Fleur-de-lys

令和元年結成、フラードリー

ヒーリング・アンビエントのテイストをポップスに取り込んだ音楽性と男女コーラスワーク軸に、神戸・大阪間・Youtubeで活動中です。

01/01/2024

【2024】

音楽を通して繋がってくださる皆様、投稿が遅くなりましたが、あけましておめでとうございます🎍

フラドリ、初スタジオセッションが2018年の年末。
2020年1月のファーストライブからも、3年が経って、活動4年目に入ろうとしてます。

アコースティックという初めての形式。
まだ出せてないものの方が多いヒーリング・アンビエントというジャンルを取り込む研究や、知識ゼロからの動画製作。
活動開始すぐのコロナ禍。
混迷しながらの活動でした😓

結成時、アコースティックユニットのミニマムで親近感のあるスタイルから、やっていることが楽しいユニット、多くの人と繋がる活動にしたいねとメンバーと話していたこと。

そこから、年々達成拡大してきたことも、うまく形にできないこともありました。

でも、何かを継続してきた人がみんなそうであるように、そこから得られた経験や関係性、蓄積してきたものが、しっかり準備として、今手元にあるように思います。

何をしなきゃいけないとか、であるべきなんてもののない自由な活動だからこそ、互いの尊重とサポートし合うことが大切なんだと思います。

ユニットの中でも、メンバーひとりひとりの挑戦や、やりたかったことをひとつひとつ実現すること。

まず自分達自身が面白さ・新鮮さを感じながら、楽しみ、より多くの人と繋がっていけるような活動を。

そんな2024年にしたいと思います。

そして、今年も見てくださっている皆様とお会いできること楽しみにしています。

飛躍の辰年、お互いに素晴らしい1年にしていきましょう😆👍✨

よろしくお願いいたします🐲

Posted by RYO

17/12/2023

今日中に仕上げたかったが、無理か…

先週のイベント動画編集。

後、あと、もう少し…っ🔜

14/12/2023

先週の日曜日、Fleur-de-lysのRyoさん主催のクリスマスイベントがNUVUさんで開催されました🎄🎉

少し早く集まって参加者のみなさんとわいわい楽しくクリスマスツリー🎄を組み立てて飾りつけしたり、壁に飾る風船を膨らませたり…😆🎉ちょっといつものライブとは違うワクワク感😆楽しかったです😊

イベントの目玉のKABAシェフのクリスマスディナービュッフェ✨を美味しくいただきながら、共演のみなさんの演奏を楽しみました😆
贅沢な時間でした✨

Fleur-de-lysは6曲演奏しました🎵
⭐️Jingle Bell Rock
⭐️夢伝説
⭐️Englishman in NY
⭐️じれったい
⭐️雪の華
⭐️Last Christmas

🎄今回はサポートでベースのりpiさんが入ってくれました。4人バージョンLast Christmas 、是非お楽しみください❣️

Posted by RiRi⭐️

10/12/2023

主催イベントに行ってきます。
荷物がツアー🤣🤣🤣

03/12/2023

Studio EvokesのMadyさんに作っていただいたフラドリのロゴ、名刺デザイン⚜️

名刺だけでなく、スタジオにも飾ろうと思い、保留したままだったんですが…

看板的なニュアンスで、ここに配置することにしました🙂

元あったメンバー作のスクラッチアートは、A5と少し小サイズだったんですが、ここだ!という場所が見つかったので、引越ししました。

近くお披露目できるかな…
オールドスクール・ベーシックな曲やスタイルでも音楽をやりたいと思っているんですが、そこで登場予定です。

良い味を出してくれてるので、是非そこも注目してください👍

Photos from Fleur-de-lys's post 22/11/2023

【 音の味覚@Gallery Nu-vu 】

先日は、ベーシストのあの方と参加してきました🙂

打ち上げのターキーを狙い撃ちに…ではなく、今回はライブ初演奏の2曲を実戦試験すること、そして来月のイベント、Xmas Edition Vol,2に向けて、新メンバーと呼吸を合わせるのがテーマ。

ベーシストがいる分、いつもより音の厚みがあり、楽しい演奏でした😆

打ち上げでは、皆でターキー他のご馳走を撮る図😆
作ってくれた人への感謝の表れ。

先輩の感謝祭ディナーは、今年も美味でした🍗✨

⚜️セトリ⚜️
1 楓 /スピッツ
2じれったい /安全地帯
3 Englishman in NewYork /Sting
4 You're only lonely /J.D.Souther
5 夢伝説 /スターダストレビュー

19/11/2023

新メンバー(サポートベーシストのあの方)入れて、ライブやってきます😆

10/11/2023

クローズドイベント(招待制、一般募集なし)なのですが、今年のXmasには、夙川Gallery Nu-Vu様の音の味覚 Xmas Editionにフラドリも参加?主催?します⚜️🍀

今年も参加してくださる皆さま、イベントの屋台骨を支えてくださる先輩、懐深くサポートしてくださるマスターと、里佳さんに感謝です。

昨年に続き、2回目。良き時間になりますように🎄

【Bar・IRIS # 002 : "Fields of Gold"&"Broadway Thirst” 】 02/11/2023

【Bar・IRIS # 002 : "Fields of Gold"&"Broadway Thirst” 】

新作リリースしました😆

【Bar・IRIS # 002 : "Fields of Gold"&"Broadway Thirst” 】 ”ブロードウェイ・サースト”テキーラベースのカクテルで、オリジナル作者はハリー・クラドック氏、イギリス人。The Old England版では、一般的なレシピよりレモンの割合を少し少な目に。それをテキーラと同じ原料で親和...

26/10/2023

元はライブ用に買ったShureのインナーイヤーモニター⚜️

声量を出さないソフトなボーカル録りや、繊細なアコースティック楽器のマイク録音時に重宝してます😆

ヘッドホンと違って音漏れがないので、オケやクリックがマイクへ被ることは皆無。

そんなに高い製品じゃないですが、プロ用なので、音のバランスも良いし、長時間装着しても耳が痛くならない作りになっています👍

カラーバリエーションもありますが、それぞれ音が違っていて、クリアが1番歌いやすかった記憶が。

本来の用途であるライブモニターには…

やっぱりライブはスピーカーからの音や、会場の反射音を聞きたい😶…となって結局使わず🤣

お客さんの声も聞こえなくなるし、システムも複雑になるので一長一短ですね。

そんな訳で歌録りまで完了🙂🎤

15/10/2023

本日は撮影日😆
活動再開!

#宅録 #自宅録音


#バー


#ヒーリング
#一眼レフ #カメラ


#音楽製作 #弾き語り

15/10/2023

今日はとある動画の撮影日😆
近いうちにリリース予定です✨

個人的な話として、今自分のやりたいこと・気持ちの動くことに正直に…というのをテーマにしています。

やはり、自分をまず大事に、言い訳なく自分の本心に正直でいる。
それができないで、人や物を大事にしたり、喜ばせることはできないと思うので。

そんな自分本位なもの故、共感を求めてはいないけど、それが、ささやかでも、一緒に創作する人の楽しみになっていたり、自分が動いていなければ、形にならなかったものを形に、起きなかったことを起こせる。

それがあるから、ものづくりはどんなものでも、最高の娯楽だと思う。

03/09/2023

そうか、これもアリだな🤔

#ヘッドフォンスタンド
#気晴らしの1分創作

31/08/2023

2023.08.31 Super Blue Moon

【夏の終りのハーモニー - RiRi-Cafe #3 Tea Time Recording 2022 Summer/Fall】- Covered by Fleur-de-lys 26/08/2023

2023年8月末。
まだ暑さは続きますが、良い時間を過ごせますように🥤🏖

いつも季節の節目は、来年は何をしようか、1年越しの計画の始まり😆

そんな活動の一幕、良かったら聴いてください👍'ᵕ'👍

【夏の終りのハーモニー - RiRi-Cafe #3 Tea Time Recording 2022 Summer/Fall】- Covered by Fleur-de-lys 2022年夏は、もう1曲。『夏の終わりのハーモニー』をカバーしました。毎年、台風が何度か来ると、徐々に空気が冷たくなり、空が高くなる…秋ですね。スタジオに籠る真剣なレコーディングも好きですが時にはリビング.....

Photos from Fleur-de-lys's post 16/08/2023

【ディレイして原点回帰】

今年はタイミングが合わないこととか、ほんと色々あって活動もディレイ(遅延)中😅

先日は立て直しのためメンバーミーティングもしましたが、身動きがつかなかったお盆にも、個人的に再分析しました。

結成初期のデモ音源とか、これまでのライブ・動画を全部聞き直し、当時のアイデアのメモを見直す。

ファーストライブの頃は、もっとぶっ飛んだことや面白いことをやろうとしてたな…🤔

飛びすぎてて実現不可能だった話もあるけど🤣、今ならできることもありそうだということで、原点回帰。

まず、ファーストライブの頃のサウンド路線の先を目指すべく、多機能なBOSSのディレイ・DD-8、そしてループサンプラーRC-50も導入🎸

やっぱり、自分のやりたいこと、面白いことやってなんぼだろう😆
年末、来年に向けて、ここからもう一度ぶっ飛んでいきたいと思います。

やり過ぎとメンバーに怒られないよう気をつけつつ…😬

【真夏の果実 - RiRi-Cafe #2 Tea Time Recording 2022 Summer】- Covered by Fleur-de-lys 04/08/2023

夏ですね🙂

紅茶の色が変わるまでに素早く撮影するのが大変だった😅良き想い出🏖

【真夏の果実 - RiRi-Cafe #2 Tea Time Recording 2022 Summer】- Covered by Fleur-de-lys スタジオに籠る真剣なレコーディングも好きですが時にはリビングで、ゆるりと楽しむのも…☕RiRi-Cafeは、日曜日の午後的な選曲・アレンジで、癒しの時間をお届けします。2022年夏は、名曲『真夏の果実』をカバーしまし.....

Photos from Fleur-de-lys's post 16/07/2023

今日はジャパニーズテイストで打ち合わせのみ⚜️

年末までの予定や選曲などなど…いろいろ話し合って、大切なことは大体分かった😆

ここから、年末に向けて前進あるのみ👉

28/06/2023

先週の日曜日のNUVUさんでのライブで演奏した、You’re Only Lonely です。
聴きやすい気持ちのいい曲です🍀
是非聴いてみてください〜⭐️

Posted by RiRi⭐︎

Photos from Fleur-de-lys's post 26/06/2023

【Gallery Nu-vu 音の味覚 No.134】

田中さん、里佳さん、KABAさん、ご一緒いただいた皆様、いつもありがとうございます😆

音の味覚、いつもながら良き1日でした⚜️🍀

2021年から2022年、ユニットとしてやってきたことの…

成果が形になってきた🙂
目先の課題が明確になった🙂
中華美味しかった😆

先がどうなるかは誰にもわからない😉

Photos from Fleur-de-lys's post 25/06/2023

今日はいつものGallery Nu-vuさんでライブ⚜️🍀3人体制で臨みます。

先週ちゃんと頑張ったので、仕上がりも一応OK🙂

---------------------

フラドリは引き続きギタリスト募集&ドラマー復帰待ち中😶

個人的には、今のうちに…とやってきたギターの音作りの研究・テストも落ち着き、エフェクターボードを再再再再…構築。

やっぱり環境事の音質調整に、イコライザーと、後、バンドでの活動を見越して、ブースター代わりのEBS Multi Compを追加🎸

アルペジオやテーマを弾く時など、音量を上げる時に使うのですが、アコギの場合、単純に音量を上げると、高音がキツすぎたり、低域が暴れ過ぎたりするので、コンプでバランスを取りながらがお勧めです。

特にこいつは低域と高域で異なる設定のコンプをかけられるので、アコギの調整に最適。

また、18Vでも駆動できるんですが、今回は9Vのレンジ感がブースト時には合ってると感じたので、9Vで。
パワーサプライの端子はあまっているので、必要なら追加も検討(備忘録)

他にも基準値にシールのマーキングしたり、ケーブルの抜けどめ足したりして、仮完成。

今日のライブでテストしてきます(^-^)/

Photos from Fleur-de-lys's post 17/06/2023

久しぶりにスタジオ入り⚜️🍀

久しぶりでフレーズは忘れていても(笑)、呼吸は覚えている感じ😆

14/06/2023

【Legacy Coffee Time】

お酒は人を独占する。

飲みながら何かしようとしても、味覚を強く刺激し、酔わせて、他に意識を向けさせない。人によっては酔いつぶされて何もできなくなる😅

一方、コーヒーは飲む人を独占しない。

仕事の合間、会話や食事の最中、さりげなく良い香りを漂わせるだけで、邪魔をしてくることがない☕

しかし、コーヒーがないと息抜きもできないし、何時間も集中するのは難しい。

また、コーヒーの香りは、脳の疲れを取るなんて言われたりもするが、コーヒーがあると、例え退屈な作業・日常だと感じていても、少し違う角度から、それを見れるようになる。

非日常に連れていくような感じではなく、うるさくもなく、そっと良さに気づかせてくれるような感じ。

音楽でいうと、1番コーヒー的なのは、まずシンプルな演奏、そしてオールドスクール、トラディショナルと言われる曲だと思う。

聞く世代により多少受け取り方は変わるが、当時のセンセーショナルな刺激が慣れ親しんだものに変わり、高揚感よりは安心感を与えるような音楽。

今のミュージシャンが、現代風なアレンジを加えリニューアルするのとは違う、オリジナルなもの。
あるいはその本質的な部分…メロディであったり、リズムであったり、当時の流行の音やテクノロジーの限界といったフィルターの通らないところ。

そういうところで、継承すべき音楽をコーヒーを飲むみたいに楽しめたら…

いいなー😶☕

Photos from Fleur-de-lys's post 01/06/2023

Ambient / Shoegazer…

やっぱりFuzzだな⚜️🎸

Photos from Fleur-de-lys's post 28/05/2023

いつもお世話になっているNu-vuのマスター田中さんとスタッフ里佳さんの生誕祭ライブに参加してきました⚜️🎂

マスターがドラム叩いてるの初めて見ましたが、良き音😆
全組は見れなかったのですが、お二人をお祝いしようとする凄く良い雰囲気を感じられたイベントでした🙂

後、マスターが演奏中のPAをさせていただきました😆

自分なりにちょこちょこ調整もしたけど、何よりマスターが事前に指示してくれた、やるべき事を忘れなかったのが良かった(笑)

ちょっと参加が遅くなってしまったものの、少しの手伝いと、お二人に誕生日プレゼントも渡せたし。
お祝いの気持ちは伝えられたので良かったかな。

田中さん、里佳さん、いつもありがとうございます。
また一年、良い時間になりますように🍀

23/05/2023

金星と三日月、今夜の空

2023.05.23 Venus and Crescent Moon

06/05/2023

スタジオ空調と癒し担当スタッフを雇用

Photos from Fleur-de-lys's post 01/05/2023

【⠀音の味覚 No.128⠀】

今年2回目、フラドリ久しぶりのライブ@Gallery Nu-vuでした🙂

もう晩春ですが、

・Time after time
・Love Love Love
・桜坂
・糸
・春よ来い

桜ソングを含め5曲を演奏しました🌸

Nu-vuに着いてから知ったのですが、イベントをご一緒させていただいた岡村さんご夫妻が結婚記念日とのことで…

せめてもと、『糸』をお祝いとして歌わせていただきました。

…喜んでいただけたし、ちゃんとできて良かった😅

たまにこんな風に演奏できるのは、良いですね🙂

そして、打ち上げではお祝いのケーキや花束に、KABAさんの気愛の入ったお料理。

一緒に改めてお祝いさせていただけたし、当然ながら美味😆なご飯で、温かい打ち上げを楽しめました。

岡村さん、当日ご一緒できた皆様、今回遠くからフラドリを見に来てくださった方、良い時間をありがとうございました⚜️🍀

Photos from Fleur-de-lys's post 24/04/2023

【フラドリスタジオ入り&ギタリスト募集中】

今年入ってまだ2回目なメンバーとのスタジオ入り⚜️🍀

打ち上げと、その後向かった我が先輩のライブ観戦時の写真しか撮っていないですが😅、久しぶりのスタジオワークも来週のライブに向け、超集中して3時間やってます。

(※チキンジョージで行われた先輩のライブレポは別投稿で…)

その分、きっちり美味な食事とお酒で締めくくりを😆今回はその後のライブまで満喫しました👍✨

今年、フラドリはかなりスローペースな活動で、ドラマーChataさんも夏頃までお休み中☕

でも、水面下では、サポートベーシストが決まったり、新たなコラボや次の企画と色々進行中です😆

尚、ギタリストも募集中🎸

そんなフラドリギタリスト募集要項は、ちゃんと相手の話を聞き、自分の言動に責任と節度を持つ大人であることであり…(中略)

…つまりは、一緒に美味いお酒や食事をいただけること🤣

のんびりお待ちしてます😆

来週は、夙川Gallery Nu-vu・音の味覚にユニットで参加します⚜️🍀

Photos from Fleur-de-lys's post 16/04/2023

【 またやってしまった…🤤 】

アコギ用のボードをまたもリビルド🤣

トータルで考え、プリアンプ・チューナー・ディレイ・リバーブだけのシンプルなボードに。(…プリアンプには複雑な処理をするイコライザー・リミッターが付いてるし、リバーブにはコーラスやトレモロが組み込まれてますが)

また角度を付けて、ライブでの踏みやすさと視認性をアップ。

そして、エレキギター用のエフェクターは、今のところレコーディングでしか使わないので、ボードじゃなく棚にレイアウトしています。

リバーブなどDAWのプラグインも使いますが、心地よく弾くためにアウトボードでほしい機材を棚ひとつ内で最小限セレクト。

もうこれでOK🤣(笑)

【桜 - 河口恭吾】- Covered by Fleur-de-lys (432Hz) 04/04/2023

昨年の今日アップした動画です🌸
来年の春はどんな桜歌にしようかな…😶

【桜 - 河口恭吾】- Covered by Fleur-de-lys (432Hz) 河口恭吾さんの桜、アコギ弾き語りカバーです。気ままに撮り歩いた2022年桜の映像とともに、お楽しみください。穏やかな日々が全ての国にありますように。 #ヒーリング #ヒーリングミュージック #桜 #桜2022....

02/04/2023

【 FDL-Soundscape Sketch #5 - Dancers in the dark】

アンビエントスタイルのギターと、いろんな靴音をサンプリングしたリズム、月や街灯のスポットライトを浴びて揺れる夜桜で、暗がりで踊る人々を表現してみたオリジナル曲です😆

https://youtu.be/Rw64AgYiris

【 FDL-Soundscape Sketch #5 - Dancers in the dark】-by Fleur-de-lys (Original) 02/04/2023

【 FDL-Soundscape Sketch #5 - Dancers in the dark】

アンビエントスタイルのギターと、いろんな靴音をサンプリングしたリズム、月や街灯のスポットライトを浴びて揺れる夜桜で、暗がりで踊る人々を表現してみたオリジナル曲です😆

【 FDL-Soundscape Sketch #5 - Dancers in the dark】-by Fleur-de-lys (Original) #5 - Dancers in the dark …アンビエントスタイルのギターと、いろんな靴音をサンプリングしたリズム、月や街灯のスポットライトを浴びて揺れる夜桜で、暗がりで踊る人々を表現してみたオリジナル曲です。平安時代に遡ると.....

【Bar-IRIS : "Englishman in NewYork"&”Rob Roy” 】 23/03/2023

【Bar・IRIS : "Englishman in NewYork"&”Rob Roy” 】

久しぶりの動画投稿⚜️、そして新企画始めました🙂

アコースティック/アンビエント・ギターとASMR(≒環境音楽)という、フラドリのルーツの部分。

そこに、実際の神戸のBar(British Pub&Restaurant)、The Old England 様の撮影協力を得て、

『Barでゆったり過ごすような時間に聞きたい音と音楽』

を、フラドリのスタイルで表現してみたシリーズ”Bar・IRIS”。

ベテランバーテンダーの円熟の技や、洗練された動作からの心地良い音も楽しめます🍷🍹🥃

そして、曲に合わせたセレクトのCocktail makingのASMR。

今回は、Stingの名曲、Englishman in NewYorkとRob Royというカクテルの組み合わせ。

ほっと一息つきたい時、一人飲みのお供にいかがでしょうか?😆

※今回のカクテルについてのストーリーやレシピも、Youtubeの概要欄に貼っています。是非、ご覧ください🍷🍹🥃

【Bar-IRIS : "Englishman in NewYork"&”Rob Roy” 】 アメリカ・ニューヨーク生まれの『マンハッタン』というメジャーなカクテル。そのレシピから、ライもしくはバーボンウイスキーの代わりに、スコッチ・ウイスキーを使うと、『ロブ・ロイ』といわれる、イギリス義賊の...

Photos from Fleur-de-lys's post 07/03/2023

【スタジオ更新】

少しやることがあって、しばらく活動休止していました😶

再開にあたり、まず年明けから進めてた自宅スタジオのバージョンアップを完了。

もうこれで完璧・整った(何度目😅)⚜️🍀

(変更点)
・カーテンとタペストリー(裏に吸音材を仕込んでいる)を変更。これから季節ごとに変えてみようかな…部屋角の反射板・吸音材も材質を調整。レンガ風インテリアに。BARの雰囲気に近付けるように…

・机のように使える譜面台を作成。ちょっとコツはいるものの、慣れると筆記は机より楽。

・いわゆる左手デバイス・Tourbox Neoを導入。使いながらプログラムを充実させる予定。

・大型、小型のミキサー/レコーダーを処分。空いたスペースにアコギ用の新(また変わった😅)ペダルボードを常設。足元にあるより操作しやすいのは👍

・フィールドレコーディング用のバイノーラル・ステレオ・無指向性のマイクとレコーダーを用意。

・真空管マイクプリ(真空管交換・改造済)を導入。ボーカルとアコースティックベースに使用🎤🎸

オリジナルも良いですが、ノイズキャンセリング機能付真空管に交換。

これはギターのラインもなんですが、インプット&アウトプットの各ラインで、Neve、Carnhillなどのトランスを経由させて質感を調整。

システム経路全体でチューニングした結果、非常に豊かなサウンドになったと思います😆

12/02/2023

一眼レフが浮いている状態、なんか面白い😆

不安定そうに見えますが、かなりしっかり固定できています。

Photos from Fleur-de-lys's post 02/02/2023

【スタジオインテリア自作】

部屋の状態は心の状態…😶

今年に入ってからスタジオのリフォーム・断捨離中。

その一環で、木製の譜面台を自作しましたが、なかなか便利なので紹介。

家にあったパーカッションスタンドに取り付けられるように、木製の天板を自作。

一般的な譜面台はもちろん、作家が作曲時に使うようなものより更に強固・荷重に耐えるので、テーブルのようにも使えます。

こういうスラントした製図台スタイルは、良い姿勢の維持にも役立つので、健康面にもプラス。首肩などに優しい😆

自分に近い位置に引き寄せて使え、スペースもとらないので、お勧めです。

あなたの公人を公人のトップリストKobe-shiにしたいですか?
ここをクリックしてあなたのスポンサー付きリスティングを獲得。

ビデオ (すべて表示)

2023.08.31 Super Blue Moon
先週の日曜日のNUVUさんでのライブで演奏した、You’re Only Lonely です。聴きやすい気持ちのいい曲です🍀是非聴いてみてください〜⭐️Posted by RiRi⭐︎
金星と三日月、今夜の空2023.05.23 Venus and Crescent Moon
Riri piano
ラストクリスマス2021

ウェブサイト

住所


Kobe-shi, Hyogo

ミュージシャン/バンドのその他Kobe-shi (すべて表示)
二胡奏者 木村ハルヨ 二胡奏者 木村ハルヨ
Kobe-shi

http://www.youtube.com/user/HaruyoTV http://www.kimuraharuyo.com/

Walter Clark Walter Clark
1021 Shimizu-dai 1-8
Kobe-shi, 654-0123

I'm grateful for the success I have enjoyed. It takes lots of hard work to live up to my own ideal

Poems for Myoi Mina Poems for Myoi Mina
Kobe-shi

your penguin world 🐧

Simp 4 yjw,period. Simp 4 yjw,period.
Kobe
Kobe-shi

Singer Sylvia Singer Sylvia
Kobe-shi

YouTubeチャンネルはこちら↓ https://www.youtube.com/channel/UCyllNFF0fdtcejSTGnDsqtA

The Yabai The Yabai
Kobe-shi, 657-0041

We play a lot of our own original songs right now and we also play some English and Japanese covers as well...

Hahahahhahahah Hahahahhahahah
Grand Secret
Kobe-shi

meraj 02 meraj 02
Kobe-shi

22

Broken Soul Broken Soul
Kobe-shi

攝Groovin 攝Groovin
神戸市
Kobe-shi, 6580003

音楽家 musican

Pali Keras Pali Keras
Kobe-shi, 31211

Realita ank Rook'N

Mecko Mecko
Jawah Barat
Kobe-shi, 8567