer post or send direct messages using Instagram. In the unlikely event that there is a URL that pretends to be a contact or guidance, such as a direct message, please do not open it. Also, if you open it, there is a risk of spam, so please be careful not to follow the contents. We apologize for the inconvenience.

あけましておめでとうございます。

旧年中は格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございました。
さらなるサービス向上を目指し、より一層の努力をしてまいりますので、
本年も変わらぬご厚誼を賜りますよう、どうぞよろしくお願いいたします。
新年は1月5日（水）17時より皆様のご来店をお待ち申し上げます。

Happy new year.

Thank you for your continued patronage during the old year.
We will make further efforts to further improve our services.
We look forward to your continued support this year as well.
The New Year will be open as usual from 17:00 on Wednesday, January 5th.

&tonic &water

平素よりAPOLLOをご愛顧いただき誠にありがとうございます。
当店は感染防止対策に伴う営業時間短縮要請にしたがい、
引き続き感染拡大防止対策を行いながら、皆様のご来店を心よりお待ち申し上げます。
席数が少なく大変ご不便をお掛けしてしまい誠に申し訳ありません。
一日も早く落ち着いた生活を取り戻せるよう心よりお祈りします。

Thank you for your continued patronage of APOLLO.
Our shop follows the request to shorten the business hours due to infection control measures, We look forward to your visit while continuing to take measures to prevent the spread of infection. We apologize for the inconvenience caused by the small number of seats. I pray from the bottom of my heart that I can regain a calm life as soon as possible.

&tonic &water

営業時間変更のお知らせ

日頃よりAPOLLOをご愛顧いただき誠にありがとうございます。
10月25日（月）より営業時間を下記へ変更します。
17:00〜26:00(LO 25:00)
定休日：日曜、祝日

感染対策をしっかり行い、皆様にくつろいでいただける店を心がけていきます。
今後ともよろしくお願い申し上げます。

Notice of change in business hours.
Thank you for your continued patronage. Business hours will be changed to the following from October 25th. 17: 00-26: 00 (LO 25:00) Regular holidays Sundays and public holidays. We will take proper infection control measures and strive to create a store where everyone can relax. Sincerely.

営業再開のお知らせ
平素よりAPOLLOをご愛顧いただき誠にありがとうございます。
緊急事態宣言解除を受け、10/1より営業を再開させていただきます。

営業時間は、感染防止対策に伴う営業時間短縮要請にしたがい、
10/1～24までの期間は17：00～21：00とさせていただきます。
店内は引き続き感染拡大防止対策を行いながら、皆様のご来店を心よりお待ち申し上げます。

その他、お客様には大変恐れ入りますが、
・ご来店は1グループ4名様まで
・酒類のご提供は20：00までとさせていただきます。
大変ご不便をお掛けしてしまい誠に申し訳ありません。
一日も早く落ち着いた生活を取り戻せるよう心よりお祈りします。

Notice of business resumption
Thank you for your continued patronage of APOLLO.
Following the cancellation of the state of emergency, we will resume business from October 1st.
Business hours will be in accordance with the request for shortening business hours due to infection control measures.
It will be from 17:00 to 21:00. We look forward to your visit while continuing to take measures to prevent the spread of infection.
In addition, we are very sorry for our customers,
・ Up to 4 people per group
・ Alcoholic beverages will be served until 20:00.
We apologize for the inconvenience.
I pray from the bottom of my heart that I can regain a calm life as soon as possible.

大切なお客様へ
平素よりAPOLLOをご愛顧いただき誠にありがとうございます
緊急事態宣言延長に伴う休業要請にしたがい、
7/12～8/22日までの期間は臨時休業とさせていただきます
※政府からの発表等、最新の状況により変更いたします
お客様には大変ご迷惑をお掛けしてしまい誠に申し訳ありません
一日も早く落ち着いた生活を取り戻せるよう心よりお祈りします

To our valued customers.
Thank you for your continued patronage of APOLLO.
We will be temporarily closed from July 12th to August 22nd.
* Changes will be made depending on the latest situation such as announcements from the government.
We sincerely apologize for the inconvenience caused to our customers and pray from the bottom of our hearts that we can regain a calm life as soon as possible.

&water

営業再開のお知らせ平素よりAPOLLOをご愛顧いただき誠にありがとうございます。
緊急事態宣言解除を受け、6/21より営業を再開させていただきます。

営業時間は、まんえん防止等重点措置に伴う営業時間短縮要請にしたがい、
15：00～20：00となります。
店内は引き続き感染拡大防止対策を行いながら、皆様のご来店を心よりお待ち申し上げます。

その他、お客様には大変恐れ入りますが、
・ご来店は２名様まで
・酒類のご提供は19：00まで
・ご滞在時間は90分までとさせていただきます。
大変ご不便をお掛けしてしまい誠に申し訳ありません。
一日も早く落ち着いた生活を取り戻せるよう心よりお祈りします。

Notice of business resumption
Thank you for your continued patronage of APOLLO.
Following the cancellation of the state of emergency, we will resume business from June 21st.

Business hours will be in accordance with the request for shortening business hours due to priority measures such as prevention of stagnation.
It will be from 15:00 to 20:00.
We look forward to your visit while continuing to take measures to prevent the spread of infection.

In addition, we are very sorry for our customers,
・ Up to 2 people can come to the store
・ Alcoholic beverages will be served until 19:00
・ The maximum stay time is 90 minutes.
We apologize for the inconvenience.
I pray from the bottom of my heart that I can regain a calm life as soon as possible.

大切なお客様へ
平素よりAPOLLOをご愛顧いただき誠にありがとうございます。
緊急事態宣言再延長に伴う休業要請にしたがい、6月20日まで休業させていただきます。
ご迷惑をおかけしてしまい大変申し訳ありません。
営業再開日が決まりましたら改めてご連絡させていただきます。

To our valued customers
Thank you for your continued patronage of APOLLO.
We will be closed until June 20th in accordance with the request for leave due to the issuance of the re-extension of the state of emergency. We apologize for the inconvenience. We will contact you again when the business reopening date is decided.

大切なお客様へ
平素よりAPOLLOをご愛顧いただき誠にありがとうございます。
大変申し訳ありませんが、「緊急事態宣言」による休業要請にしたがい、4/25～5/11日までの期間は休業とさせていただきます。
※政府からの発表等、最新の状況により変更いたします。
お客様には大変ご迷惑をお掛けしてしまい誠に申し訳ありません。
皆様も体調管理には充分お気を付けください。
一日も早く落ち着いた生活を取り戻せるよう心よりお祈りします。

To our valued customers
Thank you for your continued patronage of APOLLO. We apologize for the inconvenience, but we will be closed from April 25th to May 11th in accordance with the request for leave due to the "state of emergency". * Changes will be made depending on the latest situation such as announcements from the government. We sincerely apologize for the inconvenience caused to our customers. Please be careful about your physical condition. I pray from the bottom of my heart that I can regain a calm life as soon as possible.

【営業再開のお知らせ】
平素より格別のご愛顧を賜り、誠に有難うございます。
緊急事態宣言を受け、長らくお休みをいただいておりましたが、
3月22日（月）より営業を再開させていただきます。
営業時間は都の要請に従い、当面の間18：00～21：00とさせていただきます。

店内の十分な換気や消毒などの衛生管理を徹底して、
皆様のご来店を心よりお待ち申し上げます。

[Notice of business resumption]
Thank you for your continued patronage.
I received a state of emergency and had a long vacation, but
Business will resume on Monday, March 22nd.
Business hours will be from 18:00 to 21:00 for the time being according to the request of the city.

Thorough hygiene management such as sufficient ventilation and disinfection inside the store
We look forward to your visit.