Tram's Kitchen

9月10日（火）
メンテナンスのために
臨時休業といたします。
急で申し訳ないですがお願いいたします。

Một gia đình lớn từ Hà Nội sang Nhật du lịch
Bác trai lớn tuổi nhất của gia đình khen Phở Tram’s Kitchen nấu ngon như Phở Bắc. Bác khen nức nở nhiều lần.
Bác hỏi bé nhân viên 19t là ai nấu,nguyên liệu thuốc phở được đem từ VN sang hả con …v.v
Chị chủ con có phải người trong hiệp hội đầu bếp việt nam hay tại Nhật gì ko …Đã từng qua đào tạo làm bếp ở đâu vậy

Dạ hog,chị chủ con không nằm trong hội nhóm nào hết,cg ko đi học nấu ăn,ko thầy ko cô,ko trường ko lớp,ko học hành gì hết trơn áh

Tối về mình nghe nhỏ 19t kể lại vậy

Trong phút chốc, tui cảm giác mình vô đầu vô vị,tứ cố vô thân,như từ đất nẻ chui ra ah quí vị ！(◎_◎;)
Nhưng nó nói cg ko sai nên ko nỡ cãi.
Chỉ dặn lần sau có ai hỏi nữa,mình nói : chị chủ con thik tự thân nghiên cứu,tự do sáng tạo cho nó sang lên được hong!!!!!!😌

Hôm nay 3/9 15:00 Osaka sẽ có buổi luyện tập phòng chống động đất & sóng thần
Điện thoại có thể sẽ báo động reo in ỏi,mọi người bình tĩnh để đừng té ghế
今日(9/3)の15時に大阪で地震に備えた訓練がありますがご存知でしょうか。
スマホが強制的に鳴るからビックリしちゃうかもしれないですがお知らせ致します。

Happy Vietnam National Day
9月2日の今日は、ベトナムの建国記念日（国慶節）です。 1945年に当時の指導者であるホーチミンによって、ベトナム民主共和国の独立が宣言されました。

写真↓
ビンズオン省（ベトナム語：Tỉnh Bình Dương / 省平陽 ）は、チャムズキッチンのマネジャーの出身地方です。ベトナムの南東部に位置する省ホーチミン市の近所なところです。(25km 離れ)

ビンズオン省は海外企業誘致に積極的な地域であり、ホーチミン市を中心とした南部経済圏の主要な省の一つで製造業をはじめとした多くの日系企業が投資をしている。

高層の住宅や、業務・商業施設を整備するビンズオン新都市のプロジェクトとして約1000億円の事業主は、東急電鉄とベカメックスが設立した合弁会社ベカメックス東急。

またはイオンモール・ビンズオンキャナリー(AEON MALL Binh Duong Canary)もある、現在、とても人気なショッピングセンターです。
隣にはユニクロも最近出てきましたので人気そうだね。

台風の進路にひどく振り回された週末でしたが
警報も出ていない為、本日(8/31)ランチ及びディナータイムは通常営業することが決定いたしましたのでお知らせいたします。
今週も1週間お疲れ様でした。台風が接近しておりますが、元気に営業しております。
お客様のご来店をお待ちしております😆👌

写真↓
ビンズオン県、トゥーダウモット市場
ホーチミン市から30km離れ数百年の歴史を持つ市場です。
フランスの建築家の痕跡が残る有名なベンタン市場と同様に、1938年に就任した時計塔建築です。

Ngưng nhận Gạo
(trừ khách đặt trước,quán note)
Nhận nữa là Tram’s Kitchen hết Gạo bán cơm trưa😳,xóm Honmachi 4 Chomei thành
lãnh cung thiếu mùi khói việt lun🫢

Gạo mới về sáng nay. Gạo mới ngon.
Trừ hết phần khách đã đặt thì hôm nay dư dc 15kg nữa.
Khách đặt hẹn cứ từ từ đến lấy,ko đúng giờ cg ko sao. Vì mọi ng còn đi làm tăng ca con cái kẹt xe này nọ.
Khách tới lấy gạo nếu gặp lúc quán đông,rán đứng đợi giùm quán xíu.
Người đã đặt r,đừng đứng núi này trông núi nọ,cancel giờ chót thì ko hay. Cancel sớm thì okay dc ah
Tram’s Kitchen ko thương mại,để đủ phần cg cân đo đong đếm nên 1 người ko tới lấy sẽ tội cho người khác ko có

Chúng ta đừng đũa giỡn với hạt gạo

Lướt Fb năm 2024 mà tưởng đg ở năm 1945 😳
Tram’s Kitchen đg có tầm 100kg gạo,nhà nào cần quán chia lại,san sẻ ko thương mại
✴️5kg ¥2500 (đã thuế)
Gạo Wakayama loại Ngon,quán mình
đg dùng bán cơm trưa ngon lắm. Hạt nào hạt nấy núng na núng nính
Suốt 4 năm thử nhiều loại gạo, mình chọn dc loại vừa lòng vừa ý này gần đây.
Mọi ng đừng hoảng r bị lừa. Đừng tạo cơ hội cho thạch sùng trồi dậy.
Nhà nào chưa cần thì thông thả đợi mùa gạo sắp tới là có lại 新米 thôi.

Trước khi tới lấy,cho xin 1 tin nhắn hẹn

※Chỉ nhận thanh toán bằng tiền mặt,ko nhận credit card hay cà QR,vì tui sẽ mất phí 3.5%
Tội tui !

大ホタテ❣️当店の絶品です。
市場から仕入れました！数量限定メニューです。

#ベトナム料理
#ベトナム料理店
#シーフード料理
#本町ディナー
#大阪ベトナム料理店
#ベトナム料理好きな人と繋がりたい

【8月休業日のお知らせ】
8月13日（火）：8月12日（祝）の振り替え休日
8月19日（月）：定休日
8月20日（火）：夏休み
8月26日（月）：定休日
皆様のご来店心よりお待ちしております。
【営業情報】
平日火曜日、水曜日：17:00~23:00
平日木曜日、金曜日：11:30~14:30、17:00~23:00
土日祝日：11:30~14:30、17:00~23:00

Tram’s Kitchen xin thông báo lịch nghỉ trong tháng 8 ↑
Trân trọng kính mời & mến chúc quý khách có kỳ nghỉ lễ OBon vui vẻ bình an

Tự nấu rồi tự decor,r tự chụp.R tự bán
Nhìu khi thấy cô đơn ghê nơi đó quí dzị

✴️お盆の連休の特別のおすすめメニュー✴️
Menu đặc biệt & đặc sắc chỉ duy nhất
cho tuần nghỉ lễ Obon

①お得セット(本日おつまみ一品付)
Bia or Highball (tặng kèm đậu phộng )
②大ホタテ ネギ油ソース焼き
Sò Điệp Nướng Mỡ Hành Size XL
③鶏足(もみじ) エビの塩ソース焼き
Chân Gà Nướng Sa Tế Muối Tôm
④エビの塩焼き
　Tôm Nướng Muối Ớt
⑤バナナの花と牛スネ肉or 鶏肉和えるサラダ
　Gỏi Hoa Chuối Nộm Bắp Bò or Nộm Thịt Gà
⑥網揚げ春巻き
Chả Rế Cuốn Tôm Sú
⑦空芯菜ニンニク炒めor 牛肉炒め
Rau Muống Xào Tỏi or Xào Thịt Bò

【8月休業日のお知らせ】
8月13日（火）：8月12日（祝）の振り替え休日
8月19日（月）：定休日
8月20日（火）：夏休み
8月26日（月）：定休日
皆様のご来店心よりお待ちしております。
【営業情報】
平日火曜日、水曜日：17:00~23:00
平日木曜日、金曜日：11:30~14:30、17:00~23:00
土日祝日：11:30~14:30、17:00~23:00

新メニュー🆕
鶏足(もみじ🍁)焼き
バインミー塩唐辛子焼き

Tram’s Kitchen xin thông báo lịch nghỉ trong tháng 8 ↑
Tháng này chúng tôi có thêm 2 món mới gửi đến quý khách hàng thân thương :
Chân Gà Nướng Sa Tế & Bánh Mì Nướng Muối Ớt

Trân trọng kính mời & mến chúc quý khách có kỳ nghỉ lễ OBon vui vẻ bình an,nạp lại năng lượng tích cực cho nửa năm đã cố gắng rất nhiều

本日おすすめメニューです。

Set Bia (tặng kèm đậu phộng luộc)
Bò Nướng Lá Lốt
Chả Rế Cuốn Tôm
Sò Điệp Nướng Mỡ Hành Size XL
Tôm Nướng Muối Ớt
Đậu Bắp Chấm Chao
Bánh Mì Nướng Muối Ớt
Bún Chả Hà Nội

本日(7/30)おすすめメニューです。
よろしくお願いします。

Tôm Nướng Muối Ớt
Gỏi Đu Đủ Nộm Thịt Gà
Bò Lúc Lắc
Bún Chả Hà Nội
Bò Nướng Lá Lốt
Rau muống xào tỏi/ thịt bò
Đậu bắp chấm chao
Bia Tươi (tặng kèm đậu phộng luộc+củ kiệu )

Quê hương là gì hở mẹ
Mà cô giáo dạy phải yêu …
Quê hương là gì hở mẹ
Mà xa quê con thấy tốn quá trời

#ベトナムインテリア
#子供ごろ見たことがある物
#思い出す
#ベトナムうちわ
#ベトナム爪楊枝入れ象像
#ベトナム爪楊枝
#30年前にベトナムインテリアのイメージ

お疲れ様です。
成功！盛り上がったね。
Đội ngũ hậu cần đóng góp thành công của đêm nhạc tối qua.
Còn 3 nhân viên khác,hi vọng đợt sau tất cả đều tham gia

本日満席🈵となっております。

Đêm nhạc hôm nay chúng tôi đã full bàn
Chỉ phục vụ khách có mua vé đặt bàn trước

Trân trọng

7月8日(月) Liveshow … loading…
「ICHIGOICHINE 一期一音 」
Open 17:30 〜/Start 1 st 19:00 /2nd: 20:00
Liveshow được chờ đợi trong năm nay với chủ đề 「Một Đời Người Một Tiếng Nhạc 」
Chỉ còn 18 tiếng nữa là bắt đầu
Liveshow đông nghệ sĩ biểu diễn nhất từ trước tới nay của Tram’s Kitchen 8 nghệ sĩ : 6 ca si hợp xướng + 2 nhạc công Gt & Pf
Trân Trọng Kính Mời Quý Khách

営業時間をお知らせ致します。
✳️月曜日は定休日です。月曜日は祝日の場合は通常に営業致します。火曜日は振替休日です。
✴️ランチ営業時間:
木、金、土、日＋祝日:営業
11:30-15:00(L.O14:30) 17:00-23:00(L.O 22:30)
✴️火・水はスタッフ不足及び体調不良のためにランチを営業しておりません。
ディナーのみ営業：17:00〜23:00

📢THÔNG BÁO QUEN THUỘC
✳️Tram’s Kitchen nghỉ thứ 2 cố định,nếu thứ 2 trùng ngày lễ, quán vẫn mở cửa và nghỉ bù vào thứ 3 tiếp
✳️ngày lễ 15/7 (thứ 2)quán mở & nghỉ bù vào thứ 3 (16/7)
✳️Riêng thứ 2 (8/7) vì có event liveshow Tram’s Kitchen đặc biệt mở cửa nhưng chỉ tiếp nhận khách có mua vé xem liveshow và nghỉ bù vào thứ 3 (9/7)
✴️Giờ cơm trưa,t3,t4 : sức khỏe ko cho phép ＆nhân lực ko đủ chạy,quán off 2 buổi trưa này. Chỉ open tối 17:00-23:00
✴️T5,T6,T7,Cn + ngày lễ :
mở đều đặn trưa 11:30-15:00(L.O14:30)17:00-23:00(L.O 22:30)

CẦN TUYỂN ĐỒNG ĐỘI LÀM CA TRƯA
ランチ時間のスタッフ大募
週に1〜2回(1回2〜3時間)でも歓迎
¥1100〜¥1150(研修¥1064)
3km以上交通費負担〜¥400迄/日　

Tuần 1,2 buổi/1 Buổi 2-3 tiếng cg đốt pháo bông đón chào

Trân Trọng Thông Báo

Khi ta lớn lên
Đất Nước đã có rồi
Đất Nước có trong những cái "ngày xửa ngày xưa..." mẹ thường hay kể
….
Nguyễn Khoa Điềm hiện vẫn còn sống,ông 81 tuổi. 2k6 hôm qua đi thi,đứa nào ghi dù tác giả đã đi xa nhưng Đất Nước vẫn còn tồn tại mãi…chắc h đg run :)) hihi

- Mưa ế sáng giờ,500k ko có tiền thối chú ơi
Tau giờ chỉ có 1 tờ này
-Vậy lần tới chú tới ăn r trả
Bậy,biết chừng nào tau mới đi đường này mà trả bây. Lỡ ko trả thì sao
- Thì…. thôi

Thịt Nướng Chả Giò Đặc Biệt
Xiên Nướng
Lái Thiêu Bình Dương

#ベトナムの混ぜ麺
#ベトナム南部の料理
#豚串焼と揚げ春まきとビーフンを一緒に和える

Như mọi khi Sườn Trứng Chả hả chú ?!
Hông,ăn quài ngán gòi Bây đổi cho tau Chả Trứng Sườn đi cho lạ ！
Okey con dê !
ホーチミン市名物料理「コムタム」ベトナムの南部の代表の定食
#ストリートフード
#ホーチミ庶民飯
#大阪ベトナム料理
#ベトナム本場の味
#コムタム
#コムスン

Cô,cô bán cho con 2 tô bún bò
Tô bỏ hành,tô không hành
Tô không hành,cô bỏ hành làm dấu cho con


#ブンボーフェ
#辛麺
#ベトナム中部の都市フェの名物
#牛骨及び豚骨から出汁
#ピリピリ辛
#ベトナム料理

Dạ,của chú 20 ngàn + 5 ngàn thịt nhiều 

#バンミー
#バインミーハム＋豚皮付焼き
#ベトナムサンドイッチ🇻🇳

Lái Thiêu - Bình Dương