一保堂茶舗　Ippodo Tea

夕暮れどきの寺町通り。街路樹の銀杏もすっかり散り枝ばかり。風もなく、過ごしやすい1日でした。

#寺町通り

日が暮れるのが早くなりました。寺町通りもすっかり夜の景色です。

Ippodo main store at night

昼前ぐらいからどんどん青空が広がり、ポカポカ陽気の京都寺町二条です。お茶をテイクアウトしながらお散歩もよいですね。

新春特別抹茶のご案内。
新年を寿ぐ味わい「辰昔」。甘みの広がり、あとくちのスムースさが格別の味わいはぜひ濃茶でもお試しいただきたいもの。
富士山をバックに天高く舞昇る龍のように、来年もよい年になりますように、と祈念してご用意いたしました。
通年販売の抹茶とは違う2024年度だけの味わいは1月中旬までのご用意。ぜひお試しください。
https://www.ippodo-tea.co.jp/blogs/news/tatsumukashi_20231201

We present our Special New Year's Matcha, which is only available for a limited time, from December 1 into January.
https://global.ippodo-tea.co.jp/blogs/news/tatsumukashi_20231201

#一保堂 #辰昔 #新春特別抹茶

青空でお日様がある1日でしたが、風がすこし強い日で、暖簾が時折り風に揺れてました。今日で11月も終わり、いよいよ明日から師走ですね。

#暖簾

仕事中、すこし手を休めてお茶をすると、気持ちがゆったりしました。喫茶室嘉木は、まだ休業中、もうしばらくお待ちくださいませ。

#喫茶室嘉木 #休業中

本日、冷たい風がすこしあり、時折り暖簾も風にあおられます。どうぞ暖かくしてご来店くださいませ。

The wind is a bit cold here in Kyoto. So please dress warm when going outside.

#暖簾

外観に灯る一保堂ライトと暖簾。好きな景色のひとつです。
寺町でお客さまをお迎えできる喜びを感じます。いつもありがとうございます。

　

#暖簾

本日、本店再開します。

喫茶はお休みですが、テイクアウトの抹茶や煎茶、玉露、ほうじ茶をぜひご利用ください。本店スタッフのお茶を淹れる手元も近くで楽しめます。
味の加減や温度もどうぞお申し付けください。お客さまとお茶のお話をできることをとても楽しみにしております。
再開日の本日、不慣れなことも多くございますが、どうぞよろしくお願いいたします。

営業時間　10:00-17:00

寺町通りの本店。明日15日の再開に向けて準備も最終段階。昔の面影も残しながら、ところどころアップデートしております。
喫茶室はおやすみですが、テイクアウトとお買いものを楽しみにいらしてくださいませ。

Our main store is reopening tomorrow!

夏からの仮店舗営業も週末に終え
いよいよ、11月15日(水)に寺町二条の
本店再開です。
ただいま、お迎えの準備で大忙しの売り場。
（喫茶室のオープンは来月中旬頃を予定、もうしばらくお待ちくださいませ）
本日13日（月）14日(火)は店休日でございます。

The temporary store has been closed. It will reopen at its original location from the 15th. Our tea room KABOKU will reopen around the middle of next month.
Store holiday: 13th-14th Nov.
Reopen: 15th Nov.

It’s raining today here in Kyoto.
本日雨降り京都です。本店売場工事も追い込み、もうしばらくお待ちくださいませ。

Still under construction.

本店の自動扉が入りました。随分と仕上がってまいりましたが、オープンまで、もうしばらくかかります。仮店舗にて引き続きよろしくお願いします。

本店床材になる庵治石。
一枚ごとに表情がすこしずつ異なり
見ていて飽きません。
平らかになるよう、丁寧に
敷詰められていきます。

ただいま改装中の京都本店では、
たくさんの職人さんたちが
本店内でお仕事をしてくださっています。

オープンまで、もう少し
お時間がかかります。
ご迷惑をおかけして
まことに申し訳ございません。

仮店舗にてお待ちしております。
引き続きどうぞよろしくお願いします。

Brilliant green like crystals

Enjoy piping hot hojicha.

熱々のほうじ茶がおいしい季節。

A quiet morning. Feel like drinking matcha.

It’s a fine autumn day.
Still under construction.

随分、気温も下がってきました。
改装工事、頑張っております。
もうしばらくお待ちくださいませ。

「TEA MUG ティーマグ」再登場です！
第4弾は食卓を彩る、秋らしいカラー、橙色。
お家でのティータイムに和洋問わずお好きなお菓子と一緒に。お仕事の合間のひと息に。色々なシーンで活躍する使い勝手のよいマグ、土楽窯の福森道歩さんに作っていただきました。
⁡
京都本店・東京丸の内店・阪神梅田本店、伊勢丹新宿店、公式オンラインショップ(国内版)でのご用意です。
⁡https://www.ippodo-tea.co.jp/blogs/news/teamug_20230501

It looks like rain here in Kyoto.
京都本店近く、雨が降りそうです。お気をつけくださいませ。

Heavy rain, later sunny here in Kyoto.

ひどい雨のあと、スッキリと晴れました。まだまだ、仮店舗で営業しております。

秋限定抹茶、月影発売しました。かろやかな旨みとほろ苦さのバランスが和洋問わずお菓子にとても合います。ぜひお楽しみくださいませ。
https://www.ippodo-tea.co.jp/products/matcha399061

Tsukikage Autumn Special Matcha, now in stock!
https://global.ippodo-tea.co.jp/products/matcha39906