ELEPHANT

エリック・ホグラン展は、明日までの開催となります。
ご来店をお待ちしております。

ERIK HÖGLUND EXHIBITION 2024
エリック・ホグラン展

DATE : 2024年9月14日(土)～9月23日(月) ※期間中無休
OPEN : 12:00-19:00 

今年も『エリック・ホグラン展』を開催いたします。
今回の展示も、展示期間中のみ販売するこれまでコレクションしてきた特別な作品をはじめ、『今』のフィーリング・視点でセレクトした作品が多数並びます。
絶妙なバランスでプリミティブをモダンに昇華させた、異端のデザイナーであるエリック・ホグランの唯一無二の世界観を感じていただければ幸いです。
この機会に是非ご高覧ください。 

Erik Höglund's exhibition at ELEPHANT will be held again this year.
This year's exhibition will also feature a number of special pieces from my collection, which will be available for sale only during the exhibition period, as well as other pieces selected from a ‘now’ feeling and perspective.
I hope you will feel the unique world view of Erik Höglund, an unorthodox designer who has sublimated the primitive into the modern with an exquisite balance.

#北欧デザイン #北欧ヴィンテージ #エリックホグラン #コスタボダ #ガラス工芸 #エリックホグラン展 #表参道

エリック・ホグラン展、開催中です。
23日までの期間中は、ご来店のご予約不要です。
ご来店をお待ちしております。

ERIK HÖGLUND EXHIBITION 2024
エリック・ホグラン展

DATE : 2024年9月14日(土)～9月23日(月) ※期間中無休
OPEN : 12:00-19:00 

今年も『エリック・ホグラン展』を開催いたします。
今回の展示も、展示期間中のみ販売するこれまでコレクションしてきた特別な作品をはじめ、『今』のフィーリング・視点でセレクトした作品が多数並びます。
絶妙なバランスでプリミティブをモダンに昇華させた、異端のデザイナーであるエリック・ホグランの唯一無二の世界観を感じていただければ幸いです。
この機会に是非ご高覧ください。 

Erik Höglund's exhibition at ELEPHANT will be held again this year.
This year's exhibition will also feature a number of special pieces from my collection, which will be available for sale only during the exhibition period, as well as other pieces selected from a ‘now’ feeling and perspective.
I hope you will feel the unique world view of Erik Höglund, an unorthodox designer who has sublimated the primitive into the modern with an exquisite balance.

#北欧デザイン #北欧ヴィンテージ #エリックホグラン #コスタボダ #ガラス工芸 #エリックホグラン展 #表参道

エリック・ホグラン展、開催中です。
23日までの期間中は、ご来店のご予約不要です。
ご来店をお待ちしております。

ERIK HÖGLUND EXHIBITION 2024
エリック・ホグラン展

DATE : 2024年9月14日(土)～9月23日(月) ※期間中無休
OPEN : 12:00-19:00 

今年も『エリック・ホグラン展』を開催いたします。
今回の展示も、展示期間中のみ販売するこれまでコレクションしてきた特別な作品をはじめ、『今』のフィーリング・視点でセレクトした作品が多数並びます。
絶妙なバランスでプリミティブをモダンに昇華させた、異端のデザイナーであるエリック・ホグランの唯一無二の世界観を感じていただければ幸いです。
この機会に是非ご高覧ください。 

Erik Höglund’s exhibition at ELEPHANT will be held again this year.
This year’s exhibition will also feature a number of special pieces from my collection, which will be available for sale only during the exhibition period, as well as other pieces selected from a ‘now’ feeling and perspective.
I hope you will feel the unique world view of Erik Höglund, an unorthodox designer who has sublimated the primitive into the modern with an exquisite balance.

#北欧デザイン #北欧ヴィンテージ #エリックホグラン #コスタボダ #ガラス工芸 #エリックホグラン展 #表参道

エリック・ホグラン展開催中です。
一部希少な作品につきましては、売約後も23日まで展示させていただいております。
この機会にぜひご覧いただければと思っております。
ご来店をお待ちしております。

ERIK HÖGLUND EXHIBITION 2024
エリック・ホグラン展

DATE : 2024年9月14日(土)～9月23日(月) ※期間中無休
OPEN : 12:00-19:00 

今年も『エリック・ホグラン展』を開催いたします。
今回の展示も、展示期間中のみ販売するこれまでコレクションしてきた特別な作品をはじめ、『今』のフィーリング・視点でセレクトした作品が多数並びます。
絶妙なバランスでプリミティブをモダンに昇華させた、異端のデザイナーであるエリック・ホグランの唯一無二の世界観を感じていただければ幸いです。
この機会に是非ご高覧ください。 

Erik Höglund's exhibition at ELEPHANT will be held again this year.
This year's exhibition will also feature a number of special pieces from my collection, which will be available for sale only during the exhibition period, as well as other pieces selected from a ‘now’ feeling and perspective.
I hope you will feel the unique world view of Erik Höglund, an unorthodox designer who has sublimated the primitive into the modern with an exquisite balance.

#北欧デザイン #北欧ヴィンテージ #エリックホグラン #コスタボダ #ガラス工芸 #エリックホグラン展 #表参道

2024年のエリック・ホグラン展、はじまりました。
23日までの開催となります。
ご来店をお待ちしております。

Erik Höglund exhibition has now started.

ERIK HÖGLUND EXHIBITION 2024
エリック・ホグラン展

DATE : 2024年9月14日(土)～9月23日(月) ※期間中無休
OPEN : 12:00-19:00 

今年も『エリック・ホグラン展』を開催いたします。
今回の展示も、展示期間中のみ販売するこれまでコレクションしてきた特別な作品をはじめ、『今』のフィーリング・視点でセレクトした作品が多数並びます。
絶妙なバランスでプリミティブをモダンに昇華させた、異端のデザイナーであるエリック・ホグランの唯一無二の世界観を感じていただければ幸いです。
この機会に是非ご高覧ください。 

Erik Höglund's exhibition at ELEPHANT will be held again this year.
This year's exhibition will also feature a number of special pieces from my collection, which will be available for sale only during the exhibition period, as well as other pieces selected from a ‘now’ feeling and perspective.
I hope you will feel the unique world view of Erik Höglund, an unorthodox designer who has sublimated the primitive into the modern with an exquisite balance.

#北欧デザイン #北欧ヴィンテージ #エリックホグラン #コスタボダ #ガラス工芸 #エリックホグラン展 #表参道

VASE
Signed : design E. Höglund Boda / Boda H587/120 Höglund

どちらもカーボランダムを用いたガラスで、
透明なガラスには全体に、緑のガラスには部分的にカーボランダムの粒が散りばめられています。

Both are made of Carborundum glass, with the clear glass entirely covered and the green glass partially covered with Carborundum grains.

ERIK HÖGLUND EXHIBITION 2024
エリック・ホグラン展

DATE : 2024年9月14日(土)～9月23日(月) ※期間中無休
OPEN : 12:00-19:00 

今年も『エリック・ホグラン展』を開催いたします。
今回の展示も、展示期間中のみ販売するこれまでコレクションしてきた特別な作品をはじめ、『今』のフィーリング・視点でセレクトした作品が多数並びます。
絶妙なバランスでプリミティブをモダンに昇華させた、異端のデザイナーであるエリック・ホグランの唯一無二の世界観を感じていただければ幸いです。
この機会に是非ご高覧ください。 

Erik Höglund's exhibition at ELEPHANT will be held again this year.
This year's exhibition will also feature a number of special pieces from my collection, which will be available for sale only during the exhibition period, as well as other pieces selected from a ‘now’ feeling and perspective.
I hope you will feel the unique world view of Erik Höglund, an unorthodox designer who has sublimated the primitive into the modern with an exquisite balance.

#北欧デザイン #北欧ヴィンテージ #エリックホグラン #コスタボダ #ガラス工芸 #エリックホグラン展 #表参道

VASE
Signed : design E. Höglund Boda

肉厚なガラスに部分的に空気を注入し、両面に顔を表現した重量感溢れる大型作品。
知る限り他の作品にはない技術が用いられています。

A large, heavy piece of work in which air is partially injected into the thick-walled glass to create a face on both sides.
A technique not seen in any of his other works to my knowledge is used.

ERIK HÖGLUND EXHIBITION 2024
エリック・ホグラン展

DATE : 2024年9月14日(土)～9月23日(月) ※期間中無休
OPEN : 12:00-19:00 

今年も『エリック・ホグラン展』を開催いたします。
今回の展示も、展示期間中のみ販売するこれまでコレクションしてきた特別な作品をはじめ、『今』のフィーリング・視点でセレクトした作品が多数並びます。
絶妙なバランスでプリミティブをモダンに昇華させた、異端のデザイナーであるエリック・ホグランの唯一無二の世界観を感じていただければ幸いです。
この機会に是非ご高覧ください。 

Erik Höglund's exhibition at ELEPHANT will be held again this year.
This year's exhibition will also feature a number of special pieces from my collection, which will be available for sale only during the exhibition period, as well as other pieces selected from a ‘now’ feeling and perspective.
I hope you will feel the unique world view of Erik Höglund, an unorthodox designer who has sublimated the primitive into the modern with an exquisite balance.

#北欧デザイン #北欧ヴィンテージ #エリックホグラン #コスタボダ #ガラス工芸 #エリックホグラン展 #表参道

CANDLESTICK

1959年に発表された無塗装のパイン材を2枚を接着し、旋盤加工で削り出した大きな燭台。
『KOPPARFLY』の刻印が記されたものは、Boda近郊の職人の工房にて製造されたもので、この後の需要の高まりに伴いBoda工場内に木工部門として『Boda Trä』が設立されました。

Large candlestick made from two pieces of unpainted pine bonded together and manufactured by a wood turning workshop, presented in 1959.
Marked ‘KOPPARFLY’, they were manufactured in a craftsman’s workshop near Boda, and later, when demand increased, ‘Boda Trä’ was established as a woodworking department within the Boda factory.

ERIK HÖGLUND EXHIBITION 2024
エリック・ホグラン展

DATE : 2024年9月14日(土)～9月23日(月) ※期間中無休
OPEN : 12:00-19:00 

今年も『エリック・ホグラン展』を開催いたします。
今回の展示も、展示期間中のみ販売するこれまでコレクションしてきた特別な作品をはじめ、『今』のフィーリング・視点でセレクトした作品が多数並びます。
絶妙なバランスでプリミティブをモダンに昇華させた、異端のデザイナーであるエリック・ホグランの唯一無二の世界観を感じていただければ幸いです。
この機会に是非ご高覧ください。 

Erik Höglund’s exhibition at ELEPHANT will be held again this year.
This year’s exhibition will also feature a number of special pieces from my collection, which will be available for sale only during the exhibition period, as well as other pieces selected from a ‘now’ feeling and perspective.
I hope you will feel the unique world view of Erik Höglund, an unorthodox designer who has sublimated the primitive into the modern with an exquisite balance.

#北欧デザイン #北欧ヴィンテージ #エリックホグラン #コスタボダ #ガラス工芸 #エリックホグラン展 #表参道

HANGER SH31

1958年のErik Höglundと鍛冶屋Axel Strömgrenのコラボレーションから発展したBodaの鉄部門であるBoda Smide。
こちらは、牛をモチーフとした壁付けのハンガー。

画像2枚目は、Boda Smideの広告。※リサイズしています。
この広告デザインは、M&Ö(John Melin & Anders Österlin)によるもの。※John Melinは、Signe person-Melinの夫。

Boda Smide, the wrought iron division of Boda, developed from a collaboration between Erik Höglund and blacksmith Axel Strömgren in 1958.
This is a wall-mounted hanger with a cow motif.

The second image is an advertisement for Boda Smide. *Resized.
This advertisement design is by M&Ö (John Melin & Anders Österlin).

ERIK HÖGLUND EXHIBITION 2024
エリック・ホグラン展

DATE : 2024年9月14日(土)～9月23日(月) ※期間中無休
OPEN : 12:00-19:00 

今年も『エリック・ホグラン展』を開催いたします。
今回の展示も、展示期間中のみ販売するこれまでコレクションしてきた特別な作品をはじめ、『今』のフィーリング・視点でセレクトした作品が多数並びます。
絶妙なバランスでプリミティブをモダンに昇華させた、異端のデザイナーであるエリック・ホグランの唯一無二の世界観を感じていただければ幸いです。
この機会に是非ご高覧ください。 

Erik Höglund's exhibition at ELEPHANT will be held again this year.
This year's exhibition will also feature a number of special pieces from my collection, which will be available for sale only during the exhibition period, as well as other pieces selected from a ‘now’ feeling and perspective.
I hope you will feel the unique world view of Erik Höglund, an unorthodox designer who has sublimated the primitive into the modern with an exquisite balance.

#北欧デザイン #北欧ヴィンテージ #エリックホグラン #コスタボダ #ガラス工芸 #エリックホグラン展 #表参道

TRAY(CRYSTAL) for SAVOY GRILL
Signed :Boda H97 Höglund

クリスタルガラス製のトレイ。
MalmöのSavoy Grillの為に製造されたもの。

Tray made of crystal glass.
Manufactured for the Savoy Grill in Malmö.

ERIK HÖGLUND EXHIBITION 2024
エリック・ホグラン展

DATE : 2024年9月14日(土)～9月23日(月) ※期間中無休
OPEN : 12:00-19:00 

今年も『エリック・ホグラン展』を開催いたします。
今回の展示も、展示期間中のみ販売するこれまでコレクションしてきた特別な作品をはじめ、『今』のフィーリング・視点でセレクトした作品が多数並びます。
絶妙なバランスでプリミティブをモダンに昇華させた、異端のデザイナーであるエリック・ホグランの唯一無二の世界観を感じていただければ幸いです。
この機会に是非ご高覧ください。 

Erik Höglund's exhibition at ELEPHANT will be held again this year.
This year's exhibition will also feature a number of special pieces from my collection, which will be available for sale only during the exhibition period, as well as other pieces selected from a ‘now’ feeling and perspective.
I hope you will feel the unique world view of Erik Höglund, an unorthodox designer who has sublimated the primitive into the modern with an exquisite balance.

#北欧デザイン #北欧ヴィンテージ #エリックホグラン #コスタボダ #ガラス工芸 #エリックホグラン展 #表参道

PAPER WEIGHT(CRYSTAL)
Signed :Boda H1472/75, Boda H1474/75

クリスタルガラス製の卵型ペーパーウェイト。
左は、3面が大胆にカットされています。

Egg-shaped paperweight of crystal glass.
On the left, three sides are boldly cut.

ERIK HÖGLUND EXHIBITION 2024
エリック・ホグラン展

DATE : 2024年9月14日(土)～9月23日(月) ※期間中無休
OPEN : 12:00-19:00 

今年も『エリック・ホグラン展』を開催いたします。
今回の展示も、展示期間中のみ販売するこれまでコレクションしてきた特別な作品をはじめ、『今』のフィーリング・視点でセレクトした作品が多数並びます。
絶妙なバランスでプリミティブをモダンに昇華させた、異端のデザイナーであるエリック・ホグランの唯一無二の世界観を感じていただければ幸いです。
この機会に是非ご高覧ください。 

Erik Höglund’s exhibition at ELEPHANT will be held again this year.
This year’s exhibition will also feature a number of special pieces from my collection, which will be available for sale only during the exhibition period, as well as other pieces selected from a ‘now’ feeling and perspective.
I hope you will feel the unique world view of Erik Höglund, an unorthodox designer who has sublimated the primitive into the modern with an exquisite balance.

#北欧デザイン #北欧ヴィンテージ #エリックホグラン #コスタボダ #ガラス工芸 #エリックホグラン展 #表参道

PLAY FURNITURE TH501

Boda社はガラス製造メーカーですが、1959年ごろから近隣の職人を集めて木材を使ったプロダクトも製造していました。
こちらは、1962年に子供用家具のシリーズ『PLAY FURNITURE』の一つとして発表されたもの。
縦でも横でも、座ったり、隠れたり、潜ったり、物を入れたり、想像力を掻き立てる家具です。

Boda is a glass manufacturer, but since around 1959 it has also been producing products made from wood by bringing together craftsmen from the neighbourhood.

This one was presented in 1962 as part of the children’s furniture series PLAY FURNITURE.
This furniture can be used vertically or horizontally, to sit, hide, dive, put things in, and stimulate the imagination.

ERIK HÖGLUND EXHIBITION 2024
エリック・ホグラン展

DATE : 2024年9月14日(土)～9月23日(月) ※期間中無休
OPEN : 12:00-19:00 

今年も『エリック・ホグラン展』を開催いたします。
今回の展示も、展示期間中のみ販売するこれまでコレクションしてきた特別な作品をはじめ、『今』のフィーリング・視点でセレクトした作品が多数並びます。
絶妙なバランスでプリミティブをモダンに昇華させた、異端のデザイナーであるエリック・ホグランの唯一無二の世界観を感じていただければ幸いです。
この機会に是非ご高覧ください。 

Erik Höglund’s exhibition at ELEPHANT will be held again this year.
This year’s exhibition will also feature a number of special pieces from my collection, which will be available for sale only during the exhibition period, as well as other pieces selected from a ‘now’ feeling and perspective.
I hope you will feel the unique world view of Erik Höglund, an unorthodox designer who has sublimated the primitive into the modern with an exquisite balance.

#北欧デザイン #北欧ヴィンテージ #エリックホグラン #コスタボダ #ガラス工芸 #エリックホグラン展 #表参道

RED WINE DECANTER / VASE(CRYSTAL) , 1971
Signed : design E. Höglund Boda

『design E. Höglund Boda』のものは、試作品や特別な作品と推測されます。

A piece signed “design E. Höglund Boda” is probably a prototype or a special piece.

ERIK HÖGLUND EXHIBITION 2024
エリック・ホグラン展

DATE : 2024年9月14日(土)～9月23日(月) ※期間中無休
OPEN : 12:00-19:00 

今年も『エリック・ホグラン展』を開催いたします。
今回の展示も、展示期間中のみ販売するこれまでコレクションしてきた特別な作品をはじめ、『今』のフィーリング・視点でセレクトした作品が多数並びます。
絶妙なバランスでプリミティブをモダンに昇華させた、異端のデザイナーであるエリック・ホグランの唯一無二の世界観を感じていただければ幸いです。
この機会に是非ご高覧ください。 

Erik Höglund’s exhibition at ELEPHANT will be held again this year.
This year’s exhibition will also feature a number of special pieces from my collection, which will be available for sale only during the exhibition period, as well as other pieces selected from a ‘now’ feeling and perspective.
I hope you will feel the unique world view of Erik Höglund, an unorthodox designer who has sublimated the primitive into the modern with an exquisite balance.

#北欧デザイン #北欧ヴィンテージ #エリックホグラン #コスタボダ #ガラス工芸 #エリックホグラン展 #表参道

ORNAMENT(BROWN BUBBLED)
Signed :H1017/175, H1017/75

中空の気泡入りガラスの吊り下げオーナメント。
直置きして飾ることもできます。

Hollow bubbled glass hanging ornament.
These can also be placed directly on the ground for decoration.

ERIK HÖGLUND EXHIBITION 2024
エリック・ホグラン展

DATE : 2024年9月14日(土)～9月23日(月) ※期間中無休
OPEN : 12:00-19:00 

今年も『エリック・ホグラン展』を開催いたします。
今回の展示も、展示期間中のみ販売するこれまでコレクションしてきた特別な作品をはじめ、『今』のフィーリング・視点でセレクトした作品が多数並びます。
絶妙なバランスでプリミティブをモダンに昇華させた、異端のデザイナーであるエリック・ホグランの唯一無二の世界観を感じていただければ幸いです。
この機会に是非ご高覧ください。 

Erik Höglund’s exhibition at ELEPHANT will be held again this year.
This year’s exhibition will also feature a number of special pieces from my collection, which will be available for sale only during the exhibition period, as well as other pieces selected from a ‘now’ feeling and perspective.
I hope you will feel the unique world view of Erik Höglund, an unorthodox designer who has sublimated the primitive into the modern with an exquisite balance.

#北欧デザイン #北欧ヴィンテージ #エリックホグラン #コスタボダ #ガラス工芸 #エリックホグラン展 #表参道

FIGURE(CRYSTAL)
Signed : E. Höglund Boda 1227 1964

製造年が表記されるなど、通常のサイン表記とは異なる作品。
1964年は、Bodaが創業100周年を迎えた年で、Bodaそして主力デザイナーであったErik Höglundの大々的なプロモーションが行われました。
この記念事業の一環として、スウェーデンはもとよりフィンランドやアメリカ、オーストラリアにて大規模な展覧会が開催されており、
この作品はおそらく展覧会用に製造されたものと推測されます。

This piece is signed with a different signature than usual, and the signature indicates that it was made in 1964.
In 1964, Boda celebrated the 100th anniversary of the company, and there was a major promotion of Boda and the main designer, Erik Höglund.
As part of this celebration, a large scale exhibition was held in Sweden, Finland, the U.S., and Australia, and this piece was probably manufactured for the exhibition.

ERIK HÖGLUND EXHIBITION 2024
エリック・ホグラン展

DATE : 2024年9月14日(土)～9月23日(月) ※期間中無休
OPEN : 12:00-19:00 

今年も『エリック・ホグラン展』を開催いたします。
今回の展示も、展示期間中のみ販売するこれまでコレクションしてきた特別な作品をはじめ、『今』のフィーリング・視点でセレクトした作品が多数並びます。
絶妙なバランスでプリミティブをモダンに昇華させた、異端のデザイナーであるエリック・ホグランの唯一無二の世界観を感じていただければ幸いです。
この機会に是非ご高覧ください。 

Erik Höglund's exhibition at ELEPHANT will be held again this year.
This year's exhibition will also feature a number of special pieces from my collection, which will be available for sale only during the exhibition period, as well as other pieces selected from a ‘now’ feeling and perspective.
I hope you will feel the unique world view of Erik Höglund, an unorthodox designer who has sublimated the primitive into the modern with an exquisite balance.

#北欧デザイン #北欧ヴィンテージ #エリックホグラン #コスタボダ #ガラス工芸 #エリックホグラン展 #表参道

Erik Höglundは、1972年にスイスのチューリッヒで開催された国際ガラスシンポジウムに招待されました。
これは、世界中から選ばれた12人のデザイナーが商業的な制約なしに作品制作するというシンポジウムで、
この成果は、「Glas Heute -Art or Craft」展にて発表されました。

画像はErik Höglundの展示作品の一部。(craft horizons誌より)

「商業ガラス生産にうんざりしている私は、ここ数年、シンプルな実用品を変形させては、その造形に彫刻的価値を見出し、さらなる発展への刺激を受けてきた。」

「商業デザインは結果として芸術を生み出さない！デザイナーが従わなければならない経済的その他の考慮事項のすべてが、デザイナーを芸術家ではなくただの設計者のようにしている。デザイナーが、ある時点でユニークな作品によって芸術的価値を達成できたとしても、全体像が変わるわけではない」
とコメントを残しています。

Erik Höglundは、1953年にBodaのデザイナーとなり、強い創造的意志の元、当時の常識の枠にとらわれない作風で奮闘し、1957年のルニング賞受賞を契機にBodaの新時代を背負って立つデザイナーとなりました。
会社の期待に沿うべく試行錯誤を続け、新たな作風やガラスメーカーでありながら鉄部門やや木工部門を立ち上げるなどBoda延いては業界全体を牽引し、在籍20年間に2500を超えるデザインを残しています。

1968年ごろからの現状に対する不満や葛藤が、このシンポジウムでクリアになったようで、スイスからの帰国後にBodaを去ることを決め、デザイナーから芸術家としての活動を主としていきます。

Bodaでの20年で辿り着いたのは、「破壊と創造」でした。

ERIK HÖGLUND EXHIBITION 2024
エリック・ホグラン展

DATE : 2024年9月14日(土)～9月23日(月) ※期間中無休
OPEN : 12:00-19:00 

今年も『エリック・ホグラン展』を開催いたします。
今回の展示も、展示期間中のみ販売するこれまでコレクションしてきた特別な作品をはじめ、『今』のフィーリング・視点でセレクトした作品が多数並びます。
絶妙なバランスでプリミティブをモダンに昇華させた、異端のデザイナーであるエリック・ホグランの唯一無二の世界観を感じていただければ幸いです。
この機会に是非ご高覧ください。 

Erik Höglund's exhibition at ELEPHANT will be held again this year.
This year's exhibition will also feature a number of special pieces from my collection, which will be available for sale only during the exhibition period, as well as other pieces selected from a ‘now’ feeling and perspective.
I hope you will feel the unique world view of Erik Höglund, an unorthodox designer who has sublimated the primitive into the modern with an exquisite balance.

#北欧デザイン #北欧ヴィンテージ #エリックホグラン #コスタボダ #ガラス工芸 #エリックホグラン展 #表参道

この溶けた水差しは6年ほど前に手に入れたもの。
確かこの時にはこれらの存在は知っていたように思う。

一度製造したものを溶かして変形させたこれらの作品は、1968年に展示用作品として初めて発表されました。

Signed : Design E. Höglund Boda

This melted jug was got about six years ago.
I think I was known about these at this time.

Once manufactured, melted and transformed, these pieces were first presented as exhibition pieces in 1968.

ERIK HÖGLUND EXHIBITION 2024
エリック・ホグラン展

DATE : 2024年9月14日(土)～9月23日(月) ※期間中無休
OPEN : 12:00-19:00 

今年も『エリック・ホグラン展』を開催いたします。
今回の展示も、展示期間中のみ販売するこれまでコレクションしてきた特別な作品をはじめ、『今』のフィーリング・視点でセレクトした作品が多数並びます。
絶妙なバランスでプリミティブをモダンに昇華させた、異端のデザイナーであるエリック・ホグランの唯一無二の世界観を感じていただければ幸いです。
この機会に是非ご高覧ください。 

Erik Höglund's exhibition at ELEPHANT will be held again this year.
This year's exhibition will also feature a number of special pieces from my collection, which will be available for sale only during the exhibition period, as well as other pieces selected from a ‘now’ feeling and perspective.
I hope you will feel the unique world view of Erik Höglund, an unorthodox designer who has sublimated the primitive into the modern with an exquisite balance.

#北欧デザイン #北欧ヴィンテージ #エリックホグラン #コスタボダ #ガラス工芸 #エリックホグラン展 #表参道

これらを手に入れたのは8年ほど前、店先の棚からデカンタを手に取り見ていると、店主がそれはその横のグラスとセットだと言ってきた。
デカンタの横には、グネグネと曲がりくねったグラスしかなく、これのことかと聞くとそうだと。
詳しいことはわからないけど、元々セットで出てきたからセットで販売しているとのこと。
デカンタはエリック・ホグランで間違いないし、このヘンテコなグラスも得体の知れないものだけど、もしかしてもあり得るのかなと思い購入した。

購入後もしばらく何かわからないまま、存在自体も忘れていた頃にようやく資料からそれらしき記述を見つけ、
そういえば10年ほど前に販売した溶けた人型デカンタもそうだったんだとその時に気づいた。(画像2枚目)

I got these about eight years ago, when I picked up a decanter from a shelf in the shop and looked at it, the owner told me it was a set with a glass next to it.
I asked him if he meant this one, as there was only a bent glass next to the decanter, and he said yes.
He said he didn't know the details but that they were sold as a set because they originally came as a set.
I was sure that the decanter was Erik Höglund, and the strange glass was also unidentifiable, but I thought it might be possible, so I bought them.

After I bought them, I didn't know what they were for a while and had even forgotten they existed, until I finally found a description of what they looked like in the documentation.
It was then that I realised that the melted people decanter I sold about ten years ago was also like that.

ERIK HÖGLUND EXHIBITION 2024
エリック・ホグラン展

DATE : 2024年9月14日(土)～9月23日(月) ※期間中無休
OPEN : 12:00-19:00 

今年も『エリック・ホグラン展』を開催いたします。
今回の展示も、展示期間中のみ販売するこれまでコレクションしてきた特別な作品をはじめ、『今』のフィーリング・視点でセレクトした作品が多数並びます。
絶妙なバランスでプリミティブをモダンに昇華させた、異端のデザイナーであるエリック・ホグランの唯一無二の世界観を感じていただければ幸いです。
この機会に是非ご高覧ください。 

Erik Höglund's exhibition at ELEPHANT will be held again this year.
This year's exhibition will also feature a number of special pieces from my collection, which will be available for sale only during the exhibition period, as well as other pieces selected from a ‘now’ feeling and perspective.
I hope you will feel the unique world view of Erik Höglund, an unorthodox designer who has sublimated the primitive into the modern with an exquisite balance.

#北欧デザイン #北欧ヴィンテージ #エリックホグラン #コスタボダ #ガラス工芸 #エリックホグラン展 #表参道

ERIK HÖGLUND EXHIBITION 2024
エリック・ホグラン展

DATE : 2024年9月14日(土)～9月23日(月) ※期間中無休
OPEN : 12:00-19:00 

今年も『エリック・ホグラン展』を開催いたします。
今回の展示も、展示期間中のみ販売するこれまでコレクションしてきた特別な作品をはじめ、『今』のフィーリング・視点でセレクトした作品が多数並びます。
絶妙なバランスでプリミティブをモダンに昇華させた、異端のデザイナーであるエリック・ホグランの唯一無二の世界観を感じていただければ幸いです。
この機会に是非ご高覧ください。 

Erik Höglund's exhibition at ELEPHANT will be held again this year.
This year's exhibition will also feature a number of special pieces from my collection, which will be available for sale only during the exhibition period, as well as other pieces selected from a ‘now’ feeling and perspective.
I hope you will feel the unique world view of Erik Höglund, an unorthodox designer who has sublimated the primitive into the modern with an exquisite balance.

#北欧デザイン #北欧ヴィンテージ #エリックホグラン #コスタボダ #ガラス工芸 #エリックホグラン展 #表参道

品番『4052』の後継モデルとして、1936年から1938年まで製造された品番『4056』のタンブラー。
ゴールドメダルを獲得した1936年のミラノトリエンナーレに出品されたものの一つで、KARHULAの滑らかなガラスの質感、緩やかな段差など趣ある佇まいがあります。

画像2枚目は、左から『KARHULA製 4052 180ml』『KARHULA製 4056 180ml』『KARHULA製 4056 40ml』『KARHULA製 4056 200ml』『KARHULA-IITTALA製 4056/1006 200ml』

画像3枚目は、フィンランドの食品及び飲料会社であるPAULIG社のマスタード販売用の容器だったもので、これらは1934年年から1939年に製造されました。
2サイズ、小さいサイズのものは『PAULIG』の刻印がないものも入荷しております。

The tumbler with model number ‘4056’ was manufactured from 1936 to 1938 as a replacement for model number ‘4052’.
One of the pieces exhibited at the 1936 Triennale di Milano, where it won a gold medal.
These have an atmospheric appearance with KARHULA’s smooth glass texture and loose steps.
⁡
In stock l “AALTO” TUMBLER l Aino Aalto for Karhula l #北欧デザイン #北欧ヴィンテージ #プロダクトデザイン #アイノアアルト #アルヴァアアルト #カルフラ #イッタラ #表参道

フィンランドの女性デザイナー、Saara Hopea(サーラ・ホペア)によるデザイン。
花器としては珍しいスタッキング構造の小ぶりな花器。
1960年のみ製造された希少なもの。

Small vase with stacking structure, which is unusual for a vase.
Rare, manufactured only in 1960.

In stock l VASE 1409 l Saara Hopea for Nuutajärvi l #北欧デザイン #北欧ヴィンテージ #ガラス工芸 #プロダクトデザイン #サーラホペア #カイフランク #ヌータヤルヴィ #イッタラ #表参道

BIRGIT DYHR(ビルギット・ディール)は、フィンランドの女性陶芸家。
アラビアのアートデパートメントに1946年から1947年まで所属。
その後1950年に自身のスタジオをヘルシンキに構え、90歳となる1998年まで活動しました。
粗い土を用いた動物作品を多く残し、これらはヘルシンキのストックマンデパートやニューヨークのジョージ・ジェンセンショップなどでも販売されました。
1993年にはヘルシンキのデザインミュージアムで回顧展が開催。

こちらは、1974年に制作された大きな鳥のオブジェ。
⁡
Birgit Dyhr is a Finnish female ceramic artist.
She was a member of the Arabia Art Department from 1946 to 1947.
In 1950, she opened her own studio in Helsinki, where she remained until 1998, when she turned 90.
She left behind many animal works using rough clay, which were sold at Stockmann department store in Helsinki and the George Jensen store in New York City.
In 1993, a retrospective exhibition was held at the Design Museum in Helsinki.

This is a big bird object made in 1974.

In stock | BIG BIRD | Birgit Dyhr | #北欧デザイン #北欧ヴィンテージ #陶芸家

「ディナーセットを紛糾せよ」というスローガンのもと一切の無駄を省き、一つで多目的に使用でき他のモノとも調和しやすいという機能的でミニマムなデザインのKILTAシリーズ。
デコラティブで一つひとつ用途の決まったディナーセットが主流であった時代に発表され「キッチン革命」をおこしたカイ・フランクの代表作です。
⁡
希少カラーのプレートと、マットエナメル釉薬のダークブルーのエッグリングが入荷しました。
⁡
Rare coloured plates and dark blue egg rings with matt enamel glaze from the Kilta range.
⁡
Instock l KILTA “RARE COLOR” l Kaj Franck for Arabia l #北欧デザイン #北欧ヴィンテージ #カイフランク #アラビア #アラビアフィンランド #キルタ #プロダクトデザイン #表参道

1960年にデザインされ、1960年から1968年まで製造。
斜めにカットした縁、縁を際立たせる側面の厚み、安定感をもたせる下部の厚みと、小ぶりながら存在感のあるクリスタルガラス製のコーディアルグラスです。
⁡
This cordial is made of crystal glass, which is small but has a strong presence, with a diagonally cut rim, thick sides that accentuate the rim and a thick bottom that gives it a sense of stability.
⁡
In stock l CORDIAL GLASS 1755 l Kaj Franck for Nuutajärvi l #北欧デザイン #北欧ヴィンテージ #ガラス工芸 #カイフランク #ヌータヤルヴィ #イッタラ #アラビアフィンランド #プロダクトデザイン #表参道